| Tell me I am not seeing a roomful of human bodies half-open,scattered and forgotten about. They're unclaimed bodies. | บอกฉันสิว่าฉันไม่ได้เห็นห้องที่เต็มไปด้วยศพที่มีผ้าคลุมครึ่งตัว กระจัดกระจาย และถูกลืมทิ้งไว้ |
| Separated, migrating north or south. | กระจัดกระจายกันอยู่ ทางเหนือหรือใต้ |
| "There comes a time when all the cosmic tumblers have clicked into place ... and the universe opens itself up for a few seconds ... to show you what's possible." | "มีช่วงเวลาหนึ่งที่ความกระจัดกระจาย ในห้วงอวกาศเริ่มเข้าที่" "และจักรวาลเปิดตัวมันเองไม่กี่วินาที" "เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าอะไรเป็นไปได้" |
| Our memories scattered to the winds? | ความทรงจำกระจัดกระจาย |
| When a mirror has been broken, shattered pieces scattered on the ground | แม้แต่เศษกระจกแตกร้าว กระจัดกระจายบนพื้นดิน |
| The Lycan horde scattered to the wind in a single evening of flame and retribution. | พวกไลแคนกระจัดกระจายไปในสายลม ในคืนเดือนมืด การลุกไม้ และ ผลของกรรม |
| Walking down those stairs are unsafe for pregnant ladies. | แต่ทำไมต้องปาเอกสารกระจัดกระจาย |
| Goddam horse spooked, and the mules took off and scattered food everywhere. | ไอ้ม้าเวรตกใจตื่น พวกล่อก็เลยหนีกระเจิง ของกินกระจัดกระจายไปหมด |
| But the German tribe doesn't just live in Germany. | แต่คนเยอรมันกระจัดกระจายไปทั่วเลยแฮะ |
| February 14. | ทำให้ห้อง 3-A,ที่กระจัดกระจายทำงานยากหนึ่งอย่างด้วยกันได้ |
| It's scattershot. | มันกระจัดกระจายเกินไป |
| Tornados hop. | ทอร์นาโดจะพัดกระจัดกระจาย |
| Now, of course, all of this food is gonna have to go somewhere... so use the blue pooper scooper, and watch your step. | คราวนี้ แน่ล่ะ,อาหารทั้งหมดของมัน จะต้องกระจัดกระจายไปคนละทิศ ดังนั้นใช้ที่ตักสีฟ้า -แล้วก็ ระวังเวลาเดิน |
| # Yeah, yeah what I've got full stock # # of thoughts and dreams that scatter# | เย๊ เย สิ่งที่ฉันมีอยู่เต็มคือความคิดและความฝัน แต่มันช่างกระจัดกระจายไร้ทิศทาง |
| And then I was trussing the poulet rôti à la normande, which is roast chicken stuffed with chicken livers and cream cheese, and it fell on the floor and the stuffing fell out into a big gooey mess. | และฉันก็หวังมากกับ พูเลต์ เรติ ลา นอร์มองเด ซึ่งก็คือไก่ยัดตับไก่ผสมครีมชีส แล้วมันก็ตกลงบนพื้นและไส้ในกระจัดกระจาย |
| They're usually on the corners. They don't stray. | พวกเขามักอยู่ตามมุม ไม่กระจัดกระจาย |
| It looks like he might be testing his dispersal device. | เหมือนว่าเขาทดลองจนอุปกรณ์กระจัดกระจาย |
| If body parts had been thrown out a window, they'd be scattered in nearby foliage. | ถ้าชิ้นส่วนเหล่านี้ถูกโยนออกมาจากหน้าต่าง มันจะกระจัดกระจายอยู่ใกล้กับเศษใบไม้ |
| We're saying the bones and the body gunk were scattered along the track here? | ว้าวเรากำลังพูดว่า กระดูกและซากศพ กระจัดกระจายไปทั่วทางรถไฟที่นี่? |
| Yeah, they smashed every room except the nursery. That one they didn't touch. | ใช่ พวกเขาทุบทุกห้องกระจัดกระจาย ยกเว้นห้องเด็กที่เขาไม่ได้แตะเลย |
| The army is still dispersed. | กองทัพยังกระจัดกระจายกันอยู่ |
| Energy will be dispersed, no one will die, and I will pull Arlette from that car and I will save her life. | พลังงานจะถูกกระจัดกระจายออก และจะไม่มีใครตาย และผมจะช่วยอาร์เล็ตต์จากรถคันนั้น แล้วผมจะรักษาชีวิตเธอเอาไว้ได้ |
| We believe you were performing a ritual meant to keep Zephyra's evil from spreading past the circle. | เราเชื่อ คุณได้เต้นระบำในระหว่าง ประกอบพิธีกรรมเพื่อ ทำให้ปีศาจของซีไซร่า กระจัดกระจายออกไปจากวงกลม |
| Tools are lying about. Something's amiss. | เครื่องมือถูกทิ้งกระจัดกระจาย มีบางสิ่งผิดปกติ |
| When they were routed to D.C., an entirely separate file was created. | แต่เมื่อพวกเขา ย้ายแฟ้มไปที่ ดี.ซี. เอกสารทุกอย่าง เลยกระจัดกระจาย |
| I'm having Destiny's computer run a program that'll plot back some of these dispersion patterns. | ผมได้ให้คอมพิวเตอร์ของยานDestiny รันโปรแกรม ที่เขียนเส้นรูปแบบ ของสิ่งที่กระจัดกระจายเหล่านี้ |
| Ships, hundreds of them scattered in pieces as far as the eye can see. | ยานหลายร้อยลำเลยล่ะ กระจัดกระจายเป็นชิ้นส่วน เท่าที่เราจะพอมองเห็นได้นะ |
| A mystery rooted in the foundation of reality, a puzzle with pieces scattered across the length and breadth of the universe itself. | รากฐานอันลึกลับ ในรากฐานของความเป็นจริง ชิ้นส่วนของปัญหาที่กระจัดกระจายไป |
| Black holes are small but incredibly massive objects scattered throughout the universe. | หลุมดำเป็นวัตถุขนาดเล็ก แต่มีขนาดใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ กระจัดกระจายไปทั่วจักรวาล แรงโน้มถ่วงที่รุนแรง ของหลุมดำ |
| I saw a lot of rags thrown around the room. | ฉันเห็นแต่เศษผ้า กระจัดกระจายเต็มห้อง |
| Well, your B.F.F. Cass brought the hell wall tumbling down, and you, pathetic infant that you are, shattered into pieces. | ก็ เพื่อนรักของเธอ แคส ทำลายกำแพงบนหัวนายลง แล้วตอนนี้ นายก็กลายเป็นทารกน้อยๆผู้น่าสมเพช กระจัดกระจายเป็นส่วนๆ |
| ♪ Scattered all around the floor ♪ | # หล่นกระจัดกระจายอยู่เต็มพื้น # |
| We're scattered and weak. | เรากระจัดกระจาย และ อ่อนแอ |
| Well, your B.F.F. Cass brought the hell wall tumbling down, and you, pathetic infant that you are, shattered into pieces. | เพื่อนรักนายแคส ทำลายกำแพงกั้นนรก และตอนนี้นายกลายเป็น ทารกน่าสมเพชอย่างที่เป็น กระจัดกระจายเป็นส่วนๆ |
| Suddenly you have my full attention. | ไม มากมายกระจัดกระจาย บ้างก็สูญหาย |
| Afterwards, my father took off in a rage, and the rest of my family scattered. | ภายหลังจากนั้น พ่อของฉัน จมอยู่ในความเดือดดาลคลุ้มคลั่ง และครอบครัวที่เหลือของฉัน ก็กระจัดกระจายไปทั่วตามหัวระแหงต่างๆ |
| I don't like all this stray energy floating around. | ฉันไม่ชอบเลยที่พลัง มันกระจัดกระจายแบบนี้ |
| Our energies are flying everywhere all at once with no rhyme or reason. | พลังของเราล่องลอย\ กระจัดกระจายอยู่ทุกแห่งหน เกิดขึ้นหายไป อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย |
| And a wendigo don't leave no scraps. | เพราะเวนดิโก้ก็ไม่ทิ้งชิ้นส่วนกระจัดกระจาย |
| ♪ Of thoughts and dreams that scatter ♪ | ไปด้วยความคิดและความฝันที่กระจัดกระจาย |
กระจัดกระจาย ในภาษาอังกฤษ