หนังสือ
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *หนังสือ*, -หนังสือ-
หนังสือ ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนังสือ | (n.) letter Syn. จดหมาย, รายงาน, บันทึก |
| หนังสือ | (์n.) book Syn. ์งานเขียน, สิ่งพิมพ์ |
| หนังสือคู่มือ | (n.) manual See also: manuscript Syn. คู่มือ, เอกสารแนะนำ |
| หนังสือนำเที่ยว | (n.) guide book |
| หนังสือปกอ่อน | (n.) paperback See also: pocketbook, papercover, softcover book Ops. หนังสือปกแข็ง |
| หนังสือปกอ่อน | (n.) softcover book See also: pocketbook, papercover Ops. หนังสือปกแข็ง |
| หนังสือปกแข็ง | (n.) hardback See also: hardcover Ops. หนังสือปกอ่อน |
| หนังสือประวัติศาสตร์ | (n.) history-book |
| หนังสือพินัยกรรม | (n.) testament See also: will |
| หนังสือพิมพ์ | (n.) newspaper See also: paper, press |
| หนังสือพิมพ์รายวัน | (n.) daily newspaper |
| หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ | (n.) weekly newspaper |
| หนังสือมอบฉันทะ | (n.) proxy See also: (letter of) power of attorney Syn. หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ |
| หนังสือมอบฉันทะ | (n.) proxy See also: (letter of) power of attorney Syn. หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ |
| หนังสือมอบอำนาจ | (n.) power of attorney See also: proxy Syn. หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ |
| หนังสือรับรอง | (n.) certificate See also: letter of recommendation Syn. ใบรับรอง |
| หนังสือราชการ | (n.) official letter See also: official document |
| หนังสือรายปักษ์ | (n.) fortnightly |
| หนังสือรายสัปดาห์ | (n.) weekly |
| หนังสือรายเดือน | (n.) monthly |
| หนังสือลามก | (n.) pornographic book See also: porno book, obscene book |
| หนังสือสัญญา | (n.) contract See also: agreement Syn. ข้อสัญญา, ข้อผูกพัน, สัญญา, ข้อตกลง |
| หนังสือสำคัญ | (n.) credentials See also: papers, document |
| หนังสืออ้างอิง | (n.) reference See also: documentation Syn. เอกสารอ้างอิง |
| หนังสืออ่านเล่น | (n.) fiction |
| หนังสือเดินทาง | (n.) passport |
| หนังสือเบิกทาง | (n.) passport Syn. ใบเบิกทาง |
| หนังสือเบิกร่อง | (n.) port clearance permit See also: permit for a ship to pass a checkpoint Syn. ใบเบิกร่อง |
| หนังสือเรียน | (n.) textbook See also: coursebook Syn. ตำรา, ตำรับตำรา |
| หนังสือเวียน | (n.) circular notice See also: circular letter Syn. จดหมายเวียน |
| หนังสือแนะนำ | (n.) guide book Syn. คู่มือ |
| หนังสือแบบเรียน | (n.) textbook See also: school book, course book Syn. หนังสือเรียน |
| หนังสือโป๊ | (n.) pornographic book See also: porno book, obscene book Syn. หนังสือลามก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acts of the apostles | หนังสือหรือบทหนึ่งของพระคัมภีร์ New Testament ของคริสเตียน |
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| act | (แอคทฺ) n.,vt.,vi. การกระทำ, พฤติการณ์, ฉาก, องก์ (ละคร) , การเล่นละคร, ฤทธิ์, อำนาจ, การดำเนินคดี, การปฏิบัติหน้าที่, การบังเกิดผล, การแกล้งทำ, เหตุการณ์ในละครหรือหนังสือ, เครื่องจักร, การเคลื่อนไหว, การรบ, Syn. perform, do, pl abbr. activated clotting enzyme |
| agenda | (อะเจน' ดะ) n., (pl. -das, -da) ระเบียบวาระการประชุม, หนังสือบันทึกเรื่องราว, พหูพจน์ของ agendum, Syn. schedule, programme, timetable) |
| ambry | (แอม' บรีป n. ตู้ใส่อาหาร, ตู้เสื้อผ้า, ตู้ใส่ภาชนะ, หนังสือ, เครื่องแต่งตัวและอื่น ๆ ของโบสถ์ |
| americana | (อะเมริแคน' นะ) n. หนังสือหรือแผนที่ที่เกี่ยวกับอเมริกา, สิ่งสะสมดังกล่าว |
| amos | (เอ' มอส) n. ผู้เผยแพร่ศาสนา, บทหนังสือในพระคัมภีร์ (a minor Prophet) |
| annalist | (แอน' นะลิสทฺ) n. ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) |
| annals | (แอน' นัลซฺ) บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงานเป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) |
| annual | (แอน' นวล) adj. ประจำปี, ทุกปี, เกี่ยวกับปี, เกิดขึ้นระหว่างปี, มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว. -n. พืชที่มีชีวิตอยู่เพียงฤดูเดียวหรือปีเดียว, หนังสือหรือรายได้ประจำปี. -annually adv., Syn. yearlong, yearly |
| antiphonary | (แอนทิฟ' โพนารี) n. หนังสือเกี่ยวกับ antiphons (book of antiphons) |
| antiquarian | (แอนทีแคว' เรียน) adj. เกี่ยวกับการศึกษาโบราณวัตถุ, เกี่ยวกับโบราณวัตถุ, เกี่ยวกับหนังสือเก่า ๆ หรือที่หายาก. -antiquarianism n. |
| apocrypha | (อะพอค'ระฟะ) n. กลุ่ม 14 บทหนังสือของพระคัมภีร์เก่า Old Testment ของคริสเตียน, บทหนังสือศาสนาที่หาแปล่งมาไม่แน่ชัดและไม่เป็นที่ยอมรับกันมาก (shorten) |
| apologia | (แอพพะโล'เจีย) n. หนังสือแก้ต่างหรือแก้ข้อกล่าวหา, การแก้ข้อกล่าวหา (apology) |
| arithmetic | (อะริธ'เมททิค) n. เลขคณิต,หนังสือเกี่ยวกับเลขคณิต. -adj. เกี่ยวกับเลขคณิต |
| armorial | (อาร์มอ'เรียล) adj. เกี่ยวกับ heraldry. -n. หนังสือที่เกี่ยวกับ heraldry |
| authorship | (ออ'เธอชิพ) n. อาชีพการเขียนหนังสือหรือบทความ,แหล่งที่มาของผลงาน |
| balloon help | คำอธิบายสั้น ๆ หมายถึง คำอธิบายพิเศษที่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชที่ใช้ System 7 จัดไว้ เพื่ออธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับเรื่องที่ต้องการรู้ ส่วนมากจะเป็นคำอธิบายสั้น ๆ แสดบนจอภาพในลักษณะของคำพูดในหนังสือการ์ตูน ไม่เหมือน กับเมนู Help ของเดิม ที่มีข้อมูลหรือคำอธิบายยาว ๆ |
| best seller | n. หนังสือหรือสินค้าที่ขายดีที่สุดในระยะหนึ่ง, See also: bestselling n. |
| bibliography | (บิบบลิออก'กระฟี่) n. บรรณานุกรม,รายชื่อหนังสือเฉพาะเรื่องหรือกลุ่มเรื่อง, See also: bibliographic adj. เกี่ยวกับบรรณานุกรม bibliographical adj. เกี่ยวกับบรรณานุกรม |
| bibliophile | (บิบ'ลีอะฟิล,-ไฟล์) n. ผู้ชอบหนังสือ,ผู้ชอบสะสมหนังสือ, Syn. See also: bibliophilist,bibliophilism n. bibliophilistic adj. ชอบหนังสือ bibliophilic adj. ชอบหนังสือ, Syn. book lover |
| bill | (บิล) {billed,billing,bills} n. ตั๋วเงิน,พันธบัตร,ธนบัตร,บิล,ใบเสร็จ,ใบแสดงรายงานซื้อขาย,พระราชบัญญัติ,ญัตติ,ร่างญัตติ,คำโฆษณา,รายการ,หนังสือยื่นฟ้อง,จะงอยปาก,ปากนก -Phr. (a Bill of Oblivion พระราชบัญญัติอภัยโทษ) -Id. (bill the bill สนองความต้องการทั้งหมด |
| binder | (ไบ'เดอะ) n. สิ่งที่ผูกมัด,ผู้ผูก,ผู้มัด,การเย็บปก,ยาเกาะติด,เชือก,สายมัด,แผ่นปะหน้าหนังสือ,เงินมัดจำ,เครื่องเย็บเล่ม,เครื่องเข้าปก,แฟ้ม |
| bindery | (ไบ'เดอรี) n. ร้านหรือโรงเย็บเล่มหนังสือ,ร้านหรือโรงเข้าปกหนังสือ |
| binding | (ไบน์'ดิง) n. การผูก,การมัด,สิ่งผูกมัด,การเข้าปกหนังสือ,การเย็บเล่มหนังสือ,การทำให้ท้องผูก,สายมัด,สายพัน,ยาเชื่อมติด adj. จำเป็น,ผูกพัน, Syn. compelling |
| boodrest | ที่ค้ำหนังสือที่เปิดอ้า |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| book | (บุค) n. หนังสือ v.จอง, การจอง |
| book jacket | n. ปกหุ้มหนังสือ |
| bookbindery | (บุค'ไบเดอรี) n. ร้านเข้าปกหนังสือ,ร้านทำปกหนังสือ |
| bookbinding | (บุค'ไบดิง) n. การเข้าปกหนังสือ,การทำปกหนังสือ |
| bookcase | (บุค'เคส) n. ตู้หรือชั้นสำหรับใส่หนังสือ |
| bookend | (บุค'เอนดฺ) n. ที่หนีบค้ำแถวหนังสือให้ตั้งตรง, Syn. bookend |
| bookie | (บุค'คี) n. คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า, Syn. bookmaker |
| bookish | (บุค'คิช) adj. ชอบอ่านหนังสือ,ชอบศึกษา,หนอนหนังสือ,เกี่ยวกับหนังสือ,เกี่ยวกับอักษรศาสตร์, See also: bookishness n., Syn. erudite |
| booklearned | (บุด'เลิร์นดฺ) adj. ซึ่งเชื่อถือความรู้ในหนังสือ,การศึกษา |
| booklet | n. หนังสือเล่มเล็ก ๆ |
| bookmaker | n. คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า, See also: bookmaking n. การทำหนังสือ |
| bookmark | n. ที่คั่นหนังสือ,ริบบิ้นหรือกระดาษคั่นหนังสือ ที่คั่นหนังสือคั่นหน้า1. การใช้ที่คั่นหนังสือนั้นเพื่อประโยชน์ในการกลับมาหาที่เก่าได้ง่าย ไม่ต้องเสียเวลาค้นหา ในทางคอมพิวเตอร์ หมายถึง เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ที่ทำไว้ให้ง่ายในการกลับมาค้นหา 2. เป็นคำสั่งในโปรแกรมบางโปรแกรมที่ช่วยให้กลับมาค้นหาง่าย กล่าวคือนำข้อความหรือคำสั่งมารวมไว้ หากต้องการสั่งก็จะหาพบได้ง่าย เช่น ในโปรแกรมเน็ตสเคป (ใช้อินเตอร์เน็ต) การเลือกคำสั่ง bookmark หมายถึงการนำชื่อโฮมเพจที่จะใช้บ่อย ๆ ไปเก็บรวมไว้ เมื่อต้องการกลับไปใช้อีก จะได้สั่งได้สะดวก |
| bookplate | n. ป้ายชื่อเจ้าของหนังสือหรือห้องสมุดที่ติดกับหนังสือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| annals | (n) สมุดบันทึกเหตุการณ์ประจำปี,หนังสือประจำปี |
| archivist | (n) ผู้เก็บเอกสารสำคัญ,พนักงานเก็บหนังสือ |
| bibliophile | (n) ผู้สะสมหนังสือ |
| BLACK AND black and white | (n) ข้อเขียน,สิ่งพิมพ์,ตัวหนังสือ |
| book | (n) หนังสือ,ตำรา,สมุด,คัมภีร์ |
| bookcase | (n) ตู้หนังสือ |
| bookie | (n) คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า |
| bookish | (adj) เป็นหนอนหนังสือ |
| booklet | (n) หนังสือเล่มเล็ก |
| bookmaker | (n) คนทำหนังสือ,เจ้ามือรับแทงม้า |
| bookmark | (n) ที่คั่นหนังสือ |
| bookseller | (n) คนขายหนังสือ |
| bookstall | (n) แผงขายหนังสือ |
| bookstand | (n) แผงหนังสือ,ร้านขายหนังสือ,หิ้งหนังสือ |
| bookstore | (n) ร้านขายหนังสือ |
| bookworm | (n) หนอนหนังสือ |
| brochure | (n) แผ่นพับ,หนังสือเล่มเล็กๆ |
| bumf | (n) หนังสือราชการ,กระดาษบันทึก |
| bureau | (n) ที่ทำการ,โต๊ะทำงาน,โต๊ะเขียนหนังสือ |
| censor | (n) ผู้ติชม,ผู้ตรวจหนังสือพิมพ์ฯลฯ,ผู้ควบคุมความประพฤติ |
| censorship | (n) การติชม,การตรวจหนังสือพิมพ์,การตรวจตรา,การตรวจสอบ,การเซนเซอร์ |
| certificate | (n) ประกาศนียบัตร,ใบสุทธิ,ใบรับรอง,หนังสือรับรอง |
| COMIC comic book | (n) หนังสือการ์ตูน |
| communique | (n) หนังสือแถลงการณ์ |
| compendium | (n) บทสรุป,หนังสือย่อเรื่อง |
| contract | (n) สัญญา,ข้อตกลง,นิติกรรมสัญญา,หนังสือสัญญา,ไพ่ |
| courier | (n) ผู้สื่อข่าว,ผู้ส่งข่าว,คนเดินหนังสือ |
| credentials | (n) ประกาศนียบัตร,ใบสุทธิ,หนังสือรับรอง,หลักฐานอ้างอิง,สาสน์ตราตั้ง |
| davenport | (n) เก้าอี้นวม,โต๊ะหนังสือ |
| dictionary | (n) พจนานุกรม,ปทานุกรม,หนังสือรวมคำศัพท์,อภิธานศัพท์ |
| digest | (n) เรื่องย่อ,หนังสือประมวลกฎหมาย |
| diploma | (n) ปริญญาบัตร,ประกาศนียบัตร,อนุปริญญา,หนังสือสำคัญ |
| dispatch | (n) ข่าวด่วน,การฆ่า,การส่งไป,การส่งหนังสือ,ความฉับไว,หนังสือราชการ |
| draftsman | (n) คนยกร่าง,การสเก็ตภาพ,คนร่างหนังสือ |
| fillet | (n) สันหนังสือ,ปลาแผ่น,มงคลสวมหัว,ริบบิ้น,โบผูกผม |
| folio | (n) หนังสือหน้ายกใหญ่,เลขหน้าหนังสือ |
| gazette | (n) หนังสือพิมพ์,หนังสือราชกิจจานุเบกษา |
| gazetteer | (n) นักหนังสือพิมพ์,อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ |
| guaranty | (n) การรับประกัน,การรับรอง,การประกัน,การค้ำประกัน,หนังสือรับรอง |
| handbook | (n) หนังสือคู่มือ,คู่มือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| annals | หนังสือรายปี [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| certificate | หนังสือสำคัญ, ใบรับรอง, ประกาศนียบัตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| circular | หนังสือเวียน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cognovit actionem (L.) | หนังสือรับสภาพหนี้ของจำเลย [ดู confession of judgment และ judgment by confession] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| corpus juris (L.) | หนังสือประชุมกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| deed | หนังสือสำคัญ, หนังสือตราสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gazette | หนังสือข่าวสาร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| handbook; manual | หนังสือคู่มือ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| I owe you (IOU) | หนังสือรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| indenture | หนังสือสำคัญที่ทำขึ้นเป็นคู่ฉบับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| IOU (I owe you) | หนังสือรับสภาพหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| jest book | หนังสือชวนหัว [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| medical certificate of death | หนังสือรับรองการตายจากแพทย์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| note | หนังสือ, บันทึก, ตั๋ว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passport | หนังสือเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| power of attorney | หนังสือมอบอำนาจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| prospectus | หนังสือชี้ชวน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| trust deed | หนังสือก่อตั้งทรัสต์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| writing | หนังสือ, ลายลักษณ์อักษร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| acquittance | ๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| atlas | ๑. กระดูกคอชิ้นที่หนึ่ง๒. หนังสือภาพ (การแพทย์) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| binder | ๑. หนังสือคุ้มครองชั่วคราว๒. หนังสือมอบอำนาจผู้รับประกันภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| covenant | กติกา, ข้อตกลงที่ทำเป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| grant | ๑. เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน๒. การให้สิทธิ (โดยทำเป็นหนังสือ) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| illiteracy | การไม่รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| illiterate | ผู้ไม่รู้หนังสือ, ไม่รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| imprimatur (L.) | ใบอนุญาตให้ตีพิมพ์ (หนังสือ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| instrument | ๑. ตราสาร, หนังสือตราสาร๒. เครื่องมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| journalism | การหนังสือพิมพ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| laissez-passer (Fr.) | ๑. ปล่อยให้ผ่านไป (นโยบายเศรษฐกิจแบบเสรีนิยม)๒. หนังสือผ่านแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| letter | ๑. ผู้ให้เช่า๒. หนังสือ๓. ตัวอักษร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| licence | ๑. หนังสืออนุญาต, ใบอนุญาต๒. การอนุญาต (เป็นลายลักษณ์อักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lie in grant | โอนให้กันได้โดยทำเป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| literacy | การรู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| literate | ผู้รู้หนังสือ, รู้หนังสือ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| notice | ๑. หนังสือบอกกล่าว, คำบอกกล่าว๒. แจ้งความ, ประกาศ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| representation | ๑. การเป็นผู้แทน๒. หนังสือแสดงความไม่พอใจ (เบากว่าประท้วง)๓. การแถลงในนามของรัฐ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| secretary | โต๊ะเขียนหนังสือส่วนตัว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| statue of frauds | บัญญัติหนังสือสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| written argument | คำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Annal | หนังสือรายปี [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Annual | หนังสือรายปี [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Anthology | หนังสือรวมเรื่องAnthology หมายถึง หนังสือรวมเรื่องหรือส่วนที่ตัดตอนออกมาจากงานเขียนของผู้แต่งคนเดียวหรือ ผู้แต่งหลาย ๆ คนที่คัดเลือกมาสำหรับการจัดพิมพ์ในฉบับเดียวหรือในชุดเดียว ดังนั้น จึงมีเนื้อหาหลาย ๆ เรื่องรวมอยู่ในเล่มเดียวกัน โดยไม่ได้มีเนื้อหาต่อเนื่องกันเลย เช่น หนังสือรวมบทความ หนังสือรวมงานวิจัย หนังสือรวมเรื่องสั้น เป็นต้น หนังสือรวมเรื่องมักถูกจำกัดที่รูปแบบของวรรณกรรมหรือประเภทของหนังสือ (เช่น เรื่องสั้น บทละคร ร้อยกรอง) หรือประเภทของผู้แต่ง ในบัตรรายการ อาจลงรายการจำแนก (Analytical entry) ให้กับงานเขียนที่จัดพิมพ์ในแบบหนังสือรวมเรื่อง เพื่อให้ผู้ใช้สามารถทราบ หรือค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์แบบรวมเรื่องได้ ส่วนรายการออนไลน์ งานเขียนของผู้แต่งแต่ละบุคคลจะจัดทำรายการอยู่ในรายการบรรณานุกรม (Bibliographic record) ในเนื้อหาที่สามารถค้นหาเนื้อหาของสิ่งพิมพ์ได้โดยใช้คำสำคัญในการสืบค้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Antiquarian book | หนังสือโบราณAntiquarian book หมายถึง หนังสือโบราณ เป็นหนังสือเก่าที่จัดพิมพ์ก่อน ปี ค.ศ. 1800 และรวมถึงหนังสือที่จัดทำในศตวรรษที่ 15 – 18 โดยเฉพาะหนังสือที่ทำขึ้นก่อน ปี ค.ศ. 1455 ซึ่งเป็นหนังสือที่เขียนด้วยลายมือทุกเล่ม หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่มีคุณค่ามากซึ่งนักสะสมหนังสือโบราณจะให้ความสนใจในการเก็บสะสม เนื่องจากความหายากของหนังสือและยิ่งถ้าหนังสือนั้นยังอยู่ในสภาพทีดีก็ยิ่งมีคุณค่ามากสำหรับการเก็บสะสม ตัวอย่างของหนังสือโบราณ เช่น หนังสือที่เขียนโดย Charles Dickens, Mark Twain เป็นต้น หนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือที่ผู้ขายหนังสือโบราณนำมาขาย โดยการประเมินราคาหนังสือ และมักขายโดยวิธีการประมูล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Atlas | หนังสือแผนที่ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Audiobook | หนังสือเสียง หนังสือเสียง คือ สื่อที่บันทึกจากหนังสือแบบเรียนหรือสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆที่นำมาอ่านและบันทึกเสียงในรูปแบบต่างๆ เพื่อให้ผู้พิการทางสายตาหรือผู้ที่บกพร่องด้านการอ่านและผู้ต้องการรับรู้เนื้อหาของหนังสือผ่านทางการฟัง ได้มีโอกาสรับรู้ข่าวสารข้อมูลจากสื่อสิ่งพิมพ์เพิ่มขึ้น หนังสือเสียงที่คนทั่วไปรู้จัก มักผลิตออกมาในรูปแบบเทปคาสเซ็ทหรือแผ่นซีดี หรือในรูปแบบ MP3 แต่ในปัจจุบัน ได้มีการทดลองผลิตหนังสือเสียงรูปแบบใหม่สำหรับคนตาบอด เรียกว่า หนังสือเสียงระบบเดซี (DAISY-Digital Accessible Information System) ซึ่งมีคุณลักษณะเหมือนหนังสือ แต่อยู่ในรูปแบบของแผ่นซีดี ผู้ฟังสามารถเปิดฟังหน้าใดส่วนใดก็ได้ตามที่ต้องการเหมือนอ่านหนังสือ หรือสิ่งพิมพ์ปกติ หนังสือเสียงในระบบนี้จะสามารถใส่ดรรชนีไว้ในเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้ตามความเหมาะสมและความจำเป็นในการใช้งาน ซึ่งจะทำให้ผู้ฟังสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์หรือเครื่องเล่นชนิดพิเศษค้นหาเนื้อหาส่วนต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว และแม่นยำ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาในแต่ละบท หัวข้อใหญ่ หัวข้อย่อย ย่อหน้า บรรทัด หรือแม้แต่ถ้อยคำ |
| Best sellers | หนังสือขายดี [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Backlog | หนังสือค้างออสบอร์น [1] และ ปิเตอร์นิค [2] ได้ให้คำจำกัดความของรายการที่ค้างดำเนินการ (Arrear of Cataloging) ไว้ดังนี้ เป็นรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดที่ไม่ได้รับการดำเนินการตามขั้นตอนใดๆ เลย ซึ่งอาจได้แก่ หนังสือที่ห้องสมุดได้รับบริจาคมาเป็นจำนวนมากๆ หรือเป็นหนังสือที่ได้รับการดำเนินการช้าเกินควรหรือเป็นหนังสือที่ได้รับการทำบัตรรายการยังไม่เสร็จสมบูรณ์ จนถึงยังมิได้ดำเนินการในขั้นตอนใดเลย นับตั้งแต่ได้รับหนังสือมา หรือ หมายถึง หนังสือที่ไม่ได้รับการทำบัตรรายการ ซึ่งอาจเนื่องจากลักษณะภายนอกของหนังสือ (accident) หรือเพราะเป็นผลมาจากเหตุการณ์บางอย่างที่เป็นอุปสรรค (circumstance) ซึ่งสามารถสรุปสาเหตุที่สำคัญๆ [3]ได้ดังนี้ |
| Book | หนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Comic book | หนังสือการ์ตูน [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Digest | หนังสือย่อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Guide book | หนังสือนำเที่ยว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Handbook | หนังสือคู่มือพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ได้นิยามความหมาย "คู่มือ" ว่า หมายถึง สมุดหรือหนังสือที่ให้ความรู้เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่ต้องการรู้เพื่อใช้ประกอบตำรา เพื่ออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาหรือการปฏิบัติเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือเพื่อแนะนำวิธีใช้อุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง [1] |
| Hard bound | หนังสือปกแข็ง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Hornbook | หนังสือเรียนเบื้องต้นHornbook หมายถึง หนังสือเรียนเบื้องต้น เป็นหนังสือสำหรับเด็กเริ่มเรียน จัดทำขึ้นเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1440 เนื่องจากการจัดพิมพ์หนังสือในระยะแรก ๆ มีราคาค่อนข้างแพงเกินกว่าจะนำมาให้เด็กใช้เริ่มเรียน Horn Book ไม่ได้มีลักษณะเป็นหนังสือเล่มๆ อย่างในปัจจุบัน แต่เป็นแผ่นไม้สี่เหลี่ยมเล็กๆ มีขนาดประมาณ 2 ¾ นิ้ว x 5 นิ้ว ด้านหนึ่งของแผ่นไม้ปิดทับด้วยแผ่นหนัง และปิดประกบทับอีกชั้นหนึ่งด้วยแผ่นเขาสัตว์บางใสตรึงด้วยแถบทองเหลืองรอบขอบทั้งสี่ด้าน มีด้ามถือและที่ด้ามเจาะรูร้อยเชือกสำหรับคล้องคอ หรือแขวนที่เอว หรือที่ข้อมือ เนื้อหาบนแผ่นหนังเป็นตัวพยัญชนะแบบต่างๆ การสะกดคำแบบง่าย ๆ และบทสวด แต่มักจะเน้นสอนการเขียนอ่าน และเรื่องราวทางศาสนา |
| letter of certification | หนังสือรับรอง [การทูต] |
| Manual | หนังสือคู่มือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Monograph | หนังสือ, เอกสารทางวิชาการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Newspaper | หนังสือพิมพ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Notice (Law) | หนังสือบอกกล่าว (กฎหมาย) [TU Subject Heading] |
| Overdue book | หนังสือเกินกำหนดยืมกระบวนการและขั้นตอนการติดตามหนังสือค้างส่ง |
| Oversized book | หนังสือที่มีขนาดใหญ่กว่าปกติ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Paperback | หนังสือปกอ่อน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Passport | หนังสือเดินทาง |
| Picture book | หนังสือภาพ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Power of attorney | หนังสือมอบอำนาจ [TU Subject Heading] |
| Prohibited books | หนังสือต้องห้าม [TU Subject Heading] |
| Reference book | หนังสืออ้างอิง [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Textbook | หนังสือตำรา [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Yearbook | หนังสือรายปีหนังสือรายปี (Yearbooks, Annuals, Almanacs) คือ สิ่งพิมพ์ต่อเนื่องที่มีกำหนดออกเป็นรายปี โดยทั่วไปแบ่งได้เป็น 3 ลักษณะ คือ |
| Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
| Pop-up book | หนังสือสามมิติหนังสือสามมิติ (Pop-up book) เป็นหนังสือเด็กประเภทหนึ่งที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้แก่เด็ก กล่าวคือ รูปเล่มนอกจากจะมีภาพ มีตัวหนังสือแล้ว ยังมีสิ่งอื่นที่แปลกไปจากหนังสือธรรมดา กล่าวคือ ภาพประกอบในหนังสือเล่มนี้ จะโผล่ออกมาจากพื้นของกระดาษได้ เมื่อหนังสือถูกเปิดขึ้นและภาพจะถูกพับเก็บลงไป เมื่อปิดหนังสือลง ลักษณะเด่นของหนังสือประเภทนี้อยู่ที่ความน่าตื่นเต้น การมีกลไกที่ซับซ้อนสามารถดึงดูดความสนใจของเด็กได้ ซึ่งหนังสือประเภทนี้มักจะเป็นหนังสือสำหรับเด็กเล็กๆ ที่ผู้จัดทำมีเป้าหมายเพื่อเรียกร้องความสนใจให้เด็กอยากมาเปิดหนังสืออ่าน มักจะเป็นหนังสือที่มีราคาแพงกว่าหนังสือภาพของเด็กทั่วไป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Prospectus | หนังสือชี้ชวน เอกสารที่บริษัทผู้เสนอขายหลักทรัพย์ต่อประชาชนทั่วไปต้องจัดทำขึ้น เพื่อเปิดเผยข้อมูลแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับบริษัท และรายละเอียดของการเสนอขายหลักทรัพย์ครั้งนั้น หนังสือชี้ชวนจะต้องแสดงข้อมูลลักษณะธุรกิจของบริษัท โครงการในอนาคต โครงสร้างการบริหารงานผู้บริหารบริษัท ข้อมูลทางการเงิน ผลประกอบการในอดีตและที่คาดการณ์ว่าจะเป็นไปในอนาคตประเภทของหุ้นที่เสนอขาย จำนวนหุ้น มูลค่าที่ตราไว้ ราคาเสนอขาย และวันเวลาที่ให้จองซื้อหุ้น ข้อมูลในหนังสือชี้ชวนมีความสำคัญต่อผู้ลงทุนที่จะใช้ประกอบการวิเคราะห์และตัดสินใจลงทุนในหุ้นนั้น ร่างหนังสือชี้ชวนของบริษัทจะต้องผ่านการพิจารณาจากสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ก่อนจัดทำเผยแพร่ให้ประชาชนจองซื้อหุ้น หนังสือชี้ชวนเสนอขายหน่วยลงทุน เอกสารที่ บลจ. จัดทำขึ้นเพื่อชี้ชวนให้ผู้ลงทุนศึกษาข้อมูลเกี่ยวกับกองทุนรวม โดยหนังสือชี้ชวนจะมี 2 ส่วนคือ ส่วนสรุปข้อมูลสำคัญที่ผู้ลงทุนควรทราบ และส่วนข้อมูลโครงการ และต้องมีรายละเอียดตามที่สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ประกาศกำหนด [ตลาดทุน] |
| Aisle | ทางเดินระหว่างตู้หนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Authorship | การเขียนหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Book industries and trade | อุตสาหกรรมหนังสือ [TU Subject Heading] |
| Bookbinding | การเย็บเล่มหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookseller and bookselling | ผู้ขายและการขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Bookstore | ร้านขายหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Call number | เลขเรียกหนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| biblio | (prf.) หนังสือ |
| book | (n.) หนังสือ |
| Pentateuch | (n.) หนังสือ 5 เล่มแรกของพระคัมภีร์ Syn. Old Testament |
| pornography | (n.) หนังสือ ภาพ เรื่องเขียน หนังและศิลปะที่ลามก Syn. prurience, salaciousness, vulgarity |
| statute book | (n.) หนังสือกฎหมาย |
| comic | (n.) หนังสือการ์ตูน Syn. comic book |
| comic book | (n.) หนังสือการ์ตูน |
| octavo | (n.) หนังสือขนาด 16 หน้ายก |
| quarto | (n.) หนังสือขนาด 9.5x12 นิ้ว See also: หนังสือขนาดหน้ายก 9.5x12 นิ้ว |
| handbook | (n.) หนังสือคู่มือ See also: คู่มือ, ตำราคู่มือ Syn. manual |
| workbook | (n.) หนังสือคู่มือการทำงาน |
| remainder | (n.) หนังสือที่ขายไม่ออก See also: หนังสือตกค้าง Syn. unsold book |
| unsold book | (n.) หนังสือที่ขายไม่ออก See also: หนังสือตกค้าง |
| almanac | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record, register of the year |
| register of the year | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record |
| statistical almanac | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. record, register of the year |
| encyclical | (n.) หนังสือที่พระสันตะปาปาในศาสนาคริสต์นิกายโรมันแคทอลิกมีถึงเหล่าสังฆนายกซึ่งมักเกี่ยวกับหลักคำสอน |
| incunable | (n.) หนังสือที่พิมพ์ก่อนปี ค.ศ.1501 |
| incunabulum | (n.) หนังสือที่พิมพ์ก่อนปี ค.ศ.1501 Syn. incunable |
| new edition | (n.) หนังสือที่พิมพ์ซ้ำ See also: สิ่งที่ตีพิมพ์ซ้ำ Syn. reissue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Are those books all yours? | หนังสือทั้งหมดนั่นของคุณหรือ |
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| Could you tell me where I can find these books? | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะหาหนังสือพวกนี้ได้ที่ไหน |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I never have time to read | ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย |
| Are you reading the paper? | คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์หรือ? |
| Let me return the book for you! | ขอฉันเอาหนังสือเล่มนี้ไปคืนให้คุณเองนะ |
| He tried to concentrate on his book | เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ |
| It took me so long to find this book | ฉันใช้เวลาตั้งนานเพื่อหาหนังสือเล่มนี้ |
| Are you familiar with this book? | คุณคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ไหม? |
| I need your signature to open a book store | ฉันต้องการลายเซ็นของคุณเพื่อเปิดร้านหนังสือ |
| Do you have any books by Dickens? | คุณมีหนังสือของ Dickens บ้างไหม? |
| No, we're a travel bookshop | ไม่มี เราเป็นร้านขายหนังสือท่องเที่ยว |
| We only sell travel books | เราขายแต่หนังสือท่องเที่ยวเท่านั้น |
| Could you buy me some books? | คุณช่วยซื้อหนังสือให้ฉันหน่อยได้ไหม? |
| I’ll give you the money for them | ฉันจะให้เงินค่าหนังสือกับคุณ |
| There is not enough light to read | ไฟไม่สว่างพอที่จะอ่านหนังสือ |
| Why don't you admit you were the one who stole the book? | ทำไมเธอไม่ยอมรับว่าเธอเป็นคนขโมยหนังสือเล่มนั้น? |
| She spent a lot of money on books | เธอเสียเงินกับหนังสือต่างๆ เป็นจำนวนมาก |
| She intends to make teaching her profession | เธอตั้งใจที่จะทำอาชีพสอนหนังสือ |
| If you don't work, you'll fail to pass the exam | ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือ เธอก็จะสอบไม่ผ่าน |
| Open your books and turn to page 20 | เปิดหนังสือของคุณไปที่หน้า 20 |
| He turned his attention to his book | เขาหันความสนใจกลับมาที่หนังสือของเขา |
| How much time does it take to write a book? | ต้องใช้เวลามากเท่าไหร่ในการเขียนหนังสือสักเล่ม? |
| Can you pass me that newspaper please? | คุณช่วยส่งหนังสือพิมพ์ให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ? |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| But I need to study | แต่ฉันต้องอ่านหนังสือ |
| He is studying hard as ever | เขากำลังอ่านหนังสือหนักตามเคย |
| Sorry to disturb, I'm just returning this book | ขอโทษที่รบกวน ฉันก็แค่จะเอาหนังสือมาคืน |
| You should read this book! | คุณควรจะอ่านหนังสือเล่มนี้ |
| I believe in this book and this method | ฉันเชื่อในหนังสือเล่มนี้และวิธีการนี้ |
| I've written several books on the topic | ฉันเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| So you expect me to believe that you're gonna study | ดังนั้นเธอคาดว่าฉันจะเชื่อว่าเธอกำลังจะไปอ่านหนังสือหรือ |
| There's nothing of this in the guidebook | สิ่งเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในหนังสือนำเที่ยวเลย |
| I'm gonna go grab the paper | ฉันกำลังจะไปหยิบหนังสือพิมพ์ |
| Most of them can hardly read | พวกเขาส่วนใหญ่อ่านหนังสือแทบไม่ออก |
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'd like to invite you to lunch so we can discuss your book | ฉันอยากเชิญคุณมาทานอาหารกลางวันด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้คุยกันเกี่ยวกับหนังสือของคุณ |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I guess, but... it's easy to say, "Books, not guns." | คงงั้นมั้ง แต่... มันก็ง่ายที่จะพูดว่า หนังสือ ไม่ใช่ปืน |
| What's his name? I've read about him in Forbes or Rolling Stone? | หนุ่มนั้นชื่ออะไรหรอ ผมเคยอ่านเจอเรื่องของเค้า ใน หนังสือ โฟส์บ หรือไม่ก็ โรลลิ่ง สโตนส์ |
| Meet James Wolf, senior editor at "New York Magazine." | เจมส์ วูล์ฟ บ.ก หนังสือ นิวยอร์คแมกกาซีน |
| Barn, tiger, car, hammer, tree, building, cup, phone, toaster, house, doll, football, book, umbrella, bench, paper clip. | โรงนา เสือ รถ ฆ้อน ต้นไม้ ตึก ถ้วย โทรศัพท์ เครื่องปิ้งขนมปัง บ้าน ตุ๊กตา ฟุตบอล หนังสือ ร่ม กิ่งไม้ คลิปหนีบกระดาษ |
| Everything in this room, books, weapons, clothes, belonged to him. | ทุกอย่างที่อยู่ในห้องนี้ หนังสือ อาวุธ เสื้อผ้า ของๆเขา |
| You're never gonna find an original, undamaged print of "Les enfants du paradis" by swinging in the hammock, sipping ice drinks. | คุณคงไม่เคยเห็นผลงานพิมพ์ต้นฉบับ และไม่มีความเสียหายใดๆ หนังสือ "เด็กแห่งสรวงสวรรค์" เขียนโดยคณะเปลญวน ผู้กำลังจิบน้ำแข็ง |
| Yeah, my life, my clothes, my books, my collection... | ชีวิตฉัน เสื้อผม หนังสือ ของสะสม... |
| Behind photos, books, or plants. | หลังรูป หนังสือ หรือต้นไม้ |
| That's what the guy from Main Korean asked me last time. | บทความที่ฉันเคยให้สัมภาษณ์ หนังสือ Man Korea |
| There's games up there, and books, and... –The racecar track! | บนนั้นมีเกมส์เพียบ หนังสือ และ - สนามแข่งรถ! |
| Wait. Can we talk about something else? Like, literally, anything else? | เดี๋ยวนะ เราคุยกันเรื่องอื่นไม่ได้หรอ อย่าง หนังสือ อะไรอย่างเงี่ย |
| Like I said, on days without books, my recall is very good. | อย่างที่บอก วันไหนฉันไม่อ่าน หนังสือ วันนี้จำแม่น |
| Some homeless guy's squat, and... today's "Ledger." He was here this morning. | ที่พักของคนไร้บ้าน และ... .. หนังสือ "Ledger" เขาอยู่ที่นี่เมื่อเช้านี้ |
| According to your bible, the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, | ตามไบเบิ้ลของคุณ หนังสือ the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders |
| There were all these weird books and drawings and bottles. | มันมีแต่ของแปลกๆ หนังสือ ภาพวาด ขวดแปลกๆ |
| Now, today we're going to learn... about my favorite... book. | วันนี้ เราจะมาเรียนจาก... หนังสือ เล่มโปรด |
| Yeah, files, book, vinyl. | ครับ แฟ้ม หนังสือ แผ่นไวนีล |
| If it's 50 people, 37 books and I'm wondering, you know, is it fixed? | ถ้าเป็น 50 คน 37 หนังสือ และฉันสงสัยว่าคุณรู้ว่ามันเป็น ถาวร? คุณคิดว่ามันคง? |
| Book 'em, Danno. | หนังสือ 'em, หนึ่งสามารถได้ข้อสรุปยัง |
| The first edition of the Joy of Cooking took me a year to write. | หนังสือ "Joy of Cooking" เล่มแรกใช้เวลา1ปี ถึงจะเสร็จ |
| It's "The Odyssey," from one of the four nightmare chapters. | หนังสือ "The Odyssey" จากหนึ่งในสี่บทที่ฝันร้าย |
| Oh, and I only got through 20 "shades of grey." | หนังสือ "ห้าสิบเฉดของความรัก" ฉันอ่านไปแค่ 20 |
| Rolling Stone called it "a crass, contrived effort not even good enough for a dentist chair." | หนังสือ Rolling Srone เรียกมันว่า เป็นงานงี่เง่า ที่วางแผนอย่างดีในความพยายาม แต่ว่ายังไมดีพอ สำหรับคลีนิกหมอฟันเลยทีเดียว |
| Dr. Seuss' "oh, the places you'll put it in"? | หนังสือ ของ ดร.ซุส เรื่อง "ที่ๆฉันจะ"ใส่เข้าไป"หรอ? |
| The book that was right there. | หนังสือ ที่เคยอยู่ตรงนั้นน่ะ |
| The book. The key to cracking the cipher. | หนังสือ มันเป็นกุญแจที่จะแกะรหัสลับได้ |
| The Book, Mastering the Art of French Cooking. | หนังสือ ศิลปะการทำอาหารฝรั่งเศส |
| A book. A book I actually read. | หนังสือ หนังสือที่ฉันอ่าน |
| The textbook. Hurry and stand straight. | หนังสือ เร็ว ๆ แล้วก็ยืนให้ตรง ๆ |
| More books! More books! | หนังสือ โยนเข้าไปอีก |
| The book, I can lose, but-- | หนังสือ ไม่ว่าอะไร แต่... |
| Books--you're gonna have a lot of books at college. | หนังสือ--ลูกคงต้องมีหนังสือเยอะตอนเรียนที่มหาวิทยาลัยแน่ |
| Book, darling, come to Mommy. | หนังสือ, ที่รัก, มาหาแม่มะ. |
| The book -- you must destroy it. | หนังสือ... ท่านต้องทำลายมัน |
| Princely Rule Book, Section 12: | หนังสือกฎของเจ้าชาย บทที่ 12 "ในวันเกิดปีที่ 21... |
| Books are still his enemies. | หนังสือก็ยังเป็นศัตรูของเขา |
| A book fell, the computer turned on, and I saw it. - A book jumped off my shelf and begged you to invade my privacy? | หนังสือกระโดดลงมาจากชั้น และขอให้เธอล่วงล้ำ ความเป็นส่วนตัวของฉันนั่นรึ? |
| It's ancient greek. I teach a course. | หนังสือกรีกโบราณ ฉันสอนวิชานี้ |
| The book's been in the stores for seven weeks. | หนังสือก็วางขายตั้งเจ็ดอาทิตย์แล้วด้วยซ้ำไป |
| And that book is garbage. I bet the whole thing is made up by some nigra. | หนังสือก็ห่วยสิ้นดี พนันได้เลยว่า เป็นผู้หญิงนิโกรปั้นน้ำขึ้นมา |
หนังสือ ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 前書き | [まえがき, maegaki] Thai: บทนำในบทความ หนังสือ เอกสาร English: preface |
| 本 | [ほん, hon] Thai: หนังสือ English: book |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มเล็กขนาดฝ่ามือ English: special book |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ English: separate volume |
| 投稿 | [とうこう, toukou] Thai: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร English: submission |
| 書き方 | [かきかた, kakikata] Thai: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ English: way of writing |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า หนังสือ