| Laurent must never know about this, or about his father's cowardice. | ลอเร้นท์ ต้องไม่รู้เรื่องนี้ หรือความขี้ขลาดของพ่อเขา |
| I didn't know if it was an act of strength or cowardice. | ผมไม่รู้ว่าถ้ามันเป็นหน้าที่ ของความแข็งแรงหรือความขี้ขลาด |
| It is the sort of cowardly behaviour you would expect from him. | มันเป็นการแสดงความขี้ขลาด เจ้าจะต้องคอยดูท่าทีของเค้า |
| His cowardice led to mass desertion. | ความขี้ขลาดของมันนำมาซึ่งการหนีทัพ |
| Craven self-preservation. | ความขี้ขลาดและอนุรักษ์นิยม |
| You're confusing cowardice with a tactical retreat. | นายสับสนอะไรรึเปล่า ระหว่าง ความขี้ขลาดกับกลยุทธของการถอยกลับ |
| It's cowards that survive, Arthur. Now, put down your sword. | ความขี้ขลาดนั่นแหละที่อยู่รอก อาร์เธอร์ วางดาบลง เดี๋ยวนี้ |
| But you ran here because you are a coward. | แต่เจ้ามา เพราะความขี้ขลาดตาขาว |
| I reject your cowardice. | ผมปฏิเสธความขี้ขลาดของพวกท่าน |
| This is cowardice, plain and simple. | นี่คือความขี้ขลาดธรรมดาและ เรียบง่าย |
| But now he has proven himself to be exactly what he is, which is a garden-variety coward. | แต่ตอนนี้เขาได้พิสูจน์ตัวเอง ให้เห็นว่าเขาเป็นแบบไหน ซึ่งเป็นคนที่เต็มไปด้วยความขี้ขลาด |
| But maybe your recent bout of impotence has spread to your spine? | แต่บางทีความขี้ขลาด ของนายคงฝังลึกไปแล้ว |
| That's not ballsy. That's cowardly. | มันไม่ใช่ใจกล้า แต่มันเป็นความขี้ขลาด |
| While the man who stood ground beside me was struck from this world for your fucking cowardice! | ขณะที่ชายผู้ที่ยืนหยัดข้างๆข้า ถูกทุบตีจนล้มลงกับพื้น นี่เพราะความขี้ขลาดของพวกเจ้า |
| I've lived a life of selfishness, cowardice, and dishonesty. | ผมมีชีวิตอยู่ บนความเห็นแก่ตัว ความขี้ขลาดและความไม่ซื่อสัตย์ |
| But a lifetime of craven self-interest is a nasty habit that you've never been able to break. | แต่ความขี้ขลาดเห็นแก่ตัวตลอดชีวิต เป็นนิสัยที่เลวร้าย ที่คุณไม่เคยจะเลิกได้ |
| I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise. | ฉันไม่สนใจความขี้ขลาดของตัวเอง หลบซ่อนตัวอยู่ในทำเลที่สะดวก ตำแหน่งที่อยู่เบื้องหลัง ของการประนีประนอมทางการเมือง |
| I think this is cowardice, plain and simple. | ฉันคิดว่านี่คือความขี้ขลาด ธรรมดาและเรียบง่าย |
*ความขี้ขลาด* ในภาษาอังกฤษ