| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สุก | (v.) ripen See also: be ripe, be mature, grow ripe Ops. ดิบ |
| สุก | (adj.) ripe See also: mature, ripened Ops. ดิบ |
| สุก | (v.) be cooked See also: be boiled Ops. ดิบ |
| สุก | (adj.) cooked See also: done Ops. ดิบ |
| สุกๆ ดิบๆ | (adj.) half-cooked See also: medium, half-done Syn. ดิบๆ สุกๆ, ครึ่งดิบครึ่งสุก, กึ่งสุกกึ่งดิบ |
| สุกงอม | (v.) mature See also: ripe Syn. สุก, แก่, งอม Ops. ดิบ |
| สุกจัด | (v.) be overripe See also: be too ripe Syn. แก่จัด Ops. อ่อน, ดิบ |
| สุกปลั่ง | (v.) shine See also: be bright, be shinning, be lustrous, glow, gleam, be radiant, shimmer Syn. อร่าม, แวววาว Ops. หม่น |
| สุกร | (n.) pig Syn. หมู |
| สุกสว่าง | (adv.) brightly See also: glaringly, luminously, ablaze Syn. สว่างแจ้ง |
| สุกสว่าง | (adj.) shining See also: glowing, bright, glittering, brilliant, fluorescent Syn. สุกใส, เรืองรอง Ops. มืด |
| สุกี้ | (n.) Sukiyaki |
| สุกียากี้ | (n.) Sukiyaki Syn. สุกี้ |
| สุกเอาเผากิน | (adj.) careless See also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless Syn. ลวกๆ, ชุ่ย Ops. ประณีต |
| สุกใส | (adj.) bright See also: beaming, brilliant, effulgent, fulgent, incandescent, lambent, lucent, lucid, luminous, lustrous, radiant, refulgent Syn. ผ่องใส, สุกปลั่ง, เปล่งปลั่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age | (เอจฺ) n.,vi.,vt. อายุ, วัยชรา, แก่เข้า, เก่า, ยุค, สมัย, นิติภาวะ, ทำให้เก่า,ทำให้สุกงอม, Syn. lifetime, period, ripen, grow) |
| bacon | (เบ'เคิน) n. ชิ้นเนื้อด้านหลังและข้างของสุกรที่ทำให้เค็ม,หมูเค็ม,เนื้อหมูอบ |
| brain damaged | ใช้การไม่ได้ไร้สมองหมายถึง อะไรก็ตามที่ภายนอกดูดี แต่ข้างในจริง ๆ นั้นแย่มาก ๆ เข้าทำนอง "ข้างนอกสุกใส ข้างในต๊ะติ่งโหน่ง" สำนวนภาษาไทย อีกสำนวนหนึ่งที่มีความหมายคล้ายกันก็คือ "สวยแต่รูป จูบไม่หอม" ถ้าใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ ก็หมายถึงเครื่องที่ทำงานไม่มีประสิทธิภาพเหมือนกับที่โฆษณาเอาไว้ |
| brawn | (บรอน) n. กล้ามเนื้อ,กำลังกล้ามเนื้อ,นื้อสุกร,เนื้อหมูป่าเค็ม |
| brilliance | (บริล'เยินซฺ) n. ความสุกใสมาก,ความฉลาดมาก,ความหลักแหลมมาก,ความโชติช่วง,ความแวววาว, Syn. luster,radiance,genius ###A. dullness |
| brilliant | (บริล'เยินทฺ) adj. สุกใส,โชติช่วง,ฉลาดมาก,หลักแหลมมาก,แวววาว n. เพชรนิลจินดา, See also: brilliantness n. ดูbrilliant, Syn. glittering |
| chicken pox | โรคอีสุกอีใส., Syn. water pox,varicella |
| commonweal | (คอม'มันวีล) n. ความผาสุกร่วมกัน,สาธารณประโยชน์ |
| coruscant | (คะรัส'คันท) adj. แวววับ,เป็นประกายแวววับ,สุกใส |
| crude | (ครูด) adj. หยาบ,สกปรก,เป็นธรรมชาติ,ยังไม่สุก,ยังไม่ผ่านกรรมวิธี n. น้ำมันดิบ, See also: crudeness n., Syn. coarse,unrefined |
| dichogamy | (ไดคอก'กะมี) n. ภาวะที่มีเกสรตัวผู้และเกสรตัวเมียสุกในเวลาต่างกัน, See also: dichotomous adj. |
| done | (ดัน) v. กริยาช่อง 3 ของ do. -adj. สมบูรณ์,เสร็จ,เรียบร้อย,ตลอด,ต้มสุกแล้ว,หมดแรงใช้การไม่ได้,ใช้หมดแล้ว -Phr. (done for เหนื่อย,หมดแรง,ตาย,ใกล้ตาย) . Phr. (done in หมดแรง อ่อนเพลียมาก) ., See also: done! ใช้การได้! เห็นด้วย คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| flitch | (ฟลิทชฺ) n. สีข้างสุกร,เนื้อปลา,ชิ้นซี่โครงหมู. vi. ตัดเป็นแผ่น ๆ |
| fsh | abbr. follicle-stimulating-hormone ช่วยควบคุม กระตุน follicle ทำให้ไข่สุก ในผู้หญิง แต่ในผู้ชายจะกระตุ้นให้ testes ผลิตตัวอสุจิ |
| fulgent | adj. สุกสกาว,โชติช่วง,สว่างไสว. |
| fulgurate | vi. สุกสกาว,เปล่งแสงวาบ (คล้ายฟ้าแลบ) vt. ทำลายด้วยไฟฟ้า., See also: fulguration n. |
| gild | (กิลดฺ) {gilded,gilding,gilds} vt. ฉาลทอง,ทาสีทอง,ปิดทอง,ชุบทอง,ทำให้สุกปลั่งคล้ายทอง,ดูguild |
| gilding | (กิล'ดิง) n. การชุบทอง,การปิดทอง,แผ่นทองสำหรับปิดทอง,ผิวหน้าเป็นทอง,ผิวหน้าที่สุกปลั่งคล้ายทอง |
| green | (กรีน) adj. สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ประกอบด้วยผัก,ยังไม่สุก,ยังไม่โตเต็มที่,อ่อนหัด,ไร้ประสบการณ์,ใหม่,สด,เร็ว ๆ นี้,ขีด,ซึ่งถูกฆ่าใหม่ ๆ ,ไม่ติดไฟ. n. สีเขียว,วัตถุสีเขียว,ทุ่งหญ้าสีเขียว,ใบไม้สด ๆ ,กิ่งไม้และใบไม้ที่ใช้เป็นอาหาร., Syn. li |
| jardinere | n. กระถางต้นไม้,ผักหั้นและต้มสุก |
| lh | คำย่อ luteinizing hormone ทำหน้าที่ควบไปกับ FSH ในระยะหลังซึ่ง folicle เจริญเต็มที่แล้วดดยเมื่อไข่สุก follicle จะแตกออกและกลายเป็น corpus lutheum ซึ่งจะทำหน้าที่ผลิตฮอร์โมน progesterone ต่อไป |
| mature | (มะเทียว') adj.,v. เจริญเติบโตเต็มที่,เป็นผู้ใหญ่,ครบอายุ,สุก,สมบูรณ์,ทำให้สุก,บ่ม,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่., See also: maturely adv. matureness n., Syn. aged,grown |
| maturity | (มาทัว'ริที) n. ความเจริญเติบโตเต็มที่,ความสุก,ความเป็นผู้ใหญ่,ความสมบูรณ์,การถึงกำหนด,เวลาที่กำหนด, Syn. ripeness |
| mellow | (เมล'โล) adj. สุก,ฉ่ำ,โตเต็มที่,สุขุม,กลมกล่อม,เบิกบาน,รื่นเริง, (ดิน) ร่วน,อุดมสมบูรณ์,มึน,เมาหน่อย ๆ vt.,vi. ทำให้สุด,กลายเป็นสุก., See also: mellowly adv. mellowness n. |
| overdue | (โอ'เวอะดิว) adj. พ้นกำหนด,เลยเวลา,เกินไป,เกินขอบเขต,คอยนานเกินไป,เจริญหรือสุกงอมเกินไป |
| parboil | (พาร์'บอยล) vt. ต้มดิบ ๆ สุก ๆ ให้ความร้อนเกิน |
| perfunctory | (เพอฟังคฺ'โทรี) adj. พอเป็นพิธี,สุกเอาเผากิน,ลวก ๆ, See also: perfunctorily adv. |
| pig | (พิก) n. หมู,สุกร,หมูป่า,เนื้อหมู,คนสกปรก,คนมูมมาม,คนที่เหมือนหมู,คนรั้น,ตำรวจ,นักสืบ,หญิงที่มั่วโลกีย์,ม้าเลว,โลหะที่เอาออกมาจากเตาหลอม,กลีบผลส้ม. vi. ออกลูกหมู,อยู่กันอย่างหมู |
| pressure cooker | n. หม้อต้มที่สามารถเพิ่มความอัดดันจากไอน้ำ ทำให้อาหารสุกเร็วหรือเนื้อเปื่อยง่ายขึ้น |
| rareripe | (แร'ไรพฺ) adj. สุกเร็ว. n. ผลไม้ที่สุกเร็ว,ผักที่โตเร็ว |
| refulgent | (รีฟัล'เจินทฺ) adj. ส่องสว่าง,ช่วงโชติ,เจิดจ้า,สุกปลั่ง., See also: refulgence n. refulgency n. refulgently adv. |
| resplendence | (ริสเพลน'เดินซฺ) n. ความรุ่งโรจน์,ความโชติช่วง,ความสุกปลั่ง,ความสุกสกาว,ความงามอร่าม,, Syn. resplendency |
| resplendent | (รีสเพลน'เดินทฺ) adj. รุ่งโรจน์,โชติช่วง,สุกปลั่ง,สุกสกาว,งามอร่าม, Syn. gleaming |
| ripe | (ไรพฺ) adj. สุก,สุกงอม,เจริญเต็มที่,ได้ที่,ถึงกำหนด,เป็นผู้ใหญ่,สูงอายุ,ถึงเวลา,ได้เวลา,สมบูรณ์,ชำนาญ, See also: ripeness n., Syn. mature,prepared |
| ripen | (ไร'เพิน) vt. ทำให้สุก,ทำให้สุกงอม,ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่,ทำให้สมบูรณ์,ทำให้เหมาะสม vi. สุก,งอม,เจริญเติบโตเต็มที่, Syn. mature |
| seedcase | n. เปลือกเมล็ด,ผนังที่สุกแล้วของรังไข่ (พืช) ,= pericarp (ดู) |
| seeded | (ซีด'ดิด) adj. หว่านเมล็ดไว้แล้ว, (ผลไม้) มีเมล็ด, (ผลไม้) สุก,ซึ่งเอาเมล็ดออกแล้ว, (นักกีฬา) ถูกจัดให้เป็นผู้แข่งขันชั้นนำ |
| sheen | (ชีน) adj.,n. (ความ) เปล่งปลั่ง,สว่างไสว,สุกใส,รุ่งโรจน์,สวยงาม, See also: sheenful adj. |
| shine | (ไชนฺ) {shone/shined,shone/shined,shining,shines} vi.,vt.,n. (ทำให้) (ความ) ส่องแสง,ส่องสว่าง,ส่องแสงระยิบระยับ,เปล่งปลั่ง,สุกใส,โชติช่วง,ดีกว่า,เงาวาว,แสงอาทิตย์,ท้องฟ้าแจ่มใส,การขัดรองเท้าให้เป็นเงามัน, Syn. beam,excel brilliance |
| shining | (ไช'นิง) adj. เปล่งปลั่ง,โชติช่วง,แวววาว,ระยิบระยับ,สุกใส,ส่องแสง,ส่องสว่าง,รุ่งโรจน์., See also: shiningly adv., Syn. outstanding |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bliss | (n) ความผาสุก,ความสุข |
| brilliance | (n) ความสุกใส,ความสามารถ,ความฉลาด,ความหลักแหลม |
| brilliancy | (n) ความสุกใส,ความสามารถ,ความฉลาด,ความหลักแหลม |
| brilliant | (adj) สุกใส,ฉลาด,หลักแหลม |
| chantry | (n) ปัจจัยถวายพระในการบังสุกุล |
| cosy | (adj) ผาสุก,น่าสบาย,อุ่นสบาย |
| cozy | (adj) ผาสุก,น่าสบาย |
| crude | (adj) หยาบ,ไม่สละสลวย,เซ่อซ่า,ตามธรรมชาติ,ยังไม่สุก |
| effulgence | (n) ความสุกสกาว,ความโชติช่วง,ความเปล่งปลั่ง,ความสดใส |
| eve | (n) ตอนเย็น,เวลาเย็น,วันก่อนวันเทศกาล,วันสุกดิบ,วันจ่าย |
| felicity | (n) ความสุข,ความผาสุก,ความเหมาะสม,ความยินดี |
| FULL-full-fledged | (adj) เต็มเปี่ยม,เพียบ,แปล้,เต็มที่,สุกงอม |
| garnish | (adj) มีแสงจ้า,สุกใส,งดงาม,หรูหรา,ฉูดฉาด |
| green | (adj) สีเขียว,เขียวชอุ่ม,ยังไม่สุก,ยังอ่อน,ใหม่,สด |
| happily | (adv) อย่างผาสุก,อย่างเป็นสุข,อย่างสบายใจ,อย่างยินดี,อย่างเบิกบาน |
| immature | (adj) ยังอ่อน,ยังไม่สุก,ยังไม่บรรลุนิติภาวะ |
| inhospitable | (adj) ไม่ผาสุก,ไม่ต้อนรับ,ไม่มีไมตรีจิต |
| inhospitality | (n) ความไม่ผาสุก,การไม่ต้อนรับ,ความไม่ยินดี,ความไม่มีไมตรีจิต |
| iridescent | (adj) มีสีเหมือนรุ้ง,อย่างหอยมุก,สุกใส,รุ่งโรจน์,ปลั่ง |
| maturate | (vi) แก่,สุก,เป็นผู้ใหญ่,ถึงกำหนด,ครบอายุ |
| mature | (adj) โตเต็มที่,ครบกำหนด,เจริญวัย,แก่,สุก,เป็นผู้ใหญ่ |
| mellow | (adj) สุก,ฉ่ำ,กลมกล่อม,อ่อนหวาน,ร่วน |
| parboil | (vi) ต้มดิบๆสุกๆ |
| perfunctory | (adj) พอเป็นพิธี,ทำลวกๆ,ทำอย่างสุกเอาเผากิน |
| pig | (n) หมู,สุกร,คนสกปรก,คนตะกละ,คนมูมมาม |
| pork | (n) เนื้อหมู,เนื้อสุกร |
| premature | (adj) ยังไม่ครบกำหนด,ก่อนกำหนด,ชิงสุกก่อนห่าม,ก่อนเวลา |
| rare | (adj) มีน้อย,หายาก,ไม่สุกมาก |
| raw | (adj) หยาบ,ดิบ,ใหม่,ยังไม่สุก |
| resplendent | (adj) ช่วงโชติ,สุกสกาว,รุ่งโรจน์,สุกปลั่ง |
| ripe | (adj) งอม,สุก,สมบูรณ์,ได้ที่,ได้เวลา |
| ripen | (vi) สุก,งอม |
| ripeness | (n) ความสุกงอม,ความงอม,ความสมบูรณ์ |
| shine | (n) ความสุกใส,แสงสว่าง,ความเปล่งปลั่ง,ความแวววาว |
| shiny | (adj) เป็นมันวาว,สุกใส,สว่างไสว,ระยิบระยับ |
| snug | (adj) อบอุ่น,ผาสุก,อุตุ,อิ่มสบาย |
| sparkle | (n) ฟอง,ประกายไฟ,แสงระยิบระยับ,ความสุกสกาว |
| uncomfortable | (adj) ไม่ผาสุก,ไม่สบาย,อึดอัด |
| weal | (n) สวัสดิภาพ,ความมั่งคั่ง,ความผาสุก,ความมั่นคง |
| WELL-well-being | (n) สวัสดิภาพ,ความปลอดภัย,ความเป็นอยู่,ความผาสุก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chickenpox; varicella | โรคอีสุกอีใส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| maturate | ๑. สุก [มีความหมายเหมือนกับ mature ๑]๒. เกิดหนอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mature | ๑. สุก [มีความหมายเหมือนกับ maturate ๑]๒. เต็มวัย, เจริญเต็มที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| varicella; chickenpox | โรคอีสุกอีใส [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Swine | สุกร [TU Subject Heading] |
| Hog cholera | อหิวาตกโรคในสุกร [TU Subject Heading] |
| Pork | เนื้อสุกร [TU Subject Heading] |
| Ripening | การสุก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mellow | (vi.) สุก See also: แก่จัด, สุกงอม Syn. mature, maturate, ripen |
| ripe | (adj.) สุก See also: สุกงอม Syn. mellow, ripened |
| ripened | (adj.) สุก See also: สุกงอม Syn. mellow |
| well-done | (adj.) สุกดีแล้ว (เช่น เนื้อเสต็ก) |
| swine | (n.) สุกร See also: หมู Syn. hog, pig, porker |
| sow | (n.) สุกรตัวเมีย |
| brillant | (adj.) สุกสว่าง See also: โชติช่วง, งามอร่าม Syn. dazzling, splendid |
| resplendent | (adj.) สุกสว่าง See also: โชติช่วง, งามอร่าม Syn. brillant, dazzling, splendid |
| decayed | (adj.) สุกเกินไป Syn. rotting, decaying |
| decaying | (adj.) สุกเกินไป Syn. rotting, decayed |
| overripe | (adj.) สุกเกินไป Syn. rotting, decayed, decaying |
| rotting | (adj.) สุกเกินไป Syn. decayed, decaying |
| blissful | (adj.) ผาสุก See also: มีความสุข Syn. ecstatic, joyful |
| brawn | (n.) เนื้อสุกร See also: เนื้อหมูป่าเค็ม |
| brilliance | (n.) ความสุกใส See also: ความเป็นประกาย Syn. brightness Ops. darkness |
| cherry | (n.) สีแดง (เหมือนสีเชอร์รี่สุก) Syn. cerise, cherry red |
| cherry red | (n.) สีแดง (เหมือนสีเชอร์รี่สุก) Syn. cerise |
| chicken pox | (n.) โรคอีสุกอีใส See also: ไข้อีสุกอีใส |
| dazzling | (adj.) สว่างสุกใส See also: พร่างพราย, แพรวพราว, สุกใส, เป็นประกาย, แวววาว Syn. brilliant, bright, shiny |
| ecstatic | (adj.) ผาสุก See also: มีความสุข Syn. joyful |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sook, I need to know if he's like you. | สุก, ฉันจำเป็นต้องรู้ ถ้าเขาเหมือนเธอ |
| Sookie, I believe Bill set Eric up, and sent him into that coven in Shreveport knowing it was a trap. | สุกกี้ ฉันเชื่อว่าบิลอยู่เบื้องหลัง และส่งเขาไปหาพวกหมอผี มันคือกับดักชัดๆ |
| Sookie, I know you're tougher than a one-eared alley cat. | สุกกี้ ผมรู้ว่าคุณแกร่ง เหมือนแม่เสือ |
| "Sookie, I'm risking everything to tell you this because you mean so much to me. | สุกกี้ ผมเสี่ยงทุกอย่าง ไปบอกคุณ เพราะคุณมีความหมายกับผมมาก คุณทำให้ผมรู้สึกเหมือนมนุษย์ |
| Sookie, I'll be the first place they'll look. | สุกกี้ พวกมันต้องมา ตามหาที่ฉันก่อนแน่ |
| Sookie Stackhouse? I have no interest in her. | สุกกี้ สแต็กเฮ้าส์ ฉันไม่ได้สนใจหล่อน |
| Sookie, he was sent to kill you. | สุกกี้ เขาส่งคนมาฆ่าคุณ |
| Sookie, you just need some sleep. | สุกกี้ เธอต้องไปนอนพักหน่อยนะ |
| Sookie, where you at? | สุกกี้ เธอออยู่หรือเปล่า? |
| Sookie, we can keep you safe. | สุกกี้ เราช่วยให้เธอปลอดภัยได้ |
| Sookie has nothing to do with this. She's innocent. | สุกกี้ ไม่รู้เรื่องด้วย เธอบริสุทธื์ |
| Sookie and you is different than Sookie and anyone else. | สุกกี้กับคุณไม่เหมือนกับ สุกกี้กับคนอื่น |
| Sookie, I understand it must have been frightening what you saw in Faerie, but please... | สุกกี้ฉันรู้ว่าเธอกลัว สิ่งที่ได้เห็นในแฟรี่ แต่ได้โปรด |
| Sookie, come and hold these chains together. | สุกกี้ช่วยมามัดโซ่นี่หน่อย |
| Hey now, Sook. Don't do that. Sookie, I got this. | สุกกี้อย่าทำอย่างนั้น ผมจัดการได้ |
| She might be better off with the vampires. | สุกกี้อยู่กับพวกแวมไพร์จะดีกว่านะ |
| Sookie was there. She can back me up. | สุกกี้อยู่ที่นั่นด้วย เธอช่วยผมได้ |
| Sookie is mine. She won't be if you're dead. | สุกกี้เป็นของผม ไม่เป็นแน่ ถ้านายตาย |
| Sookie is no longer mine. | สุกกี้ไม่ใช่ของผมอีกแล้ว |
| Sookie is not here. | สุกกี้ไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| Sook's gonna do what Sook's gonna do. | สุกจะทำอะไร ที่สุกควรจะทำ |
| Medium rare. An aristocrat. | สุกนอกนุ่มใน ท่านผู้ดี |
| Friday night, my friends are having a party. | สุกร์นี้ เพื่อนๆจะจัดปาร์ตี้กัน |
| Sookie, if they find you, they're gonna do horrible things. | สุกี้ ถ้าพวกเขาตามหาเธอพบ พวกเขาจะ ทำสิ่งที่น่าเกลียดน่ากลัวกับน้อง |
| This sukiyaki looks delicious. Let's eat! | สุกี้ยากี้ดูน่าอร่อย ขอทานเลยนะครับ |
| Sook's in a coma, Jason. | สุกี้อาการสาหัส,เจสัน |
| Ripped and ready to rumble. | สุกเต็มที่พร้อมใช้งาน |
| Um, Sook, we gotta talk. Stay there, I'm coming by. | สุกเราต้องคุยกัน เดี๋ยวฉันแวะไปหา |
| Nice ripe tomatoes. | มะเขือเทศ สุกกำลังดี |
| What an excellent fish dolphin is to eat cooked and what a miserable fish raw. | สิ่งที่เป็นปลาโลมาปลาที่ดีเยี่ยม จะกินสุก และสิ่งที่ดิบปลาอนาถ |
| You will be punished and deflowered when we decide the time is ripe | คุณจะถูกลงโทษและ flower when ที่เราตัดสินใจเวลาสุก |
| Independence will fall like a ripe apple. | เอกราชจะหล่นเหมือนแอปเปิ้ลสุก |
| The piglet is for you. | ลูกสุกรเหมาะสำหรับคุณ |
| Ham sand, Miracle Whip, Canadian on the side. | แฮม, วิปครีมมิราเคิล มีเครื่องเคียงด้วยนะ สเต๊คสุกปานกลาง |
| A mutton, lettuce and tomato sandwich when the mutton is nice and lean and the tomato is ripe. | แซนด์วิชเนื้อแกะ ผักกาดหอม และมะเขือเทศ เนื้อแกะไม่ติดมัน และมะเขือเทศสุกๆ |
| I n all respects, this city is saturated. It's like an overripe fruit. | ในความใส่ใจทั้งหมด เมืองนี้ถูกทำให้อิ่มตัว มันเหมือนกับผลไม้ที่สุกเกินไป |
| Satsuki, open up the kitchen | ซาสุกิ ลูกช่วยไปเปิดประตูหลังให้หน่อย |
| I'm Satsuki and this is my sister, Mei | หนูชื่อซาสุกิ นี่น้องสาวหนูชื่อ เมย์ |
| Are you fixing Mei's hair, Satsuki? | ลูกทำผมให้เมย์เหรอจ๊ะ ซาสุกิ |
| Since Satsuki's mother is in the hospital | คุณแม่ของซาสุกิจังอยู่ที่โรงพยาบาล |