| A watering hole, literally? | บ่อน้ำของจริงเลยนะเนี่ย |
| The wells of Alamut are famed for their clean, cold water. | บ่อน้ำที่อโลเมท มีชื่อในเรื่องความเย็นใสสะอาด |
| The Pit gave my father a long life, longer than what was natural, and much longer than he deserved. | บ่อน้ำนั่นทำให้พ่อฉันมีชีวิตยืนยาว นานกว่าที่จะเป็นตามธรรมชาติ นานกว่าเขาสมควรจะได้รับ |
| Does the well lead to an underground river? | บ่อน้ำนี่ลงไปถึงแม่น้ำใต้ดินรึเปล่า? |
| Artesian Wells, closed sewers. | บ่อน้ำบาดาล ท่อระบายน้ำปิด |
| Typical fountain, plaster buddha. | บ่อน้ำพุธรรมดา พระพทธรูปปูนปั้น |
| Radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road! | บ่อน้ำพุร้อน, อัญมณีรุ่งโรจน์ หงุดหงิดบนสร้อยคอของเส้นทาง 66 ถนนแม่! |
| The Radiator Springs Traffic Court will come to order! | บ่อน้ำพุร้อนจราจรศาลจะมาสั่งซื้อ! |
| Radiator Springs looks pretty good on me. | บ่อน้ำพุร้อนดูสวยดีกับฉัน |
| Radiator Springs, a happy place! | บ่อน้ำพุร้อนเป็นสถานที่ที่มีความสุข! |
| Purgatory, my fine feathered friend. Purgatory. Just think about it. | บ่อน้ำมันของดวงวิญญาณ ที่มีเขี้ยวเล็บทุกดวง แบบว่า... |
| Oil wells and shit. Close to a million bucks. | บ่อน้ำมันและอึ ใกล้กับล้าน bucks |
| Magic well? Seriously? | บ่อน้ำวิเศษ เอาจริงหรอ |
| Because the desert Is hiding a well | ก็เพราะมีบ่อน้ำซ่อนอยู่ในทะเลทราย |
| Do whatever you have to do set fire to some more oil wells because the price is going to go higher. | จะทำอะไรก็เชิญ จุดไฟเผาบ่อน้ำมันให้มากกว่านี้ก็ได้ เพราะราคาจะได้สูงยิ่งขึ้น ๆ |
| He had a beautiful girlfriend, and his dad owned the biggest pond in all the land. | เขามีแฟนสาวที่สวยมาก และพ่อของเขา เป็นเจ้าของบ่อน้ำที่ใหญ่มาก |
| Are we talking about a pharmaceutical equivalent to the fountain of youth? | นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องการพัฒนาตัวยา ด้วยการปรับสมดุลย์ บ่อน้ำชุบชีวิตใหม่งั้นเหรอ? |
| Instead of the fountain of youth, we'll have a giant rice paddy. | แทนที่จะเป็นบ่อน้ำชุบชีวิต เราคงได้เป็นเจ้าของไร่ข้าวกันแน่ |
| I did it! A new oil field! | ชั้นเจอบ่อน้ำมันใหม่แล้ว! |
| By the pond. | [ข้างๆบ่อน้ำ... ] 461 00: 47: |
| I want to enjoy the hot springs, so you two go ahead by yourselves. | ฉันว่าฉันจะไปบ่อน้ำพุร้อน เชิญพวกเธอสองคนไปเถอะ |
| I was enjoying the hot spring. It was so relaxing! | อ้อ ฉันกำลังมีความสุขกับบ่อน้ำพุร้อนนะ มันทำให้รู้สึกผ่อนคลายมากๆ |
| Storm drain, Van Buren and Wells. | ท่อระบายน้ำ ที่ Van Buren ในบ่อน้ำด้วย |
| You're in Radiator Springs. | ยิง! คุณกำลังอยู่ในบ่อน้ำพุร้อน |
| Goodbye, Radiator Springs, and goodbye, Bessie! | ลาก่อน, บ่อน้ำพุร้อนและลาเบสซี่! |
| Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley. | ขอต้อนรับสู่บ่อน้ำพุร้อน ประตูสู่เครื่องประดับวัลเลย์ |
| I'm in this little town called Radiator Springs. | ผมอยู่ในนี้เมืองเล็ก ๆ ที่เรียกว่าบ่อน้ำพุร้อน |
| In a little town called Radiator Springs. | ที่อยู่ในเมืองเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เรียกว่าบ่อน้ำพุร้อน |
| When he was a boy, young Robert fell into a well. | ตอนเด็กโรเบิร์ตเคยตกลงไปในบ่อน้ำ |
| When I was down in that well Teabing told you about.. | ตอนที่ผมตกบ่อน้ำ ที่ทิบบิงค์เล่าให้คุณฟังน่ะ |
| Any place there's an ocean, a lake, a puddle...it's ridiculous. | ทุกที่ที่มีทะเล ทะเลสาป บ่อน้ำ.. ช่างตลกจริงๆ |
| Or maybe St. Cloud, Minnesota, where the crazed war widow threw her baby down a well. | ที่ที่หม้ายอารมณ์คลุ้มคลั่ง โยนลูกตัวเองลงไปในบ่อน้ำ |
| Look into the well and wish for my heart's desire. | ก็มองลงไปในบ่อน้ำ เพื่ออธิษฐาน |
| I believe it's the sound the Green Lantern made... when Sinestro threw him into a vat of acid. | ผมว่านั่นเป็นเสียงของกรีนแลนเทิร์น ตอนที่ถูกสิเนทโทรโยนลงไปในบ่อน้ำกรด |
| Out of all men that beg for a chance to drill your lots maybe one in twenty will be oil men the rest will be speculators that's men trying to get between you and the oil men to get some of the money that ought by rights come to you. | ออกจากพวกขอทานพวกนั้นซะ แล้วใช้โอกาสนั้นเจาะลงผืนดิน... ...บางครั้ง ในยี่สิบคนอาจเจอเจ้าของบ่อน้ำมันสักคน... ...เป็นหลุมฝังศพของเหล่านักเสี่ยงโชค |
| We can dig water wells here. | เราขุดบ่อน้ำที่นี่ได้ |
| "Satan's Face Appears in Oil Well Fire." | หน้าซาตานโผล่มาตอน ไฟไหม้บ่อน้ำมัน |
| The body was fished out of the pond first thing this morning. | ศพถูกกู้ขึ้นมาจากบ่อน้ำเมื่อเช้า |
| You are gonna break my fountain! | คุณจะพังบ่อน้ำพุผมเหรอ |
| How -- how did you know that i was... you actually walked up to a wishing well, dropped a dime, and wished to be invisible so you could spy on women in the shower? | คุณ... รู้ได้ยังไงว่าผม... ที่จริงนายไปที่บ่อน้ำพุขอพร |
บ่อน้ำ ในภาษาอังกฤษ