| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เยี่ยม | (adj.) excellent See also: top, first-rate, topmost, superb, best, prime, outstanding, supreme Syn. ยิ่ง, เด่น, เลิศ Ops. แย่ |
| เยี่ยม | (v.) visit See also: make a visit, call on, see, drop in, drop by, stop by Syn. เยี่ยมเยียน, เยือน, เยี่ยมเยือน |
| เยี่ยม | (v.) poke See also: show, look out Syn. ชะโงก, โผล่ออก |
| เยี่ยมที่สุด | (adv.) excellently See also: very well, perfectly, exquisitely, splendidly, wonderfully Syn. ยิ่งยวด |
| เยี่ยมยอด | (adj.) excellent See also: best, supreme Syn. เลิศ, ยอดเยี่ยม Ops. แย่, ห่วย |
| เยี่ยมยอด | (adv.) excellently See also: wonderfully, terrifically Syn. เลิศ, ยอดเยี่ยม Ops. แย่, ห่วย |
| เยี่ยมยอด | (v.) be excellent See also: be wonderful, be terrific, be first-rate, be topmost Syn. เลิศ, ยอดเยี่ยม Ops. แย่, ห่วย |
| เยี่ยมเยียน | (v.) visit See also: call upon Syn. เยือน, เยี่ยมเยือน, เยี่ยม |
| เยี่ยมเยือน | (v.) visit See also: call upon Syn. เยือน, เยี่ยม |
| เยี่ยมเยือน | (v.) visit See also: make a visit, call on, see, drop in, drop by, stop by Syn. เยี่ยมเยียน, เยือน |
| เยี่ยมเยือน | (v.) visit See also: drop in/by, call on Syn. เยี่ยม, เยือน, ไปหา, ไปพบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a one | (เอ'วัน) ชั้นหนึ่ง, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ |
| a-ok. | (เอ'โอเค') adj. สมบูรณ์, ยอดเยี่ยม |
| album | (แอล' บัม) n. สมุดหน้าเปล่าสำหรับเก็บภาพแสตมป์หรืออื่น ๆ ,แผ่นเสียงขนาดใหญ่, ชุดแผ่นเสียง, สมุดลงนามของผู้มาเยี่ยม |
| belgian | (เบล'เจียน) n. ชาวเบลเยี่ยม adj. เกี่ยวกับเบลเยี่ยม |
| belgium | (เบล'เจียม) n. ประเทศเบลเยี่ยม |
| brussels | (บรัส'เซิลซ) n. ชื่อเมืองหลวงของเบลเยี่ยม |
| call | (คอล) {called,calling,calls} vt.,vi.,n. (การ) เรียก,ร้องเรียก,ร้องขอ,เรียกให้ตื่น,อ่านออกเสียง,เข้าใจว่า,ถือว่า,ให้ชื่อ,มีชื่อ,มีนามว่า,เรียกไพ่,โทรศัพท์,สั่ง,ออกคำสั่ง,ไปเยี่ยม,แวะรับ,ตำหนิ,เลียนแบบ, Syn. exclaim เรียกเป็นคำสั่งที่ใช้ในโปรแกรม หมายถึง การสั่งให้โอนย้ายการทำงานชั่วคราวจากโปรแกรมหลัก (main program) ที่ทำอยู่ ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย (subprogram) เป็นการชั่วคราว เมื่อทำงาน ในโปรแกรมย่อยเสร็จแล้ว ก็จะส่งผลที่ได้กลับไปทำในโปรแกรมหลักต่อ โดยจะกลับไปเริ่มที่คำสั่งถัดจากคำสั่ง "call" นั้น |
| caller | (คอล'เลอะ) n. คนร้องเรียก,สิ่งเรียก,สิ่งที่เรียกร้อง,ผู้ไปเยี่ยม,ผู้โทรศัพท์,ผู้เรียกประชุม |
| calling | (คอล'ลิง) n. การเรียกร้อง,อาชีพ,การเยี่ยม,สิ่งดลใจ,การประชุม, Syn. vocation |
| calling card | n. นามบัตร,บัตรผู้มาเยี่ยม., Syn. visiting card |
| choice | (ชอยซฺ) n. การเลือก,สิ่งที่ถูกเลือก,ทางเลือก,ความพิถีพิถัน,เนื้อชั้นดีadj. ดีเยี่ยม,เด่นที่สุด,ซึ่งเลือกสรรแล้ว,คัดเลือก, See also: choiceness n. ดูchoice -Phr. (at choice เลือกได้ตามชอบใจ) |
| class | (คลาส) {classed,classing,classes} n. ชั้น,ชนชั้น,วรรณะ,ประเภท,ชนิด,จำพวก,ระดับ,ยอดเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,พวกชนชั้นสูง,ท่าทาง vt. จัดแบ่งออกเป็นชั้น ๆ vi. อยู่ในชั้นหนึ่งชั้นใด |
| classic | (แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม,ดีเด่น,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเอก,ดีถึงขนาด,อมตะ,เป็นพื้นฐาน,เป็นหลัก,มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี,เป็นแบบอย่าง,เป็นประเพณี,เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน,แบบกรีกและโรมัน,เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง,นักวรรณค |
| clipping | (คลิพ'พิง) n. การตัด,สิ่งที่ถูกตัดออก adj. สำหรับตัด,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม |
| crackerjack | (แครค'เคอะแจ็ค) n. ผู้ที่มีคุณสมบัติหรือความสามารถบางอย่างที่ดีเลิศ. adj. ดีเลิศ,ชั้นเยี่ยม. |
| cum | (คัม) prep กับ,ด้วยกัน,ด้วย,พร้อมกัน,มีส่วนด้วยกัน ; -Phr. (cum grano (salis) ทางหนีทีไล่) -Phr. (cum laude ด้วยผลการเรียนชั้นเยี่ยม) |
| dandy | (แดน'ดี) n. ผู้ชายที่สำรวย,คนขี้โอ่,คนเจ้าชู้,สิ่งหรือคนที่มีคุณภาพดีเป็นพิเศษ adj. สำรวย,ชอบแต่งตัวเกินไป,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม, See also: dandily adv. ดูdandy dandyish adj. ดูdandy dandiacal adj. ดูdandy dandyism n. ดูdandy |
| delicious | (ดิลิช'เชิส) adj. อร่อย,ดีเยี่ยม,เพลิดเพลิน,สุขใจ., See also: deliciousness n. ดูdelicious, Syn. palatable |
| distinguished | (ดิสทิง'กวิชดฺ) adj. เด่น,พิเศษ,มีชื่อเสียง,ยอดเยี่ยม., Syn. illustrious |
| divine | (ดิไววนฺ') adj. เกี่ยวกับพระเจ้า,ศักดิ์สิทธิ์,เคร่งศาสนา,เกี่ยวกับเทววิทยาดีเลิศ,ยอดเยี่ยม,เหนือมนุษย์,เป็นพรสวรรค์n. นักศาสนศาสตร์,ผู้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนา,พระ, See also: the Divine พระเจ้า,เทพเจ้า,จิตวิญญาณ vi.,vt. ทำนาย,คาดการณ์,พยากรณ์. divin |
| excellence | (เอค'ซะเลินซฺ) n. ความดีเลิศ,ความยอดเยี่ยม,ความดีเด่น., Syn. distinction |
| excellent | (เอค'ซะเลินทฺ) adj. ดีเด่น,ดีงาม,ดียิ่ง,ยอดเยี่ยม., Syn. exceptional |
| exquisite | (เอค'ควิซิท) adj. งดงาม,วิจิตร,ละเอียด,ประณีต,ยอดเยี่ยม. n. คนที่พิถีพิถันในการแต่งตัวมาก,คนขี้โอ้., See also: exquisiteness n., Syn. fine |
| famous | (เฟม'มัส) adj. มีชื่อเสียง,โด่งดัง,ดียิ่ง,ชั้นหนึ่ง,ยอดเยี่ยม., See also: famously adv. famousness n., Syn. celebrated ###A. obscure |
| elite | (อีลีท',เอลีท') n. ชั้นยอด,หัวกะทิ,บุคคลที่ยอดเยี่ยม,สิ่งที่ได้เลือกสรรแล้ว,กลุ่มอิทธิพล adj. ชั้นยอด,หัวกะทิ,เป็นส่วนที่ดีที่สุด, Syn. gentry อีลีต เป็นศัพท์ที่ใช้กับเครื่องพิมพ์ดีดมาก่อน หมายถึงขนาดความกว้างของตัวอักษรที่พิมพ์ได้ 12 ตัว ต่อ 1 นิ้ว บางทียังนำมาใช้เป็นคำสั่งให้เลือกบนเครื่องพิมพ์ว่าต้องการ ให้เป็นอีลีตหรือไพกา (pica) ซึ่งหมายถึงอักษรขนาด 10 ตัวต่อนิ้ว ดู pica ประกอบ |
| fine | (ไฟนฺ) {fined.fining,fines} adj. ดีเลิศ,เยี่ยม,ล้ำเลิศ,วิเศษ,ชั้นสูง,งดงาม,วิจิตร,หรูหรา,ประณีตไพเราะ,น่าชม,น่าฟัง,น่าดู,ละเอียดอ่อน,บอบบาง, (มีด) คม,ชำนาญ,บริสุทธิ์ adv. ดีเลิศ,เยี่ยม,ประณีต,ละมุนละไม,ละเอียดอ่อน. vi. บริสุทธิ์ขึ้น,ลดขนาดลง n. เงินค่าปรับ, |
| finished | (ฟิน'นิชทฺ) adj. ปลาย,สิ้นสุด,เสร็จ,ยุติ,สมบูรณ์,ดีเยี่ยม,ประณีตงดงาม |
| first class | ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม,สิ่งที่ดีเลิศ. adv. โดยการขนส่งชั้นหนึ่ง,โดยสารชั้นหนึ่ง |
| first-rate | adj.,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,อันดับหนึ่ง,ดีมาก. adv. ดีมาก |
| fleming | (เฟลม'มิง) n.,adj. เบลเยี่ยมที่พูดภาษาFlemish |
| flemish | (เฟลม'มิช) n..adj. ชาวFlanders,ชื่อภาษาราชการภาษาหนึ่งของเบลเยี่ยม |
| foremost | (ฟอร์'โมสทฺ) adj. หน้าสุด,ก่อนสุด,ชั้นเยี่ยม,สำคัญที่สุด, Syn. leading |
| frequent | (ฟรี'เควินทฺ) adj. บ่อย,ถี่,ชุก,เป็นนิสัย,เป็นนิจสิน,เป็นประจำ,มักเกิดขึ้นเสมอ. vt. เยี่ยมบ่อย,ไม่บ่อย., See also: frequentable adj. frequenter n. frequentness n., Syn. constant,common ###A. revisit |
| funky | (ฟัง'คี) adj. ตื่นตระหนก.,น่ากลัว,หดหู่ใจ,เหม็น,คล้ายดิน,ดีเยี่ยม,ยั่วยวน. |
| gear | (เกียร์) n.,vt. (ใส่) ล้อฟันเฟือง,เฟือง,เกียร์,เครื่องสวม,เครื่องขี่ม้า,เครื่องมือ,อุปกรณ์,เสื้อผ้า,ยุทธสัมภาระ,เสื้อเกราะ vi. สวมใส่พอดี,ใส่ได้พอดี. adj. อัศจรรย์,ดีเยี่ยม |
| genius | (จี'เนียส) n. อัจฉริยบุคคล,พรสวรรร์,ความฉลาดพิเศษ,คุณสมบัติอันยอดเยี่ยม,ความหลักแหลม,ภูตผีปีศาจ, Syn. brilliance,gift ###A. idiot -pl. geniuses,genii |
| golden | (โกล'เดิน) adj. สีทอง,ทำด้วยทอง,มีค่ามาก,ยอดเยี่ยม,งดงาม,เจริญรุ่งเรือง,ครบรอบ50 ปี., See also: goldenness n., Syn. splendid,precious, |
| gone | (กอน,โกน) adj. จากไป,ผ่านไป,ที่แล้ว,อดีต,สูญเสีย,หมดหวัง,ปรักหักพัง,ตั้งครรภ์,ตายแล้ว,อ่อนแรง,ใช้หมดแล้ว,เยี่ยมยอด |
| grand | (แกรนดฺ) adj. ใหญ่โต,มหึมา,ชั้นหนึ่ง,สำคัญมาก,ดีเยี่ยม,ผึ่งผาย,งดงาม,น่านับถือ,โอหัง,อวดดี,สมบูรณ์,ครอบคลุม. n. เปียนโนขนาดใหญ่,1000 ดอล-ลาร์., See also: grandly adv. grandness n., Syn. stately,main,excellent,good -A. |
| groenendael | (โกร'นันดาล) n. สุนัขเบลเยี่ยมพันธุ์หนึ่งมีขนยาว สีดำ เป็นสุนัขคุมแกะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| best | (adj,adv) ดีที่สุด,เหมาะสมที่สุด,เยี่ยมที่สุด |
| call | (vt) ร้อง,ร้องเรียก,เรียกหา,มาหา,เยี่ยมเยียน,โทรศัพท์ |
| caller | (n) ผู้ขานชื่อ,ผู้เรียก,ผู้ไปเยี่ยม,ผู้มาหา |
| calling | (n) อาชีพ,การเรียกร้อง,การเยี่ยมเยียน,การไปมาหาสู่ |
| delicious | (adj) อร่อย,มีรสกลมกล่อม,โอชะ,ถูกปาก,ดีเยี่ยม |
| distinction | (n) ความดีเยี่ยม,ลักษณะพิเศษ,ความเด่น,การแบ่งแยก,ความแตกต่าง, |
| distinguished | (adj) เด่น,พิเศษ,มีชื่อเสียง,ยอดเยี่ยม |
| excellency | (n) คำยกย่องผู้ทรงเกียรติ,ฯพณฯ,ความยอดเยี่ยม,ความดีงาม |
| excellent | (adj) ดีเลิศ,ดีงาม,ดียิ่ง,ยอดเยี่ยม,เป็นเยี่ยม |
| exquisite | (adj) ยอดเยี่ยม,สวยมาก,วิจิตรบรรจง,งดงาม,ประณีต |
| finished | (adj) ดีเยี่ยม,เรียบร้อย,แนบเนียน,เกลี้ยงเกลา,เสร็จ,สิ้นสุด |
| FIRST-first-class | (adj) ดีเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,เลิศ,ชั้นเลิศ,ชั้นเยี่ยม |
| FIRST-first-rate | (adj) ดีเยี่ยม,เยี่ยม,เลิศ,ชั้นหนึ่ง,ชั้นเยี่ยม |
| foremost | (adj) มาก่อน,แรก,หน้าสุด,สำคัญ,ชั้นเยี่ยม,ดีเยี่ยม |
| grand | (adj) ใหญ่โต,ใหญ่หลวง,หรูหรา,สำคัญ,ยิ่งใหญ่,มหึมา,ชั้นหนึ่ง,ดีเยี่ยม |
| immense | (adj) มหึมา,ใหญ่โตมโหฬาร,กว้างขวาง,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| masterpiece | (n) งานชิ้นเยี่ยม,งานชิ้นเอก,งานชิ้นโบแดง |
| outclass | (vt) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยมกว่า |
| outdo | (vt) เก่งกว่า,ทำได้ดีกว่า,ยอดเยี่ยมกว่า,เหนือกว่า |
| paramount | (adj) ยิ่งใหญ่,สำคัญยิ่ง,เยี่ยมยอด |
| phenomenal | (adj) เกี่ยวกับปรากฏการณ์,มหัศจรรย์,ประหลาด,ยอดเยี่ยม |
| preeminence | (n) ความเหนือกว่า,ความเป็นเยี่ยม,ความมีอำนาจ |
| preeminent | (adj) เหนือกว่า,ดีกว่า,เยี่ยม,ดีเลิศ,เด่นกว่า |
| prime | (adj) แรก,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,เอกอุ,ชั้นหนึ่ง |
| royal | (adj) เกี่ยวกับเจ้า,หลวง,ดีเลิศ,เยี่ยม,ชั้นหนึ่ง |
| sightseeing | (adj) เยี่ยมชม,เที่ยวชมสถานที่,ชมทิวทัศน์ |
| sightseer | (n) ผู้เยี่ยมชม,นักท่องเที่ยว |
| splendid | (adj) โอ่โถง,งามสง่า,วิเศษ,ยอดเยี่ยม,อัจฉริยะ |
| striking | (adj) น่าประทับใจ,น่าตะลึง,ยอดเยี่ยม |
| superb | (adj) ดีเยี่ยม,ดีเลิศ,ยิ่งใหญ่,มากมาย,โอ่อ่า |
| superfine | (adj) ดีเยี่ยม,ดีเหลือ,เป็นพิเศษ |
| superior | (adj) ดีกว่า,สูงกว่า,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม,ดีเลิศ |
| superiority | (n) ความเหนือกว่า,ความดีกว่า,ความยอดเยี่ยม,ความดีเลิศ |
| superlative | (adj) สุดยอด,เยี่ยม,สูงสุด |
| tiptop | (adj) เลิศ,ดีเยี่ยม,ชั้นยอด,สุดยอด,สูงสุด |
| top | (adj) สูงสุด,ข้างบน,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม |
| transcendent | (adj) ดีเยี่ยม,พ้น,เกิน,เหนือธรรมชาติ |
| transcendental | (adj) ดีเยี่ยม,ยอดเยี่ยม,เหนือธรรมชาติ,เกินธรรมดา |
| visit | (n) การเยี่ยมเยียน,การไปเยือน |
| visitation | (n) การเยี่ยม,การตรวจค้น,การออกตรวจ,การสำรวจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| visit | เยี่ยมชม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| A 1 | ชั้น ๑, ชั้นเยี่ยม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| masterpiece | ผลงานยอดเยี่ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| visitation | ๑. การเข้าไปตรวจสอบ (ก. ทั่วไป)๒. การเยี่ยมเยียน (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Friendly visiting | การเยี่ยมบ้าน [TU Subject Heading] |
| S.E.A. Write Award | รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| awesome | (sl.) เยี่ยม See also: ดีเลิศ, สุดยอด |
| fabulous | (adj.) เยี่ยม See also: ดีเลิศ, ประเสริฐ Syn. wonderful, marvellous |
| go over | (phrv.) เยี่ยม See also: เเวะไปหา, แวะเยี่ยม Syn. bring over |
| look up | (phrv.) เยี่ยม See also: แวะเยี่ยม, แวะหา Syn. visit, call on |
| quite something | (idm.) เยี่ยมมาก See also: น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยม |
| divine | (adj.) เยี่ยมยอด See also: เป็นเลิศ, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม Syn. supreme, superb, sublime |
| wait on | (phrv.) เยี่ยมอย่างเป็นทางการ Syn. call on |
| wait upon | (phrv.) เยี่ยมอย่างเป็นทางการ Syn. call on |
| be about | (phrv.) เยี่ยมเยียน See also: เดินทางไปแถวๆ Syn. get about |
| drop around | (phrv.) เยี่ยมเยียน Syn. bring over |
| drop round | (phrv.) เยี่ยมเยียน Syn. drop around |
| look round | (phrv.) เยี่ยมเยียน See also: แวะเยี่ยม |
| run | (vi.) เยี่ยมเยียน Syn. visit |
| call round | (phrv.) เยี่ยมเยียน (อย่างไม่เป็นทางการ) See also: แวะเยี่ยม |
| drop by | (phrv.) เยี่ยมเยียนอย่างไม่เป็นทางการ Syn. bring over |
| drop into | (phrv.) เยี่ยมเยียนอย่างไม่เป็นทางการ Syn. fall into, lapse into |
| ace | (adj.) ยอดเยี่ยม (คำสแลง) See also: ดีเลิศ, ดีเยี่ยม, เก่ง Syn. first-rate, expert, outstanding |
| ace | (sl.) ยอดเยี่ยม (มักใช้โดยเด็กๆ) See also: ดีเลิศ, สุดยอด |
| all-American | (n.) ทีมอเมริกันฟุตบอลยอดเยี่ยม |
| all-right | (adj.) ที่ดีเยี่ยม (คำสแลง) See also: อย่างยอดเยี่ยม Syn. excellent, good |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Great | เยี่ยม ถ้างั้นพวกเราก็คงได้ดื่มเบียร์ด้วยกัน |
| I sense this is your first visit to us? | ผมคิดว่านี้เป็นครั้งแรกที่พวกคุณมาเยี่ยมเยือนพวกเรา |
| Your pronunciation is excellent | การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม |
| It's fantastic | มันยอดเยี่ยม |
| That'd be cool | นั่นเยี่ยมเลย |
| That would be great | นั่นคงจะเยี่ยมไปเลยล่ะ |
| I'm going to visit my uncle next summer | ฉันจะไปเยี่ยมลุงของฉันในหน้าร้อนนี้ |
| That's very cool | นั่นเยี่ยมมากเลย |
| I have to say it was a great year for me | ฉันคงต้องพูดว่ามันเป็นปีที่เยี่ยมมากสำหรับฉัน |
| I hope you have another great year next year | ฉันหวังว่าปีหน้าจะเป็นปีที่ยอดเยี่ยมอีกปีหนึ่งของคุณนะ |
| You're gonna do great | คุณจะต้องทำมันได้ดีเยี่ยม |
| I wish you'd come for a little visit and let me walk you around | ฉันปรารถนาให้คุณมาเยี่ยมสักนิดและให้ฉันพาคุณเดินเที่ยวชม |
| You're great, you're very clear of what your future dream is | เธอเยี่ยมมาก เธอชัดเจนมากๆ เกี่ยวกับความฝันในอนาคตของเธอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Tonight only, from Chicago... the fabulous Blues Brothers... | คืนนี้เท่านั้นจากชิคาโก เยี่ยม บลูส บรัเดอส |
| Oh, great, great story. | โอ้ เยี่ยม เรื่องเยี่ยมมาก |
| The idea has merit! -Yes, merit! | เป็นความคิดที่ดีมาก ใช่แล้ว เยี่ยม ใช่! |
| Great. Okay, that's great. Heh. | โอเค เยี่ยม โอเค เยี่ยมมาก |
| Oh, great. A dog wants me to go to Saint Petersburg. | โอ้ เยี่ยม เจ้าหมาอยากให้ ฉันไปเซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก |
| It's real action, yeah? | หมุนได้นุ่มนวลจัง เยี่ยม ๆ ๆ ๆ |
| Great. Yeah. You wanna sleep in our room? | ดีเหรอ เยี่ยม /อยากนอนห้องเดียวกับพวกเรามั้ย |
| 89, great, up from 85. | 89 เยี่ยม / ไกลกว่า 85 |
| Shania twain entertains us. | - เยี่ยม เยี่ยม - เรารู้จักกันรึยังครับ |
| Oh, good. Oh, thank god. Thank god for modern medicine. | โอ้ เยี่ยม ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้าสำหรับยาแผนปัจจุบัน |
| Oh, great. Happy now? | เอ้อ เยี่ยม พอใจรึยัง |
| Well, this is nice. We'll have fun. | ดี เยี่ยม เราจะสนุกกัน |
| Oh, great! Now you're encouraging her? | โอ้ เยี่ยม ทีนี้สนับสนุนเธอ |
| Perfect. Perfect. You're the world champion growler. | เยี่ยม เยี่ยม หลานเป็นแชมป์เปี้ยน |
| Hey, that cuff thing, that's good, real good. | มานี่ซิ เรื่องกุญแจมือ เยี่ยม เยิ่ยมจริง ๆ |
| You're coming with us out. Great. Okay, Phisit? | ออกไปด้วยกับเรา เยี่ยม พิสิฐล่ะ นั่นคือตกลง |
| Happy birthday. | - เยี่ยม ไหนของขวัญผม |
| Paranormal scavenger hunt. | - เยี่ยม ล่าพวกเหลือขอ |
| I was singing dango good that's not good what about me? | ผมร้องเพลงแดงโก้ เยี่ยม ไม่ดี |
| I mean, she was so... great. | เยี่ยม แบบว่าเธอช่าง.. เยี่ยม ใช่มั๊ย |
| Wow.Great.Well,thank you for letting me know. | ว้าว เยี่ยม ดีมาก ขอบใจนะ ที่บอกให้ฉันรู้ |
| I can pick you up at 8. Yeah, yeah, I'd like that. | ได้ เยี่ยม ด้วยความยินดี |
| Warlock, Warlock! Ah great, there goes the cell phone. | วอร์ล็อค วอร์ล็อค / เยี่ยม โทรศัพท์ใช้ไม่ได้ |
| Thomas Gabriel, that's cool, I didn't know. I'm sorry. | โทมัส กาบรีล เยี่ยม / ฉันไม่รู้ โทดที |
| I know I haven't been here in a few months, but I just wanted to... come by and see how you're doing and... tell you I was doing okay. | ผมรู้ว่าผม ไม่ได้มาที่นี่หลายเดือนแล้ว แต่ผมแค่อยากจะมา... เยี่ยม อยากจะเห็นว่า พ่อเป็นยังไงบ้าง |
| Good, that's great. Now shave and put on your tux. | ดี เยี่ยม โกนหนวดเดี๋ยวนี้ และสวมชุดซะ |
| Great, great. No time like the present. | เยี่ยม เยี่ยม ไม่มีอะไรดีไปกว่าตอนนี้อีกแล้ว |
| Did you see in the papers... that guy that you were speaking to at the wrap party was murdered? | - เยี่ยม คุณอ่านข่าวรึเปล่าว่า ผู้ชายที่คุณพูดด้วย ในงานปาร์ตี้ถูกฆาตกรรม |
| Oh, that's- That-That is dis- | โอ้ เยี่ยม ของลองหน่อยซิ |
| You look good. Great job, everybody. Good job, guys! | ดูดีแล้ว เยี่ยม เยี่ยมมาก ทุกคน |
| Cool. Cool. So how was it today? | เยี่ยม เยี่ยม เอ่อ แล้ววันนี้เป็นไงมั่ง? |
| That's brilliant. I'm delighted. | เยี่ยม เยี่ยม ผมดีใจด้วย |
| HOW ABOUT WE MEET IN YOUR OFFICE IN ABOUT AN HOUR? GREAT. THANKS. | เราไปพบกันที่ออฟฟิซหลังจากนี้อีก1ชั่วโมงดีไหม เยี่ยม ขอบคุณครับ |
| Yes, good. Explosions. | ใช่ เยี่ยม การระเบิด |
| Okay. All right. Now, that's good, that's good. | โอเค เอาล่ะ ตอนนี้ เยี่ยม เยี่ยม |
| Now, back away from the glass. Claire, you do the same, move back. | โอเค เยี่ยม คราวนี้ ถอยให้ห่างจากกระจก |
| Oh, great. They don't even know we're in trouble. | โอ้ เยี่ยม เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเจออะไร |
| Yeah, well if we testify against Self, we get full immunity. | ใช่ , เยี่ยม ถ้าเราให้การแย้งกับเซลฟ์ เราจะได้รับการคุ้มกัน |
| I got your blood alcohol level test here, jake. | แปดสิบคะแนนเป็นคะแนนที่สูงสำหรับนายแล้ว เยี่ยม ขอบใจ เพื่อน ปัญญาอ่อน |
| I don't care. | - เยี่ยม ฉันไม่สนใจหรอก |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 訪れる | [おとずれる, otozureru] Thai: เยี่ยม English: to visit |
| 優良 | [ゆうりょう, yuuryou] Thai: เยี่ยมยอด English: excellent |
| 見舞う | [みまう, mimau] Thai: เยี่ยมไข้ English: to ask after (health) |