| Oh, great, you brought the comb. | โอ้ แจ๋ว นายเอาหวีมา |
| That rocks! - Look at the phreacking lens on that thing. | - แจ๋วไปเลย ดูกล้องส่องสิ |
| I think I'm better at lighting street lamps than preaching. | ผมว่า ผมทำได้แจ๋วนะเรื่องติดไฟเนี่ย เก่งกว่าการเทศน์อีก |
| You kicked it good tonight, John. | คืนนี้ เล่นแจ๋วมาก, จอห์น |
| Listen, man, good work. Get some sleep now. | ฟังนะพวก ทำงานแจ๋วมาก ได้เวลานอนแล้วตอนนี้ |
| Oh, that's great! Well, get over here. | โอ้ นั่นแจ๋วมาก รีบๆ มานะเธอ |
| The monitors hot for Danny and Tom, right? | มอร์นิเตอร์ แจ๋วเลย สำหรับแดนนี่กับทอมใช่มั้ย? |
| That's what our 30-something straight male demo wants to see. | คือสิ่งที่พวกเรา "หนุ่มฮิป 30ยังแจ๋ว" อยากจะเห็น. |
| Okay, I've identified some candidates for Chuck, and they are awesome. | ฉันเล็งสวยๆ ไว้ให้นาย แจ๋วๆ ทั้งนั้น |
| That's great. That's really great, Casey. | แจ๋วมาก แจ๋วจริงๆ เคซี่ย์ |
| There's something a little fishy about you, your son, your little Taco Bell dog and this whole operation you got going on here. | ไม่ชอบมาพากล ก็ตรงที่ลูกชายคุณ เจ้าตูบแจ๋วแหววคุณ และก็ปฏิบัติการที่คุณกำลังทำอยู่เนี่ย |
| Great shot! Yes...everytime! | ปาได้แม่น แจ๋ว ใช่เลย... |
| Look, okay, I had the board, the board was fine, the board was great. | ดุสิโอเค ฉันมีกระดาน กระดานแจ๋วมาก มันเยี่ยมจริง ๆ |
| Why's that? This stuff is slickety, it's so beautiful look at it! | นั่นทำไม นี่มัน แจ๋ว และสวยมากเลย |
| Look at that, ha, ha, this is great, huh? | ดูนั่น ฮ่า ฮ่า แจ๋ว จริง ๆ เฮ้อ |
| I'm not a legend, I'm just a guy looking for some nice waves and good friends. | ฉันไม่ใช่ตำนาน ฉันแค่ คนที่มองหา คลื่น แจ๋ว ๆ และก็ เพื่อนที่ดี |
| Okay, cool. We'll just do a short one real quick. | โอเค แจ๋ว แต่แค่นิดเดียวเองไม่นานหรอก |
| Rama's great, Rama's good, Rama does what Rama should | พระรามเจ๋ง พระรามแจ๋ว พระรามทำแต่สิ่งที่ควร |
| Look at that... Nice job with the fluffing. | ดูสิ แจ๋วมาก ใส่ขนปุย ๆ |
| Oh, my gosh, that's huge. Your mom must be so proud. | ให้ตาย มันแจ๋วมาก แม่เธอต้องภูมิใจมากๆแน่เลย |
| Nanomites, perfect little soldiers originally developed to isolate and kill cancer cells. | นาโนไมต์ ทหารจิ๋วแต่แจ๋ว เดิมทีถูกพัฒนาขึ้นเพื่อคัดแยกฆ่าเซลล์มะเร็ง |
| Can you say "yatta"? | นายพูด "แจ๋ว" ได้มั้ย ? |
| Attaboy. Good set. | เฉียบ แจ๋วมาก สิสโซ่ วางได้แล้ว |
| I think it is a great thing to see that... it's not the military guys in charge this time. | ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งที่แจ๋วไปเลยที่จะเห็น ไม่มีกองกำลังทหารประจำการตอนนี้ |
| Yeah, I know. Georgina rocks, right? | ใช่ ฉันรู้ จอร์จีน่า แจ๋วมากใช่ไหม ? |
| Yeah, cool. Do you want top bunk or bottom bunk? | ได้สิ แจ๋วเลย คุณนอนเตียงบนหรือเตียงล่าง? |
| Oh wow, it's so obvious make so much sense now what? | โอ้ ว้าว ชัดเจนแจ่มแจ๋ว ที่ทำให้รู้สึกมากตอนนี้ |
| I think that's amazing. I adore candles, | - ฉันว่าแจ๋วไปแล้ว ฉันชอบเทียนไขมาก |
| It's not the good kind of snow, honey. Cool! Dibs on the skull. | นี่มันไม่ใช่หิมะตกหรอกลูกรัก แจ๋วไปเลย หัวกะโหลก |
| Your smile is ordinary at best, and it is not cool that we finally get to work together again in the field. | รอยยิ้มของคุณ ดูราบเรียบไปหน่อย และไม่ค่อยดูแจ๋วด้วย ทั้งที่เราทั้งคู่ ในที่สุด ก็ได้มาทำงานด้วยกัน ในภาคสนาม |
| Oh, great, just what I need-- another damn bounty hunter. | โอ้ แจ๋ว เป็นเงินก้อน ที่ผมต้องการเหมือนกัน-- ในการเป็นนักล่าเงินรางวัล อีกคนหนึ่ง |
| Cool v-neck. Where'd you get it? | เสื้อคอV แจ๋วดี ซื้อมาจากไหนเนี้ย? |
| Think about it... how cool would it be to win an Oscar? | ลองคิดให้ดีๆ... มันจะแจ๋วแค่ไหน ถ้าได้ชนะเลิศรางวัลออสการ์? |
| Benjamin Franklin. Yeah, you like that, aren't you? | เบนจามิน แฟรงคลิน แจ๋วเลย เธอชอบล่ะสิใช่มั๊ย |
| A clear, crisp, delicious glass of agua purificada? | น้ำบริสุทธิ์... อันใสแจ๋ว สดชื่นและกลมกล่อม |
| What? Are you kidding me? That's awesome. | ล้อเล่นรึเปล่า แจ๋ว ฉันชอบมาก เฝ้าต้นทาง |
| You and that Dylan? Way to go. I mean the whole friendship-sex thing. | ลูกกับดีแลน แจ๋วเลยนะ สูตรเพื่อนตับๆ |
| Weather's good, not a lot of wind, it's perfect visibility, it's just... | อากาศแจ่มเลย ไม่ค่อยมีลม ทัศนวิสัยชัดแจ๋ว ก็แค่... |
| I'm serious, Ethan. Thirty's young, but it's not that young. | ฉันพูดจริงๆนะ อีธาร์น สามสิบยังแจ๋ว แต่ไม่แจ๋วแล้วล่ะ |
| I walk in the classroom, and the girls were all glassy-eyed, like they saw that kid from those vampire movies. | ผมเดินเข้าไปในห้องเรียน และเห็นนักเรียนสาว ๆ ทำแววตาใสแจ๋วไร้ชีวิต เหมือนพวกเขาเห็นเจ้าหนุ่มเราเป็นแวมไพร์ที่ออกมาจากภาพยนต์ |
*แจ๋ว* ในภาษาอังกฤษ