| "Am I Blue", "Little by Little", "Button Up Your Overcoat" and "Ten Cents a Dance". | "ฉันเศร้ามั้ย", "ค่อย ๆ ทีละน้อย", "ติดกระดุมเสื้อโค้ทสิ" และ "เต้นครั้งละสิบเซนต์". |
| She worked in a sweatshop making buttonholes 14 hours a day and yet... | หล่อนทำงานในร้านเย็บ กระดุม 14 ชั่วโมงต่อวัน และก็... |
| Shit, I can't undo my buttons! | ฮ่วย, แกะกระดุมยังไม่ได้แล้วอ่า ! |
| It's, it's not buttoned. You always button it up. | กระ กระดุมเสื้อไม่ได้ติด คุณจะติดกระดุมเสื้อทุกเม็ดตลอด |
| While dress shirt matched with a silk tie, and a navy color two-button suit or... | ถ้าใส่เสื้อเชิ๊ตที่เข้ากัน กับเนคไทด์ไหม และสูทสีน้ำเงินเข้มกระดุม 2 เม็ด.. |
| New suit, two buttons, 9 inch pump flaps. | สูทใหม่ กระดุม 2 เม็ด ชายเสื้อ 9 นิ้วด้านหลัง |
| Button's Buttons. There isn't a button we don't make. | - กระดุมของบัทตัน ไม่มีกระดุมไหนที่เราผลิตไม่ได้ |
| Stella. No, baby. Don't eat buttons, okay? | สเดลล่า อย่า อย่ากินกระดุม โอเคไหม |
| What I really need is a, uh, tuxedo, say three buttons, size 48 regular, a white dress shirt, I'll try the blue as well, and a black vernice shoe in a size ten. | ที่ผมต้องการคือ เอ่อ ทักซิโด้ กระดุม 3 เม็ด ไซส์48 ปกติ เสื้อเชิ๊ตขาว ผมจะลองสีฟ้าด้วย |
| Her coat snagged my purse, and I felt that button pop, and they're blind if they can't find it. | เสื้อคลุมเธอเกี่ยวกระเป๋าฉัน ได้ยินเสียงกระดุมหล่น - ตำรวจตาบอดแน่ ถ้าหากระดุมไม่เจอ |
| Nobody is gonna take a second look at a couple more guests buttons in the front... tags in the back. | ไม่มีใครสังเกต ถ้าเราใส่สูท กระดุมอยู่หน้า ตราอยู่ใน |
| You know, darling, maybe you should unbutton one more button. | คุณรู้ไหมที่รัก บางทีคุณควรจะปลดกระดุม อีกเม็ดนะ |
| One of of the button-down collars? - Yes, like a normal button-down shirt. | - ใช่ เสื้อเชิ้ตธรรมดาที่ ติดกระดุมอ่ะ \. |
| She had on an overcoat, but it was open, and she was wearing a pin with the star of David on it. | เอ่อ เธอสวมโอเวอร์โค็ด เธอไม่ได้ติดกระดุม และติดเข็มกลัดรูปดาวของเดวิด |
| So, how do a dead guy's prints end up on a fashion editor's buttons? | แล้วคนตายแล้วจะมาทิ้งรอยนิ้วมือ ไว้บนกระดุมของ บรรณาธิการแฟชั่นได้ยังไง |
| I promise we will do our sleeping bag, sewing a button on, and Hammond race before the end of the series. | ผมสัญญาว่าจะอยู่ใน ถุงนอน เย็บกระดุมเสื้อ และแฮมมอนด์ก่อนจะจบซีซั่นนี้ |
| Now get out there, lose your top button, and look pretty. | ตอนนี้ ออกไปแล้ว ปลดกระดุมบนสุด และทำตัวให้น่ารักด้วย |
| All the memories, love, and feelings he experienced in school are accumulated in this second button; | ล้วนเป็นสิ่งที่เขาสร้างขึ้นตลอดสามปีที่ผ่านมา บนกระดุมที่ถัดจากหัวใจของเขา นั่นแหละที่ฉันหมายถึง |
| On what basis can you be so sure that you will definitely be able to give her the second button if you went back again? | นายจะแน่ใจได้ยังไง ผมจะให้กระดุมนั่นกับเธอแน่นอน งั้นในชีวิตของนาย ทุกอย่างที่นายอยากจะทำ |
| Zipperman, Snaps, Speed Lacer... I'm next! | มนุษย์ซิป มนุษย์กระดุม มนุษย์เชือก และฉัน |
| I never button them. How many layers are you wearing? | ฉันไม่เคยปิดกระดุม ส่วนนายสวมชุดกี่ชั้นกันนะ? |
| Undo his shirt. | แกะกระดุมเสื้อปล่อยเสื้อเขาออกมา |
| Unbutton your shirt. | ปลดกระดุมเสื้อของคุณ |
| What about- - What about the cuff links? Phillip´s cuff links were on the sink, Ann. | แล้วกระดุมชื่อฟิลลิปบนซิงค์ล่ะ |
| Chapter 15. The Lad with the Silver Button." | บทที่ 15 เด็กหนุ่มกับกระดุมเงิน... |
| Tell him to unbutton your shirt. | บอกให้เขาปลดกระดุมคุณซิ |
| Let me button that for you. People are going to think.... | มาติดกระดุมก่อนสิ ใครๆเขาจะคิดว่าเรา... |
| Don't you remember in high school we always had to iron the uniform and wear the magnolia badge on the left pocket | คุณจำสมัยเรียนไม่ได้หรือ เราต้องรีดชุดให้เรียบ ใส่กระดุม |
| We had to wear the magnolia badge and they always checked in the morning | เราต้องใส่กระดุม แล้วพวกเค้าก็จะตรวจทุกเช้า |
| Yes so did I I've kept that badge for a long time | ฉันก็เหมือนกัน ฉันเก็บกระดุมไว้นานทีเดียว |
| SINGLE BUTTON TUXEDO FOR THE WEDDING. | ทักซิโด้กระดุม 1 เม็ด สำหรับงานแต่งงาน |
| I don't know, you might want to button another button. | ไม่รู้สิ ในติดกระดุมเหลื่อมเม็ดละมั้ง |
| Blue top, little buttons. | - เสื้อสีฟ้า ติดกระดุมนิดนึง |
| She doesn't seem too fond of buttoning her top button. | เธอดูเหมือนจะไม่รู้วิธี ติดกระดุมเม็ดบน |
| A three-button suit would be a safer choice, if you're looking to succeed in business! | หรือกระดุม 3 เม็ด น่าจะดีกว่านะคะ ถ้าคุณต้องการจะดูประสบความสำเร็จในธุรกิจ! |
| Who undid these buttons? | แล้วใครเป็นคนแกะกระดุมนี้เนี่ย? |
| Boys with the shiny buttons are coming in. | พวกหนุ่มๆกระดุมมันวับกำลังมา |
| Button up, this isn't a disco. | ติดกระดุมซะ, นี่ไม่ใช่ดิสโก้ |
| Because I wanted to give Rei my second button, I ran with all my strength. | เพราะผมอยากให้กระดุมเม็ดที่สองกับเรย์ ผมเลยวิ่งอย่างสุดกำลัง |
| Does Ishaan have a problem buttoning his shirt or tying his shoelaces? | อีชานมีปัญหาเรื่องติดกระดุมเสื้อ หรือผูกเชือกรองเท้ามั้ยครับ |
*กระดุม* ในภาษาอังกฤษ