| But those who seek peace are much sinning in the history. | แสวงหาความสงบสุขจากบาปในอดีต |
| If you want something from me then you have to tell me who you are or I'm going to hang up. | แสวงหาความสำเร็จ ด้วยลำแข้งตนเอง ทำไมล่ะ ถ้าคุณอยากได้อะไรจากฉัน คุณต้องบอกมาก่อนว่าคุณเป็นใคร หรือไม่ฉันก็จะวางสาย |
| Exploring pleasures closer to home. | แสวงหาคาวมสุขจากสิ่งที่อยู่รอบๆตัว |
| For what it's worth, it's never to late, or in my case, too early, to be whoever you want to be. | แสวงหาคุณค่าทางใจ มันเป็นสิ่งที่ไม่มีคำว่าสายไป ในกรณีของพ่อ มันเร็วไปด้วยซ้ำ ที่จะเป็นใครก็ได้ที่อยากจะเป็น |
| Ja, ja, ja If you would woo | จาจ้าจ้าถ้าคุณแสวงหา |
| I will also make a pilgrimage to the Virgin of Cobre. | ฉันยังจะทำให้การเดินทางไป แสวงบุญ ให้กับเวอร์จินของ โคบรื |
| Good afternoon, sir. I'm searching for knowledge. | สวัสดีฮะ ผมกำลังแสวงหาความรู้ |
| This is a routine pursuit. | นี่คือการแสวงหาประจำ |
| Main Force repeats, this is a routine pursuit. | กำลังหลักซ้ำ นี่คือการแสวงหาประจำ รหัส 44 |
| The Main Force will not tolerate such action. | การแสวงหานี้ถูกกำหนดให้ เป็นมาตรฐานรหัส |
| A Pursuit Special has been stolen. | การแสวงหาพิเศษได้ถูกขโมย ไป |
| Breaks custody, wastes a young premmie and takes off in a Pursuit Special. | บ้าดีเดือด แบ่งการดูแลของเสีย หนุ่ม คนและจะปิดในการแสวงหา พิเศษ |
| Pursuit Special on methane. Very toey! | การแสวงหาพิเศษเกี่ยวกับก๊าซ มีเทน รวดเร็ว มาก! |
| Code 44, standard pursuit. Please respond. | รหัส 44, การแสวงหามาตรฐาน |
| Main Force Patrol, we're out of the game, unable to continue pursuit. | หลักกองทัพตำรวจ เราจะออกจากเกม ไม่สามารถดำเนินการแสวงหา |
| The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol. | แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจ |
| Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy? | คนแสวงหาด้านบนของคุณ ต้องการที่จะออกจากถนน และเราจะต้องหลอกล่อให้เขา กับลูกอม? |
| Pursuit units in sectors, eight, nine and ten. | หน่วยการแสวงหาในภาคแปด เก้าสิบ |
| We have a query locate on a black Pursuit Special. | แบบสอบถามค้นหาบนสีดำ แสวงหาพิเศษ |
| "to seek his fortune across the sea. | เพื่อเดินทางแสวงโชคในท้องทะเล |
| It's a place of pilgrimage. | มันเป็นสถานที่แสวงบุญ |
| Religion seeks discipline through fear... yet doesn't understand the true nature of creation. | ลัทธินั่นแหละที่แสวงหาบทเรียนให้กับความกลัว พูดแบบนี้คงจะไม่เข้าใจ ถึงธรรมชาติที่แท้จริงของสิ่งมีชีวิตล่ะสิ |
| You take it easy, pilgrim. | คุณจะเอามันง่ายแสวงบุญ |
| Which is what the pursuit of science is. | คือสิ่งที่แสวงหา ของวิทยาศาสตร์คือ |
| More on the quest for the message's meaning, after this. | เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสวงหา ความหมายของข้อความหลังจากนี้ |
| There are some here who seek vengeance for husbands... killed by your wolves. | ฆ่าโดยหมาป่าของคุณ มีบางส่วนที่นี่ที่แสวงหาการแก้แค้นสามีเป็น... |
| In the country where I am traveling, Tibet... people believe if they walk long distances to holy places... it purifies the bad deeds they've committed. | ในประเทศที่ฉันเดินทางนี้ ที่ทิเบต ผู้คนเชื่อว่า ถ้าเราเดิน แสวงบุญไกลๆ เราจะลดกรรมที่ก่อเอาไว้ได้ |
| A little late to be out lookin' for romance, though, isn't it ? | ไม่ดึกไปหน่อยรึ ที่ออกมาแสวงหาบทรัก |
| In doing this it tends to be more profitable to the extent it can make other people pay the bills for its impact on society. | ในการบรรลุเป้าหมายนี้ มันจึงมุ่งแสวงหากำไรถึงขนาดที่ว่า มันยัดเยียดให้คนอื่นต้องจ่ายค่าชดเชย |
| In our search for wealth and for prosperity we created something that's going to destroy us. | ในการแสวงหาความมั่งคั่งและความเจริญ เราสร้างสิ่งที่จะหันมาทำลายล้างเรา |
| The profit motive which drove Klutzy to accomplish so much may bring out the evil as well as the good... | การแสวงหากำไรที่เป็นแรงผลักดันคลัทซี่ ให้ประสบความสำเร็จมากมาย อาจนำมาซึ่งความชั่วร้ายเท่า ๆ กับความดี... |
| The pursuit of profit is an old story but there was a time when many things were regarded either as too sacred or too essential for the public good to be considered business opportunities. | การแสวงหากำไรเป็นเรื่องเก่าแก่ แต่ก็เคยมียุคสมัยหนึ่งที่ผู้คนเชื่อว่า มีหลายอย่างที่ศักดิ์สิทธิ์หรือสำคัญต่อส่วนรวม |
| One of the U.S. Marine corps most highly decorated generals | ในการค้ำจุนตลาดต่างประเทศและการแสวงหากำไร |
| The weekly pilgrimage to Flushing... | เส้นทางแสวงบุญประจำสัปดาห์ สู่ฟลัชชิ่ง |
| Gandoroh watched the pilgrims of Zenlahf enter the valley below. | กอนดอร์ร็อตติดตามนักแสวงบุญแห่งเซ็นต์ลาฟท์ ไปยังหุบเขาเบื้องล่าง |
| Europe suffers in the grip of repression and poverty. Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation. | ยุโรปตกอยู่ในสภาพการกดขี่และความอดอยาก ผู้คนและขุนนางต่างเดินหาสู่ดินแดนศักดิ์สิทธ์ เพื่อแสวงหาอนาคตหรือการไถ่บาป. |
| The King has made a peace with Saladin these past six years, he holds Jerusalem as a place for prayer for all faiths. | กษัตริย์ได้สงบศึกกับซาลาดินมา6ปีแล้ว, พระองค์ให้เยรูซาเล็มเป็นที่สวดมนต์ สำหรับนักแสวงบุญทุกคน. |
| And they're all out trying to collect all the objects, like pilgrims looking for relics during the Middle Ages. | พวกเขาเลยออกหาวัตถุ เหมือน นักแสวงบุญค้นหาพระธาตุในยุคกลาง |
| While the world's been trying to find you Dinoco has had no one to woo. | ในขณะที่โลกได้รับการพยายามที่จะ หาคุณ ดีโนโค มีไม่มีใครที่จะแสวงหา |
| You think of women as disposable pleasures rather than meaningful pursuits. | คุณเป็นประเภทที่เห็นผู้หญิงเป็น ความสนุกประเภทใช้แล้วทิ้ง มากกว่าจะเห็นเป็นการ แสวงหารักที่มีความหมาย |
แสวง ในภาษาอังกฤษ