*unexpected*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น unexpected, -unexpected-
*unexpected* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unexpectedly | (adv.) อย่างไม่ตั้งใจ Ops. predictably |
| something unexpected | (n.) สิ่งที่ทำให้ประหลาดใจ See also: เรื่องที่แปลกประหลาดใจ |
| unexpected | (adj.) ที่ไม่ได้คาดไว้ Syn. unscheduled, unanticipated Ops. scheduled, planned |
| unexpectedly | (adv.) อย่างปุบปับ See also: อย่างไม่คาดฝัน, อย่างน่าประหลาดใจ Syn. unforeseen, surprising, unanticipated Ops. predictable, anticipatable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unexpected | (อันอิคสเพค'ทิด) adj. ไม่ได้คาดคิดมาก่อน,นึกไม่ถึง,ประหลาดใจ,ฉับพลัน. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unexpected | (adj) ไม่ได้นึกฝัน,นึกไม่ถึง,ไม่คาดฝัน,คาดไม่ถึง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทำไปทำมา | (v.) result unexpectedly at last Syn. ท้ายที่สุด, ผลสุดท้าย |
| คาดไม่ถึง | (v.) be unexpected |
| คิดไม่ถึง | (v.) be unexpected Syn. คาดไม่ถึง |
| จู่ๆ | (adv.) unexpectedly See also: suddenly, abruptly Syn. โดยกระทันหัน, ทันทีทันใด |
| นึกไม่ถึง | (v.) be unexpected Syn. คิดไม่ถึง |
| บังเอิญ | (adv.) unexpectedly See also: by chance, by accident, accidentally Syn. เผอิญ, โดยบังเอิญ, นึกไม่ถึง Ops. โดยตั้งใจ, จงใจ |
| พลิกล็อค | (v.) be unexpected See also: go contrary to one´s wishes, make a complete reversal Syn. กลับกลาย |
| มีอันเป็น | (v.) happen unexpectedly See also: happen by chance, occur unpredictably |
| อยู่ดีๆ | (adv.) unexpectedly See also: suddenly, abruptly, without warning Syn. จู่ๆ |
| โดยกระทันหัน | (adv.) unexpectedly See also: suddenly, abruptly Syn. ทันทีทันใด |
| โดยไม่คาดฝัน | (adv.) unexpected Syn. โดยไม่คิดไม่ฝัน |
| โดยไม่คิดไม่ฝัน | (adv.) unexpected Syn. โดยไม่คาดฝัน |
| โดยไม่ได้คาดฝัน | (adv.) unexpected Syn. โดยไม่คาดฝัน, โดยไม่คิดไม่ฝัน |
| ไม่คาดคิด | (v.) be unexpected Syn. ไม่คิด, คิดไม่ถึง |
| ไม่คาดคิด | (adj.) unexpected See also: unanticipated, unpredictable, unforeseen Syn. คิดไม่ถึง |
| ไม่คาดฝัน | (v.) be unexpected Syn. ไม่คาดคิด, ไม่คิด, คิดไม่ถึง |
| ไม่คาดฝัน | (adj.) unexpected See also: unanticipated, unpredictable, unforeseen Syn. ไม่คาดคิด, คิดไม่ถึง |
| ไม่คิด | (v.) be unexpected Syn. ไม่คาดคิด, คิดไม่ถึง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss. | แต่ผมอยากให้พวกเรา ที่มาชุมนุมในบ้านของพระเจ้านี้... ระลึกว่าเรากำลังเห็นสิ่งใหม่บางอย่าง สิ่งที่ไม่เคยคาดคิด ที่แปลก |
| This is most unexpected, Charles. | นี่คือไม่คาดคิดที่สุดชาร์ลส์ |
| We are fortunate tonight to have so many unexpected visitors. | เรามีความโชคดีในคืนนี้ จะมีผู้เข้าชมที่ไม่คาดคิดมากมาย |
| Dearest Lizzy, since writing the above, something has occurred of a most unexpected and serious nature. | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ตั้งแต่เขียนจดหมายฉบับที่แล้ว บางสิ่งได้เกิดขึ้น โดยที่ไม่ได้นึกฝันและเป็นสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ |
| Mr Darcy paid us an unexpected visit... ..and so, my dear Lizzy, Mr Darcy would brook no opposition. | โปรดให้ป้าแสดงความกระจ่างต่อหลานในคราวนี้ คุณดาร์ซี่มาเยี่ยมเราโดยไม่คาดฝัน... และเมื่อเป็นดังนั้น ลิซซี่ที่รัก คุณดาร์ซี่ได้ขอไม่ออกหน้า |
| God forbid anything unexpected should happen... | พระเจ้า ห้ามไม่ให้ทุกสิ่งที่ไม่ได้เตรียมการไว้ เกิดขึ้น... |
| The unexpected incident that creates those dangerous moments. | The unexpected incident that creates those dangerous moments. |
| While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here. | While it remains a burden assiduously avoided... ... itisnotunexpectedandthus not beyond a measure of control... ...ซึ่งนำคุณมา |
| 'Is it Blue or the unexpected Christmas sensation from Billy Mack? | จะเป็นวงบลูหรือ ม้านอกสายตาอย่างบิลลี่ แม็ค |
| How unexpected... An Elemental. Here? | เผ่าพันธุ์ธาตุ มาที่นี่ โดนจับเป็นเชลย |
| 'The American deep space probe Omega 6 'unexpectedly re-entered Earth's atmosphere over England 'and broke apart over... ' | 'ยานสำรวจอวกาศ โอเมก้า 6 ของอเมริกา กลับสู่ชั้นบรรยากาศโลกเหนืออังกฤษโดยไม่คาดคิด และระเบิดออกเหนือ... |
| Three. Unexpected things are gonna happen. | ข้อสาม สิ่งที่ไม่คาดคิดจะเกิดขึ้น |
*unexpected* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 黑马 | [hēi mǎ, ㄏㄟ ㄇㄚˇ, 黑马 / 黑馬] dark horse; fig. unexpected winner |
| 恰巧 | [qià qiǎo, ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄠˇ, 恰巧] fortunately; unexpectedly; by coincidence |
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 不期然而然 | [bù qī rán ér rán, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 不期然而然] happen unexpectedly; turn out contrary to one's expectations |
| 喜从天降 | [xǐ cóng tiān jiàng, ㄒㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ, 喜从天降 / 喜從天降] joy from heaven (成语 saw); overjoyed at unexpected good news; unlooked-for happy event |
| 喜出望外 | [xǐ chū wàng wài, ㄒㄧˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ, 喜出望外] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) |
| 大喜过望 | [dà xǐ guò wàng, ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˋ, 大喜过望 / 大喜過望] overjoyed at unexpected good news (成语 saw) |
| 陡然 | [dǒu rán, ㄉㄡˇ ㄖㄢˊ, 陡然] suddenly; unexpectedly; abruptly; precipitously; stumbling |
| 三长两短 | [sān cháng liǎng duǎn, ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ, 三长两短 / 三長兩短] unexpected misfortune; unexpected accident; sudden death |
| 不意 | [bù yì, ㄅㄨˋ ㄧˋ, 不意] unexpectedly; unawareness; unpreparedness |
| 不料 | [bù liào, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ, 不料] unexpectedly; to one's surprise |
| 不虞 | [bù yú, ㄅㄨˋ ㄩˊ, 不虞] unexpected; eventuality; contingency; not worry about |
| 出乎意料 | [chū hū yì liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出乎意料] unexpected; exceeding all expectations |
| 居然 | [jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ, 居然] unexpectedly; to one's surprise; go so far as to |
| 想不到 | [xiǎng bu dào, ㄒㄧㄤˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄠˋ, 想不到] unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that |
| 意外 | [yì wài, ㄧˋ ㄨㄞˋ, 意外] unexpected; accident; mishap |
| 竟 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed |
| 不速 | [bù sù, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ, 不速] uninvited (guest); unexpected (appearance); unwanted presence |
| 不速之客 | [bù sù zhī kè, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄓ ㄎㄜˋ, 不速之客] uninvited or unexpected guest |
| 不速而至 | [bù sù ér zhì, ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄦˊ ㄓˋ, 不速而至] to arrive without invitation; unexpected guest; unwanted presence |
| 傥 | [tǎng, ㄊㄤˇ, 傥 / 儻] if; unexpectedly |
| 出人意外 | [chū rén yì wài, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄨㄞˋ, 出人意外] turned out other than expected (成语 saw); unexpected |
| 出乎预料 | [chū hū yù liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄩˋ ㄌㄧㄠˋ, 出乎预料 / 出乎預料] unexpectedly |
| 出人意料 | [chū rén yì liào, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出人意料] unexpected |
| 竟然 | [jìng rán, ㄐㄧㄥˋ ㄖㄢˊ, 竟然] unexpectedly |
*unexpected* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| その割には;その割りには | [そのわりには, sonowariniha] (exp) unexpectedly; unusually; considering all that |
| とんだ | [, tonda] (adj-pn) (1) unthinkable; unimaginable; inconceivable; unexpected; (2) terrible; awful; serious; (adv) (3) (arch) very; (P) |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| どんでん返し | [どんでんがえし, dondengaeshi] (n) (sudden) complete reversal (of plot); unexpected twist (at end of story) |
| ぱったり | [, pattari] (adv,adv-to) unexpectedly; suddenly; abruptly |
| ばったり;ばったん | [, battari ; battan] (adv,adv-to) (1) (on-mim) with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump; (2) (on-mim) unexpectedly (meeting someone); (3) (on-mim) suddenly (ending); abruptly (coming to a halt) |
| ひょっこり;ひょっくり | [, hyokkori ; hyokkuri] (adv) all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly |
| ひょんな | [, hyonna] (adj-pn) (See 思いがけない) strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious |
| ふいと | [, fuito] (adv) abruptly; suddenly; unexpectedly |
| ふとした | [, futoshita] (adj-pn) impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim |
| ぶらり | [, burari] (adv-to,adv) (1) (on-mim) dangling; (2) (on-mim) aimlessly; casually; idly; (3) (on-mim) unexpectedly |
| ぶら下がり | [ぶらさがり, burasagari] (n) (1) (id) cornering someone by lying in wait, e.g. for an unexpected interview or photograph; doorstepping; (adj-f) (2) hanging; dangling |
| もしもの事;若しものこと | [もしものこと, moshimonokoto] (exp) emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence |
| ゆくりなく | [, yukurinaku] (adv) unexpectedly |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 不意 | [ふい, fui] (adj-na,n,adj-no) sudden; abrupt; unexpected; unforeseen; (P) |
| 不慮の外 | [ふりょのほか, furyonohoka] (exp) totally unexpected; completely unforeseen |
| 不測 | [ふそく, fusoku] (n,adj-no) unexpected; unforeseen; accidental |
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] (n) {comp} unexpected results; unpredictable results |
| 予期せぬ | [よきせぬ, yokisenu] (exp) (See 予期) unexpected; unforeseen; (P) |
| 何気に | [なにげに, nanigeni] (adv) (1) (col) inadvertantly; for no special reason; (2) truthfully; unexpectedly; (3) after realizing; without knowing |
| 俄(P);俄か | [にわか, niwaka] (adj-na,n) sudden; abrupt; unexpected; improvised; offhand; (P) |
| 偶々(P);偶偶;偶;適 | [たまたま, tamatama] (adv) casually; unexpectedly; accidentally; by chance; (P) |
| 偶然 | [ぐうぜん, guuzen] (adj-na,adj-no,n-adv,n) (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident; fortuity; (P) |
| 出し抜け | [だしぬけ, dashinuke] (adj-na,n) all of a sudden; unexpected |
| 取りこぼす;取り零す;取零す | [とりこぼす, torikobosu] (v5s,vi) (1) {comp} to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; (2) to lose information (computers) |
| 変(P);變(oK) | [へん, hen] (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) |
| 大穴 | [おおあな, ooana] (n) (1) large hole; (2) great deficit; heavy losses; (3) big and unexpected winnings; a killing (e.g. on a race); (4) dark horse (horse racing) |
| 奇勝;奇捷 | [きしょう, kishou] (n) (1) (奇勝 only) beauty spot; place with beautiful scenery; (2) unexpected victory; victory by uncommon stratagem |
| 心外 | [しんがい, shingai] (adj-na) (1) regrettable; vexing; upsetting; (2) unthinkable; wholly unexpected; (P) |
| 心当たりのない | [こころあたりのない, kokoroatarinonai] (adj-i) (See 心当たりがない) completely unknown; unexpected; having no clue about |
| 思いがけない(P);思い掛けない;思い掛け無い | [おもいがけない, omoigakenai] (adj-i) unexpected; contrary to expectations; by chance; casual; (P) |
| 思いもかけない;思いも掛けない | [おもいもかけない, omoimokakenai] (adj-i) (See 思いがけない) unexpected; contrary to expectations; unforeseen |
| 思いもよらない;思いも寄らない | [おもいもよらない, omoimoyoranai] (adj-i) unexpected; unforeseen; inconceivable |
| 思ってもいない | [おもってもいない, omottemoinai] (adj-i) unanticipated; unexpected |
| 思っても見ない;思ってもみない | [おもってもみない, omottemominai] (adj-i) unexpected; unforeseen; inconceivable |
| 思わぬ | [おもわぬ, omowanu] (adj-f) unexpected; unforeseen |
| 感得 | [かんとく, kantoku] (n,vs) (1) deep realization (realisation); profound realization; (2) one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; (3) unexpectedly obtaining something |
| 時ならぬ | [ときならぬ, tokinaranu] (adj-pn) unthought of; unexpected; unseasonal; unscheduled |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 予期しない結果 | [よきしないけっか, yokishinaikekka] unexpected results, unpredictable results |
*unexpected* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังเอิญ | [adj.] (bang-oēn) EN: accidental ; fortuitous ; unexpected ; coincidental FR: inattendu ; fortuit ; accidentel |
| บังเอิญ | [adv.] (bang-oēn) EN: accidentally ; by chance ; fortunately ; unexpectedly FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement ; par chance ; chanceusement |
| บุญหล่นทับ | [n. exp.] (bun lon tha) EN: unexpected boon FR: |
| ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit |
| เฉียบพลัน | [adv.] (chīepphlan) EN: suddenly ; forcefully ; unexpectedly ; abruptly FR: |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| โดยกระทันหัน | [adv.] (dōi krathan) EN: unexpectedly FR: |
| โดยไม่ได้คาดฝัน | [adv.] (dōi mai dāi) EN: unexpected FR: |
| โดยไม่คาดฝัน | [adv.] (dōi mai khā) EN: unexpectedly FR: |
| โดยไม่คิดไม่ฝัน | [adv.] (dōi mai khi) EN: unexpected FR: |
| โดยมิได้คาดคิด | [adv.] (dōi midāi k) EN: unexpectedly FR: |
| ฝนตกไม่มีเค้า | [n. (loc.)] (fontokmaimī) EN: Things that happen unexpectedly. FR: |
| กะทันหัน | [adj.] (kathanhan) EN: sudden ; abrupt ; unheralded ; unexpected ; sharp FR: soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé |
| กะทันหัน | [adv.] (kathanhan) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| เข้าตำรา | [adv.] (khaotamrā) EN: typically ; as is usually the case ; according to tradition ; not unexpectedly FR: |
| คาดไม่ถึง | [v.] (khātmaitheu) EN: be unexpected ; be unforseen FR: |
| คาดไม่ถึง | [adj.] (khātmaitheu) EN: unexpected ; unanticipated ; unforeseen FR: inattendu ; imprévu |
| กินหู้ | [v.] (kinhū) EN: be unexpected ; be disappointing FR: |
| เกินคาด | [X] (koēn khāt) EN: unexpected ; more than one expects ; beyond expectation ; beyond expectations ; contrary to all expectations FR: inespéré ; contre toute attente |
| เกิด...ขึ้น | [v. exp.] (koēt ... kh) EN: happen accidentally ; happen unexpectedly FR: |
| ลาภ | [n.] (lāp) EN: fortune ; luck ; stroke of good fortune ; windfall ; unexpected gain FR: chance [f] ; aubaine [f] ; coup de chance [m] ; coup de bol [m] (fam.) |
| ลาภปาก | [n.] (lāppāk) EN: unexpected delicacy ; unexpected treat FR: |
| ไม่ได้นึกฝัน | [X] (mai dāi neu) EN: so unexpected ; never dreamt ; never imagined FR: |
| ไม่คาดฝัน | [adj.] (mai khāt fa) EN: unexpected FR: inattendu ; imprévu |
| ไม่คาดคิด | [v. exp.] (mai khātkhi) EN: be unexpected FR: manquer d'anticipation |
| ไม่คาดคิด | [adj.] (mai khātkhi) EN: unexpected FR: inattendu |
| ไม่นึกเลย | [adj.] (mai neuk lo) EN: totally unexpected FR: |
| มาเหนือเมฆ | [v.] (māneūamēk) EN: be totally unexpected ; be out of the blue FR: |
| มีอันเป็น | [v.] (mī-anpen) EN: happen unexpectedly FR: |
| นึกไม่ถึง | [v. exp.] (neuk mai th) EN: be unexpected FR: être inattendu ; être inopiné |
| ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; come across ; come upon ; stumble on ; encounter ; meet unexpectedly FR: rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur |
| ผิดคาด | [v. exp.] (phit khāt) EN: be disappointed ; be frustrated ; disappoint ; be unexpected FR: |
| ผิดคาด | [adj.] (phit khāt) EN: unexpected ; below expectations ; not as expected ; surprising ; disappointing FR: |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| พลิกล็อก | [v. exp.] (phlik lǿk) EN: be unexpected FR: |
| พลิกล็อก | [adj.] (phlik lǿk) EN: totally unexpected FR: inattendu |
| พรวด | [adv.] (phrūat) EN: suddenly ; abruptly ; all of sudden ; unexpectedly FR: précipitamment |
| รวดเร็ว | [adv.] (rūatreo) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; quickly ; rapidly ; immediately ; instantly ; promptly ; hastily ; nimbly ; in a short time ; expeditiously FR: soudainement ; promptement ; rapidement |
| ซะอีก | [X] (sa īk) EN: [put after a verb or adjective for emphasis or when talking about something unexpected] FR: |
| ซะงั้น | [X] (sa-ngan) EN: unexpectedly ; that's the way it is ; suddenly FR: |
*unexpected* ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unerwartet; unvermittelt | {adj} | unerwarteter | am unerwartetstenunexpected | more unexpected | most unexpected |
| unvermutet | {adj}unexpected |
| unvermutet | {adv}unexpectedly |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *unexpected*