| You're interrupting my concentration. | คุณกำลัง รบกวน สมาธิ ของฉัน |
| You see, a driver must remain focused 100 % at all times. | นายเห็นมั้ย คนขับจะต้อง มีสมาธิ 100% ตลอดเวลา |
| Attention deficit disorder, 89 percent probability. Heart disorder: | โอกาส สมาธิสั้น, 89 % โอกาส โรคหัวใจ ... |
| Ian did. Um, he went there to meditate and to get away from the world. | เอียนใช้ เขาเข้าไปในนั้นเพื่อนั่งสมาธิ และเพื่ออยู่ห่างจากโลกภายนอก |
| And that's really the secret, focus. Am I right about the focus thing? | และนั่นมันเป็นความลับจริงๆ สมาธิ ฉันพูดถูกเรื่องการมีสมาธิใช่ไหม |
| Be aggressive. Come on. Stay focused. | ฮึกเหิม, เข้ามา, มีสมาธิ งอเข่า, ดี ดี |
| In my opinion, we should concentrate on Charly... the preoperative testing, and then you cap it all off... by bringing him out on stage. | ในความคิดของเราควรจะมี สมาธิในการ ชาลี การทดสอบก่อนการผ่าตัด และจากนั้นคุณฝามันทั้งหมดปิด โดยนำเขาออกมาบนเวที |
| You mean, if I take the medicine and it helps me concentrate, we'll know I have ADD? | หมอหมายถึงถ้าผมกินยานั้น มันก็จะช่วยเรื่องสมาธิผม เราก็จะรู้ว่าผมสมาธิสั้นหรือเปล่า |
| Five raps, so your attention never wanders again. Put out your hand. | ขอห้าที เผื่อสมาธิเธอจะไม่หนีเที่ยวอีก ยื่นมือออกมา |
| Master, today I did my best to stay calm, focused and when I did, everything seemed so easy. | อาจารย์ วันนี้ข้าพยายามทำตัวนิ่งที่สุด ตั้งสมาธิ และพอทำได้ ทุกอย่างก็ง่ายไปหมด |
| Well, get focused, 'cause things just got a lot harder. | โอ้ ตั้งสมาธิไว้ เพราะอะไรๆ จะยากขึ้นไปอีก |
| You're not that smart. You lack focus and discipline. | ว่าเธอหนะ ทั้งไม่ฉลาด ขาดสมาธิ ไร้ระเบียบวินัย |
| I-i can't concentrate on a movie right now. | - ฉันไม่มีสมาธิดูหนังแล้วล่ะ ตอนนี้ |
| Ancient, unimportant history. Focus, serena. | ประวัติศาสตร์เก่าแก่ที่ไม่สำคัญ มีสมาธิหน่อย เซรีน่า |
| This is exactly same as the original but you focused only on copying, you failed to hear all the notes | ดูราวกับต้นฉบับมิผิดเพี้ยน สมาธิของเจ้าแน่วแน่กับการวาด โดยไม่มีสิ่งใดรบกวนเจ้าได้ |
| These pleasures are best used when... in tantric meditative state. | ความปิติ จะเกิด เมื่อ สมาธิถึงขั้น ตันตริค |
| All right, concentrate on the routine, and you'll forget to get tensed up. | เอาล่ะ เพ่งสมาธิไปที่ท่าพื้นฐาน แล้วเธอจะได้ไม่เกร็ง |
| Peter, I can't focus. We gotta get outta here. | โอ้ย ปีเตอร์ ฉันตั้งสมาธิไม่ได้ เราต้องออกจากที่นี่ |
| Concentrate-- Quit! | - ตั้งสมาธิไว้ - พอเถอะ! |
| Yes, and I'll be single again, and I can concentrate on my business, maybe do some traveling. | ใช่ และฉันจะเป็นโสดอีกครั้ง และฉันสามารถมีสมาธิทำงาน กับธุรกิจของฉัน บางทีอาจจะออกเดินทางท่องเที่ยว |
| Dad, your mask is distracting me from the movie. | พ่อค่ะ หน้ากากของพ่อรบกวนสมาธิหนู จากการดูหนัง |
| Trying to concentrate, Dr. Yang. | - ฉันใช้สมาธิอยู่นะ ดร. |
| Come on. Focus, jeremy. | มาเร็วๆ ทำสมาธิ เจเรอมี่ |
| You don't need a houseplant stealing your focus from what you should be working on, selling cars. | ไม่ต้องเอาพืชเลี้ยงในบ้าน มาทำให้เสียสมาธิ... ...ในเรื่องที่คุณควรจะต้องใส่ใจ นั่นคือขายรถ |
| However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky. | เพียงแต่ตอนนี้ เธออาจจะอยากเพ่งสมาธิ ไปที่แจ็บเบอร์วอคกี้อย่างเดียวก็ได้ |
| But blasting her delicious hooks would make it impossible for the students to concentrate. | แต่เพลงของเธอ จะทำให้ นักเรียนไม่มีสมาธิ ใครสน? |
| Chuck, focus. | ชัค ตั้งสมาธิให้ดี... . |
| I don't know, some Indian meditation crap. | ฉันไม่รู้ การนั่งสมาธิเฮงซวย ของอินเดียพวกนั้น |
| But thanks to meditation I'm able to stay in the same room with them without urinating. | จริง แต่ต้องขอบคุณการนั่งสมาธิ ฉันสามารถอยู่ในห้องเดียว กับพวกเธอได้โดยไม่ฉี่ราด |
| I need you to concentrate, OK? | ผมต้องการให้คุณ รวบรวมสมาธิขึ้นมา โอเคไหม |
| You gotta stay focused.Keep it internalized.Keep it in here. | อย่าไปสนใจ เธอต้องมีสมาธิ สนใจแต่การแข่ง |
| We were so excited, I got distracted and... drove off the road into the Penobscot River. | เราตื่นเต้นกันยกใหญ่ ผมไม่มีสมาธิแล้ว... ขับรถตกถนน ลงแม่น้ำพีนอบสก็อต |
| Cyclonic Disorder: emotional ups and dwons, hyperactivity, loss of interest, pleasure, lack of sexual drive | Cyclonic Disorder : อารมณ์ขึ้นๆลงๆ เป็นพวกไฮเปอร์, สมาธิสั้น, มีความกดดัน, เป็นพวกตายด้าน |
| Now, focus on control. Set me down slow and steady. | เอาล่ะ ตั้งสมาธิเพื่อบังคับ แล้วค่อยๆวางฉันลง |
| Father, they sent a beautiful woman to distract me and I was defenseless. | ท่านพ่อ พวกเขาส่งหญิงงาม มาทำให้ข้าเสียสมาธิ และข้าไม่สามารถต้านทานได้ |
| You know, I believe that true focus lies somewhere between rage and serenity. | นายรู้ไหม, ฉันเชื่อว่าสมาธิที่แท้จริง อยู่ระหว่างความแค้นและความอดกลั้น |
| For those who do not know... Chaiyo is learning-disabled and lives in a group home. | สำหรับคนที่ยังไม่รู้ ไชโยเป็นสมาธิสั้น และต้องเข้าสถาบันฝึกฝน |
| Yeah. I was distracted for a while, but... | ได้สิ ฉันเคยเสียสมาธิไปพักหนึ่ง เเต่ว่า... |
| Home. Eric, focus. English. | บ้าน อีริค มีสมาธิหน่อย อังกฤษ |
| What part of "if you interrupt my meditation I will jerk your tail in a knot" do you not understand? | ฉันเคยบอกว่า ถ้ามีใครมารบกวนการนั่งสมาธิ... ...ฉันจะจับหางยัดตูดซะเลย เธอไม่เข้าใจเหรอไง |
*สมาธิ* ในภาษาอังกฤษ