English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คณะผู้แทน | (n.) delegation See also: deputation, mission, representative |
ผู้แทน | (n.) representative See also: assemblyman, member of parliament, congressman Syn. ส.ส., สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
ผู้แทน | (n.) agent See also: proxy, representative, deputy, substitute |
ผู้แทน | (n.) agent See also: proxy, representative, deputy, substitute |
ผู้แทนการค้า | (n.) trade agent Syn. ตัวแทนการค้า |
ผู้แทนขาย | (n.) broker See also: agent, go-between Syn. คนกลาง |
ผู้แทนจำหน่าย | (n.) distributor See also: dealer, seller |
ผู้แทนจำหน่าย | (n.) distributor See also: dealer, seller Syn. ตัวแทนจำหน่าย |
ผู้แทนตัวรอง | (n.) sub-agent See also: substitute |
ผู้แทนตัวรอง | (n.) sub-agent See also: substitute |
ผู้แทนพระองค์ | (n.) royal representative See also: royal envoy Syn. ตัวแทน |
ผู้แทนราษฎร | (n.) representative See also: assemblyman, member of parliament, congressman Syn. ส.ส., ผู้แทน, สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
สภาผู้แทนราษฎร | (n.) House of Representatives See also: Assembly of the People´s Representatives, House of Parliaments, Lower House |
สภาผู้แทนราษฎร | (n.) House of Representatives See also: Assembly of the People´s Representatives |
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร | (n.) Member of the House of Representative Syn. ผู้แทนราษฎร, ส.ส. |
สมาชิกสภาผู้แทนราษฏร | (n.) representative See also: member of the assembly, member of parliament, MP Syn. สมาชิกสภา |
สำนักงานเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร | (n.) Secretariat of the House of Representatives |
สำนักราชเลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร | (n.) The Secretariat of the House of Representatives |
เป็นผู้แทน | (v.) be a representative See also: be a delegate, be a proxy, be an agent, be a substitute Syn. เป็นตัวแทน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
ablegate | (แอบ' ลิเดท) n. ผู้แทนของโป๊ป |
agent | (เอ' เจินทฺ) n. ตัวแทน, ผู้แทนจำหน่าย, แรงหรือสิ่งตามธรรมชาติที่ใช้เพื่อผลเฉพาะอย่าง, ยา, น้ำยา, พนักงานเจ้าหน้าที่, สายลับ, สารที่ทำให้เกิดปฏิกิริยาทางเคมี, Syn. performer) |
assemblyman | (อะเซม'บลีเมิน) n. สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร |
congressman | (คอง'กริสเมิน) n. สมาชิก (ชาย) รัฐสภาอเมริกา (โดยเฉพาะของสภาผู้แทน) -pl. congressmen |
delegate | (เดล'ละเกท) n. ตัวแทน,ผู้แทน vt. มอบหน้าที่ให้ทำการแทน,แต่งตั้งตัวแทน, See also: delegable adj. ดูdelegate, Syn. legate |
delegation | (เดลละเก'เชิน) n. การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน,ภาวะที่เป็นตัวแทน,กลุ่มตัวแทน,คณะผู้แทน |
deputy | (เดพ'พิวที) n.,adj. (ซึ่งเป็น) ผู้รักษาการแทน,ตัวแทน,ผู้แทน,สมาชิกสภาผู้แทน,รอง. -S.agent |
distributor | (ดิสทริบ'บิวเทอะ) n. ผู้แทนจำหน่าย,ผู้แจกจ่าย,ผู้แบ่งสรร,เครื่องจ่ายไฟ., Syn. distributer |
electoral vote | คะแนนเสียงที่ลงโดยผู้แทนรัฐ (electoral college) ในการเลือกประธานาธิบดีและรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา |
emissary | (เอม'มิเซอรี) n. ทูต,ผู้แทน,จารชน,จารบุรุษ,สายลับ. |
enfranchise | (เอนแฟรน'ไชซ) vt. ให้สิทธิพิเศษ,ให้สิทธิในการเลือกตั้งผู้แทน,ให้สัมปทาน,ให้สิทธิเป็นผู้จำหน่ายแต่ผู้เดียว,ปล่อยให้เป็นอิสระ., See also: enfranchisement n. ดูenfranchise enfranchiser n. ดูenfranchise, Syn. franchise. |
envoy | (เอน'วอย) n. พูด,ตัวแทน,ผู้แทน,อุปทูต, Syn. agent |
factor | (แฟค'เทอะ) n. ปัจจัย,เหตุ,กรณี,ตัวคูณ,ตัวหาร,ผู้แทนบริษัท. vt. แสดงว่าเป็นผลคูณ., See also: factorial n.,adj. factorable adj. factorship n., Syn. agent |
franchise | (แฟรน'ไชซ) n.,vt. (ให้) สัมปทาน,สิทธิพิเศษ,สิทธิในการเป็นผู้แทนจำหน่าย, See also: franchisement n., Syn. right |
house of representatives | สภาผู้แทนราษฎร |
impeachment | (อิมพีช' เมินทฺ) n. การกล่าวโทษ, การฟ้องร้อง, การกล่าวโทษเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารชั้นสูงของรัฐบาลโดยสภาผู้แทนราษฎรต่อสภาสูง (senate) ของสหรัฐอเมริกา, การไม่เชื่อถือ, ภาวะที่ถูกกล่าวโทษดังกล่าว |
internuncio | (อินเทอนัน'ซิโอ) n. ทูตผู้แทนขององค์สันตะปาปา |
mission | (มิช'เชิน) n. คณะผู้แทน,ภาระหน้าที่ของคณะผู้แทน,คณะทูต,สถานทูต,งานปฏิบัติงานทางทหาร (มักได้รับมอบหมายจากสำนักงานใหญ่) ,การเคลื่อนที่หรือการวิ่งสู่เป้าหมายของจรวดขีปนาวุธ,โบสถ์ที่ไม่มีพระอยู่ประจำ,งานมอบหมาย |
popular vote | คะแนนเสียงจากผู้มีสิทธิออกเสียง (ต่างจาก electoral vote ซึ่งเป็นคะแนนเสียงจากผู้แทน) |
proxy | (พรอค'ซี) n. ตัวแทน,ผู้แทน,การมอบฉันทะ pl. proxies, Syn. agency,deputy |
representation | (เรพพริเซนเท'เชิน) n. การแทน,การเป็นผู้แทน,เครื่องหมายแสดงออก,ตัวอย่าง,ตัวแทน,ผู้แทน,ข้อคิดเห็น,ทัศนคติ,การแสดงออก,รูป,ภาพ,รูปปั้น,การแสดงละคร,ข้อเท็จจริง,เครื่องแสดง,การบรรยาย, See also: representational adj., Syn. indic |
representative | (เรพริเซน'ทะทิฟว) n.,adj. (เป็น) ผู้แทน,ตัวแทน,ผู้แทนราษฎร,ตัวอย่าง, See also: representativeness n., Syn. typical ###A. atypical |
sit | (ซิท) {sat,sat,sitting,sits} vi. นั่ง,เข้านั่ง,ตั้งอยู่,พักผ่อนบน,นั่งบน,นั่งเกาะ,นั่งฟักไข่,เป็นผู้แทน,ประจำตำแหน่ง,เข้าร่วมสอบ,เข้าประชุม,ดูแลเด็กทารก,เหมาะกับ vt. ทำให้นั่ง,นั่งลง,นั่งคร่อม,จัดหาที่นั่งให้ sit out นั่งจนเลิก,ไม่สามารถเข้าร่วมได้ |
synod | (ซิน'นอด) n. การประชุมทางศาสนา,การชุมนุมของผู้แทนโบสถ์หรือพระ,สภาสงฆ์,สภา,เถรสมาคม., See also: synodal adj., Syn. conclave |
vicar | (วิค'เคอะ) n. (ศาสนาคริสต์นิกายโบสถ์อังกฤษ) พระ,พระที่ได้รับเงินเดือนเล็กน้อย,ผู้ช่วยบิชอพ,ตัวแทน,ผู้แทน, See also: vicarly adj. vicarship n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
agency | (n) ตัวแทน,ผู้แทน,องค์การ,หน่วยงานราชการ,การกระทำ |
agent | (n) ตัวแทน,ผู้แทนจำหน่าย,นายหน้า,ตัวกระทำ |
commissary | (n) ผู้แทน,นายทหารฝ่ายพลาธิการ,ที่จ่ายเสบียง |
delegate | (n) ผู้แทน,ตัวแทน |
delegation | (n) คณะผู้แทน,กลุ่มตัวแทน,การมอบหมายหน้าที่ |
deputation | (n) คณะผู้แทน,การมอบหน้าที่,การตั้งตัวแทน |
depute | (vt) ตั้งตัวแทน,แต่งตั้งผู้แทน |
deputy | (n) ตัวแทน,ผู้รักษาการแทน,รอง,สมาชิกสภาผู้แทน |
distributor | (n) ผู้แจกจ่าย,ผู้แทนจำหน่าย,เครื่องจ่ายไฟ |
emissary | (n) ทูต,ผู้แทน,จารชน,สายลับ |
envoy | (n) อุปทูต,ทูต,ผู้แทน |
legate | (n) ทูต,ผู้แทน |
legislator | (n) สมาชิกสภานิติบัญญัติ,ผู้ออกกฎหมาย,ผู้แทนราษฎร,ผู้บัญญัติกฎหมาย |
minion | (n) บ่าว,คนรับใช้,คนรัก,สมุน,ข้าราชการผู้น้อย,ผู้แทน |
mission | (n) ภาระ,ธุระ,คณะผู้แทน,คณะผู้สอนศาสนา,คณะทูต |
proxy | (n) ตัวแทน,ผู้แทน,การมอบฉันทะ |
representation | (n) ตัวอย่าง,การแสดง,ผู้แทน,การบรรยาย,ข้อคิดเห็น |
spokesman | (n) ผู้แทน,โฆษก,ผู้แถลงข่าว |
substitute | (n) ผู้แทน,ตัวแทน,คำแทน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
alternate | ตัวสำรอง, ผู้แทนสำรอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
apportionment | การกำหนดจำนวนผู้แทนตามส่วนของพลเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
commissary | ๑. ผู้แทนผู้ดำรงตำแหน่ง๒. เกียกกาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
credentials | ๑. อักษรสาสน์ตราตั้ง, พระราชสาสน์ตราตั้ง (การทูต)๒. ตราสารแต่งตั้ง (ผู้แทนในการประชุมระหว่างประเทศ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
delegate | ผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
delegation | ๑. คณะผู้แทน (ของรัฐบาลหรือองค์การ) (ก. ระหว่างประเทศ)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. การมอบหมายอำนาจ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
emissary | ผู้แทนทางการทูต [ดู envoy] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
enfranchise | ๑. ให้สิทธิเลือกตั้ง (แก่พลเมือง) (ก. ปกครอง)๒. ให้สิทธิมีผู้แทน (แก่ท้องถิ่น) (ก. ปกครอง)๓. เปลี่ยนสิทธิการเช่าเป็นกรรมสิทธิ์ (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
envoy | ผู้แทนทางการทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
House of Representatives | สภาผู้แทนราษฎร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
mission | ๑. ภาระหน้าที่, ภารกิจพิเศษ๒. คณะทูต, คณะผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
press gallery | ที่นั่งผู้แทนสื่อมวลชน (ในสภา) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
proctor | ๑. ผู้ได้รับแต่งตั้งให้กระทำการแทน๒. ผู้แทนในคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
proxy | ตัวแทน, ผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
reapportionment | การกำหนดจำนวนผู้แทนใหม่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
representation | ๑. การเป็นผู้แทน๒. หนังสือแสดงความไม่พอใจ (เบากว่าประท้วง)๓. การแถลงในนามของรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
representative | ผู้แทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
lawful representative | ผู้แทนที่ชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Speaker | ประธานสภาผู้แทนราษฎร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
watcher | ผู้แทนผู้สมัครรับเลือกตั้ง (ณ ที่เลือกตั้ง) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Agreement | การที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต |
Establishment of Diplomatic Relations and Missions | การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและคณะผู้แทนถาวร ทางการทูต |
Exemption from Customs Duties and Inspection of Diplomatic Mission?s Articles | การยกเว้นจากอากรศุลกากร และการตรวจสิ่งของเครื่องใช้ของคณะผู้แทนทางการทูต |
Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง |
Plural Representation | หมายถึง การที่รัฐหนึ่งแต่งตั้งผู้แทนทางการทูตถาวรของตนมากกว่าหนึ่งคนไปประจำรัฐ อีกแห่งหนึ่งนอกประเทศ |
premises of the mission | สถานที่ของคณะผู้แทน |
Representative government and representation | การปกครองระบบผู้แทนราษฏร [TU Subject Heading] |
Conduct of Diplomatic Mission Towards the Receiving State | ในการปฏิบัติของคณะผู้แทนทางการทูตต่อรัฐผู้รับ นั้นหน้าที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งของนักการทูตคือ จะต้องละเว้นจากการเข้าแทรกแซงใด ๆ ในกิจการภายในของรัฐผู้รับ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
delegacy | (n.) ความเป็นผู้แทน See also: ความเป็นตัวแทน |
delegation | (n.) คณะผู้แทน See also: คณะบุคคลที่เป็นตัวแทนของคนกลุ่มใหญ่ Syn. embassy, deputation |
electoral vote | (n.) คะแนนเสียงที่ผู้แทนรัฐลงให้เพื่อเลือกประธานาธิบดีและรองประธานาธิดีของสหรัฐอเมริกา |
lieutenant | (n.) ผู้แทน Syn. deputy |
mission | (n.) คณะผู้แทน See also: ผู้แทน, คณะทูต Syn. deputation, embassy |
natural wastage | (n.) การลดจำนวนผู้ทำงานโดยไม่หาผู้แทนตำแหน่งว่าง Syn. attrition |
nuncio | (n.) ผู้แทนพระสันตะปาปาในต่างประเทศ Syn. diplomat |
syndic | (n.) ผู้แทนทางธุรกิจ See also: ตัวแทน Syn. agent |
valedictorian | (n.) ผู้แทนผู้เรียนที่กล่าวสุนทรพจน์ในวันรับประกาศนียบัตร See also: ตัวแทนนักเรียนหรือนักศึกษาที่กล่าวคำอำลา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
...I appeared before the Congressional Committee the highest representation of the American people under subpoena to tell what I knew of activities which I believed might lead to an attempt to set up a fascist dictatorship. | ...ผมปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการสภาคองเกรส ผู้แทนสูงสุดของชาวอเมริกัน ภายใต้คำสั่งศาลเพื่อให้การเรื่องที่ผมรู้เห็น |
Canada's top business lobbyists and its chief trade representative discount the dissent in the streets. | นักล้อบบี้ของภาคธุรกิจอันดับหนึ่งในแคนาดา และผู้แทนการค้าระดับสูง ไม่แยแสความไม่พอใจบนท้องถนน |
I, Lieutenant Commander Park Dae Su of the Dragon Guard, salute His Majesty! | กระหม่อม ผู้แทนผู้บังคับบัญชาพัคเทซู องครักษ์มังกร ถวายบังคมฝ่าบาทพะย่ะค่ะ |
Now, neither of us know if either of those brothers are guilty or innocent, so on behalf of the Secretary of the Air Force, I'm going in that room. | พี่น้องคู่นี้ผิดจริง หรือ บริสุทธิ์ ฉันเป็นผู้แทนของ รัฐมนตรีว่าการทบวงอากาศยาน\ ฉันจะเข้าไปห้องนั้น |
The House and Senate Intelligence Committees meet in closed-door session to discuss ways to prevent this kind of internal security breach that left nearly... | นับเป็นการสูญเสียประชากร\ มากที่สุด... คณะกรรมาธิการข่าวกรอง สภาผู้แทน และ วุฒิสภา เปิดการประชุมลับ |
I,as your lieutenant,will institute policies that we've have always wanted. | ฉัน, ในฐานะผู้แทน, จะตั้งกฏที่พวกเราใฝ่ฝัน |
Senator Kharrus, representative Binks, take your seats. | ท่านวุฒิคาร์รัส, ผู้แทนบิงส์ โปรดนั่งประจำที่ |
No, if he's a representative, he might be worth something as well. | ไม่ เขาเป็นถึงผู้แทน อาจจะมีอะไรที่เป็นประโยชน์บ้างก็ได้ |
You, representative Bink, we'll take you to your Jedi friends so you can... negotiate. | เจ้า ผู้แทนบิงส์ เราจะพาเจ้าไปหาเจไดเพื่อนของเจ้า แล้วเจ้าก็จะได้... |
Senator Amidala and Representative Binks race to Naboo to assess the situation. | วุฒิสมาชิกอมิดาลา และผู้แทนบิงส์ ได้มุ่งหน้าสู่นาบูเพื่อประเมินสถานการณ์ |
You know, it sucks for me, because Senator Armstrong was hooking me up with his Wall Street connections, and now that's not going to happen. | คุณรู้มั้ย มันแย่มากสำหรับผม เพราะผู้แทนอาร์มสตรองเคยแย่ง เส้นสาย \"วอลล์สตรีท\" ของเขา |
Before I do, you should know the congressman is your cousin Trip Van Der Bilt. | ก่อนที่ฉันจะทำ คุณควรรู้ไว้ ว่าท่านผู้แทนคนนั้นคือญาติของคุณ Trip Van Der Blit |
I bring you a message of goodwill and present to you, esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fobonane High Council with the highest regard. | ฉันนำข้อความของความ ปรารถนาดี และนำเสนอให้คุณสมาชิกที่นับ ถือของคณะผู้แทน ทีแนคสี ของขวัญจาก โฟบอเนน สภาสูง กับเรื่องสูงสุด |
Lieutenant of Musket Ernest Goodbody. | ผู้แทนของเออร์เนส กุดบอดี ปืนคาบศิลา มันทั้งหมดเริ่มต้นในปี 1939 |
If one of my deputies... gets outta line with a prisoner, then the prisoner comes to me with it! | หากหนึ่งในผู้แทนของผมทำสอดคล้องกับนักโทษ แล้วนักโทษผมพร้อมกับมัน |
Welcome, congressman. | ขอต้อนรับท่านสมาชิกสภาผู้แทน |
On this Navel of the World | โดยเป็นผู้แทนของเทพเจ้า |
Be a good pastor. | ในการเป็นผู้แทนของพระเจ้าด้วย |
Song-Yang is the new head of Jol-Bon but his power isn't as great as Yeon Ta-Bal. | ซองหยางเป็นผู้แทนคนให่ของโจลบน แต่อำนาจของเขาไม่ยิ่งใหญ่เท่ายอนทาบัล |
Stop here! | ข้าคือผู้แทนพระองค์ ของผู้ปกครองโลกา เทพเจ้าแห่งทวยเทพ |
Two senators and the president's sister wanted that job, but he gave it to you. | ผู้แทนสองคนและน้องสาวประธานาธิบดี ต้องการตำแหน่งนี้ แต่เขาให้คุณ |
DO YOU SEE THE YALE REP? | แม่เห็นผู้แทนของเยลมั้ย |
HOW SERENA'S COMMANDEERING THE YALE REP | ว่าทำไมเซรีน่า ถึงได้มายุ่งกับผู้แทนของเยล |
House of Representatives and Senate. | ของสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา |
Is Deputy Director Bowman in here? | ผู้แทนผู้บัญชาการ โบวแมน อยู่ที่นี่รึเปล่า |
Dr. Albert Hirsch, the alleged mastermind of Black briar program and CIA Deputy Director Noah Vosen, the program's operational chief. | ดร.อัลเบิร์ต เฮิร์ช ผู้เป็นหัวคิดหลักของโครงการแบล็คไบรอา และโนอาห์ โวเซ่น ผู้แทนผอ.ซีไอเอและหัวหน้าการปฏิบัติการของโครงการ |
Madam Speaker, the President's Cabinet! | ประธานสภาผู้แทน คณะรัฐมนตรี |
We caught up with David Finch speaking to the Marthaville Order of Visionary Southern Gentlemen today as he embarks on his campaign for the U.S. House of Representatives. | เราทีเทปท่านเดวิด ฟลินช์ กล่าวถึงวิสัยทัศน์เกี่ยวกับการออกกฏหมาย ของมาทาร์วิลของสุภาพบุรุษชาวใต้ผู้นี้ ในขณะที่ท่านกำลังดำเนินการเกี่ยวกับแคมเปญ สำหรับผู้แทนคณะรัฐสภา |
College valedictorian on her way to harvard business school. | ผู้แทนกล่าวปราศรัยนศ. กำลังจะเข้ารร.บริหารฮาวาร์ด |
This could be huge, Deputy. | ซึ่งอาจเป็นเรื่องใหญ่มาก สมาชิกสภาผู้แทน |
All of you should be commended for your courage, and from what I hear, especially you representative Binks. | พวกท่านทั้งหมดสมควร จะได้รับการยกย่องในความกล้าหาญ และจากที่ข้าได้ยินมา โดยเฉพาะเจ้า ผู้แทนบิงส์ |
Representing Asia Casino of Korea. | ผู้แทนของคาสิโนในเอเซีย |
Do you speak for the entire human race? | คุณเป็นผู้แทนเผ่าพันธุ์ มนุษย์ได้อย่างนั้นหรอ ? |
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. | เขาเป็นเหตุผลให้สภาผู้แทนพิจารณาร่างกฏหมายอาชญกรรมแห่งชาติฉบับแรก ทำให้อาชญกรรมข้ามรัฐเป็นคดีกลาง |
Senator Kharrus and Representative Binks will be dispatched immediately. | วุฒิสมาชิกคาร์รัสและผู้แทนบิงส์ จะเดินทางไปในทันที |
Representative Binks, stop fooling around. | ผู้แทนบิงส์ หยุดทำอะไรไร้สาระได้แล้ว |
Representative Binks is the highest-ranking person here. | ผู้แทนบิงส์เป็นผู้ที่มีตำแหน่งสูงสุด ณ ที่นี้ |
Representative Binks, we're going to need your services | ผู้แทนบิงส์ เราต้องการความช่วยเหลือจากท่าน |
Yes, sir. You are the senate representative. | ใช่แล้วท่าน ท่านเป็นผู้แทนจากสภาสูง |
He's no representative. He's a plague! | มันไม่ใช่ผู้แทน มันเป็นตัววายร้าย |