| I want to tell you that it's impossible to ride on that road... without realizing what a wonderful piece of work it is. | {\cHFFFFFF}ผมอยากจะบอกคุณว่ามันเป็น เป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งอยู่บนท้องถนนที่ ... {\cHFFFFFF}โดยไม่ทราบว่าสิ่งที่ ชิ้นเยี่ยมของการทำงานมันเป็น |
| We don't have enough fuel until Earth is in the correct position which is three weeks away. | เราไม่ได้มีเชื้อเพลิงเพียงพอ จนกว่าโลกอยู่ใน ตำแหน่งที่ถูกต้องซึ่งเป็นสาม สัปดาห์ที่ผ่านมา ไป ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ สำหรับเราทั้งคู่ |
| The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond. | 'กำลังทหารกำลังเคลื่อนพล แต่เหตุร้ายก็ขยายตัวกว้างขึ้น' 'จนเป็นไปไม่ได้ ที่หน่วยกู้ภัยจะทำงานได้ทั่วถึง' |
| Nothing is impossible. "Lmpossible" is a dirty, dirty word. | ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ "เป็นไปไม่ได้" เป็นคำอะไรที่หยาบคายมากนะ |
| No, it can't be. Snape, he was the... | ไม่ เป็นไปไม่ได้ สเนปต่างหากเป็น... |
| And then something happened, something that I knew was impossible but it happened anyway. | จากนั้นก็มีบางอย่างเกิดขึ้น บางอย่างที่ฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ... แต่ว่ามันก็เกิดขึ้นจนได้ |
| I can't! It's impossible, no one, but Howl, can take me out of this hearth. | ไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้หรอก /N มีแค่ฮาล์วเท่านั้นที่เอาฉันออกจากหิ้งนี้ได้ |
| All this wouldn't be possible without your work. | ทั้งหมดนี้... ...มันคงเป็นไปไม่ได้ ถ้าปราศจากงานวิจัยของคุณ |
| And with no need for it, no possible real-world application... no advantage at all to be gained from it, the idea stayed. | และด้วยความที่ว่ามันไม่จำเป็น มันเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ... และไม่ก่อประโยชน์อันใด ทั้งสองจึงปล่อยความคิดไว้แบบนั้น |
| I mean, look, I wish there was, but there isn't, okay? | ฉันหมายถึง ฟังนะ ฉันอยากจะให้ปิดได้ แต่มันเป็นไปไม่ได้ โอเคไหม |
| No, that can't be. She just passed away two days ago. | ไม่ เป็นไปไม่ได้ ท่านเพิ่งจะเสียเมื่อสองวันนี้เอง |
| It's stuck to the game. It's impossible. You cheated. | ตัวเกมโดนกระแทก เป็นไปไม่ได้ นายโกง |
| No no, this can't be, get a hold of yourself! | ไม่น่ะ ไม่ เป็นไปไม่ได้ ตั้งสติไว้ |
| But if this relationship is good for him, then shouldn't it be good for me, too? | แต่ถ้าความสัมพันธ์ครั้งนี้ มันดีสำหรับเค้า แล้วทำไมมันจะเป็นไปไม่ได้ มันก็ต้องดีสำหรับฉันด้วยซิ |
| Ok, you know how on star trek when captain kirk asks mccoy to do something totally impossible, and mccoy says, "damn it, jim, I'm a doctor, not a miracle worker?" | โอเค คุณรู้ไหมในเรื่องสตาร์เทรก/Nตอนที่กัปตันเคิร์ก สั่งให้แมคคอยทำอะไรบางอย่าง/Nที่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้ แมคคอยตอบว่าไงรู้ไหม/N"ให้ตายสิ จิม ฉันเป็นหมอนะ ไม่ใช่นักสร้างปาฏิหารย์ |
| What you see happening in the next room, it's impossible. It's just- | สิ่งที่คุณเห็นในอีกห้อง มันเป็นไปไม่ได้ มันแค่... |
| Sir, it's impossible for anyone from A-Wing to get into sick bay. | ท่านครับ เป็นไปไม่ได้ที่จะมีใคร จากอาคารปีกเอ เข้าไปยังอาคารพยาบาลได้ |
| Wait, wait, that's impossible. I just got off the phone with her. | เดี๋ยวนะ เป็นไปไม่ได้หรอก ฉันเพิ่งวางสายจากเธอเมื่อสักครู่ |
| Master are the most fearfulness he is impossible just look at him | ท่านอาจารย์เป็นผู้ไร้เทียมทาน เป็นไปไม่ได้ ดูเขาสิ |
| Yes, I know. | ค่ะ ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่แค่สงสัยว่า... |
| The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the South atlantic. | ตำราวิทยาศาสตร์จะต้องถูกเขียนใหม่ เพราะมันระบุว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะมี เฮอร์ริเคนในตอนใต้ของแอตแลนติค |
| I still think it's gonna be impossible planting those potatoes. | - แองกัส ฉันยังคิดว่าเป็นไปไม่ได้ ที่จะปลูกมันฝรั่งพวกนั้น |
| Uh, that's impossible, because he's there! There he is! | อุ้ย เป็นไปไม่ได้หรอก เพราะว่า นั่น เค้าอยู่นั่นไง |
| Mm-hmm,of course,it's scientifically impossible for a person to go back and visit somewhere they worked. | แน่นอน มันเป็นไปไม่ได้ในทางวิทยาศาสตร์ ที่คนคนนึงจะกลับไปที่ที่เค้าเคยทำงาน |
| But since she's not a dead cat, it is scientifically impossible for her to be in two places at once. | แต่ว่าเธอไม่ได้เป็นแมวที่ตายแล้ว มันเป็นไปไม่ได้ในทางวิทยาศาสตร์ ที่เธอจะอยู่ในที่สองที่ ในเวลาเดียวกัน |
| Well... it's not impossible. There are a few rooms available. | อืม ก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้นี่ ยังไงก็มีห้องเหลืออยู่แล้ว |
| Oh, it's, it's almost impossible to describe there's nothing I can compare it to. | โอ มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะอธิบาย ไม่มีอะไรที่ฉันจะเทียบกับมันได้ |
| Because if the magicians doesnt do that, the alternative is impossible for others to live with anyway Wednesday nights the back page doesnt pay very well, so I gamble. | เพราะนักเล่นกล ไม่ได้ทำแบบนั้น เป็นหนทางที่ เป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าใคร ที่ใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนั้น ยังไงก็ตาม โชว์วันพุธ ไม่ค่อยทำเงินสักเท่าไหร่ |
| I want to go back to India but it is impossible for me to stay away from Jasmeet. | ผมอยากกลับอินเดีย แต่มันเป็นไปไม่ได้สำหรับผม ที่จะอยู่ห่างจากจัสมีท |
| Right before I hit the ground, when I knew what was about to happen, I had this flash in my head of this girl that I met in Texas, this cheerleader. | เพื่ออะไร? เธอกำลังจะได้กลับบ้าน เป็นไปไม่ได้ โอ, มันมากกว่าที่จะเป็นไปได้ |
| I know. But it's already impossible to get anything published on the 1SEG network. | ผมรู้ แต่มันคงเป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำโฆษณากับบริษัท 1SEG network |
| That's just- that's impossible, Pete. | มันเอ่อ- - นั่นมันเป็นไปไม่ได้ พีท |
| They need a hero to tell them that sometimes the impossible can become possible, if you're awesome! | เขาต้องการฮีโร่ที่จะคอยบอกพวกเขา \ ว่าบางอย่างที่มันเป็นไปไม่ได้ จะสามารถเป็นไปได้ \ ถ้านายสุดยอดที่สุด |
| Right now, I submit it's impossible to feel anything close to sympathy for Richard Nixon. | ในตอนนี้ ผมสรุปว่ามันเป็นไปไม่ได้ ไม่มีอะไรใกล้เคียง กับความรู้สึกผิดอย่างลึกซึ้ง จากริชาร์ด นิกสันเลย |
| Dubai is a sort of culmination of the Western model, a country where the impossible becomes possible. | ดูไบเป็นตัวอย่างเมืองที่เป็น รูปแบบตะวันตกอย่างสุดขั้ว เมืองที่ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ให้เป็นไปได้ |
| Get in there, you do your mind-control magic, and then we get Daphne and we're out. | แล้วเราก็พาตัวเดฟเน่ แล้วเราก็ออกมา มันเป็นไปไม่ได้หรอก ชั้นหมายถึง ดูตึกนี้สิ |
| Without daniel purcell as a witness, it's impossible to bring a lawsuit against unr. | แล้วเราจะทำอะไรได้ถ้าไม่มี แดเนี่ยล เพอร์เซลเป็นพยาน? เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้แค่กฎหมาย สู้กับUNR |
| All you had to do Was print the story. | ไม่ เป็นไปไม่ได้.. นี่มัน.. |
| George, please! This can't be you. This can't be you. | มันเป็นคุณไปไม่ได้ เป็นไปไม่ได้ นี่มัน... |
| It has been announced, however, that it is technologically impossible to purposely misuse OZ's system for malicious intent. | อย่างไรก็ตาม ทางเทคนิคแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะใช้ ระบบของ OZ เพื่อก่อเหตุร้ายโดยเจตนา |
*เป็นไปไม่ได้* ในภาษาอังกฤษ