meditation
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *meditation*, -meditation-
meditation ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meditation | (n.) การทำสมาธิ See also: การเข้าฌาน Syn. deliberation, contemplation |
| meditation | (n.) การไตร่ตรอง See also: การครุ่นคิด, การพิจารณา, การใคร่ครวญ Syn. deliberation, contemplation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| meditation | (เมดดิเท'เชิน) n. การคิดคะนึง,การไตร่ตรอง,การเพ่งพิจารณาดู,การมุ่งหมาย,การเข้าฌาน, Syn. contemplation,pondering |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| meditation | (n) ความตรึกตรอง,การรำพึง,การคิด,การเข้าฌาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| meditation | ๑. สมาธิ, การเข้าสมาธิ๒. การรำพึงธรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Meditation | การเข้าฌาน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรรมฐาน | (n.) meditation See also: contemplation Syn. การเข้าฌาน |
| การคิดทบทวน | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การตริตรอง | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การตรึกตรอง | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การทำสมาธิ | (n.) meditation See also: concentration, contemplation Syn. การเข้าฌาน |
| การพิจารณา | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์ |
| การวิเคราะห์ | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| การเข้าฌาน | (n.) meditation See also: contemplation |
| การเข้าฌาน | (n.) meditation See also: concentration, contemplation |
| การไตร่ตรอง | (n.) meditation See also: pondering, thinking over, consideration Syn. การตริตรอง, การตรึกตรอง, การคิดทบทวน, การวิเคราะห์, การพิเคราะห์, การพิจารณา |
| ทางใน | (n.) meditation |
| วิปัสสนา | (n.) meditation See also: enlightenment, insight, introspection, contemplation, intuitive vision Syn. ความเห็นแจ้ง |
| ฌานเบื้องต้น | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct |
| ดูทางใน | (v.) sit in meditation |
| นั่งทางใน | (v.) sit in meditation Syn. ดูทางใน |
| นั่งเทียน | (v.) sit looking at a candle fire (in meditation) |
| ปฐมฌาน | (n.) first stage of Buddhist meditation See also: primary instincts, first absorption, initial stage of instinct Syn. ฌานเบื้องต้น |
| ปลงกรรมฐาน | (v.) sit in meditation Syn. พิจารณากรรมฐาน |
| พิจารณากรรมฐาน | (v.) sit in meditation |
| หน้าตัก | (n.) long measure of the Buddha statue in the posture of meditation |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I don't finish my meditation I tend to get a little cranky. | ถ้าผมนั่งกรรมฐานไม่จบล่ะก้อ... ...ธาติไฟเข้าแทรก ลมปราณแตกซ่านได้ |
| During my meditation training... | ระหว่างการฝึกทำสมาธิ... |
| Or because they've suddenly read a book about transcendental meditation and global morality. | หรือเพราะบังเอิญพวกเขาได้อ่านหนังสือ เกี่ยวกับฌานสมาบัติและศีลธรรมระดับโลก |
| This season really began for me with a meditation on the intersection between East and West. | ซีซันนี้เราเริ่มด้วยการเข้าถึง... ทางแยกระหว่างตะวันออกกับตะวันตก |
| These include body mutilation, sacred meditation even fasting rituals. | นี่ยังรวมถึงการศัลยกรรม การบำบัดทางกาย |
| I don't know, some Indian meditation crap. | ฉันไม่รู้ การนั่งสมาธิเฮงซวย ของอินเดียพวกนั้น |
| Oh, that's not a good name. Okay, Sheldon I'm going to be leading you through a series of meditation exercises. | นั่นไม่ใช่ชื่อที่ดีแฮะ เอาล่ะ เชลด้อน |
| But thanks to meditation I'm able to stay in the same room with them without urinating. | จริง แต่ต้องขอบคุณการนั่งสมาธิ ฉันสามารถอยู่ในห้องเดียว กับพวกเธอได้โดยไม่ฉี่ราด |
| Ms. Holliday sends her best, and can't wait to congratulate you all in person when she gets back from her meditation retreat. | คุณ ฮอลลิเดย์ ฝากแสดงความยินดี และเธอแทบรอไม่ไหว เพื่อแสดงความยินดีพวกเธอ ด้วยตัวเอง เมื่อเธอกลับจาก การบำบัดด้วยการเจริญสมาธิ |
| First it was your fuckin' meditation group. | ตอนแรกแม่งยังเป็นแค่กลุ่มนั่งสมาธิ |
| It's 5. The best Sci-Fi meditation film of all time. | ห้าต่างหาก หนังไซไฟที่ดีที่สุดตลอดกาล |
| What part of "if you interrupt my meditation I will jerk your tail in a knot" do you not understand? | ฉันเคยบอกว่า ถ้ามีใครมารบกวนการนั่งสมาธิ... ...ฉันจะจับหางยัดตูดซะเลย เธอไม่เข้าใจเหรอไง |
meditation ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 禅 | [chán, ㄔㄢˊ, 禅 / 禪] meditation (in Buddhism); abstraction; Zen; sanskrit Dhyana |
| 禅堂 | [chán táng, ㄔㄢˊ ㄊㄤˊ, 禅堂 / 禪堂] meditation room (in Buddhist monastery) |
| 沉思 | [chén sī, ㄔㄣˊ ㄙ, 沉思] contemplate; contemplation; meditation; ponder |
| 修心养性 | [xiū xīn yǎng xìng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ, 修心养性 / 修心養性] to cultivate the heart and nurture the character (成语 saw); to improve oneself by meditation |
| 澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
| 冥想 | [míng xiǎng, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ, 冥想] meditation |
| 静心 | [jìng xīn, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ, 静心 / 靜心] meditation |
| 坐禅 | [zuò chán, ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ, 坐禅 / 坐禪] sit in meditation; to meditate |
| 打坐 | [dǎ zuò, ㄉㄚˇ ㄗㄨㄛˋ, 打坐] sit in meditation; to meditate |
meditation ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| メディテーション | [, medeite-shon] (n) meditation |
| 五門禅;五門禪(oK) | [ごもんぜん, gomonzen] (n) {Buddh} five approaches to meditation; five objects of meditation |
| 公案 | [こうあん, kouan] (n) Zen question for meditation (e.g. the sound of one hand clapping); koan |
| 参じる | [さんじる, sanjiru] (v1) (1) (See 参ずる・1) to come; to go; (2) (See 参ずる・2) to participate; (3) (See 参ずる・3) to perform Zen meditation |
| 参ずる | [さんずる, sanzuru] (vz,vi) (1) (hum) (See 参じる・1,参る・1) to come; to go; (2) (See 参じる・2) to participate; (3) (See 参じる・3) to perform Zen meditation |
| 只管打坐;祗管打坐 | [しかんたざ, shikantaza] (n) shikantaza (zazen meditation in which one focuses on sitting without actively seeking enlightenment) |
| 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) |
| 座蒲;坐蒲 | [ざふ, zafu] (n) {Buddh} (See 布団) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves) |
| 瞑想生活 | [めいそうせいかつ, meisouseikatsu] (n) contemplative life; life of meditation |
| 経行 | [きんひん;きょうぎょう, kinhin ; kyougyou] (n) meditation performed while walking |
| 臘 | [ろう, rou] (n) (1) {Buddh} offering ceremony held on the third day of the dog after the winter solstice; (2) twelfth month of the lunisolar calendar; (3) (See 臈) year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat) |
| 面壁九年 | [めんぺきくねん, menpekikunen] (n) {Buddh} facing a wall for nine years in meditation (by Bodhidharma at Shaolin Temple) |
| 一心三観 | [いっしんさんがん, isshinsangan] (n) {Buddh} (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation) |
| 予謀 | [よぼう, yobou] (n,adj-no) premeditation; aforethought |
| 参禅 | [さんぜん, sanzen] (n,vs) Zen meditation; meditative consultation with the head abbot |
| 反省 | [はんせい, hansei] (n,vs) reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; (P) |
| 安居 | [あんご, ango] (n,vs) {Buddh} varsika (meditation retreat; usu. for 90 days starting on the 15th day of the 4th month of the lunisolar calendar) |
| 工夫(P);功夫 | [くふう, kufuu] (n,vs) (1) scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; (2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); (P) |
| 座禅(P);坐禅 | [ざぜん, zazen] (n) zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position); (P) |
| 檀林;談林 | [だんりん, danrin] (n) (1) {Buddh} (abbreviation of 栴檀林) (See 栴檀・1) Buddhist center for study and meditation; monastery; temple; (2) (abbr) (See 俳諧,談林風,談林派) Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry) |
| 止観 | [しかん, shikan] (n) (1) {Buddh} calm abiding and clear observation (Tendai meditation); (2) (See 天台宗) Tendai |
| 沈吟 | [ちんぎん, chingin] (n,vs) hum; meditation; painstaking elaboration on one's poem; groaning in distress |
| 菩提道場 | [ぼだいどうじょう, bodaidoujou] (n) {Buddh} Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment) |
| 観 | [かん, kan] (n,n-suf) (1) look; appearance; (2) spectacle; sight; (3) {Buddh} observation meditation; (n-suf) (4) outlook on ...; view of ...; (P) |
| 観想 | [かんそう, kansou] (n,vs) meditation; contemplation |
| 観照 | [かんしょう, kanshou] (n,vs) meditation; contemplation |
| 道場 | [どうじょう, doujou] (n) (1) dojo (hall used for martial arts training); (2) (abbr) {Buddh} (See 菩提道場) manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment); (P) |
meditation ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฌาน | [u] (chān) EN: meditative absorption ; meditation ; state of serenity attained by meditation ; one-pointed meditation ; contemplation ; Jhana FR: contemplation [f] ; extase [f] ; méditation [f] |
| ฝึกสมาธิ | [v. exp.] (feuk samāth) EN: practice meditation ; practise meditation (Am.) FR: pratiquer la méditation |
| เจริญวิปัสสนา | [v. exp.] (jaroēn wipa) EN: practice meditation FR: pratiquer la méditation |
| จินตนา | [n.] (jintanā) EN: imagination ; reflection FR: réflexion [f] ; méditation [f] |
| จมอยู่ในความคิด | [v. exp.] (jom yū nai ) EN: be immersed in meditation FR: être plongé dans les pensées |
| จงกรม | [v.] (jongkrom) EN: practise a walking meditation ; walk back and forth ; walk up and down ; excercise while walking FR: |
| กรรมฐาน | [n.] (kammathān) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation ; Karmasthana ; subjects of meditation ; meditation exercises ; act of meditation ; act of contemplation ; ground for mental culture FR: méditation bouddhiste [f] |
| การเข้าฌาน | [n.] (kān khaochā) EN: meditation FR: méditation [f] |
| การคิดทบทวน | [n. exp.] (kān khit th) EN: meditation ; consideration ; thinking over FR: |
| การนั่งสมาธิ | [n.] (kān nangsam) EN: meditation FR: méditation [f] |
| การพิจารณา | [n.] (kān phijāra) EN: consideration ; reflection ; meditation FR: évaluation [f] |
| การพิจารณา | [n.] (kān phitjār) EN: consideration ; meditation FR: considération [f] |
| การทำสมาธิ | [n. exp.] (kān tham sa) EN: meditation FR: méditation [f] |
| การไตร่ตรอง | [n.] (kān traitrø) EN: meditation FR: délibération [f] ; méditation [f] ; réflexion [f] |
| กสิณ | [n.] (kasin) EN: subject of meditation ; one of the ten objects or elements used in Buddhist meditation ; meditational device ; object of meditation ; the method of inducing concentration by gazing at any of the ten objects FR: |
| เข้าฌาน | [v.] (khaochān) EN: be in a trance ; be lost in meditation ; be in a state of deep meditation ; go into a meditative trance FR: |
| กุฎี | [n.] (kudī) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kut = kutti) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| กุฏิ | [n.] (kutti = kut) EN: monk's cell ; meditation hut ; monk's dwelling ; monk's residence ; monk's living quarters ; house for Buddhist priests ; abode of a Buddhist monk (or novice) ; kuti FR: loge monacale [f] ; chambre de méditation [f] ; kuti [m] ; cellule monacale [f] |
| มิจฉาสติ | [n.] (mitchāsati) EN: wrong conscience ; wrong meditation FR: |
| นั่งวิปัสสนา | [v. exp.] (nang wipats) EN: medidate ; practice meditation ; sit in deep meditation ; sit in deep contemplation FR: méditer |
| หน้าตัก | [n.] (nātak) EN: long measure of the Buddha statue in the posture of meditation FR: |
| ปฐมฌาน | [n.] (pathommachā) EN: first stage of Buddhist meditation ; First Jhana ; the First Absorption FR: |
| ปัจเวกขณ์ | [n.] (patjawēk) EN: meditation FR: |
| ภาวนา | [n.] (phāwanā) EN: Bhavana ; prosperity; ; production ; meditation FR: |
| เพ่งกสิณ | [v. exp.] (pheng kasin) EN: fix one's mind on an object ; contemplate an object of meditation FR: |
| ปลงกรรมฐาน | [v.] (plongkammat) EN: sit in meditation FR: |
| รัตนบัลลังก์ | [n.] (rattanabanl) EN: the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment ; the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment FR: |
| สมาบัติ | [n.] (samābat) EN: meditative attainment ; ecstatic meditation ; attainment of pure exaltation through deep meditation FR: |
| สมถกรรมฐาน | [n.] (samathakamm) EN: calm meditation ; samatha meditation FR: |
| สมาธิ | [n.] (samāthi) EN: concentration ; meditation ; contemplation FR: concentration [f] ; réflexion [f] ; méditation [f] ; contemplation [f] |
| สำนักวิปัสสนา | [n. exp.] (samnak wipa) EN: meditation centre FR: centre de méditation [f] |
| ศูนย์ภาวนา | [n. exp.] (sūn phāwanā) EN: meditation center FR: |
| ตจปัญจกกัมมัฏฐาน | [n.] (tajapanjaka) EN: subject for meditation ; “skin pentad” of meditation subjects ; the subject for meditation comprising the five constituents ending with the skin (the four others being hair, body hair, nails and teeth) FR: |
| ทางใน | [n.] (thāng-nai) EN: meditation FR: |
| วิปัสสนา | [n.] (wipatsanā) EN: vipassana ; mindfulness meditation ; deep meditation ; perfect concentration ; intuitive vision FR: vipassana [m] ; méditation de la pleine conscience [f] |
| วิปัสสนากรรมฐาน | [n. exp.] (wipatsanā k) EN: insight meditation FR: |
| วิปัสสนาธุระ | [n.] (wipatsanāth) EN: obligatory insight meditation FR: |
| ญาณ | [n.] (yān) EN: perception ; real knowledge ; insight ; knowledge ; vision ; sight ; wisdom FR: clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m] |
| โดยเจตนา | [adv.] (dōi jēttanā) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation ; expressément |
meditation ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Meditation | {f}meditation |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า meditation