English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
unwholesome | (adj.) เป็นโรค See also: เกิดจากโรค, เกี่ยวกับโรค Syn. diseased, unhealthy, sick Ops. healthy |
ABC of something | (idm.) หลักเบื้องต้นของบางสิ่ง See also: ข้อมูลพื้นฐานของบางสิ่ง |
able to cut something | (sl.) ทำได้สำเร็จ See also: จัดการได้ |
able to do something blindfold | (idm.) สามารถทำบางสิ่งได้ง่ายและเร็ว |
able to take something | (idm.) สามารถอดทนได้ See also: ยอมรับได้ |
about to do something | (idm.) เกือบทำบางสิ่ง See also: ใกล้จะถึงบางอย่าง |
adventuresome | (adj.) กล้า See also: ชอบผจญภัย Syn. adventurous |
aid and abet someone | (idm.) ช่วยเหลือ (คนทำผิด) |
all for something | (idm.) เชื่ออย่างยิ่งว่าบางสิ่งจะถูกกระทำ |
all manner of someone or something | (idm.) ทุกประเภท See also: ทุกแบบ |
all right with someone | (idm.) (บางคน) ยอมรับได้ See also: ไม่ว่าอะไร |
and then some | (idm.) มากกว่านั้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: มากกว่าที่กล่าวมา |
andsome | (sl.) ดีมาก See also: เยี่ยมมาก |
as a token of something | (idm.) เป็นเครื่องเตือน See also: เป็นสัญลักษณ์ของ |
as far as someone is concerned | (idm.) เท่าที่ทำได้ See also: เท่าที่ทราบ |
at some length | (idm.) ในที่สุด See also: สุดท้าย, ท้ายที่สุด |
at something sharp | (idm.) (เวลา) ตรง |
at the point of doing something | (idm.) พร้อมที่จะเริ่มทำบางสิ่ง See also: พร้อมสำหรับ |
awesome | (adj.) ดีเลิศ (คำสแลง) Syn. outstanding, wonderful, remarkable |
awesome | (adj.) น่าสะพรึงกลัว See also: ซึ่งทำให้สะเทือนขวัญ, น่าหวาดเสียว Syn. awe-inspiring, formidable |
awesome | (sl.) เยี่ยม See also: ดีเลิศ, สุดยอด |
awesome | (sl.) สุดยอด See also: เจ๋ง, ดีเยี่ยม |
bag on someone | (sl.) วิพากษ์วิจารณ์ |
battlesome | (adj.) ซึ่งชอบหาเรื่อง See also: ซึ่งชอบทะเลาะวิวาทกัน, ซึ่งโต้เถียงกัน Syn. brawlsome, belligerent |
be all up with someone | (idm.) หมดหวังสำหรับ (คำไม่เป็นทางการ) |
be at pains to do something | (idm.) มีปัญหาหนัก See also: ประสบปัญหาอย่างมาก |
be bound for somewhere | (idm.) แล่น See also: บ่ายหน้า, ไปทาง |
be careful not to do something | (idm.) ระวังอย่างทำบางสิ่ง |
be out to do something | (idm.) ตั้งใจทำ (บางสิ่ง) |
be set to do something | (idm.) ตั้งใจทำ See also: มุ่งมั่น |
beat someone at his own game | (idm.) ทำได้ดีกว่าคนอื่นที่ทำกิจกรรมเดียวกัน |
beat someone to his knees | (idm.) ทำให้พ่ายแพ้อย่างราบคาบ See also: ทำให้แพ้อย่างมาก |
beat someone to it | (idm.) ชนะการแข่งขัน |
blithesome | (adj.) เป็นอิสระ See also: ซึ่งไม่ผูกมัด Syn. airy Ops. engaged, involved |
blithesome | (adj.) ร่าเริงสนุกสนาน See also: มีชีวิตชีวา, ร่าเริง Syn. joyous, joyful Ops. sad, cheerless |
blow something to smithereens | (idm.) ระเบิดเพื่อทำลายให้แหลกละเอียด |
blow something to smithereens | (idm.) ระเบิดเพื่อทำลายให้แหลกละเอียด |
blow something to smithereens | (idm.) ระเบิดเพื่อทำลายให้แหลกละเอียด |
bothersome | (adj.) ที่รบกวน Syn. troublesome |
brawlsome | (adj.) ซึ่งชอบหาเรื่อง See also: ซึ่งชอบทะเลาะวิวาทกัน, ซึ่งโต้เถียงกัน Syn. battlesome, belligerent |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
accessory chromosome | โครโมโซม x ที่ไม่ได้รวมคู่ในเพศหนึ่ง |
acentric chromosome | เศษชิ้นส่วนของโครโมโซมที่ปราศจาก centromere |
acrosome | ปลายหน้าของหัวอสุจิ |
adventuresome | (แอดเวน' เชอเซิม) adj. กล้า,ชอบผจญภัย,ชอบเรื่องภัย. -adventuresomely adv., adventuresomeness n., Syn. adventurous) |
handsome | (แฮน'ซัม) adj. หล่อ,งาม,ได้สัดส่วนดี,มาก,ใจดี,สุภาพเรียบร้อย,ชำนาญ,แคล่วคล่อง., See also: handsomeness n., Syn. graceful,beautiful |
anisometric | (แอนนิโซเมท' ทริค) adj. ไม่เป็น isomer กัน, สัดส่วนไม่เท่ากัน, มีแกนที่มีความยาวต่างกัน (of unequal measurement) |
anisometropia | (แอนนิโซมิโทร' เพีย) n. อำนาจการหักเหแสงของนัยต์ตาสองข้างไม่เท่ากัน |
autosome | (ออ'โทโซม) n. โครโมโซมที่ไม่ใช้โครโมโซมเพศ., Syn. euchromosome |
awesome | (ออ'ซัม) adj. น่ากลัว,ทำให้น่ายำเกรง,ร้ายแรง. -awesomeness n. |
bothersome | (บอธ'เธอเซิม) adj. ลำบาก,ยุ่ง,น่าเบื่อ,น่ารำคาญ, Syn. annoying |
burdensome | (เบอ'เดินเซิม) adj. ยากลำบาก,ยุ่งยาก,เป็นภาระ, Syn. arduous |
chromosome | (โคร'มะโซม) n. โครโมโซม ซึ่งเป็นตัวกำหนดลักษณะทางกรรมพันธุ์ |
cumbersome | (คัม'เบอเซิม) adj. ยุ่งยาก,ทำให้ลำบาก,เป็นภาระ,อุ้ยอ้าย,หนัก,ไม่สะดวก, Syn. clumsy |
darksome | (ดาร์ค'ซัม) adj. มืด,สลัว |
delightsome | (ดิไล'เซิม) adj. ปลื้มปีติมาก,สุขใจมาก |
dolesome | (โดล'เซิม) n. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. doleful |
drearisome | (เดรีย'ริเซิม) adj. ดูdreary |
fearsome | (เฟีย'เซิม) adj. น่ากลัว,น่าหวาดหวั่น,กลัว., See also: fearsomeness n., Syn. formidable |
frolicsome | adj. ร่าเริง,สนุกสนาน,หยอกเย้า, Syn. lighthearted |
fulsome | adj. น่ารังเกียจ,น่ารำคาญ,มากเกินไป, See also: fulsomness n., Syn. gross ###A. subtle |
gamesome | (เกม'เซิม) adj. สนุกสนาน,ชอบเล่น,ร่าเริง., See also: gamesomely adv. gamesomeness n., Syn. playful |
gasometer | (แกสซอม'มิเทอะ) n. เครื่องวัดและเก็บแก๊สในการทดลอง |
gladsome | (แกลด'เซิม) adj. ยินดี,ดีใจ,ปีติยินดี, Syn. joyous,merry |
gleesome | (กลี'เซิม) adj. ยินดี,ดีใจ,ร่าเริง,ปลื้มปีติ. |
grewsome | (กรู'เซิม) adj. ดูgruesome., See also: grewsomeness n. |
gruesome | (กรู'เซิม) adj. น่ากลัว,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง, See also: gruesomeness,grewsomeness n., Syn. grisly,frightful |
heartsome | (ฮาร์ท'ซัม) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ. |
irksome | (เอิร์ค'เซิม) adj. น่ารำคาญ,น่าเบื่อ,เซ็ง., See also: irksomeness n., Syn. annoying,displeasing |
lightsome | (ไลทฺ'เซิม) adj. เบา,คล่องแคล่ว,ว่องไว,เบิกบาน,ร่าเริง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เปลี่ยนแปลงง่าย,ปล่อยแสง,สะท้อนแสง,สว่างไสว |
lissome | (ลิส'เซิม) adj. อ่อนระทวย,อรชร,คล่องแคล่ว,ว่องไว. |
loathsome | (โลธฺ'เซิม) adj. น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง, See also: loathsomeness n. |
lonesome | (โลน'เซิม) adj. เงียบเหงา,หงอยเหงา,อ้างว้าง,วังเวง,ที่ไกลคน,ไม่มีคนอยู่ |
lysosome | เป็นถุงเล็กภายในบรรจุด้วยเอนไซม์ hydrolytic enzyme ทำหน้าที่เป็นระบบย่อยอาหารภายในเซลล์ |
meddlesome | (เมด'เดิลเซิม) adj. ชอบยุ่ง,ชอบเสือก. |
mettlesome | (เมท'เทิลเซิม) adj. กล้าหาญ,มีอารมณ์, Syn. spirited,courageous |
nettlesome | (เนท'เทิลโซม) adj. ซึ่งทำให้ระคายเคืองหรือคัน โกรธง่าย,โมโหง่าย,ยั่วยุได้ง่าย |
noisome | (นอย'เซิม) adj. รุกราน,น่ารังเกียจ,เป็นภัย,เป็นอันตราย,เป็นพิษ., See also: noisomeness n., Syn. noxious,bad |
passometer | n. เครื่องวัดจังหวะก้าว |
playsome | (เพล'เซิม) adj. ขี้เล่น, Syn. playful |
quarrelsome | (ควอ'เริลเซิม) adj. ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบหาเรื่อง,ขี้ทะเลาะ,พาล, See also: quarrelsomeness n., Syn. disputatious,cross |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
adventuresome | (adj) ชอบผจญภัย,ชองเสี่ยงภัย,กล้า |
handsome | (adj) หล่อ,ดี,งาม,หน้าตาหมดจด,สุภาพเรียบร้อย |
awesome | (adj) น่ากลัว,ร้ายแรง,น่าหวาดเสียว,น่ายำเกรง |
bothersome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
burdensome | (adj) ยุ่งยาก,ลำบาก,เป็นภาระ,หนักมาก |
cumbersome | (adj) เป็นภาระ,ยุ่งยาก |
frolicsome | (adj) รื่นเริง,เล่นซน,ร่าเริง,หยอกเย้า,สนุกสนาน |
fulsome | (adj) มากมาย,เหลือหลาย |
gamesome | (adj) ชอบเล่น,เต็มใจเล่น,ยินดี,ร่าเริง,สนุกสนาน |
gladsome | (adj) น่ายินดี,ดีใจ,น่าปีติยินดี |
gruesome | (adj) น่าสยดสยอง,น่ากลัว,น่าขนลุกขนพอง,น่าขนพองสยองเกล้า |
irksome | (adj) น่าเบื่อ,เอือม,น่ารำคาญ,เซ็ง |
lightsome | (adj) สดชื่น,เบิกบาน,คล่องแคล่ว,เบา,สะเพร่า,เลินเล่อ |
blithesome | (adj) สนุกสนาน,ร่าเริง,สำราญใจ |
loathsome | (adj) น่าเกลียด,น่ารังเกียจ,น่าขยะแขยง |
lonesome | (adj) เปลี่ยวใจ,สันโดษ,อ้างว้าง,วังเวง,เปล่าเปลี่ยว |
meddlesome | (adj) ชอบยุ่ง,ชอบแทรกแซง,ชอบเสือก |
mettlesome | (adj) มีใจ,กล้า,มีอารมณ์,กล้าหาญ |
noisome | (adj) น่ารังเกียจ,เหม็น,เป็นอันตราย,เป็นพิษ |
playsome | (adj) ขี้เล่น |
quarrelsome | (adj) พาล,ชอบทะเลาะวิวาท,ชอบหาเรื่อง |
some | (adj) บางอย่าง,บ้าง,บางอัน,ประมาณ |
somebody | (n) บางคน,ใครคนหนึ่ง |
someone | (n) บางคน,ใครคนหนึ่ง |
somersault | (n) การตีลังกา,การหกคะเมน,การพลิกกลับ |
something | (pro) บางสิ่ง,บางอย่าง |
sometime | (adv) บางเวลา,บางที,บางครั้ง,บางโอกาส,บางคราว |
sometimes | (adv) บางเวลา,บางที,บางครั้ง,บางโอกาส,บางคราว |
somewhat | (adv) บางส่วน,ค่อนข้างจะ,บ้าง |
somewhere | (adv) บางแห่ง,บางที่ |
tiresome | (adj) น่าเบื่อ,น่ารำคาญ |
troublesome | (adj) รบกวน,ซึ่งทำให้ลำบาก,น่ารำคาญ |
unwholesome | (adj) ไม่สมบูรณ์,ไม่ดี,ไม่สบาย,แสลง |
venturesome | (adj) กล้าเสี่ยง,เสี่ยงภัย,ผจญภัย |
wearisome | (adj) น่าเบื่อ,เหน็ดเหนื่อย,อิดโรย,เมื่อยล้า |
wholesome | (adj) เหมาะแก่สุขภาพ,เป็นประโยชน์ |
winsome | (adj) สวย,น่ารัก,มีเสน่ห์,ร่าเริง,มีชัยชนะ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
anisometric | อสมบาท [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
autosome | ออโตโซม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
polyribosome | พอลิไรโบโซม [มีความหมายเหมือนกับ polysome] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
chromosome | โครโมโซม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
isomer | ไอโซเมอร์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
isometric | คงความยาว [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
lysosome | ไลโซโซม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
ribosome | ไรโบโซม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
sex chromosome; allosome; heterochromosome | โครโมโซมเพศ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
somesthesia; somaesthesia; somataesthesia; somatesthesia | ความรู้สึกมีกาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Acrosome | อะโครโซม [การแพทย์] |
Anisometropia | กำลังสายตาในตาทั้งสองต่างกันมาก [การแพทย์] |
Autosome | ออโตโซม, โครโมโซมคู่ [การแพทย์] |
ribosome | ไรโบโซม, ออร์แกเนลล์ที่มีลักษณะ เป็นเม็ดเล็ก ๆ ลอยอยู่ในไซโทพลาซึม หรือเกาะอยู่กับร่างแหเอนโดพลาซึม มีหน้าที่เกี่ยวกับการสร้างโปรตีน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Chromosome | โครโมโซมดีเอ็นเอของคนซึ่งประกอบด้วยยีนจำนวนมากซึ่งกำหนดลักษณะที่แสดงออก มีความยาวมากถ้าเอามาทำเป็นเส้นตรงจะมีความยาวมากกว่าเซลล์ ดังนั้นจะต้องมีวิธีบรรจุดีเอ็นเอทั้งหมดเข้าไปในเซลล์ วิธีที่ใช้คือให้เดีเอ็นเอซึ่งมีประจุลบเนื่องจากมีหมู่ฟอสเฟตยื่นออกมาโดยรอบทบกันไปมา แต่เนื่องจากประจุลบนั้นผลักกันเอง ทำให้เซลล์ต้องใช้โปรตีนที่มีประจุบวกเรียกว่า histone มาเป็นแกนกลางในการพันทบกัน ซึ่งดีเอ็นเอจะพันทบกันไปมาหลายชั้นอย่างแน่นมากจนได้เป็นแท่งของดีเอ็นเอที่มีขนาดพอที่จะบรรจุในเซลล์เรียกว่า โครโมโซม |
homologous chromosome | ฮอมอโลกัสโครโมโซม, โครโมโซมที่มีรูปร่างลักษณะเหมือนกันเป็นคู่ ๆ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Isomer | ไอโซเมอร์, นิวไคลด์ที่มีจำนวนนิวตรอนและโปรตอนในนิวเคลียสเท่ากัน แต่มีสถานะพลังงานต่างกัน เช่น Tc-99m เป็นไอโซเมอร์กับ Tc-99 |
Isometric | เกร็งกล้ามเนื้อ, ไอโซเมตริก [การแพทย์] |
Kabackosomes | คาแบคโคโซม [การแพทย์] |
lysosome | ไลโซโซม, ออร์แกเนลล์ในเซลล์ มีลักษณะเป็นถุงมีเยื่อหุ้ม ทำหน้าที่เกี่ยวกับการย่อยสารต่าง ๆ ภายในเซลล์ ได้แก่ โปรตีน คาร์โบไฮเดรต และไขมัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Microsomes | ไมโครโซม; ไมโครโซม, เซลล์ [การแพทย์] |
sex chromosome | โครโมโซมเพศ, โครโมโซมที่กำหนดเพศของสิ่งมีชีวิตมีอยู่ 1 คู่ ในคนโครโมโซมเพศทั้งคู่ของหญิงจะมีลักษณะเหมือนกัน แต่โครโมโซมของชายจะมีลักษณะต่างกัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
good and something | (idm.) อย่างมาก (something คือคำคุณศัพท์ที่เปลี่ยนการใช้ไปตามปริบท เช่น ready, tired) |
new one on | (idm.) สิ่งที่ไม่เคยรู้เห็นมาก่อน (และไม่คิดว่าน่าเชื่อถือ) (someone มักใช้แทนด้วย me) (คำไม่เป็นทางการ) |
noe too something | (idm.) ไม่มาก (ใช้คำคุณศัพท์แทน something เช่น none to clean หมายถึงไม่สะอาดมาก) |
กตัญญูกตเวที | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
กตัญญูรู้คุณ | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู, กตัญญูกตเวที Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
กลับหน้า | (v.) turn something inside out See also: turn back |
กลับเพศ | (v.) transform somebody into another sex Syn. เปลี่ยนเพศ |
กันกระแทก | (v.) prevent something from bumping |
การสูบ | (n.) breathe (something) in See also: smoking, inhaling and exhaling |
กินเปล่า | (v.) get something for nothing |
ขยาด | (v.) be afraid of doing something again Syn. เข็ด, เข็ดขยาด, หลาจำ |
ขอเวลา | (v.) spare some time See also: request time |
ขัดขา | (v.) cross someone´s leg |
ขานรหัส | (v.) call someone by signals See also: call Syn. เรียกรหัส Ops. ตอบรหัส |
ขายชื่อ | (v.) betray away somebody´s name See also: dishonor Syn. ขายชื่อเสียง |
ขายชื่อเสียง | (v.) betray away somebody´s name See also: dishonor |
คาดโทษ | (v.) bind someone over See also: threaten with punishment Syn. หมายโทษ |
คิดดู | (v.) think about something (well) See also: consider something (carefully) Syn. ลองคิดดู |
จ่อคอหอย | (v.) point at someone´s throat See also: almost touch the throat |
จ่อคอหอย | (v.) force something down somebody´s throat |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You're going to learn something as you grow up | เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น |
Is something wrong? | มีบางสิ่งผิดพลาดหรือ |
We'll talk about this some other time | พวกเราจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้วันหลัง |
I think I just figured something out | ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะคิดอะไรออก |
This is not something to discuss on an open line | นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะพูดคุยกันทางโทรศัพท์ได้ |
I have something you need to see | ฉันมีบางสิ่งที่คุณต้องดู |
Would you like something to drink? | คุณอยากดื่มอะไรสักหน่อยไหม |
I have some difficulty in expressing myself | ฉันมีความยากลำบากบ้างในการพูดอธิบายเกี่ยวกับตัวเอง |
I answer telephone and do some typing | ฉันรับโทรศัพท์และก็พิมพ์ดีดบ้าง |
I stayed and did some extra work | ฉันอยู่ที่ทำงานและทำงานพิเศษบางอย่าง |
She needs to buy some new clothes | เธอต้องการซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่บางชุด |
Could you tell me something about...? | คุณช่วยเล่าบางสิ่งเกี่ยวกับ...ได้ไหม |
I really need to lose some weight | ฉันต้องการลดน้ำหนักลงบ้างจริงๆนะ |
She'll come to live with me for some days | เธอจะมาอยู่กับฉันช่วงหนึ่ง |
I buy some food on my way home | ฉันซื้ออาหารบางอย่างระหว่างทางมาบ้าน |
There's something wrong with the phone | ต้องมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโทรศัพท์ |
Tell somebody who believe you | บอกใครบางคนที่เชื่อคุณเถอะ |
We need some fun in our lives | พวกเราต้องมีความรื่นเริงกับชีวิตบ้าง |
I gave you some this morning | ฉันให้คุณบ้างแล้วเช้านี้ |
So she can get some rest | เพื่อที่เธอจะได้พักผ่อนบ้าง |
Tell me something I don't know | บอกฉันในบางสิ่งที่ฉันไม่รู้ |
Sound like you want to get something out of me | ฟังดูเหมือนคุณอยากได้อะไรบางอย่างจากฉัน |
He has something he wants to tell you | เขามีบางสิ่งที่อยากจะบอกคุณ |
I found out some interesting information | ฉันค้นพบข้อมูลบางอย่างที่น่าสนใจ |
There is something I want to share with you | มีบางอย่างที่ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ |
There's something I must do | มีบางสิ่งที่ฉันต้องทำ |
I think you owe someone an apology | ฉันคิดว่าคุณต้องขอโทษใครบางคน |
I've learned how to cook up some simple food | ฉันได้เรียนรู้วิธีปรุงอาหารเร็วๆ ง่ายๆ บางอย่าง |
I can also speak some French | ฉันยังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสได้บ้าง |
So it would be nice to get some practice | ดังนั้นมันคงดีนะที่ได้ฝึกฝนบ้าง |
I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
I'd like to do something really special to her | ฉันอยากทำบางสิ่งที่พิเศษจริงๆ ให้กับเธอ |
I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
There's always someone hang around with | มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ |
Let's talk of something else | มาคุยเรื่องบางอย่างกันดีกว่า |
So you can help me find something for him | ถ้างั้นคุณก็สามารถช่วยฉันหาบางสิ่งบางอย่างให้กับเขา |
Do you need some kind of help? | คุณต้องการความช่วยเหลือไหม? |
Please take me to someone who speaks English | โปรดพาฉันไปหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษได้ |
Please find someone who speaks English | โปรดหาใครก็ได้ที่พูดภาษาอังกฤษให้หน่อย |
Well, I sometime watch it in the evening | เอ่อ บางครั้งฉันก็ดู TV ในตอนเย็น |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Find some secluded glade where she can pick wildflowers. | พบบางบึงเงียบสงบ ที่เธอสามารถเลือกดอกไม้ป่า |
Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
А thousand rubies Sometimes more | พันทับทิมบางครั้งมากขึ้น |
Hey, someone stole our dishes! | เฮย, คนขโมยอาหารของเรา! |
There must be something your little heart desires. | ต้องมีบางสิ่งบางอย่าง ความปรารถนาของหัวใจน้อย ของคุณ |
Perhaps there's someone you love. | บางทีอาจจะมีคนที่คุณรัก |
Why don't some of you do something? | ทำไมแกไม่แบ่งให้คนอื่นบ้าง ซักนิดไม่ได้เหรอ |
Is the lorry in case someone hits back? | แกคงหดอยู่บนรถ ถ้าฉันซัดแกใช่ไหม |
You've sure got some nerve. | คุณน่าจะมีความกล้าซักนิด |
I believe we've got something now. | ผมคิดว่าเรามีบางอย่างจะต้องทำในตอนนี้ |
We've got something marvelous. | เรามีบางอย่างที่ยิ่งใหญ่มาเพื่อท่านครับ |
We might go further with the Jews. Burn some of their houses. | เราไม่มีพวกยิวอาจจะก้าวไกลกว่านี้ เผาบ้านมันซักหลังสองหลัง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
臣服 | [chén fú, ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ, 臣服] to acknowledge allegiance to (some regime); to serve |
不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
十足 | [shí zú, ㄕˊ ㄗㄨˊ, 十足] ample; complete; hundred percent; a pure shade (of some color) |
喂 | [wèi, ㄨㄟˋ, 喂] hello (interj., esp. on telephone); hey; to feed (sb or some animal) |
恼人 | [nǎo rén, ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ, 恼人 / 惱人] annoying; irksome; to irritate |
约合 | [yuē hé, ㄩㄝ ㄏㄜˊ, 约合 / 約合] approximately; about (some numerical value) |
论调 | [lùn diào, ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ, 论调 / 論調] argument; view (sometimes derogatory) |
麴 | [qū, ㄑㄩ, 麴] yeast; Aspergillus (includes many common molds); surname Qu; now sometimes written 曲 |
协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
音像 | [yīn xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 音像] audiovisual; AV, sometimes refers to soft porn |
单源多倍体 | [dān yuán duō bèi tǐ, ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ, 单源多倍体 / 單源多倍體] autopolyploid (polyploid with chromosomes of single species) |
烘托 | [hōng tuō, ㄏㄨㄥ ㄊㄨㄛ, 烘托] background (of a painting); backdrop; a foil (to set off something to advantage); to offset (something to advantage) |
背光 | [bèi guāng, ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ, 背光] be in a poor light; do something with one's back to the light; stand in one's own light |
大佬 | [dà lǎo, ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ, 大佬] big shot (leading some field or group); godfather |
两 | [liǎng, ㄌㄧㄤˇ, 两 / 兩] both; two; ounce; some; a few; tael |
笃定 | [dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃定 / 篤定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried |
季相 | [jì xiàng, ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤˋ, 季相] characteristic nature of some season |
旡 | [jì, ㄐㄧˋ, 旡] choke on something eaten |
染色质 | [rǎn sè zhì, ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄓˋ, 染色质 / 染色質] chromosome; genetic material of chromosome |
榔槺 | [láng kāng, ㄌㄤˊ ㄎㄤ, 榔槺] cumbersome; awkward and clumsy |
定制 | [dìng zhì, ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ, 定制 / 定製] custom made; made to order; to have something custom made |
讨厌 | [tǎo yàn, ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ, 讨厌 / 討厭] disgusting; troublesome; nuisance; nasty; to hate doing sth |
渎 | [dú, ㄉㄨˊ, 渎 / 瀆] ditch; trouble (some one to do) |
清史稿 | [Qīng shǐ gāo, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄍㄠ, 清史稿] Draft History of the Qing dynasty, sometimes listed as number 25 or 26 of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Zhao Erxun 趙爾巽|赵尔巽 in 1927 during the Northern Warlords period, 536 scrolls |
宋襄公 | [Sòng Xiāng gōng, ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥ, 宋襄公] Duke Xiang of Song (reigned 650-637 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
秦穆公 | [Qín Mù gōng, ㄑㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ, 秦穆公] Duke Mu of Qin, the first substantial king of Qin (ruled 659-621 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春秋五霸 |
效力 | [xiào lì, ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˋ, 效力] effectiveness; positive effect; to serve (in some capacity) |
当事 | [dāng shì, ㄉㄤ ㄕˋ, 当事 / 當事] effective (in some matter); involved (in some matter) |
选用 | [xuǎn yòng, ㄒㄩㄢˇ ㄩㄥˋ, 选用 / 選用] to choose for some purpose; to select and use |
寥 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 寥] empty; lonesome; very few |
博而不精 | [bó ér bù jīng, ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 博而不精] extensive but not refined (成语 saw); to know something about everything; Jack of all trades and master of none. |
反式脂肪 | [fǎn shì zhī fáng, ㄈㄢˇ ㄕˋ ㄓ ㄈㄤˊ, 反式脂肪] trans fat; trans-isomer fatty acid from hydrogenated oil |
老乡 | [lǎo xiāng, ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ, 老乡 / 老鄉] fellow townsman; fellow villager; someone from the same hometown |
前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
屯戍 | [tún shù, ㄊㄨㄣˊ ㄕㄨˋ, 屯戍] garrison; soldier stationed in some place |
基因染色体异常 | [jī yīn rǎn sè tǐ yì cháng, ㄐㄧ ㄖㄢˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ, 基因染色体异常 / 基因染色體異常] genetic chromosome abnormality |
隐现 | [yǐn xiàn, ˇ ㄒㄧㄢˋ, 隐现 / 隱現] glimpse (of something hidden) |
倒挂 | [dào guà, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄚˋ, 倒挂 / 倒掛] lit. to hang upside down; fig. topsy-turvy and inequitable, e.g. manfacturing and trading costs exceed the sale price (of some goods); to borrow more than one can ever repay |
习惯成自然 | [xí guàn chéng zì rán, ㄒㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 习惯成自然 / 習慣成自然] habit becomes nature (成语 saw); get used to something and it seems inevitable; second nature |
优渥 | [yōu wò, ㄧㄡ ㄨㄛˋ, 优渥 / 優渥] handsome (pay etc); generous; liberal |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
○;〇(iK) | [まる, maru] (n) (1) circle (sometimes used for zero); (2) (See ◎) (ant |
々 | [くりかえし;おなじ;おなじく;のま;どうのじてん, kurikaeshi ; onaji ; onajiku ; noma ; dounojiten] (n) repetition of kanji (sometimes voiced) |
3P | [さんピー, san pi-] (n) (col) (sens) threesome |
web拍手;ウェブ拍手 | [ウェブはくしゅ, uebu hakushu] (n) (sometimes abbr. to 拍手) system for showing appreciation to the author of a web-site (lit |
xx | [ちょめちょめ, chomechome] (n) (m-sl) (sometimes also **, ○○, etc.) (See 伏せ字・1) blankety-blank; bleep; used in place of sensitive word (often sexually related) |
X染色体 | [エックスせんしょくたい, ekkusu senshokutai] (n) X chromosome |
Y染色体 | [ワイせんしょくたい, wai senshokutai] (n) Y chromosome |
あ | [, a] (int) (1) Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; (2) Hey! (to get someone's attention) |
ああ | [, aa] (adv) (See 斯う,然う,如何・どう) like that (used for something or someone distant from both speaker and listener); so; (P) |
アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
アイソメトリック | [, aisometorikku] (adj-f) isometric |
アイソメトリックエクササイズ | [, aisometorikkuekusasaizu] (n) isometric exercise |
アイソメトリックス | [, aisometorikkusu] (n) isometrics |
アイテム(P);アイタム(ik) | [, aitemu (P); aitamu (ik)] (n) (1) item; (2) something that one "just has to have"; (P) |
アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
アグレガシオン | [, aguregashion] (n) civil service competitive examination for some positions in the public education system in France (fre |
あごで使う;顎で使う | [あごでつかう, agodetsukau] (exp,v5u) (1) (See 頤で人を使う・あごでひとをつかう) to set somebody to work in an arrogant fashion; to push somebody around; to indicate by pointing one's chin; (2) (sl) to chatter; to jaw; to jabber |
アジる | [, aji ru] (v5r,vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment |
アテンド | [, atendo] (n,vs) (See 世話をする,接待) attendance; attending to someone; taking care of someone |
あやかし | [, ayakashi] (n) (1) ghost that appears at sea during a shipwreck; (2) something strange or suspicious; (3) idiot; fool; (4) noh mask for roles involving dead or ghost characters |
アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) |
ある意味で | [あるいみで, aruimide] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) |
ある意味では | [あるいみでは, aruimideha] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) |
ある程度;或る程度 | [あるていど, aruteido] (exp,adj-no) to some extent; to a certain extent |
ある種;或る種 | [あるしゅ, arushu] (adj-no) certain; some kind of; some sort of; of sorts |
あんな | [, anna] (adj-pn) (See こんな,そんな,どんな・1) such (about something or someone distant from both speaker and listener, or about a situation unfamiliar to both speaker and listener); so; that; sort of; (P) |
いいか;いいかい | [, iika ; iikai] (int) (col) Listen! (used to get someone's attention) |
いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
いい薬になる;良い薬になる | [いいくすりになる, iikusurininaru] (exp,v5r) to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone |
いかれる | [, ikareru] (v1,vi) (1) to be beaten; to break down; (2) to be crazy; to be touched; (3) to be infatuated with; (4) to be outdone (by someone); to be beaten (in a contest) |
いく日か;幾日か | [いくにちか, ikunichika] (exp) some days; several days |
いざ鎌倉 | [いざかまくら, izakamakura] (n) case that something major happens; event of an emergency; when it comes to the crunch |
イソメラーゼ | [, isomera-ze] (n) isomerase |
イソ体 | [イソたい, iso tai] (n) isomer |
いたちの道;鼬の道 | [いたちのみち, itachinomichi] (exp) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
いたちの道切り;鼬の道切り | [いたちのみちきり, itachinomichikiri] (exp) (See いたちの道) not to write to or visit someone; road of the weasel (it is believed that if someone blocks the path a weasel, he will never take that path again) |
いつの日にか | [いつのひにか, itsunohinika] (exp) one of these days; someday |
いびり出す | [いびりだす, ibiridasu] (v5s) to drive someone out; to force someone to leave |
イライラさせる | [, iraira saseru] (exp,v1) to get beneath someone's skin; to in someone's hair; to irritate |
いらっしゃる | [, irassharu] (v5aru,vi) (1) (hon) (irregular forms such as いらした, etc. in colloquial Japanese; sometimes written 居らっしゃる) to come; to go; to be (somewhere); (aux-v) (2) (after a -te form, or the particle "de") is (doing); are (doing); (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
ベータテストを実施する | [ベータテストをじっしする, be-tatesuto wojisshisuru] to beta test (something) |
取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
満足 | [まんぞく, manzoku] satisfaction (vs) (e.g. of some condition) |
精通者 | [せいつうしゃ, seitsuusha] expert (person), someone in the know |
読み込む | [よみこむ, yomikomu] to express (e.g. emotion), to fetch (e.g. CPU inst.), to read (extra meaning) into (something) |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: กอดรัด English: to hug someone close |
抱きしめる | [だきしめる, dakishimeru] Thai: รัดแน่น English: to hold someone tight |
持ち込む | [もちこむ, mochikomu] Thai: พกติดตัวเข้าไป(ในร้าน) English: to take something into .. |
染める | [そめる, someru] Thai: ย้อมสี English: to dye |
乗せる | [のせる, noseru] Thai: วางลงบน English: to place on (something) |
何事 | [なにごと, nanigoto] Thai: อะไรสักอย่าง English: something |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แอบอ้าง | [v.] (aēp-āng) EN: claim, pretend that something is true FR: affirmer ; prétendre ; soutenir (que) |
ไอโซเมทริก | [adj.] (aisōmēthrik) EN: isometric FR: isométrique |
อะโครโ | [n.] (akhrōsōm) EN: acrosome FR: acrosome [m] |
อกุศล | [adj.] (akuson) EN: bad ; unwholesome ; harmful ; unmeritorious ; FR: |
อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
อำนวยความสะดวก | [v. exp.] (amnūay khwā) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé |
อ้าง | [v.] (āng) EN: claim ; pretend that something is true FR: affirmer ; prétendre ; prétexter ; alléguer ; soutenir (que) ; revendiquer |
อ้างว่า | [v.] (āng wā) EN: claim ; claim something is true ; pretend that something is true FR: affirmer que ; prétendre que ; soutenir que |
อ้างว้าง | [adj.] (āngwāng) EN: lonely ; lonesome ; forlorn FR: isolé |
อันตราย | [adj.] (antarāi) EN: dangerous ; risky ; hazardous ; harmful ; perilous ; venturesome FR: dangereux ; risqué ; périlleux |
เอาให้เข็ด | [v. exp.] (ao hai khet) EN: teach someone a lesson FR: donner une bonne leçon |
เอาใจช่วย | [v. exp.] (aojai chūay) EN: wish somebody success ; wish success to somebody FR: soutenir ; encourager |
เอาลง | [v. exp.] (ao long) EN: put something down FR: abaisser ; enlever |
เอาอยู่ | [v.] (aoyū) EN: control ; keep under control ; keep in check ; be able to bring something under control FR: |
อภิรูป | [adj.] (aphirūp) EN: handsome FR: |
อะไร | [pr.] (arai) EN: whatever ; anything ; something FR: quelque chose ; rien |
อะไรบางอย่าง | [X] (arai bāng y) EN: anything ; something FR: |
อารมณ์เสียใส่ | [v. exp.] (ārom sīa sa) EN: take it out on (someone) FR: |
อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
บ้าโกหก | [adj.] (bā kōhok) EN: meekly ask someone for help ; swallow one’s pride in asking for assistance ; go to s.o. humbly FR: mythomane |
บาง | [X] (bāng) EN: some ; certain ; various ; a few ; some but not all FR: quelques ; certains |
บ้าง | [X] (bāng) EN: some ; any ; a bit ; somewhat ; a little ; partly ; partially FR: certain ; quelque ; un peu de |
บางชนิด | [n. exp.] (bāng chanit) EN: some species FR: certaines espèces ; quelques espèces ; plusieurs sortes |
บางแห่ง | [X] (bāng haeng) EN: somewhere ; someplace FR: certains endroits ; à certains endroits ; à plusieurs endroits ; quelque part |
บางคน | [pr.] (bāng khon) EN: some people ; someone ; somebody ; some FR: certaines personnes ; certains ; certaines ; d'aucuns |
บางครั้ง | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; on occasion ; maybe FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; peut-être |
บางครั้งบางคราว | [adv.] (bāng khrang) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time ; at times ; now and then FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre ; à l'occasion |
บางคราว | [adv.] (bāng khrāo) EN: occasionally ; sometimes FR: de temps en temps ; occasionnellement ; parfois |
บางประการ | [n. exp.] (bāng prakān) EN: some aspects ; some measures FR: |
บางประการ | [adv.] (bāng prakān) EN: in some respects ; in certain ways FR: |
บางสิ่ง | [n. exp.] (bāng sing) EN: something FR: certaines choses ; quelque chose |
บางสิ่งบางอย่าง | [X] (bāng sing b) EN: certain things ; something FR: quelque chose ; certaines choses |
บางส่วน | [n. exp.] (bāng suan) EN: some parts (of) ; certain parts FR: |
บางที | [adv.] (bāngthī) EN: sometimes FR: quelquefois ; parfois |
บางเวลา | [adv.] (bāng wēlā) EN: sometimes ; occasionally FR: certaines fois |
บางอย่าง | [X] (bāng yāng) EN: something ; some things FR: certaines choses ; quelque chose |
บรรจุตำแหน่ง | [v. exp.] (banju tamna) EN: fill a post ; fill a position ; put in a position ; appoint to a post ; assign someone to a post ; settle someone in a place FR: nommer à un poste ; occuper une position |
บาทาสามัคคี | [v. exp.] (bāthā sāmak) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon FR: |
บาที | [adv.] (bāthī) EN: sometimes FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
böse | {adj} (auf; über) | auf etw. böse sein | auf jdn. böse sein | auf jdn. böse werden | es nicht böse meinenangry (at; about) | to be angry at sth. | to be angry with someone | to get shirty with sb. | to mean no harm |
Attentat | {n} (auf) | ein Attentat auf jdn. verübenassassination attempt (on); (attempted) assassination | to assassinate someone |
vollbusig | {adj}full bosomed |
beschwerlich; schwer; lästig | {adj} | beschwerlicher | am beschwerlichstenburdensome | more burdensome | most burdensome |
Denkanstoß | {m} | jdm. einen Denkanstoß gebencause for thought; food for thought | to set someone thinking |
Fessel | {f} | jdm. Fesseln anlegenchain | to put someone in chains |
chromosomal | {adj}; die Chromosomen betreffend [med.]chromosomal; chromosome-related |
klassisch | {adj} | ein klassisches Beispiel für etw.classic | a classic example of something |
Gesellschaft | {f} | jdm. Gesellschaft leisten | jdm. Gesellschaft leisten | Gesellschaft leistencompany | to keep company with someone | to keep someone's company | to bear company |
dunkel; finster | {adj} | dunkler | am dunkelsten; am finsterstendark; darksome | darker | darkest |
Palme | {f} [bot.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | jdn. auf die Palme bringen [ugs.] | auf die Palme gehen [ugs.]palm; palm tree | to drive someone up the wall | to get someone's shirt out | to get one's knickers in a twist |
Vorteil | {m} | jdm. einen Vorteil verschaffenedge | to give someone an edge |
Einreise | {f} (in; nach) | bei der Einreise | jdm. die Einreise verweigernentry (into) | on arrival; when entering | to refuse someone entry (admission) |
Fittich | {f} | jdn. unter seine Fittiche nehmenwing | to take someone under one's wing |
ausgelassen | {adj} | ausgelassener | am ausgelassenstenfrolicsome | more frolicsome | most frolicsome |
grauenvoll; grauenhaft | {adj}horrifying; gruesome; terrifying |
Edelfrankolin | {m} [ornith.]Handsome Francolin |
Goldbrusttyrann | {m} [ornith.]Handsome Flycatcher |
Hartlaubschmuckvogel | {m} [ornith.]Handsome Fruiteater |
irgendwann | {adv} | irgendwann im nächsten Jahr; irgendwann nächstes Jahrsometime | sometime next year |
Isomer | {n} | Isomere |
Belastungsgrenze | {f}limit of what someone can take |
Liposom | {n} [biochem.]liposome |
Arbeitskräfte | {pl} | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers |
Gedächtnis | {n} | aus dem Gedächtnis | gutes Gedächtnis | hervorragendes Gedächtnis | jds. Gedächtnis nachhelfenmemory | from memory | retentive memory | tenacious memory | to jog someone's memory |
Nachmieter | {m} | einen Nachmieter suchennext tenant | to look for someone to take over the flat |
Ovation | {f} | jdm. Ovationen bereiten | stehende Ovationen; Ovationen im Stehenovation | to give someone an ovation | standing ovations |
Betreuer | {m}person in charge; someone who looks after someone |
Pistole | {f} | mit vorgehaltener Pistole | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | wie aus der Pistole geschossenpistol | at point-point | to hold a pistol on/to someone's head | quick like a shot |
Mitleid | {n} | mit jdm. Mitleid haben | mit jdm. Mitleid habenpity | to have pity on someone; to take pity on someone | to pity someone; to feel sorry for someone |
Standpunkt | {m} | von meinem Standpunkt aus | den Standpunkt vertreten, dass | auf dem Standpunkt stehen | jdm. seinen Standpunkt klarmachenpoint of view | from my point of view | to take the view that | to take the view | to make your position clear to someone |
Darstellung | {f} | isometrische Darstellung |
Respekt | {m} (vor) | Respekt haben vor | großen Respekt haben vor | bei allem Respekt | sich bei jdm. Respekt verschaffenrespect (for) | to respect | to have great respect for | with all due respect | to teach someone to respect one |
sagen; besagen | sagend | gesagt | er/sie sagt | ich/er/sie sagte | er/sie hat/hatte gesagt | ich/er/sie sagte | (jdm.) guten Tag sagen | wie er zu sagen pflegteto say | {said; said} | saying | said | he/she says (saith [obs.]) | I/he/she said | he/she has/had said | I/he/she would say | to say hello (to someone) | as he was wont to say |
Rufschädigung | {f}slur on someone's reputation |
Lebensgeschichte | {f}story of someone's life |
Zugzwang | {m} | unter Zugzwang stehen | jdn. in Zugzwang bringen | in Zugzwang geratentight spot | to be in a tight spot | to put somebody on the spot | to be put on the spot |
Zunder | {m} | brennen wie Zunder | jdm. Zunder gebentinder | to burn like tinder | to give someone hell |
mühselig | {adj} | mühseliger | am mühseligstentroublesome | more troublesome | most troublesome |