| Imagine your loved ones living out the rest of their natural lives in a world where they are always happy, always content, and always taken care of. | นึกภาพถึงคนที่คุณรัก ได้อยู่ไปตลอดชีวิตที่เป็นธรรมชาติ ในโลกที่มีแต่ความสุข ความสบายใจ และไม่เคยขาดการดูแล |
| It is intended for their mutual joy, and for the help and comfort given one another in prosperity and adversity. | มันเป็นความตั้งใจ ของทั้ง2ฝ่าย และสำหรัีบการช่วยเหลือ และความสบายใจให้อีกฝ่าย ในความสำเร็จและเคราะห์กรรม |
| Then you won't mind if we search you, for our peace of mind and your safety. | ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันขอค้นตัวคุณหน่อย เพื่อความสบายใจของเรา และเพื่อความปลอดภัยของคุณ |
| This is not to be borne. Miss Bennet, I insist on being satisfied! | สิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้น มิสเบนเน็ต ฉันขอยืนยันเพื่อความสบายใจ |
| First scout consolation prize. | ให้รางวัลความสบายใจแก่ลูกเสือคนแรก |
| But, considering your psychological situation... making the worst preparation your cells will be kept by me. | แต่เพื่อความสบายใจ เพื่อเตรียมตัว... ... รับสถานการณ์ที่เลวร้าย โทรศัพท์ของพวกเธอจะถูกเก็บไว้ที่ครู |
| He think he can just show up and everything's supposed to be fine and dandy. | เขาคิดว่าเขาแค่แสดงตัว กับเปิดเผยเรื่องต่างเพื่อความสบายใจหรือคำชมเชย |
| In such circumstances, a man sometimes seeks comfort elsewhere. | ด้วยสถานการณ์เช่นนั้น ผู้ชาย บางทีก็จะหาความสบายใจจากที่อื่น |
| John, we have to do something. We have to move this along. | และเพื่อความสบายใจ จอห์น เราจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่าง |
| I like to get comfortable before I purchase. | ผมอยากได้ความสบายใจก่อนจ่ายน่ะ |
| We stole her comfort from her. | เราขโมยความสบายใจของเธอมา |
| He could have lived peacefully as from tomorrow onwards. | เขามีความสบายใจ,ทำไม? |
| If it's any consolation, | ถ้าเผื่อเพื่อทำให้เกิด ความสบายใจ |
| How's that any consolation? | จะเป็นความสบายใจ ได้ไงล่ะ? |
| That's of little comfort to a nation attempting to scrape burning feces off its shoes. | ไม่สนใจความสบายใจเล็กน้อยของคนในชาติเลย ผมต้องขุดอึที่ไหม้ไฟออกจากรองเท้าเลยนะครับ |
| "Lydia, please give up my spare house key at your earliest convenience... | " ลิเดีย ขอกุญแจสำรองบ้านผมคืนเถอะ เพื่อความสบายใจของคุณ... |
| Look like you are feeling quite stressful. | การข่มขู่และความสบายใจของเธอนี่มันเป้นสิง่ที่เธอทำเป็นปกติ |
| So I am here to offer you some relief. | ฉันอยู่ที่นี่เพื่อที่จะเสนอความสบายใจบางอย่างให้ |
| No, wait! This is not about our comfort. | ไม่ รอก่อน นี่ไม่เกี่ยวกับความสบายใจของเรานะ |
| There must be some small comfort knowing that justice was sewed. | มันน่าจะมีความสบายใจที่ได้รู้ว่ามีความยุติธรรม |
| But, for her own sake, I have to tell her what she wants to hear. | แต่เพื่อความสบายใจ ผมต้องบอกเธอ ในสิ่งที่เธออยากได้ยิน |
| Forgive me, but your company's rather dubious reputation doesn't offer much comfort. | ขออภัยค่ะ, แต่บริษัทคุณค่อนข้างจะมีชื่อเสียงที่น่าแคลงใจ ซึ่งไม่ได้ให้ความสบายใจนัก |
| Well, Ted, in my experience, comfort can be a Thorn in the side of revelation. | แต่ว่านะ เท็ด จากประสบการณ์ของผม ความสบายใจมันเป็นเสี้ยนหนามของการรู้แจ้ง |
| There's a comfort when a guy sees me that's much different than when he sees a football player or basketball player. | มันมีความสบายใจ ตอนที่ผู้ชายเจอฉันที่ต่างมากกับ ตอนที่เขาเห็นผู้เล่นอเมริกันฟุตบอล และบาสเกตบอล |
*ความสบายใจ* ในภาษาอังกฤษ