English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
aquamarine | (n.) สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
dead marine | (sl.) ขวดเหล้าเปล่า |
marine | (adj.) เกี่ยวกับการเดินเรือ See also: เกี่ยวกับเรือเดินทะเล, เกี่ยวการพาณิชย์นาวี Syn. nautical, maritime |
marine | (adj.) ที่พบในทะเล See also: ที่ได้จากทะเล |
marine | (adj.) เกี่ยวกับทะเล See also: เกี่ยวกับสัตว์ทะเล |
marine | (n.) นาวิกโยธิน See also: ทหารเรือ |
marine | (n.) เรือเดินทะเล See also: เรือเดินสมุทร Syn. fleet |
mariner | (n.) กะลาสี (คำล้าสมัย) Syn. sailor |
master mariner | (n.) ผู้ได้รับประกาศนียบัตรการเดินเรือ |
merchant marine | (n.) เรือเดินสมุทรสำหรับค้าขาย Syn. merchant navy |
submarine | (n.) เรือดำน้ำ See also: เรือใต้น้ำ Syn. underwater craft |
submarine | (n.) ขนมปังแซนด์วิชขนาดใหญ่ Syn. sandwich |
submarine | (adj.) ซึ่งอยู่ใต้น้ำ See also: ซึ่งอยู่ใต้ทะเล Syn. deep-sea, undersea, underwater |
tell it the marines | (idm.) ฉันไม่เชื่อคุณ |
ultramarine | (n.) สีฟ้าเข้ม |
ultramarine | (adj.) ซึ่งมีสีฟ้าเข้ม Syn. sky-coloured |
ultramarine | (adj.) ที่มาจากโพ้นทะเล |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
antisubmarine | (แอนทีซับ' มะรีน) adj. ซี่งต่อต้านหรือทำลายเรือดำน้ำ |
aquamarine | (แอคควะมะรีน') n. พลอยเขียวน้ำเงินอ่อน,สีเขียวน้ำเงินอ่อน |
marine | (มะรีน') adj. เกี่ยวกับ (ทะเล,การเดินเรือ) n นาวิกโยธิน,เรือเดินสมุทร,ภาพทะเล,กรมทางเรือ |
marine corps | n. นาวิกโยธิน |
merchant marine | n. เรือพาณิชย์สมุทร,เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือดังกล่าว |
submarine | (ซับ'มะริน) n. เรือดำน้ำ,เรือใต้น้ำ,สิ่งที่อยู่ในน้ำ,สัตว์น้ำ,สิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ใต้ผิวน้ำ. adj. ใต้น้ำ,ในน้ำ,ใต้ผิวน้ำ,เกี่ยวกับเรือใต้น้ำ |
ultramarine | (อัล'ทระมะรีน) adj. อยู่นอกทะเล,เลยทะเล,ทางด้านฝั่งทะเลโพ้น |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
aquamarine | (n) สีน้ำเงินเขียวอ่อน |
marine | (adj) เกี่ยวกับการเดินเรืธ,ที่อยู่ในทะเล,เกี่ยวกับทะเล |
mariner | (n) กะลาสีเรือ,ชาวเล,ชาวประมง |
submarine | (adj) ในน้ำ,ใต้น้ำ |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
aquamarine | อะความารีน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
marine | ๑. ภาคพื้นสมุทร๒. เกี่ยวกับทะเล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
merchant marine; marine, merchant | พาณิชยนาวี [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
submarine canyon | หุบผาชันใต้ทะเล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Marine accidents | อุบัติเหตุทางทะเล [TU Subject Heading] |
Merchant marine | พาณิชยนาวี [TU Subject Heading] |
Submarine disasters | ภัยพิบัติทางเรือดำน้ำ [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ปลาลัง | (n.) species of marine fish See also: Rastrelliger brachysomus |
ปลาสละ | (n.) species of marine fish |
ลัง | (n.) species of marine fish See also: Rastrelliger brachysomus Syn. ปลาลัง |
สละ | (n.) species of marine fish Syn. ปลาสละ |
เหา | (n.) kind of a marine species within Echeneidae Syn. เหาทะเล, เหาฉลาม, ติด |
เหาฉลาม | (n.) kind of a marine species within Echeneidae Syn. เหาทะเล, ติด |
เหาทะเล | (n.) kind of a marine species within Echeneidae Syn. เหาฉลาม, ติด |
กีฬาทางน้ำ | (n.) marine sport See also: water sport Ops. กีฬาทางบก |
คนเรือ | (n.) marine See also: seaman, mariner |
ชาวเรือ | (n.) mariner See also: seafarer Syn. ชาวประมง, ชาวตังเก |
ทหารเรือ | (n.) mariner See also: navy, sailor Syn. กะลาสี, นาวิกโยธิน, ลูกประดู่ |
ทะเล | (n.) marine See also: sea Syn. สมุทร, มหาชลาลัย, ห้วงน้ำ, มหรรณพ |
ทะเล | (adj.) marine See also: sea Syn. สมุทร, มหาชลาลัย, ห้วงน้ำ, มหรรณพ |
นย. | (n.) Marine Corps |
นาวิกโยธิน | (n.) Marine Corps Syn. นย. |
นาวิน | (n.) marine See also: seaman, mariner Syn. คนเรือ |
พรรคนาวิกโยธิน | (n.) marines |
พรรคนาวิน | (n.) marine See also: naval officers |
มหาชลาลัย | (n.) marine See also: sea Syn. สมุทร, ห้วงน้ำ, มหรรณพ |
มหาชลาลัย | (adj.) marine See also: sea Syn. สมุทร, ห้วงน้ำ, มหรรณพ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Yellow Submarine, Yellow Submarine | เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง |
Yellow Submarine, Yellow Submarine, | เรือดำน้ำสีเหลือง, เรือดำน้ำสีเหลือง |
I kind of like the way it is, submarine shape. | ฉันชอบวิธีที่มันคือรูปทรงเรือดำน้ำ |
Funny... a submarine remarkably like our own. | แปลก เรือดำน้ำอย่างน่าทึ่งเช่นของ เราเอง |
Maybe we're both part of a vast yellow submarine fleet. | บางทีเราทั้งสองคือส่วนหนึ่งของ กองเรือดำน้ำสีเหลืองขนาดใหญ่ |
Then I would suggest that yonder yellow submarine is ourselves | ถ้าอย่างนั้นฉันจะแนะนำโน่นเหลือง ที่ เรือดำน้ำคือใครอื่นนอกจากตัวเอง |
Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief. | เรือดํานํ้าญี่ปุ่นยิงตอร์ปิโด 2 ลูก เข้าข้างเรือเรา สารวัตร |
In the Marines we call it reconnaissance. | ใน่ นาวิกโยธิน ที่เรา เรียกว่า การ ลาดตระเวน |
I thought I would find you there. Better than the US Marines, eh? | ฉันคิดว่าจะหาคุณพบที่นั่น ดีกว่า ทหารเรืออเมริกัน, ฮ้า? |
It's just a room full of marine biologists arguing over plankton. | มันเป็นเพียงห้องเต็มไปด้วยนัก ชีววิทยาทางทะเล เถียงกันเรื่องแพลงก์ตอน |
Dane was a Marine, and he was killed... along with all the other Marines at the battle of Wake Island. | เดนมาร์กเป็นทะเลและเขาถูกฆ่าตาย ... พร้อมกับนาวิกโยธินอื่น ๆ ในสมรภูมิรบตื่น lsland |
Graduate school. Marine Corps. | เรียนจบไปเป็นนาวิกโยธิน |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
海蚀 | [hǎi shí, ㄏㄞˇ ㄕˊ, 海蚀 / 海蝕] coastal erosion; marine abrasion |
大海沟 | [dà hǎi gōu, ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄍㄡ, 大海沟 / 大海溝] marine trench |
水手 | [shuǐ shǒu, ㄕㄨㄟˇ ㄕㄡˇ, 水手] mariner; sailor; seaman |
海事处 | [hǎi shì chù, ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄔㄨˋ, 海事处 / 海事處] Marine Department |
海沟 | [hǎi gōu, ㄏㄞˇ ㄍㄡ, 海沟 / 海溝] marine trench |
海产 | [hǎi chǎn, ㄏㄞˇ ㄔㄢˇ, 海产 / 海產] marine; produced in sea |
海军陆战队 | [hǎi jūn lù zhàn duì, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ ㄓㄢˋ ㄉㄨㄟˋ, 海军陆战队 / 海軍陸戰隊] marine corps; marines |
航海家 | [háng hǎi jiā, ㄏㄤˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄚ, 航海家] mariner; seafarer |
蛑 | [móu, ㄇㄡˊ, 蛑] marine crab |
海里 | [hǎi lǐ, ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ, 海里 / 海裡] marine |
导弹核潜艇 | [dǎo dàn hé qián tǐng, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 导弹核潜艇 / 導彈核潛艇] nuclear-powered missile submarine |
攻击型核潜艇 | [gōng jī xíng hé qián tǐng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 攻击型核潜艇 / 攻擊型核潛艇] nuclear-powered attack submarine |
核动力潜艇 | [hé dòng lì qián tǐng, ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 核动力潜艇 / 核動力潛艇] nuclear-powered submarine |
海员 | [hǎi yuán, ㄏㄞˇ ㄩㄢˊ, 海员 / 海員] sailor; mariner |
潜水艇 | [qián shuǐ tǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˇ, 潜水艇 / 潛水艇] submarine |
潜艇 | [qián tǐng, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 潜艇 / 潛艇] submarine |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
P3C | [ピーさんシー, pi-san shi-] (n) Lockheed P-3 Orion (anti-submarine and maritime surveillance aircraft); P3C |
SLBM | [エスエルビーエム, esuerubi-emu] (n) (See 潜水艦発射弾道ミサイル) submarine-launched ballistic missile; SLBM |
Uボート | [ユーボート, yu-bo-to] (n) U-boat; submarine |
アイナメ科;鮎魚女科;鮎並科 | [アイナメか(アイナメ科);あいなめか(鮎魚女科;鮎並科), ainame ka ( ainame ka ); ainameka ( ayu sakana onna ka ; ayu nami ka )] (n) Hexagrammidae (family of marine fishes incorporating the greenlings) |
アクアマリン;アクアマリーン | [, akuamarin ; akuamari-n] (n) aquamarine |
アスロック | [, asurokku] (n) Anti-Submarine ROCket; ASROC |
アンダースロー | [, anda-suro-] (n) (abbr) underhand throw (baseball); submarine pitch |
ウルトラマリン | [, urutoramarin] (n) ultramarine |
おやしお型潜水艦 | [おやしおがたせんすいかん, oyashiogatasensuikan] (n) Oyashio class submarine |
ガリバルディ | [, garibarudei] (n) Garibaldi damselfish (Hypsypops rubicundus, damselfish found from Monterey Bay California to Guadalupe Island Baja California); official state marine fish of California |
クギベラ属 | [クギベラぞく, kugibera zoku] (n) Gomphosus (genus of marine wrasse in the family Labridae) |
クジャクスズメダイ | [, kujakusuzumedai] (n) sapphire damsel (Pomacentrus pavo, species of marine damselfish from the Indo-Pacific) |
グレイテールエンジェルフィッシュ | [, gureite-ruenjierufisshu] (n) Chaetodontoplus poliourus (species for marine angelfish) |
サザナミヤッコ属 | [サザナミヤッコぞく, sazanamiyakko zoku] (n) Pomacanthus (genus of marine angelfish in the family Pomacanthidae) |
サブマリンピッチャー | [, sabumarinpiccha-] (n) submarine pitcher |
スズメダイ科 | [スズメダイか, suzumedai ka] (n) Pomacentridae (family containing about 360 species of primarily marine tropical damselfishes and clownfishes in approximately 29 genera) |
ゼブラソマ属 | [ゼブラソマぞく, zeburasoma zoku] (n) (See ヒレナガハギ属・ヒレナガハギぞく) Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) |
ソラスズメダイ属 | [ソラスズメダイぞく, sorasuzumedai zoku] (n) Pomacentrus (genus of marine damselfish in the family Pomacentridae) |
テングハギ属 | [テングハギぞく, tenguhagi zoku] (n) Naso (genus of tropical marine surgeonfishes in the family Acanthuridae known as unicorn fishes due to a spike protruding from the forehead) |
ニザダイ科 | [ニザダイか, nizadai ka] (n) Acanthuridae (family of marine tropical surgeonfishes, tangs, and unicornfishes including about 80 species in 6 genera) |
はるしお型潜水艦 | [はるしおがたせんすいかん, harushiogatasensuikan] (n) Harushio class submarine |
ヒレナガハギ属 | [ヒレナガハギぞく, hirenagahagi zoku] (n) Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) |
マリネ | [, marine] (n) marinade (fre |
マリネード | [, marine-do] (n) marinade |
上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
上等兵 | [じょうとうへい, joutouhei] (n) private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy) |
商船大学 | [しょうせんだいがく, shousendaigaku] (n) mercantile marine college |
大尉 | [たいい(P);だいい, taii (P); daii] (n) (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.); (P) |
対潜哨戒機 | [たいせんしょうかいき, taisenshoukaiki] (n) antisubmarine aircraft |
対潜水艦 | [たいせんすいかん, taisensuikan] (adj-no) antisubmarine |
少慰 | [しょうい, shoui] (n) ensign (navy); second lieutenant (marine and army) |
海の日 | [うみのひ, uminohi] (n) Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July) |
海上輸送 | [かいじょうゆそう, kaijouyusou] (n) marine transport; carriage by sea |
海中火山 | [かいちゅうかざん, kaichuukazan] (n) (See 海底火山) submarine volcano |
海兵遠征軍 | [かいへいえんせいいくさ, kaiheienseiikusa] (n) Marine Expeditionary Force (US) |
海兵隊 | [かいへいたい, kaiheitai] (n) Marine Corps; Royal Marines; (P) |
海底探査 | [かいていたんさ, kaiteitansa] (n) seabed probe; probe of the ocean floor; submarine prospecting |
海底火山 | [かいていかざん, kaiteikazan] (n) submarine volcano |
海底谷 | [かいていこく;かいていだに(ik), kaiteikoku ; kaiteidani (ik)] (n) submarine valley; submarine canyon |
海洋地質学 | [かいようちしつがく, kaiyouchishitsugaku] (n) submarine geology |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อะความารีน | [n.] (akhwāmārīn) EN: aquamarine FR: aigue-marine [f] |
ไบโอมแหล่งน้ำเค็ม | [n. exp.] (bai-ōm laen) EN: marine biome FR: |
ใบตราส่งสินค้าทางทะเล | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: ocean bill of Lading ; marine bill of lading. FR: |
แช่ไว้ในตู้เย็น | [v. exp.] (chaē wai na) EN: FR: laisser mariner au frigo |
ชาวเรือ | [n. exp.] (chāo reūa) EN: mariner FR: marin [m] |
ชีวะทางทะเล | [n. exp.] (chīwa thāng) EN: marine science FR: |
ชีววิทยาทางทะเล | [n. exp.] (chīwawittha) EN: marine biology FR: biologie marine [f] |
ดอง | [v.] (døng) EN: infuse ; soak ; immerse ; steep FR: mariner ; infuser ; macérer |
กะลาสี | [n.] (kalāsī) EN: sailor ; crew ; seaman ; mariner FR: marin [m] ; matelot [m] |
การท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ทางทะเล | [n. exp.] (kān thǿngth) EN: marine ecotourism FR: |
กีฬาทางน้ำ | [n. exp.] (kīlā thāng ) EN: water sports ; marine sports FR: sport nautique [m] |
เกี่ยวกับทะเล | [adj.] (kīo kap tha) EN: maritime ; marine FR: maritime ; marin |
กองบังคับการตำรวจน้ำ | [org.] (Køng Bangkh) EN: Marine Police Division FR: |
กองทัพเรือ | [n. exp.] (køngthap re) EN: navy ; naval fleet FR: marine [f] ; forces navales [fpl] |
กฎหมายพาณิชย์นาวี | [n. exp.] (kotmāiphāni) EN: maritime law ; marine law FR: |
กรมธรรม์ประกันภัยทางทะเล | [n. exp.] (krommathan ) EN: marine insurance policy FR: |
มหาสมุทรศาสตร์ | [n.] (mahāsamutsā) EN: oceanography ; oceanology ; marine science FR: océanologie [f] |
หมูหมัก | [n. exp.] (mū mak) EN: marinated pork FR: porc mariné [m] |
หมูหหมักปรุงรส | [n. exp.] (mū mak prun) EN: marinated pork FR: porc mariné [m] |
นักชีววิทยาทางทะเล | [n. exp.] (nak chīwawi) EN: marine biologist FR: biologiste marin [m] |
นาคเล่นน้ำ | [n.] (nāklennām) EN: waterspout FR: trombe marine [f] |
นาวี | [n.] (nāwī) EN: navy FR: marine de guerre [f] |
นาวิกโยธิน | [n.] (nāwīkkayōth) EN: marine ; Marine Corps FR: |
นาวิน | [n.] (nāwīn) EN: marine FR: marin [m] |
งูผ้าขี้ริ้ว | [n. exp.] (ngū phākhīr) EN: little file snake ; marine file snake ; little wart snake FR: |
นกจับแมลงสีคราม | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Ultramarine Flycatcher ; White-browed Blue Flycatcher FR: Gobemouche ultramarin [m] ; Gobemouche bleu [m] ; Gobemouche bleu à sourcils blancs [m] ; Gobemouche outremer [m] |
นกสกัวหางช้อน | [n. exp.] (nok sakūa h) EN: Pomarine Skua ; Pomarine Jaeger FR: Labbe pomarin [m] ; Stercoraire pomarin |
พลอยสีเขียวอ่อน | [n. exp.] (phløi sī kh) EN: aquamarine FR: |
พวยน้ำ | [n. exp.] (phūaynām) EN: waterspout FR: trombe marine [f] |
ผู้เชี่ยวชาญทางทะเล | [n. exp.] (phū chīochā) EN: marine expert [m] FR: |
ปลาขวานทะเลลึก | [n. exp.] (plā khwān t) EN: marine hatchetfish ; deep-sea hatchetfish FR: |
ปลาริวกิว | [n. exp.] (plā riukiu) EN: catfish ; giant catfish ; giant marine-catfish ; giant salmon catfish ; giant sea catfish = giant seacatfish ; Arius thalassinus FR: |
ประกันภัยทางทะเล | [n. exp.] (prakanphai ) EN: maritime insurance ; marine insurance FR: |
ระบบนิเวศทางทะเล | [n. exp.] (rabop niwēt) EN: marine ecosystem FR: écosystème marin [m] |
เรือดำน้ำ | [n.] (reūadamnām) EN: submarine FR: sous-marin [m] |
เรือใต้น้ำ | [n. exp.] (reūa tāi nā) EN: submarine FR: sous-marin [m] |
ทรัพยากรทางทะเล | [n. exp.] (sapphayākøn) EN: marine ressources FR: ressources maritimes [fpl] |
สาหร่ายทะเล | [n. exp.] (sārāi thalē) EN: aquatic weed ; algae ; seaweed FR: algue marine [f] |
สัตว์ทะเล | [n. exp.] (sat thalē) EN: sea creature FR: faune marine [f] ; animal marin [m] ; créature marine [f] |
ใต้น้ำ | [adj.] (tāi nām) EN: underwater ; submarine FR: sous-marin |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Aquamarin | {m} [min.]aquamarine |
Meereslebensraum | {n} [biol.]marine habitat |
Handelsflotte | {f}mercantile marine |
Handelsmarine | {f}; Marine |
Spatelraubmöwe | {f} [ornith.]Pomarine Skua (Stercorarius pomarinus) |
Ultramarinlori | {m} [ornith.]Ultramarine Lory |
Ultramarinbischof | {m} [ornith.]Ultramarine Grosbeak |
Seetier | {n}marine-animal |
aquamarin; aquamarinblau | {adj}aquamarine |
Meeresbiologie | {f}marine biology |
Meeresgebiet | {n}marine area |
Meeresverschmutzung | {f}marine pollution |
Tiefseekabel | {n}submarine cable |
U-Boot-Bunker | {m}submarine pen |
Unterwasserfahrzeug | {n}submarine vehicle |
ultramarin | {adj}ultramarine |