| A private man without wealth without property without official title or office. | ชายสันโดษ ไร้ความมั่งคั่ง ปราศจากทรัพย์สิน และยศถาบรรดาศักดิ์ |
| He liquidated most of his wealth a few years ago, to buy some industrial properties around airports, chemical plants, railyards. | ก็พอทำเงินอยู่บ้าง เขาเลิกกิจการที่สร้างความมั่งคั่งให้เขามากที่สุด เมื่อปีกว่านี่เอง เพื่อซื้อวัสดุอุปกรณ์การผลิต ใกล้ สนามบิน โรงงานเคมี รางรถไฟ |
| Letting us know the glorious new era... of wealth and prosperity for the state. | แจ้งให้เราทราบถึงยุคใหม่อัน รุ่งเรือง ของความมั่งคั่งและความมั่งคั่ง ของรัฐ |
| He asked that I deliver that he did not doubt that deer, the symbol of nobility and aristocracy, would be a fitting present for you. | " กวางเป็นสัตวืที่เป็นตัวแทนของความมั่งคั่ง มันจึงเป็นของขวัญ ที่เหมาะสมกับคุณ อย่างไม่ต้องสงสัย" เขาฝากให้ผมบอกคุณแบบนั้นน่ะครับ |
| Grayson Global is one of the largest wealth managers on Wall Street. | บริษัท เกรย์สัน เป็นที่หนึ่งเรื่องความมั่งคั่ง ในตลาดหุ้น |
| However, Ron had the connections and the wealth to avoid prosecution. | อย่างไรก็ตามรอนมีเส้นสาย และมีความมั่งคั่งพอที่จะ หลีกเลี่ยงการฟ้องร้องได้ |
| A commodity, an infinite pipeline to pump precious resources into 2149 to line their own filthy pockets, to squeeze till Terra Nova gives up its last breath of life. | พืชไร่ แร่ เอาไปต่อยอดความมั่งคั่ง ในปี 2149 ได้ไม่รู้จักหมด เติมเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง |
| In order to prevent the problem of widening income gap, we will concentrate on policies to redistribute wealth. | เพื่อป้องกันปัญหาของการแยกออกเป็นสองขั้ว ในเรื่องความมั่งคั่ง ฝ่ายการเมืองจึงสมควรที่จะจัดให้มีศูนย์กลาง ของการกระจายความมั่งคั่ง |
| Tonight we proved once more that the true strength of our nation... comes not from the might of our arms or the scale of our wealth... but from the enduring power of our ideals... democracy, liberty, opportunity and unyielding hope. | คืนนี้เราได้รับการพิสูจน์อีกครั้งหนึ่ง ที่มีความแข็งแรงที่แท้จริงของประเทศของเรา ... ไม่ได้มาจากอำนาจของแขนของเราหรือขนาดของความมั่งคั่งของเรา ... |
| Your name... wed to my father's... power and wealth to rival Crassus himself... | ชื่อของคุณ ... นำไปสู่พ่อของฉัน ... อำนาจและความมั่งคั่ง ให้คู่ต่อสู้ Crassus ตัวเอง ... |
| I would relight the great forges of the Dwarves... and send wealth and riches... flowing once more from the Halls of Erebor! | ฉันจะ relight เตาที่ดี ของคนแคระ ... ... และส่งความมั่งคั่งและความร่ำรวย ... ... ไหลอีกครั้ง จากห้องโถงของเอเรบอร์! |
| If we succeed... all will share in the wealth of the mountain. | ถ้าเราประสบความสำเร็จ ... ... ทุกคนจะมีส่วนร่วมในความมั่งคั่ง ของภูเขา |
| Will you... share in the great wealth of our people? | คุณจะ ... ... ส่วนแบ่งในความมั่งคั่งที่ดี คนของเราหรือไม่ |
| See this last thing that I ask of you to its end, and I will fill your ship with all the riches this city yet holds. | นี่เป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าจะขอ และข้าจะเติมเต็มเรือเจ้าด้วยความมั่งคั่ง ที่เมืองนี้มีให้ |
| The hoods attacks have strictly been limited to people in the financial sector trying to redistribute wealth in the Glades at gunpoint. | การโจมตีของเดอะฮู้ดถูกจำกัด แค่คนในฝ่ายการเงิน ที่พยายามจะจัดสรรความมั่งคั่งในเดอะ เกลด โดยเอาปืนจ่อยิง |
| They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors. | พวกเขาไม่พอใจตลอดไป และอิจฉาของความมั่งคั่ง และความงามของเพื่อนบ้านของพวกเขา |
| Others will now look to the Mountain ... for it's wealth ... or it's position. | ตอนนี้คนอื่น ๆ ที่จะไปยังภูเขา ด้วยความมั่งคั่ง และตำแหน่ง |
| James Clerk Maxwell was born into a world of wealth and privilege, an only child of doting middle-aged parents. | เจมส์แมกซ์เวลเกิดมาใน โลกของความมั่งคั่ง และสิทธิพิเศษ เป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ วัยกลางคนทุ่มเท |
| Their goal is to accumulate great personal wealth, | เป้าหมายของมันก็คือ สะสมสร้างความมั่งคั่งให้ตัวเอง, |
| Step off the boat and into prosperity! | ก้าวลงมาจากเรือ สู่ความมั่งคั่ง |
| A man's wealth is measured by the size of his cock. | ความมั่งคั่งของมนุษย์ที่วัดจากขนาดของไก่ของเขา |
| The wealth of Moria was not in gold or jewels but mithril. | ความมั่งคั่งของมอเรียไม่ได้อยู่ที่ทอง... หรือเพชรพลอยๆ แต่อยู่ที่มิธริล |
| In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us. | ในการแสวงหาความมั่งคั่งและความเจริญ เราสร้างสิ่งที่จะหันมาทำลายล้างเรา |
| One of the things I find very interesting in our current debates is this concept of who creates wealth. | สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจมาก ในประเด็นที่เป็นข้อถกเถียงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในปัจจุบัน ก็คือใครเป็นผู้สร้างความมั่งคั่ง |
| That wealth is only created when it's owned privately. | ความมั่งคั่งถูกสร้างขึ้นต่อเมื่อมันเป็นสมบัติส่วนบุคคลเท่านั้นหรือ |
| Are they not a form of wealth? | มันไม่ใช่ความมั่งคั่งรูปแบบหนึ่งหรือ? |
| And why does it only become wealth when some entity puts a fence around it and declares it private property? | แล้วทำไมมันถึงกลายเป็นความมั่งคั่งต่อเมื่อมีคนบางกลุ่ม เอารั้วไปล้อมมันและประกาศว่านี่เป็นทรัพย์สินเอกชน? |
| Well you know that's not wealth creation. | เอาล่ะ นั่นไม่ใช่การสร้างความมั่งคั่งหรอก |
| That's wealth usurpation. | นั่นเป็นการแย่งชิงความมั่งคั่งต่างหาก |
| How great would it have been to see this place in its heyday! | วิธีที่ดีก็จะได้รับเพื่อดูสถานที่นี้ใน ความมั่งคั่งของมัน! |
| We were just debating the basic economic theories of wealth distribution. | เราเพิ่งจะโต้เถียงกัน เกี่ยวกับทฤษฎีธุรกิจเบื้องต้น.. ..ของการแจกจ่ายความมั่งคั่ง |
| Basically a backup for the accumulated wealth of America. | โดยพื้นฐานแล้วคือการสำรองข้อมูลด้านความมั่งคั่งของอเมริกา |
| We pray together, work together and if the good Lord smiles kindly on our endeavour we share the wealth together. | ร่วมสวดมนต์ ร่วมทำงาน และหากพระเจ้าทรงเมตตา เราจะร่วมแบ่งปัน ความมั่งคั่งด้วยกัน |
| But a fortune in jewels and a good tale to tell... | แต่ความมั่งคั่งของอัญมณี และเรื่องเล่าดีๆ... |
| The only freedom man really wants is the freedom to be comfortable. | นักอิสรภาพเท่านั้นที่ต้องการอย่างเเท้จริง อิสรภาพของความมั่งคั่งร่ำรวย |
| Promising untold riches to us all look! | นำความมั่งคั่งเหลือคณานับ มาสู่เราทุกคน ...ดูสิ ! |
| We have a rich, full life together. | เรามีความมั่งคั่ง เติมเต็มชีวิตให้กัน |
| But if you know where to look... these ruins are full of riches. | แต่ถ้าคุณรู้ว่าจะดูที่ไหน ซากปรักหักพังเหล่านี้เต็มไปด้วย ความมั่งคั่ง |
| Prosperity beyond measure is within our reach! | ความมั่งคั่งเกินกว่าจะคาดได้ ใกล้จะมาถึงเราแล้ว |
| And see our fortunes rise along with your cock. | แล้วไอ้จ้อนของแกจะนำความมั่งคั่งมาสู่เรา |
*ความมั่งคั่ง* ในภาษาอังกฤษ