| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อุ่น | (v.) heat up See also: warm up |
| อุ่น | (adj.) warm See also: tepid, lukewarm |
| อุ่น | (v.) be warm |
| อุ่นๆ | (adj.) warm |
| อุ่นสบาย | (v.) be pleasantly warm See also: be warm as toast |
| อุ่นหนาฝาคั่ง | (adv.) abundantly See also: grandly Syn. มากมาย, คับคั่ง Ops. เบาบาง, เล็กน้อย |
| อุ่นเครื่อง | (v.) warm up Syn. ฝึกซ้อม, เตรียมพร้อม |
| อุ่นใจ | (v.) feel relieved See also: be at ease, feel comfortable Syn. ผ่อนคลายใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| audle | (คอ'เดิล) n. เครื่องดื่มร้อนหรืออุ่น |
| bask | (บาสคฺ) {basked,basking,bask} vi. ตากให้อุ่น,ตากแดด,อาบแดด,ได้รับความสุข vt. เผยกับความอุ่นหรือความร้อน |
| bosom | (บูซ'เซิม) n. หน้าอก,อก,อกเสื้อ,เต้านมสตรี,สันอก,สถานที่อบอุ่นใจและน่าอยู่,น้ำใจ,ส่วนภายใน adj. เกี่ยวกับหน้าอก, (เพื่อน) สนิท,ลับ vt. สงวนไว้ในหัวใจด้วยความรัก,ถนอมรัก |
| bundle | (บัน'เดิล) {bundled,bundling,bundles} n. มัด,ห่อ,พวง,กลุ่ม,กอง,เงินจำนวนมาก. vt. มัดเข้าด้วยกัน,ส่งไปอย่างเร่งรีบ,รีบไล่ไป. vi. รีบจากไป,รีบไป,นอนบนเตียงเดียวกัน -Phr. (bundle up ใส่เสื้อผ้าให้อุ่น), See also: bundler n. |
| calescence | (คะเลส'ซึนซฺ) n. ภาวะค่อย ๆ อุ่นขึ้น,การเพิ่มขึ้นของความร้อน., See also: calescent adj. ดูcalescence |
| cordial | (คอร์'เดียล) adj. ด้วยความรักใคร่,ด้วยมิตรไมตรีจิต,ด้วยน้ำใสใจจริง,อบอุ่น,สนิทสนม. n. ยาบำรุงหัวใจ,เหล้าหวานหอมที่เจือปนเครื่องเทศ,ยากระตุ้น., See also: cordialness n., Syn. warm,sincere ###A. cool,cold |
| cordiality | (คอร์ดิแอล'ลิที) n. คำพูดหรือพฤติการณ์ให้ความสนิทสนมหรือความอบอุ่น |
| cozy | (โค'ซี) adj. อบอุ่นและสบาย,สะดวก |
| fervency | (เฟอ'เวินซี) n. ความอบอุ่นมาก,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น, Syn. ardency,zeal |
| fervent | (เฟอ'เวินทฺ) adj. อบอุ่นมาก,ร้อนรน,เร่าร้อน,มีศรัทธาสูง,อบอุ่น,กระตือรือร้น., See also: fervently adv, ferventness n., Syn. fervid |
| fervor | (เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก,ความร้อนรน,ความเร่าร้อน,ความร้อนจัด |
| fervour | (เฟอ'เวอะ) n. ความอบอุ่นมาก,ความร้อนรน,ความเร่าร้อน,ความร้อนจัด |
| fireside | n. บริเวณข้างเตาไฟ,บ้าน,ชีวิตในครอบครัว adj. ข้างเตาไฟ,อบอุ่น,อ่อนโยน, Syn. hearthside |
| foment | (โฟเมนทฺ') vt. ปลุกปั่น,กระตุ้น,ปลุกระดม,ก่อกวน,ส่งเสริม,โลมด้วยน้ำอุ่น -fomenter n., Syn. incite |
| fomentation | (โฟเมนเท'เชิน) n. การปลุกปั่น,การกระตุ้น,การปลุกระดม,การชโลมด้วยน้ำอุ่น,การทายา, Syn. instigtion |
| frosty | (ฟรอส'ที) n. หนาวจัด,ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง,ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น,ผมหงอก,แก่เฒ่า., See also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy,hoary |
| gas fire | n. เครื่องปรับอากาศให้อุ่นด้วยแก๊ส |
| heartwarming | adj. อบอุ่นใจ,เป็นที่พอใจ |
| hearty | (ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ,มีมิตรไมตรีจิต,ร่าเริง,จริงใจ,แท้จริง,เต็มใจ,กระตือรือร้น,แข็งแรง,รุนแรง,มากมาย,อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า,คนดี,สหาย., See also: heartily adv. heartiness n., Syn. genial,cordial ###A. cool,weak,mild |
| heat | (ฮีท) n. ความร้อน,ความรุนแรง,กำหนัด,ฤดูกำหนัด vt. ทำให้ร้อน,ทำให้อุ่น,เร้าอารมณ์,ทำให้ตื่นเต้น |
| heated | (ฮีท'ทิด) adj. อบอุ่น,ซึ่งทำให้ร้อน,ตื่นเต้น,อักเสบ,ดุเดือด., See also: heatedly adv. heatedness n., Syn. vehement |
| homey | (โฮ'มี) adj. อบอุ่น,เหมือนยบ้าน,สนิทสนม., Syn. See also: homeyness,hominess n., Syn. cozy,homelike |
| homoiothermal | adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดอุ่น. |
| lukewarm | (ลุค'วอร์ม) adj. อุ่น,อุ่นพอควร,ไม่อร่อย,ไม่เต็มใจ,มีความกระตือรือร้นเล็กน้อย,เมินเฉย., See also: lukewarmness n. ดูlukewarm lukewarmth n. ดูlukewarm |
| nestle | (เนส'เซิล) {nestled,nestling,nestles} v. อยู่อย่างเบียดกัน,เบียด,อิงแอบ,พักอาศัยอยู่อย่างสบาย,ทำรัง,ตั้งรกรากในบ้าน,ซบ (ศีรษะ) ไว้อย่างอบอุ่น., See also: nestler n. |
| orchis | (ออร์'คิส) n. กล้วยไม้,กล้วยไม้ในแถบอบอุ่น |
| prelim | (พรี'ลิม,พระลิม') n. การชกอุ่นเครื่อง,การแข่งขันอุ่นเครื่อง, Syn. preliminary |
| preliminary | (พริลิม'มะนะรี) adj. เบื้องต้น,ขั้นต้น,ขั้นเตรียมการ,ตอนต้น,อุ่นเครื่อง,เริ่มต้น,คำนำ n. สิ่งที่เป็นเบื้องต้น,การชกอุ่นเครื่อง,การแข่งขันอุ่นเครื่อง,การสอบเบื้องต้น,ขั้นเบื้องต้น,คำนำ, See also: preliminarily adv. |
| roast | (โรสทฺ) vt.,vi. ย่าง,ปิ้ง,ผิงไฟ,อบ,ทำให้อุ่น,ตำหนิอย่างรุนแรง,ล้อเล่น n. เนื้อย่าง,เนื้อปิ้ง,เนื้ออบ,สิ่งที่ถูกย่าง (ปิ้ง,อบ,ผิง) ,งานเลี้ยงที่มีการย่างเนื้อ,การตำหนิอย่างรุนแรง adj. ย่าง,ปิ้ง,อบ, Syn. ridicule |
| salmonella | (แซลมะเนล'ละ) n. เชื้อแบคทีเรียรูปท่อนกลมจำพวกหนึ่งที่ทำให้เกิดโรคแก่คนและสัตว์เลือดอุ่น pl. Salmonellae |
| snug | (สนัก) adj. อบอุ่น,อยู่สบาย,อุ่นสบาย,เหมาะกับตัว,อุตุ,เล็กดี,จุ๋มจิ๋ม,น่าอยู่, (เรือ) ต่อได้ดี,พอสบาย,เป็นความลับ,ซ่อนเร้น. vi. อิงแอบ,นอนสบาย,นอนอุตุ,แนบ,ซุก vt. ทำให้อบอุ่น,ทำให้อุ่นสบาย,ทำให้สบาย,ทำให้เหมะกับตัว,ชักใบเรือลง (เพื่อเตรียมรับพายุ) adv. อย่างสบาย |
| sore | (ซอร์) adj. ปวด,เจ็บปวด,เจ็บแสบ,เจ็บใจ,ระทมทุกข์,อุ่นใจ,โกรธแค้น,ทำให้ระคายเคือง,รุนแรง,อย่างยิ่ง. n. ความเจ็บปวด,เรื่องเจ็บปวด,แหล่งระทมทุกข์. adv. อย่างเจ็บปวด., See also: soreness n., Syn. inflammation,lesion,bruise |
| subtropic | (al) (ซับทรอพ'พิค,-เคิล) adj. ใกล้เขตร้อน,ประชิดเขตร้อน,เกี่ยวกับบริเวณระหว่างเขตร้อนกับเขตอบอุ่น,กึ่งร้อนกึ่งอบอุ่น |
| temperate zone | n. บริเวณแถบอบอุ่นของโลกระหว่างเส้นรุ้งtropic of Cancer กับ Artic Circleในซีกโลกบนและระหว่างtropic of Capricorn กับAntartic Circleในซีกโลก |
| tepid | (เทพ'พิด) adj. อบอุ่นพอควร,จืดชืด,ไม่อร่อย,เฉย ๆ ,ไม่กระตือรือร้น., See also: tepidity,tepidness n. |
| thaw | (ธอ) vi.,vt. (ทำให้) (การ) (น้ำแข็ง,หิมะ) ละลาย, (อากาศ) อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย,มุ่งร้ายน้อยลง,บรรเทา,ใจอ่อนลง,หายโกรธ |
| thermal | (เธอ'เมิล) adj. เกี่ยวกับหรือเกิดจากความร้อนหรืออุณหภูม' (ดู) . n. กระแสลมอุ่นที่พัดสูงขึ้น |
| togetherness | (ทู'เกธ'เธอะนิส) n. ความพร้อมกัน,การร่วมกัน,ความสัมพันธ์กัน,ความเกี่ยวข้องกัน,ภราดรภาพ,มิตรภาพอันอบอุ่น, Syn. collectiveness |
| warm | (วอร์ม) adj. vt. vi. (ทำให้) (กลายเป็น) อบอุ่น,อุ่น,มีมิตรไมตรี,มีชีวิตชีวา,คึกคัก,สด,มีอารมณ์รัก,เห็นอกเห็นใจ -Phr. (warm up อุ่นเครื่องก่อนแข่ง), See also: warmer n. warmish adj. warmly adv. warmness n., Syn. luk |
| warm-blooded | (วอร์ม'บลัดดิด) adj. เกี่ยวกับสัตว์เลือดอุ่น,มีอารมณ์ร้อน,เร่าร้อน,กระตือรือร้น,หุนหันพลันแล่น, See also: warm-bloodedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hearty | (adj) จริงใจ,แท้จริง,อบอุ่นใจ,เต็มใจ,มากมาย,แข็งแรง |
| console | (vt) ปลอบใจ,ปลอบโยน,ทำให้สบายใจขึ้น,ทำให้อุ่นใจ,ปลอบขวัญ |
| cosy | (adj) ผาสุก,น่าสบาย,อุ่นสบาย |
| foment | (vt) ประคบด้วยน้ำอุ่น,ก่อกวน,ทำให้เกิด,ปลุกระดม,ปลุกปั่น |
| lukewarm | (adj) อุ่น,ไม่เต็มใจ,ไม่กระตือรือร้น,เมินเฉย |
| preliminary | (adj) ชั้นต้น,เบื้องต้น,ตอนต้น,เป็นคำนำ,อุ่นเครื่อง,เริ่มต้น |
| reassure | (vt) ทำให้อุ่นใจ,ทำให้มั่นใจขึ้นอีก,ทำให้แน่ใจขึ้น,ทำให้วางใจขึ้น,รับรอง |
| roast | (vt) ย่าง,ปิ้ง,อบ,ผิง,ทำให้อุ่น |
| snug | (adj) อบอุ่น,ผาสุก,อุตุ,อิ่มสบาย |
| sunny | (adj) มีแดดมาก,แดดจัด,อบอุ่น,ร่าเริง,สบายใจ |
| tepid | (adj) อุ่น,จืดชืด,เฉื่อยชา,ไม่กระตือรือร้น |
| warm | (adj) กระตือรือร้น,สดๆร้อนๆ,อบอุ่น,เผ็ดร้อน |
| warmth | (n) ความอบอุ่น,ความตื่นเต้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| global warming | การอุ่นขึ้นของโลก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| heated-air system | ระบบอุ่นอากาศ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| preheat coil | คอยล์อุ่นอากาศล่วงหน้า มีความหมายเหมือนกับ preheater [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reheater | อุปกรณ์อุ่นอากาศ [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| temperate | เขตอบอุ่น [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| warm colour | สีอุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Inactivate | ถูกทำลาย, ทำให้หมดฤทธิ์, ทำให้เชื้อตาย, กด, การอุ่น, ทำลาย, ทำลายพิษ, ทำลาย [การแพทย์] |
| Incubators | ตู้อบเด็ก, ตู้ให้ความอบอุ่นทารก, ตู้ใส่เด็กคลอดไม่ครบกำหนด [การแพทย์] |
| Mothering, Deprived of Love and | ขาดความรักความอบอุ่นจากแม่ [การแพทย์] |
| Turtle | เต่าทะเล เนคตอนประเภทหนึ่งที่เป็นสัตว์เลื้อยคลานโบราณ มีเลือดเย็น และ มีกระดูกสันหลัง มีแพร่กระจายอยู่ทั่วไปในทะเลเขตร้อนและเขตอบอุ่น ที่มีอุณหภูมิของน้ำทะเลสูงกว่า19 องศาเซลเซียส ลักษณะสำคัญของ เต่าทั่วไป คือ มีกระดองห่อหุ้มตัวอยู่ภายนอก เต่าส่วนใหญ่สามารถหดหัวและขาเข้าไปในกระดองได้ แต่เต่าทะเลทำไม่ได้ เนื่องจากส่วนเท้าและขาได้เปลี่ยน ทำหน้าที่ในการว่ายน้ำ เต่าทั้งโลกในปัจจุบันมีอยู่ประมาณ 300 ชนิด มีอยู้เพยง 7 ชนิด ที่เป็นเต่าน้ำเค็มหรือเต่าทะเล สำหรับในน่านน้ำไทยพบเต่าทะเล 5 ชนิด คือ เต่ากระ(Hawksbill Turtle), เต่าตนุ(Green Turtle), เต่าหญ้า(Ridley's Turtle), เต่าตาแดง(Loggerhead Turtle) และเต่ามะเฟือง (Leatherback Turtle) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| warm | (adj.) อุ่น See also: อบอุ่นสบาย Syn. lukewarm, tepid |
| warm | (vi.) อุ่นขึ้น |
| hop up | (phrv.) อุ่นให้ร้อน See also: ทำให้ร้อนขึ้น, อุ่น Syn. boil up, heat up, warn over, warm up |
| hot up | (phrv.) อุ่นให้ร้อน See also: ทำให้ร้อนขึ้น, อุ่น Syn. boil up, heat up, warm over, warm up |
| warm over | (phrv.) อุ่นให้ร้อน See also: อุ่นอาหาร Syn. heat up, warm up |
| warn over | (phrv.) อุ่นให้ร้อน See also: ทำให้ร้อนขึ้น, อุ่น Syn. boil up, heat up, warm up |
| affectionately | (adv.) อย่างอบอุ่น See also: อย่างเป็นมิตร, อย่างรักใคร่ Syn. fondly Ops. coldly, unaffectionately |
| be all over | (phrv.) ต้อนรับอย่างอบอุ่น |
| boil up | (phrv.) ต้มหรืออุ่นให้ร้อน Syn. heat up, hot up, warm up |
| bundle up | (phrv.) ใส่เสื้อให้อุ่น Syn. wrap up |
| chafe | (vt.) ทำให้อุ่นด้วยการถู Syn. rub |
| chafing dish | (n.) กระทะก้นตื้นมีที่ทำความร้อนอยู่ด้านล่าง (ใช้สำหรับบนโต๊ะอาหารเพื่ออุ่นหรือทำให้อาหารร้อนอยู่เสมอ) Syn. fondue |
| comfortable | (adj.) อบอุ่นใจ See also: สุขสบายใจ, ผาสุก Syn. content, easy, relaxed, cheerful, complacent, tranquil, soothed, happy, enjoying, pleased, pleasant, satisfied, satisfactory, satisfying, relieved, homey, homy, snug Ops. uncomfortable, uneasy, disturbed, dismal |
| cordial | (adj.) ที่ดูอบอุ่นและเป็นมิตร Syn. genial, warm, welcoming |
| cordiality | (n.) ความอบอุ่นเป็นกันเอง Syn. friendly feeling, warm |
| cordially | (adv.) อย่างอบอุ่น Syn. warmly, genially |
| cosy | (adj.) อบอุ่นและสะดวกสบาย Syn. snug |
| cozy | (adj.) อบอุ่นและสะดวกสบาย |
| endothermal | (adj.) ที่เป็นสัตว์เลือดอุ่น |
| endothermic | (adj.) ที่เป็นสัตว์เลือดอุ่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is she warm enough? | เธออบอุ่นพอไหม |
| It's warm | อบอุ่น ชุ่มชื้น มีลมแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The thing is, see... ..I don't read so good. | สิ่งที่เห็น ... อุ่น ๆ ไม่อ่านให้ดี |
| Sure, I'll reheat it. You'll be proud. | แน่นอนว่า ฉันมัน จะ อุ่น คุณจะ ภาคภูมิใจ |
| Warmer than usual, even though it's raining outside. | อุ่นกว่าปกติ, แม้ว่าฝนจะตกอยู่ด้านนอก. |
| I need to get him to an I.C.U., start warming him up before he | อุ่นตัวเขาก่อน - เขาจะตายจริงๆ |
| How is it something hot in your body? Feels like something's poking? | อุ่นท้องแล้วรู้สึกเป็นไง เหมือนมีอะไรทิ่มอยู่หรือเปล่า |
| Heated to 180 degrees? | อุ่นที่ 180 องศาใช่ไหม |
| Warm up the ion propulsion. | อุ่นเครื่องรวมกับเครื่องไอออน |
| You're going to have to keep that warm for me. | อุ่นเครื่องรอผมก่อนนะ |
| A warm capper to a life as an assassin. | อุ่นเครื่องเตรียมก้าวสู่ชีวิตมือสังหาร |
| It's so fucking warm. | อุ่นเครื่องได้ที่แล้ว |
| It's warm. Everything's gonna spoil. | อุ่นเลย ทุกอย่างคงจะเสียหมด |
| It's like summer. | อุ่นเหมือนฤดูร้อนเลย |
| Rest assured, your money is safe. | อุ่นใจได้ เงินของพวกคุณปลอดภัยแล้ว |
| The water's so warm here that I could stay in all day. | น้ำที่นี่อุ่น ฉันอยู่ได้ทั้งวันเลย |
| He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ |
| So in your own mind, this warm friendship still prevails? | {\cHFFFFFF}ดังนั้นในใจของคุณเองอบอุ่นนี้ มิตรภาพยังคงพัด? |
| Came up in the Gulf Stream, from southern waters. | มันตามกระเเสนํ้าอุ่นในอ่าว มาจากน่านนํ้าทางใต้ |
| "The Great Hall will be adequately heated | "ห้องโถงใหญ่จะ be adequately อบอุ่น |
| Then, passion consumed, the Professor seemed to realize his idol no longer inspired such religious fervour | ต่อมา, กิเลสที่บริโภค, professor seemed ที่จะเข้าใจ... ...จินตนาการของเขา .ไม่ใช่ inspired such ความอบอุ่นมากเคร่งศาสนาอีกต่อไป |
| Homage to the rear temple is more fervent than the other | Homage to the rear temple... ...อบอุ่นมากมากกว่าอื่นๆ |
| It's pretty warm, and the ice cream's gonna be flying fast and furious. | อากาศอุ่นกำลังดี หาไอติมเย็นๆกิน แล้วก็บินฉิวออกไปเลย |
| And something warm to come to | และกลับไปยังความอบอุ่น |
| Gresh water, plenty of sunshine.... | มีน้ำบริสุทธิ์ แสงแดดอบอุ่น |
| To safety to our place in the sun. | ...สู่ดินแดนแสนอบอุ่น |
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| My home is nice and warm. One soul more or less... | บ้านของฉันดีและอบอุ่น หนึ่งวิญญาณมากหรือน้อย... |
| Not for that thing. | บางที่... เราต้องทำให้บรรยากาศรอบ ๆ มันอุ่นขึ้น |
| I'll keep something warm for him. | ดิฉันจะเก็บอาหารอุ่นๆ ให้ไว้เขาค่ะ |
| You put them on and you click the heels three times, and then you said, "there's no place like home." | ต้องใส่แล้วเอาส้นกระทบกัน 3 ครั้ง และท่องว่า "ไม่มีที่ไหนอบอุ่นเหมือนบ้าน" |
| # It helps to think we might be wishing # | แต่มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เราอาจกำลังภาวนา |
| # It helps to think we're sleeping # | มันก็อุ่นใจถ้าคิดว่า เรากำลังนอนหลับ |
| Damn, and my motor coils were just getting warmed up... | แย่ล่ะ รถกู พึ่งเริ่มอุ่นเครื่องเอง |
| All right. Well, go warm up. | เอาล่ะ ไปอุ่นเครื่องได้ |
| These reactivated bodies will attack warm-blooded animals of all species without provocation, and will devour the flesh. | 'ศพพวกนี้จะทำร้ายสัตว์เลือดอุ่นทุกชนิด' 'โดยไม่ต้องยั่วยุ และมันจะกินเนื้อเหยื่อด้วย' |
| We're hugging and kissing over here and then he acts like a fucking jerk. | เรากำลังฉลองกันอย่างอบุอุ่น แล้วไอเวรนี่มาแอ๊คอาททำเก่ง |
| Get the fuck out of here! What, warm it up? Get out of here! | ออกไปจากที่นี่ อุ่นห่าไรล่ะ ไปได้แล้ว |
| Man, we sizzle. | เพื่อ เราอุ่นเครื่องแล้ว. |
| I'm just getting warmed up! | ข้าแค่ อุ่นเครื่องเท่านั้น |
| Eat it while it's hot. | ทานเสียตอนมันยังอุ่นอยู่ |
| And in my bones I feel the warmth | และในร่างกระดูกของฉัน / ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่น |