| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โทรม | (v.) look shabby See also: be frumpy, be dowdy, be poor Syn. เสื่อมโทรม, ทรุดโทรม, ชำรุดทรุดโทรม |
| โทรม | (v.) rape See also: sexually assault, ravish, violate, abuse Syn. ข่มขืน |
| โทรม | (adj.) dilapidated See also: shabby, broken, worn-out, rickety, ruined, tumbledown, damaged, destroyed, ramshackle Syn. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม |
| โทรม | (adj.) dilapidated See also: shabby, broken, worn-out, rickety, ruined, tumbledown, damaged, destroyed, ramshackle Syn. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม |
| โทรม | (adj.) dilapidated See also: shabby, broken, worn-out, rickety, ruined, tumbledown, damaged, destroyed, ramshackle Syn. ชำรุดทรุดโทรม, เสื่อมโทรม |
| โทรมศัสตราวุธ | (v.) attack with weapons See also: unite together |
| โทรมศัสตราวุธ | (v.) attack See also: assail, assault, strike, invade, storm, advance, beset, besiege, beleaguer, infiltrate Syn. ระดมฟันแทง, พุ่งอาวุธเข้าใส่ |
| โทรมหญิง | (v.) gang-rape See also: violate, assault, seize, outrage, compromise |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| blight | (ไบลทฺ) n.,vi.,vt. (ประสบ,ทำให้ประสบ) โรคเหี่ยวแห้งและตายของพืช,สาเหตุของความเสื่อมโทรม,ความหายนะ,ความยุ่งเหยิง, Syn. affliction,decay |
| broken-down | adj. แย่มาก,มีสุขภาพทรุดโทรม,เกือบจะล้มอยู่แล้ว |
| consumption | (คันซัมพฺ'เชิน) n. การบริโภค,การเผาผลาญ,การใช้สินค้าหรือการบริการที่มีค่าทางเศรษฐศาสตร์ที่แลกเปลี่ยนได้,วัณโรค,โรคที่ทำให้ร่างกายเสื่อมโทรม, Syn. consuming,utilization |
| crack-up | (แครค'อัพ) n. การปะทะ,ภาวะสุขภาพ (โดยเฉพาะสุขภาพจิต) ทรุดโทรม,การพังทลาย,การล้มลง,การแตกสลาย, Syn. crash |
| creaky | (ครีค'คี) adj. ซึ่งดังเอี๊ยด,เก่าแก่,ชำรุดทรุดโทรม., See also: creakily adv. ดูcreaky creakiness n. ดูcreaky, Syn. screechy,squeaky |
| debilitate | (ดิบิล'ลิเทท) vt. ทำให้อ่อนเพลีย,ทำให้อ่อนกำลัง,ทำให้ทรุดโทรม., See also: debilitation n. ดูdebilitate debilitative adj. ดูdebilitate, Syn. enfeeble |
| decadence | (เดค'คะเดินซฺ) n. ความ (ภาวะ) เสื่อมโทรม,ความ (ภาวะ) เน่าเปื่อย,, Syn. decadency,decay |
| decadent | (เดค'คะเดินทฺ) adj. เสื่อมโทรม,ทรุดโทรม,เน่าเปื่อย n. ผู้เสื่อมโทรม,นักประพันธ์หรือนักศิลปของยุคเสื่อมโทรม, Syn. decayed ###A. robust |
| detriment | (ดี'ทริเมินทฺ) n. การสูญเสีย,ความเสียหาย,ความทรุดโทรม,การได้รับบาดเจ็บ,สาเหตุของความสูญเสียหรือความเสียหาย, Syn. harm |
| dilapidated | (ดิแลพ'พิเดทิด) adj. ปรักหักพัง,ชำรุดทรุดโทรม,เน่าเปื่อย, Syn. falling |
| dished | (ดิชทฺ) adj. เว้าเข้า,เป็นรูปจาน,ชำรุด,ทรุดโทรม,ซึ่งห่างจากส่วนยอดมากกว่าส่วนกลาง |
| disrepair | (ดิสรีแพร์') n. ความชำรุดทรุดโทรม,สภาพที่ขาดการซ่อมแซม, Syn. decay |
| dog | (ดอก) {dogged,dogging,dogges} n. สุนัข,หมา,ชายที่น่าชัง vt. ติดตาม,ตามหลัง,ไล่ตาม. -Phr. (go to the dogs เสื่อม,เสื่อมโทรม) . |
| droop | (ดรูพ) vi.,vt.,n. (การ) ก้มต่ำ,หลบต่ำ,มองต่ำ,ห้อย,ยาน,ตกต่ำ,ทรุดโทรม (สุขภาพ) ,อ่อนแอลง,ท้อใจ,ความกดต่ำ,ความทรุดโทรม,การไร้ที่ยึด, Syn. sack,bend,weary,decline |
| dwindle | (ควิน'เดิล) {dwindled,dwindling,dwindles} vi. เล็กลง,หด,ลดน้อยลง,ทรุดโทรม,เสื่อมโทรม,สูญเสีย. vt. ทำให้เล็กลง,ทำให้หกลง, Syn. decrease,diminish,fade |
| dwine | (ดไว) vi. เสื่อมโทรม,จางลง,สูญเสีย |
| involution | (อินวะลิว'เชิน) n. การพัวพัน,การยุ่งเกี่ยว,การร่วมด้วย,สภาพที่พัวพัน,สิ่งที่พัวพัน,สิ่งที่ซับซ้อนหรือยุ่งเหยิง,การเสื่อมถอย,การเสื่อมโทรม,รูปประโยคที่ซับซ้อน, Syn. involvement |
| putrid | (พิว'ทริด) adj. เน่าเปื่อย,เหม็นเน่า,เน่าบูด,มีคุณภาพเลวมาก,เสื่อม,เสื่อมโทรม., See also: putridity,putridness n., Syn. rotten,fetid |
| rot | (รอท) vi.,vi. (ทำให้) เน่า,เปื่อย,บูด,ผุ,ผุพัง,เสื่อม,เสื่อมโทรม,ตายไป,ซูบผอม n. การเน่า,การเปื่อย, Syn. decompose,degenerate |
| rotten | (รอท'เทิน) adj. เน่า,เปื่อย,เน่าเปื่อย,ผุพัง,เสื่อม,เสื่อมโทรม,เสื่อมทราม,เลว,น่ารังเกียจ, Syn. decayed,unreliable,base |
| run-down | (รัน'เดานฺ) adj. หมดแรง,เหน็ดเหนื่อย,มีสุขภาพทรุดโทรม,สิ้นหวัง, (นาฬิกา) ลานหมด, Syn. tired,exhausted,fatigued |
| rust | (รัสทฺ) n. สนิมเหล็ก,สนิม,ขี้สนิม,สีสนิม,สิ่งที่ทำให้เสื่อม,นิสัยขี้เกียจ,โรคพืชที่เนื่องจากเชื้อราจำ,สีน้ำตาลอมแดง,สีสนิม vi. ขึ้นสนิม,ติดโรคพืชดังกล่าว,เสื่อมโทรม,กลายเป็นสีสนิม vt. ติดโรคพืชดังกล่าว,ทำให้เสื่อมโทรม,ทำให้เป็นสีสนิม |
| slum | (สลัม) n. แหล่งเสื่อมโทรม,แหล่งที่อยู่อาศัยของคนจนมาก.vi.เยี่ยมแหล่งเสื่อมโทรม, Syn. warren,skid |
| worm-eaten | (เวิร์ม'อีเทิน) adj. ถูกหนอนไชหรือแทะ,เสื่อมเสีย,เสื่อมโทรม,มีรูหนอนมาก,ผุ,เป็นหน้าข้าวตัง |
| wreck | (เรค) n. สิ่งที่อับปาง,ซากปรักพัง,ซากเรือแตก,บุคคลที่มีสุขภาพเสื่อมโทรม. vi.,vt. (ทำให้) อับปาง,ประสบความหายนะ,พังพินาศ,เป็นผู้ทำลาย, Syn. raze,destroy,wrack,ruin |
| slip | (สลิพ) vi.,n. (การ) ลื่น,ไหล,เลื่อน,ถลา,ไถล,ลอด,หลุด,หลบ,ก้าวพลาด,พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว,พัวพันได้ง่าย,ตกต่ำ,เสื่อม,เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น,ทำให้ลื่นไหล,ถอดเสื้อผ้า,หลบหนี,แวบออกไป,หลบฉาก,สลัดออก,ปล่อย,แก้ปม,มองข้าม,ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ,เคลื่อน,ลอกคราบ,คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด,ปลอกหมอน,เศษผ้า,กางเกงในผู้หญิง,กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย,เครื่องปล่อย,ใบบรู๊พแก้คำ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| decadent | (adj) เสื่อมโทรม,เสื่อม,ทรุดโทรม,ผุพัง,ปรักหักพัง,หมดสภาพ |
| decline | (n) ความทรุดโทรม,ความเสื่อม,การปฏิเสธ,ตอนจบ |
| dilapidated | (adj) ปรักหักพัง,แตกสลาย,ทรุดโทรม,ชำรุด |
| decadence | (n) ความเสื่อมโทรม,ความเสื่อม,ความเน่าเปื่อย,ความเสื่อมทราม |
| decay | (n) ความเน่าเปื่อย,การเสื่อมสลาย,ความผุพัง,ความทรุดโทรม |
| declination | (n) การเบนลง,การเอียงลง,ความทรุดโทรม,การปฏิเสธ |
| degeneracy | (n) ความเสื่อมโทรม,ความเสื่อมทราม,ความเสื่อม |
| degenerate | (adj) เลวลง,เสื่อมโทรม,เสื่อมทราม |
| dilapidation | (n) ความชำรุด,ความทรุดโทรม,ความเน่าเปื่อย |
| droop | (vi) เหี่ยวแห้ง,ท้อแท้,ตกต่ำ,(สุขภาพ)อ่อนแอ,ทรุดโทรม,ห้อย |
| dwindle | (vi) ถดถอย,เล็กลง,หด,ทรุดโทรม,เสื่อมโทรม |
| rot | (n) เรื่องเหลวไหล,การผุพัง,ความเสื่อมโทรม,ความเน่าเปื่อย |
| rotten | (adj) เสื่อมโทรม,เน่าเปื่อย,เลวทราม,น่าขยะแขยง |
| ruin | (n) สิ่งปรักหักพัง,ความเสื่อมโทรม,ความหายนะ,ความพินาศ |
| slum | (n) ชุมชนแออัด,สลัม,แหล่งเสื่อมโทรม |
| wane | (vi) ลดถอย,เสื่อมโทรม,บ่ายคล้อย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| telemeter | โทรมาตร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| impairment | ความบกพร่อง, ความเสื่อมโทรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Debilitation | คนที่มีร่างกายทรุดโทรม [การแพทย์] |
| Pollutant | ภาวะมลพิษ สภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อน โดยมลพิษ ซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Polluted condition | ภาวะมลพิษสภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อนโดยมลพิษซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] |
| Savanna Forest | ป่าหญ้า หรือ ป่าทุ่ง ป่าที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นที่แห้งแล้งภายหลัง จาก ที่ป่าธรรมชาติได้ถูกทำลายหรือถูกไฟป่าเผาไปหมด ดินมีสภาพเสื่อมโทรม ต้นไม้ไม่อาจขึ้น หรือเจริญเติบโตต่อไปได้ พวกหญ้าต่างๆ จึงเข้ามาแทนที่ สามารถพบได้ทั่วไปตามภาคต่างๆ ของประเทศไทย บริเวณที่เป็นป่าร้างและไร่ร้าง หญ้าที่ขึ้นส่วนใหญ่เป็นหญ้าคา แฝกหอม หญ้าชันอากาศ หญ้าพง สาบเสือ เป็นต้น อาจจะมีต้นไม้ขึ้นอยู่ห่างๆ กันบ้าง เช่น กระโดน กระกินป่าหรือกระถินพิมาน สีเสียดแก่น ประดู่ ซึ่งเป็นไม้พวกทนทานต่อไฟป่าได้ดีมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| telemetering system | telemetering system, ระบบโทรมาตร [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| break down | (phrv.) เสื่อมโทรม (สุขภาพ) See also: ล้มเหลว (การเจรจา) |
| decadence | (n.) ความเสื่อมโทรม See also: ภาวะเสื่อมโทรม, การเสื่อมลง, ความตกต่ำ, ความเสื่อม, การเลวลง Syn. decay, decline, degeneracy, deterioration, immorality |
| deteriorate | (vt.) ทำให้ทรุดโทรม See also: ทำให้เสื่อมโทรม, ทำให้เลวลง Syn. spoil, decompose |
| deteriorate | (vi.) เสื่อมโทรม See also: ทรุดโทรม, เสื่อมโทรม, เลวลง, ชำรุด |
| deteriorated | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม See also: ซึ่งเน่าเปื่อย, ผุพัง Syn. disintegrated |
| dilapidated | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม See also: ซึ่งเน่าเปื่อย, ผุพัง Syn. deteriorated, disintegrated |
| disintegrated | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม See also: ซึ่งเน่าเปื่อย, ผุพัง Syn. deteriorated |
| disrepair | (n.) ความชำรุดทรุดโทรม See also: การขาดการซ่อมแซม, สภาพชำรุดทรุดโทรม Syn. collapse, ruination |
| fall down | (phrv.) (อาคารหรือสิ่งก่อสร้าง) อยู่ในสภาพเสื่อมโทรม |
| inner city | (n.) บริเวณเก่าแก่ แออัด เสื่อมโทรมและมีคนจนมาก Syn. slum, ghetto Ops. suburban |
| junk heap | (sl.) รถ บ้านหรือสิ่งอื่นที่เก่า / ทรุดโทรม |
| mean | (adj.) ทรุดโทรม See also: สกปรก, ซอมซ่อ, ขะมุกขมอม Syn. shabby |
| run-down | (adj.) ซึ่งมีสุขภาพทรุดโทรม See also: หมดแรง, เหนื่อย Syn. exhausted, tired, weak |
| seedy | (adj.) ทรุดโทรม See also: เสื่อมสภาพ, โกโรโกโส, โทรม, กะรุ่งกะริ่ง, มอมแมม Syn. shabby, poorly |
| slum | (n.) แหล่งเสื่อมโทรม See also: สลัม, ชุมชนแออัด Syn. crowded, ghetto |
| slum | (vt.) ยอมอยู่ในสถานที่เสื่อมโทรมหรือที่ไม่น่าอยู่ |
| tumble-down | (adj.) ซึ่งชำรุดทรุดโทรม |
| worn to shadow | (idm.) ทรุดโทรมจากการทำงานหนัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would you tell him that I called? | คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหมว่าฉันโทรมา |
| Sorry to call so early | ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกินไป |
| A Mr John has called to see you | คนที่ชื่อนายจอห์นคนหนึ่งโทรมาขอพบคุณ |
| A Mr John has called to see you | ผู้ชายคนหนึ่งที่ชื่อจอห์นโทรมาขอพบคุณ |
| I was studying before you phoned me | หนูก็กำลังศึกษาอยู่ก่อนที่แม่โทรมาหา |
| My dad's gonna call every half hour to check in on me | พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ |
| He's only going to call twice an hour | เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น |
| He better call, and he better have a good explanation | เขาควรโทรมาและควรมีคำอธิบายที่ดีด้วย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Truck in disrepair, a disheveled young man,severe stutter. | รถเก่า ๆ โทรม ๆ เด็กหนุ่มมอซอ/Nติดอ่างอย่างรุนแรง |
| We're looking for a white male in his 20's... who owns an american-made truck in disrepair. | เรากำลังตามหา ชายผิวขาวอายุช่วงยี่สิบ เป็นเจ้าของรถสัญชาติอเมริกัน เก่า ๆ โทรม ๆ |
| Ingesting even a small amount would cause debilitating seizures, vomiting, even death. | การกลืนลงไปเพียงนิดเดียว จะทำให้ชัก โทรม อาเจียน และตายได้ |
| Call it and tell our Aryan brothers how much manpower you need. | โทรมันซะและบอกของพวกอารยันของเรา พี่ชาย นายต้องการกำลังคน มากเท่าไหร่ที่นายต้องการ |
| He got a call last week from your PI. | โทรมา สัปดาห์ที่แล้ว จากp.i.ของคุณ |
| Call me. we'll set up a time. | โทรมา แล้วนัดเวลากัน |
| All calling for my blood. | โทรมากล่าวหาผมกันหมด |
| Call me when you're back I'll heat it up for you | โทรมาก่อนกลับล่ะ แล้วจะอุ่นไว้ให้ |
| Call for backup. I love you. | โทรมาขอกำลังเสริมน่ะ ฉันรักคุณ |
| It was made on Katie's cell, which is still MIA. | โทรมาจากเครื่องของเคที่ ซึ่งตอนนั้นยังหายตัวไปอยู่ |
| About a mile from The crime scene. | โทรมาจากโทรศัพท์สาธารณะ ห่างจากสถานที่เกิดเหตุหนึ่งไมล์ |
| Give me a call if he shows up, okay? | โทรมาด้วยล่ะ ถ้ามันโผล่มา โอเคนะ |
| Just call her at 7:00, put on a deep voice and tell her it's over. | โทรมาตอน 1 ทุ่ม ดัดเสียงทุ้มๆ แล้วบอกเลิกกับท่าน |
| Check in with me at 9:00... everything is still cool. | โทรมาตอน 3 ทุ่มนะ ทุกอย่างยังไปได้สวย |
| You called me three times. | โทรมาตั้งสามครั้ง ดูสิ |
| Call me if you need anything. | โทรมาถ้าคุณต้องการอะไร |
| Call me when you're through. | โทรมาถ้าจัดการเรียบร้อย |
| Called every day for updates like it was his idea. | โทรมาถามความคืบหน้าทุกวัน เหมือนเป็นความคิดเขาเอง |
| He called, asking if NYU is a good school... for his... for my cousin. | โทรมาถามว่า_BAR_ มหา'ลัยนิวยอร์คดีรึเปล่า เผื่อจะส่งลูกชายเค้ามา |
| Calling to see how you're doing. | โทรมาถามว่าเป็นไงบ้าง |
| You will call as soon as the package is in hand. | โทรมาทันที เมื่อนายได้ของมาแล้ว |
| Call me as soon as you get this. I love you... | โทรมาทันทีที่ได้ข้อความน่ะ ผมรักคุณ |
| Call. Make an appointment. We'll talk as soon as possible. | โทรมาทำเรื่องนัดหมาย แล้วเราจะได้คุยกันเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ |
| I'm at 515-555-0154. | โทรมาที่ 515-555-0154 |
| Call me. You've got 10 minutes, then I'm out of here. | โทรมานะ คุณมีเวลา 10 นาที ก่อนที่ฉันจะไปจากที่นี่ |
| Call me if you hear anything. Don't hold out on me, John. | โทรมาน่ะ ถ้าคุณได้ข่าวอะไร อย่าปิดบังผมน่ะ จอห์น |
| Call me if you need any more help. | โทรมานะ ถ้าต้องการให้ช่วย |
| Give me a call if there's any trouble, all right? | โทรมานะ ถ้ามีปัญหาอะไร |
| Just call me when you land somewhere safe, OK? | โทรมานะ ถ้าเจอะที่ปลอดภัยแล้ว โอเค้? |
| Call it whatever you want. | โทรมานะ เมื่อไรก็ได้ |
| You call us. We're at the Europa Regina. | โทรมานะ เราพักอยู่ที่ ยุโรป้า ริจิน่า |
| It's been a week. I haven't heard from you. Should I be concerned? | โทรมานะ เฮ้ อาทิตย์นึงแล้ว ไม่ได้ข่าวคุณเลย ผมควรห่วงมั้ย |
| CALL ME. OR YOU'RE DEAD. | โทรมานะ ไม่งั้นไม่ยอม |
| Just disappeared from the house, and no one's heard from him since. | โทรมานะถ้าหากนายต้องการฉัน |
| Call me when they wake up. | โทรมาบอก ถ้าพวกเขาตื่น |
| You call before you leave. | โทรมาบอกก่อนจะออกไปด้วย |
| Well, call me when you figure it out. | โทรมาบอกด้วยถ้าคิดออกแล้ว นะ |
| He said the car wash was a raging success. | โทรมาบอกว่า งานนี้ประสบความสำเร็จมาก |
| He said we should have a car wash every weekend. | โทรมาบอกว่า เราน่าจะจัดทุกอาทิตย์ |
| Calling to tell me my ass is too fat. | โทรมาบอกว่าก้นฉันใหญ่เกินไปแล้ว |