English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
รุก | (v.) invade See also: attack, enter Syn. รุกราน, บุกรุก, ละเมิด |
รุกขชาติ | (n.) tree See also: plant Syn. ต้นไม้ |
รุกข์ | (n.) tree Syn. รุกขชาติ, พืชพันธุ์, ต้นไม้, ไม้ |
รุกข์ | (n.) tree See also: plant Syn. ไม้, ต้น, พืช, พืชพันธุ์, พฤกษ์, พฤกษา |
รุกคืบ | (v.) advance See also: move forward |
รุกฆาต | (v.) check See also: checkmate |
รุกร้น | (v.) hasten See also: hurry, rush, dash Syn. รีบเร่ง |
รุกราน | (v.) invade See also: attack, assault, encroach, raid, infringe |
รุกราน | (v.) attack See also: burst into, intrude, assault Syn. บุกลุก, ล่วงล้ำ |
รุกล้ำ | (v.) trespass See also: intrude, encroach on, invade |
รุกไล่ | (v.) smash See also: beat, penetrate, wade through, break through, force one´s way into, go through without fear of opposition, bear down on, make a raid upon Syn. บุก, บุกขยี้ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
acariasis | (แอคคะไร' อะซิส) n. ภาวะที่มีแมลง 6 ขา (เช่นเห็บ, หมัด) รุกราน infestation with mites |
aggression | (อะเกรส' เชิน) n. การรุกราน, การบุกรุก, การล่วงละเมิด, Syn. attack, |
aggressive | (อะเกรส'ซิฟว) adj. รุกราน, ก้าวร้าว. -agressiveness n., Syn. belligerent) |
aggressor | (อะเกรส' เซอะ) n. ผู้รุกราน, ทำให้ได้รับทุกข์, ทำให้เจ็บปวด, Syn. attacker) |
aggrieved | (อะกรีฟวดฺ') adj. เสียใจ, ได้รับอันตราย, ได้รับบาดเจ็บ, ถูกรุกราน -aggrievedness n., Syn. sorrowful |
assail | (อะเซล') vt. โจมตี,ป้ายร้าย,รุกราน,กล่าวหา,ทำร้าย-assailer,assailment n. |
assertive | (อะเซอ'ทิฟว) adj. ซึ่งยืนยัน,รุกราน, Syn. decided, positive,aggressive) |
harbinger | (ฮาร์'บินเจอะ) n. ผู้สืบข่าวที่ไปล่วงหน้าก่อน,สมาชิกของกองหน้า,ผู้คาดการณ์ล่วงหน้า,ลาง,ผู้รุกไปข้างหน้า. vt. กระทำเป็นผู้สืบข่าวที่ไปล่วงหน้า, Syn. precursor |
bishop | (บิช'เชิพ) n. หัวหน้าบาทหลวง,สังฆนายก,ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับโคนของหมากรุกไทย, See also: bishopric adj. ดูbishop |
board | (บอร์ดฺ) {boarded,boarding,boards} n. ไม้กระดาน,แผ่นกระดาน,แผ่นกระดาษแข็ง,กระดานหมากรุก,ข้างเรือ,ค่าอาหาร,อาหาร,ที่พัก,โต๊ะประชุม,โต๊ะอาหาร,เวที,คณะกรรมการ,สภา,กลุ่มผู้บริหารของหน่วยงาน,แป้นสวิตช์ไฟฟ้าบนผลฝาผนัง,ขอบ,ข้าง vt. ใช้กระดานปู,บริการอาหาร,บริการ แผงวงจรแผงหมายถึง แผ่นพลาสติกที่มีการติดตั้งวงจรไฟฟ้าซึ่งใช้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ แผงเหล่านี้จะทำหน้าที่ต่าง ๆ เช่น แผงวงจรเร่งความเร็ว (accelerator board) จะมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็วกว่าตัวประมวลผลทีมีอยู่เดิม แผงวงจรภาพ (video board) แผงวงจรเสียง (sound board) ก็จะเป็นตัวเพิ่มภาพและเสียง เป็นต้น |
break-in | (เบรค'อิน) n. การบุกรุกเข้าไปในบ้าน,ระยะแรกของขบวนการหรือการใช้ |
castle | (คาส'เซิล) {castled,castling,castles} n. ประสาท,คฤหาสน์,ป้อมปราการ,ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับเรือของหมากรุกไทย,สถานหลบภัยที่ปลอดภัย vt. ใส่ในป้อมปราการ,ใช้เรือคุ้มครองขน, Syn. palace |
check | (เชค) {checked,checking,checks} vt. หยุด,รั้ง,ดึง,ตรึง,สกัด,ทำลาย,ตรวจสอบ,สำรวจ,ทำเครื่องหมายตรวจสอบ,ฝากเก็บ,รุกฆาต (หมากรุก) ,ทำให้เกิดรอยแตก,ปลูกพืชเป็นแนวยาว. -vi. ตรงกัน (ถูกต้อง) ,ตรวจสอบ,แตกเป็นช่อง,ร้าวเป็นช่อง,หยุด -Phr. check in (ลงชื่อ (เข้าพักในโรงแ |
checker {checkered | n. ตัวหมากรุก, See also: checkers (draughts) เกมหมากรุกฝรั่งชนิดหนึ่ง,ผู้หยุดยั้ง,สิ่งยับยั้ง,คนตรวจ -vt. ทำเครื่องหมายเตารางสี่เหลี่ยม,ทำให้แตกแขนง,ทำให้เปลี่ยนแปลง, Syn. chequer |
checkered | (เชค'เคิด) adj. มีการเปลี่ยนแปลง,เป็นตารางหมากรุก,มีสีหลากหลาย |
checkers} | n. ตัวหมากรุก, See also: checkers (draughts) เกมหมากรุกฝรั่งชนิดหนึ่ง,ผู้หยุดยั้ง,สิ่งยับยั้ง,คนตรวจ -vt. ทำเครื่องหมายเตารางสี่เหลี่ยม,ทำให้แตกแขนง,ทำให้เปลี่ยนแปลง, Syn. chequer |
checkmate | vt.,n. (การ) รุกจนแต้ม,ทำให้แพ้ |
chequer | (เชค'เคอะ) {chequered,chequering,chequers} n. หมากรุก (หนึ่งเม็ด) ,ตาหมากรุก,ลายตาหมากรุก -vt. สับเปลี่ยน,กลับกัน, Syn. checker) |
chequered | (เชค'เคิด) adj. มีการเปลี่ยนแปลง,เป็นตารางหมากรุก,มีสีหลากหลาย |
chess | (เชส) n. เกมหมากรุก |
chessboard | n. กระดานหมากรุก |
chessman | (เชส'เมิน) n.,เม็ดหมากรุก,เบี้ยหมากรุก |
chinese checkers | เกมหมากรุกกระโดดข้ามหมากชนิดหนึ่ง |
counteroffensive | (เคา'เทอะออฟเฟน'ซิฟว) n. การรุกกลับ,การโจมตีข้าศึกที่กำลังรุกเข้ามา,สงครามตอบโต้ |
defence | (ดิเฟนซฺ') n. การป้องกัน,การต้านการรุกราน,การพิทักษ์,การแก้ตัวให้,การเป็นทนายให้,การแก้ต่าง, See also: defenceable adj. ดูdefence, Syn. protection |
defensible | (ดิเฟน'ซิเบิล) adj. ซึ่งต่อต้านการรุกรานได้,ซึ่งป้องกันได้,ซึ่งสามารถแก้ต่างหรือแก้คดีได้., See also: defensibility n. ดูdefensible |
draught | (ดราฟทฺ) n. การลาก,การดึง,การถอน,การดื่ม,การสูบ,การสูด,ปริมาณของเหลวที่ดื่มหนึ่งครั้ง,ปริมาณยาที่ใช้ต่อครั้ง,จำนวนปลาที่จับได้,กระแสลม,หมากรุกยุโรป (ส่วน'checkers'เป็นหมากรุกอเมริกา) ,ต้นร่าง,ฉบับร่าง,ตั๋วแลกเงิน,การเกณฑ์ทหาร. vt. ร่าง,ยกร่าง,ออกแบบ,เกณฑ์ท |
draughtboard | (ดราฟทฺ'บอร์ด) n. กระดานหมากรุก, Syn. draughtsboard |
draughtsman | (ดราฟซฺ'เมิน) n. คนร่าง,คนยกร่าง,คนทำแบบแผน,หมากรุก,ผู้เชี่ยวชาญในการสเก็ตช์ภาพ,ช่างวาด, Syn. checker -pl. draughtsmen |
drive | (ไดรฟว) {drove,driving,drives} vt. ขับ,ขับไล่,ไล่,ผลัก,ไส,ผลักดัน,ขับขี่,ต้อน (สัตว์เลี้ยง) ,ลอย (ซุง) vi. แล่น,พุ่ง,ขับรถ,ตี (ลูกกอล์ฟ,ตะปู) ,มุ่งหมาย n. การขับ,การขับขี่,ทางรถ,สัตว์ที่ไล่ตาม,สัตว์ (ที่ต้อน) ,การรุกทางทหาร,พลังงาน,แรงกระตุ้น,กลไกในการขับ,หน่วยขับหน่วยบันทึกไดร์ฟ อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ที่มีหน้าที่อ่านและบันทึกข้อมูล เช่น หน่วยขับแถบบันทึก (tape drive) หน่วยขับจานบันทึก (disk drive) |
encroach | (เอนโครช') vt. ล่วงล้ำ,บุกรุก,ล่วงละเมิด,กัดกร่อน, See also: encroachment n. ดูencroach encroachr n. ดูencroach, Syn. intrude |
entrench | (เอนเทรนชฺ') vt. ขุดสนามเพลาะ, ยึดที่มั่น. -vi. รุก,รุกล้ำ,บุกรุก., See also: entrencher n. ดูentrench, Syn. intrench |
etymologist | (เอททะมอล'โลจิสทฺ) n. นักนิรุกติศาสตร์ |
etymology | (เอททะมอล'โลจี) n. นิรุกติศาสตร์,เรื่องราวเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของคำ., See also: etymological adj. ดูetymology |
frug | (ฟรุก) n. การเต้นรำชนิดหนึ่ง |
gambit | (แกม'บิท) n. การเล่นหมากรุกโดยการยอมเสียสละหมากเพื่อเดินได้เปรียบขึ้น,กลเม็ด,แผนที่สุขุมรอบคอบ, Syn. stratagem,plan |
gumption | (กัมพ'เชิน) n. การริเริ่ม,ความกล้าหาญ,การรุก |
heuristics | วิทยาการศึกษาสำนึกหมายถึง วิธีการแก้ปัญหาที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีแนวทางหรือกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนตายตัว เช่น ในเกมหมากรุก คงมีแต่การทดลองหรือคาดเดาหลาย ๆ ทางให้ตัดสินเลือกทางที่คิดว่าจะได้ผลดีที่สุด ซึ่งมักจะใช้ผลจากประสบการณ์ที่ผ่านมา ตรงข้ามกับกับ "สามัญสำนึก" หรือ common sense |
horn | (ฮอร์น) n. เขาสัตว์,แตรรูปเขา,แตรทรัมเป็ต (trumpet) ,ยอดเขาแหลม vt. แทงด้วยเขา,ทิ่มด้วยเขา. -Phr. (horn in บุกรุก) . adj. ทำด้วยเขา, Syn. outgrowth, |
housebreaker | n. ผู้บุกรุกเข้าบ้าน,ขโมยงัดบ้าน,คนรับจ้างรื้อบ้าน |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
aggression | (n) การรุกราน,การบุกรุก,การก้าวร้าว,การล่วงละเมิด |
aggressive | (adj) รุกราน,ล่วงละเมิด,ก้าวร้าว,แข็งขัน |
aggressor | (n) ผู้รุกราน,ผู้บุกรุก |
assail | (vt) ทำร้าย,ก้าวร้าว,ด่าว่า,โจมตี,รุกราน,ต่อสู้ |
checker | (n) ตาสี่เหลี่ยม,ตาหมากรุก |
checkerboard | (n) กระดานหมากรุก |
checkered | (adj) มีตาสี่เหลี่ยม,เป็นตารางหมากรุก,เปลี่ยนง่าย |
checkmate | (n) การรุกจนแต้ม |
chequer | (n) ตาสี่เหลี่ยม,ตาหมากรุก,ตัวหมากรุก |
chess | (n) เกมหมากรุก |
chessboard | (n) กระดานหมากรุก |
chessman | (n) เบี้ยหมากรุก |
draughts | (n) การเล่นหมากฮอส,การเล่นหมากรุก |
encroach | (vi) ล่วงล้ำ,รุกล้ำ,เบียดเบียน,ล่วงเกิน,บุกรุก |
encroachment | (n) การล่วงเกิน,การรุกล้ำ,การเบียดเบียน,การล่วงล้ำ,การบุกรุก |
entrench | (vt) ตั้งมั่น,บุกรุก,รุกล้ำ,ก้าวร้าว |
etymology | (n) นิรุกติศาสตร์,วิชาว่าด้วยประวัติที่มาของคำ |
horse | (n) ม้า,กำลังม้า,ม้าหมากรุก |
impinge | (vt) กระทบ,บุกรุก,รุกราน |
incursion | (n) การบุกรุก,การจู่โจม,การโจมตี |
initiative | (adj) ริเริ่ม,รุก,เริ่มต้น |
inoffensive | (adj) ไม่น่ารังเกียจ,ไม่ทำอันตราย,ไม่รุกราน |
inroad | (n) การโจมตี,การบุกรุก,การรุกราน |
interloper | (n) ผู้บุกรุก,ผู้รุกล้ำ,ผีซ้ำด้ามพลอย |
intrude | (vt) บุกรุก,ก้าวร้าว,รบกวน,แย่ง,ยื่น,ก้าวก่าย |
intrusion | (n) การบุกรุก,การก้าวร้าว,การก้าวก่าย |
intrusive | (adj) ซึ่งบุกรุก,ซึ่งก้าวร้าว,ซึ่งล่วงล้ำ |
invade | (vt) บุกรุก,ย่ำยี,ร้าวราน |
invader | (n) ผู้บุกรุก,ผู้รุกราน,ผู้ย่ำยี |
invasion | (n) การบุกรุก,การย่ำยี,ความร้าวราน |
irruption | (n) การบุกรุก,การระเบิด,การไหลบ่า,การจู่โจม |
knight | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ม้าหมากรุก |
molest | (vt) แกล้ง,รบกวน,ทำร้าย,ข่มเหง,รุกราน |
molestation | (n) การแกล้ง,การรบกวน,การทำร้าย,การข่มเหง,การรุกราน |
move | (n) รอบ,คราว,อุบาย,แต้ม,การเดินหมากรุก,การเคลื่อนไหว |
obtrude | (vt) ยุ่ง,เสนอหน้า,เสือก,ถลัน,บุกรุก |
obtrusive | (adj) สะเออะ,เสือก,ซึ่งบุกรุก,ซึ่งรุกล้ำ |
offence | (n) การรุกราน,การละเมิด,การกระทำผิด |
offend | (vt) ทำให้ขุ่นเคือง,ทำให้ไม่พอใจ,รุกราน,ละเมิด,ทำผิด |
offender | (n) ผู้ละเมิด,ผู้รุกราน,ผู้กระทำผิด |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
advance | การรุกหน้า [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
aggression | การรุกราน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
arboretum | สวนรุกขชาติ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
encroachment | การรุกล้ำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
intruder | ผู้บุกรุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
invasion | การรุกราน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
leave and licence | การต่อสู้คดีบุกรุกว่าได้รับความยินยอม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
non-aggression pact | กติกาสัญญาไม่รุกรานกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
offensive | การรุก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
poaching | การบุกรุกเข้าไปล่าสัตว์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
quaking bog | พรุกระเพื่อม [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
squatter | ผู้บุกรุกที่ดิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
transgression | การรุกล้ำของทะเล [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
trespass | ๑. การบุกรุก [ดู intrusion]๒. การล่วงละเมิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Arboretums | สวนรุกขชาติ [TU Subject Heading] |
Checker Board Pattern | ภาพที่เป็นตาหมากรุก [การแพทย์] |
Chess | หมากรุก [TU Subject Heading] |
Etymologists | นักนิรุกติศาสตร์ [การแพทย์] |
Etymology | นิรุกติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
Grey Area Measures | มาตรการคลุมเครือ มาตรการที่อยู่นอกกรอบของข้อตกลงแกตต์ (ดู GATT) ได้แก่ การทำความตกลงทั้งด้านราคาและปริมาณเพื่อจำกัดการส่งออก (ดู Export Restriant Agreement) การจัดระเบียบการตลาด (ดู Orderly Marketing Agreement) ซึ่งถือเป็นมาตรการที่มีลักษณะเลือกปฏิบัติและมีผลบิดเบือนการค้าเสรี ระหว่างประเทศ ในการเจรจารอบอุรุกวัยของแกตต์ (ดู Uruguay Round) ได้ยกเอาเรื่องมาตรการคลุมเครือขึ้นมาพิจารณา และได้กำหนดไม่ให้ประเทศภาคีใช้มาตรการคลุมเครือที่กล่าวมาข้างต้น รวมทั้งมาตรการที่คล้ายคลึงกันอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกและนำเข้า สำหรับมาตรการคลุมเครือต่างๆ ที่ยังมีผลใช้บังคับอยู่จะต้องมีการแก้ไขให้สอดคล้องกับข้อตกลงแกตต์ หรือจะต้องยกเลิกไปภายใน 4 ปี นับตั้งแต่ผลการเจรจารอบอุรุกวัยมีผลใช้บังคับในกลางปี พ.ศ. 2538 [สิ่งแวดล้อม] |
Infestation | การติดเชื้อ, บุกรุกเข้าไปอาศัยอยู่ในร่างกาย [การแพทย์] |
Invasion | แทรกซึม, การแทรกลง, การรุกราน, ลุกลาม [การแพทย์] |
national park | อุทยานแห่งชาติพื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3,250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
Political activists | นักปฏิบัติการเชิงรุกทางการเมือง [TU Subject Heading] |
proactive foreign policy | นโยบายต่างประเทศเชิงรุก |
Trespass | ความผิดฐานบุกรุก [TU Subject Heading] |
Uruguay Round | การเจรจารอบอุรุกวัย การเจรจารอบที่ 8 ของแกตต์ เริ่มการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2529 และสิ้นสุดการเจรจาเมื่อ พ.ศ. 2536 มีประเทศเข้าร่วมเจรจา 117 ประเทศ ได้จัดประชุมระดับรัฐมนตรี จากประเทศภาคี เพื่อเปิดการเจรจาที่เมืองปุนต้า เดล เอสเต้ ประเทศอุรุกวัย จึงได้ใช้ชื่อการเจรจาเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศเจ้าภาพ การเจรจารอบนี้ถือได้ว่าเป็นการเจรจาที่ครอบคลุมเรื่องต่างๆ อย่างกว้างขวางที่สุดเท่าที่แกตต์ (ดู GATT) ได้เคยขยายการเจรจาออกไปยังเรื่องใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีมาก่อน ได้แก่ เรื่องการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา การค้าที่เกี่ยวกับมาตรการลงทุน และการค้าสินค้าบริการ ผลทางการเจรจาครอบคลุมกว้างขวางถึงการเปิดเสรีในการค้าสินค้าและการค้า บริการ รวมทั้งการปฏิรูประบบและกลไกของแกตต์ อาทิ ข้อตกลงเปิดตลาดสินค้าเกษตรโดยเปลี่ยนรูปแบบจากการห้ามนำเข้าหรือการจำกัด การนำเข้ามาเป็นภาษีศุลกากร (ดู Tariffication) การลดการอุดหนุนการส่งออก การปรับปรุงกระบวนการยุติข้อพิพาทของแกตต์ การกำหนดกรอบของการเปิดเสรีการค้าบริการการค้าที่เกี่ยวกับทรัพย์สินทาง ปัญญา (ดู IPRs) การเปลี่ยนรูปแบบข้อตกลงแกตต์เป็นสถาบันที่เรียกว่า องค์การการค้าโลก (ดู World Trade Organization) เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
mate | (vt.) รุก (หมากรุก) |
check | (vi.) รุกฆาต |
miff | (vi.) รุกราน See also: ระราน, ทำให้เคือง Syn. provoke, offend |
miff | (vt.) รุกราน See also: ระราน, ทำให้เคือง Syn. provoke, offend |
encroach on | (phrv.) รุกล้ำ See also: ยื่นเข้าไป, บุกรุก Syn. encroach upon |
encroach upon | (phrv.) รุกล้ำ See also: ยื่นเข้าไป, บุกรุก Syn. encroach on |
poach | (vt.) รุกล้ำ See also: บุกรุก |
transgress | (vt.) รุกล้ำ |
push round | (phrv.) รุกเร้า See also: รุกเข้ามา |
a curse on! | (n.) ผู้เล่นหมากรุก Syn. confound on! |
aggression | (n.) การบุกรุก See also: การรุกราน |
aggressor | (n.) ฝ่ายรุกราน See also: ผู้รุกราน Syn. assailant, invader, offender, attacker |
assailant | (n.) ฝ่ายรุกราน See also: ผู้รุกราน Syn. invader, offender, attacker |
assult | (vt.) บุกรุก See also: บุก, รุกราน Syn. attack, raid Ops. defend |
assult | (n.) การรุกราน See also: การโจมตี Syn. attack, inroad Ops. defense, protection |
attacker | (n.) ฝ่ายรุกราน See also: ผู้รุกราน Syn. assailant, invader, offender |
attacker | (n.) ผู้รุกราน See also: ผู้บุกรุก Syn. raider, trespasser Ops. defender |
attacker | (n.) ผู้รุกราน See also: ผู้รบกวน |
bishop | (n.) ตัวหมากรุกที่มีวิธีเดินทแยงมุม |
break into | (phrv.) บุกรุก (ด้วยกำลัง) See also: พังเข้าไป Syn. burst into |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I apologize for this intrusion | ฉันขอโทษด้วยที่บุกรุก |
You broke into our hideout | คุณบุกรุกเข้ามาในที่ซ่อนตัวของเรา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Check. Checkmate 3 moves. | รุก รุกฆาตในอีกสามตา |
Just show a little gumption. Careful now, careful. | รุกๆ หน่อยสิ ระวังหน่อย |
Offense is the best defense? | รุกก่อน เป็นการปกป้องที่ดีที่สุด |
Checkmate, lester. Checkmate. | รุกฆาต เลสเตอร์ นายแพ้แล้ว |
"minimally invasive," my ass. | รุกรานตูดฉันน้อยที่สุด |
Native Americans with longstanding territory disputes. | รุกรานพื้นที่ของชาวอเมริกันพื้นเมือง |
"Invasion of my privacy!" "Don't tell me what to do!" | รุกล้ำความเป็นส่วนตัว ไม่ต้องมาสั่งให้ฉันทำอะไร |
They say it's an act of American aggression... against peace-loving people. | {\cHFFFFFF}พวกเขาบอกว่ามันเป็นการกระทำที่ การรุกรานของชาวอเมริกัน ... {\cHFFFFFF}กับคนรักสันติภาพ |
You don't actually believe that America has... aggressive aims in Sarkhan? | {\cHFFFFFF}คุณไม่จริงเชื่อว่า ที่อเมริกามี ... {\cHFFFFFF}จุดมุ่งหมายในเชิงรุก Sarkhan? |
So we invade, or we stop. | เราจะรุกคืบหน้า ไม่หยุดยั้ง |
But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest. | เเต่ตอนนี้ เขามีข้ออ้างที่จะยกทัพไปรุกรานชาวบ้าน |
Play chess screw. | - ไม่รู้สิ เล่นหมากรุกมั้ง... |
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls. | ฟาโรห์แห่งอียิปต์, ซิซา, รุกรานเยซูซาเล็ม ประมาณปี 980 ก่อนคริสต์ศักราช, และอาจจะนำเอาหีบ ไปที่เมืองทานิส และซ่อนมันเอาไว้ในแชมเบอร์ลึกลับ เรียกว่า กำแพงแห่งวิญญาณ |
Survivor of countless incursions behind enemy lines. | รอดชีวิตจากการรุกรานที่นับไม่ถ้วนของศัตรู |
Poor baby, you're startin' to lose it, aren't ya ? | ม้ารุกสาม หนูน้อย, เธอเริ่มจะแพ้แล้ว |
My move: rook to knight six. | คิงรุกหนึ่งตัว ฉันเดินเรือไป 96 |
What grudge do the two of you have with Quan Zhen Sect to involve with so many men? | เจ้ามีเรื่องบาดหมางอะไรกับสำนักช้วนจิน ถึงได้พาคนมารุกรานที่นี่? |
Chong Yang Palace was attacked by Prince Huo Du and his men because of Miss Long. | ตำหนักเต็งเอี๊ยงถูกองคืชายฮั่วตูและพวกบุกรุก ก็เพราะแม่นางเล้งนี่แหละ. |
Would you like to play a game of chess? | คุณต้องการที่จะเล่นเกม หมากรุกหรือไม่? |
Then we will overrun the Muslims. | แล้วเราจะบุกรุกชาวมุสลิม |
History demonstrates conclusively that naive wishing for peace is the surest possible way to encourage an aggressor. | ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกราน |
"No Trespassing" was enforced by Milo Pressman, the junkman and his dog, Chopper. | "ห้ามบุกรุก" สั่งโดย ไมโล เพลสแมน พนักงานเก็บขยะ และสุนัขของเขา ช็อปเปอร์ |
You're invading my dance space. This is my dance space. | คุณบุกรุกพื้นที่เต้นของฉันแล้ว นี่เขตของฉัน |
I didn't know there was danger of invasion. | ผมไม่คิดว่าจะมีอันตรายจากผู้บุกรุกหรอกนะครับ |
Have encountered intruders and am engaging! Request backup! | มีผู้บุกรุกอยู่ที่นี่และ เราถูกโจมตี ร้องขอกำลังเสริม! |
According to the defense team, intruders were encountered in the wiring shaft. | การสอดคล้องกันของทีมป้องกัน ผู้บุกรุกจะถูกพบได้ในด้ามสายโลหะ |
But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies. | ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า |
They'd rather die than be slaves to an invading army. | พวกเขายอมตายดีกว่าอยู่เป็นทาสของพวกรุกราน |
Let's talk about something else. How about chess? | ขอพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่น วิธีการเกี่ยวกับหมากรุก? |
Oh, chess. In chess there are no lies. But in my game lies are everything. | โอ้หมากรุก ในเกมหมากรุกที่ไม่มีอยู่ แต่ในเกมของฉันโกหกทุกอย่าง |
Did you ever play chess with him? | คุณเคยเล่นหมากรุกกับเขา? |
And I thought insurance salesmen were pushy. | และฉันคิดว่าพนักงานขายประกันเป็นรุก |
He'd walk in the door and everybody who worked the room just went wild. | เขาเดินผ่านเข้าประตูมา พนักงานในร้านถึงกับรุกรี้รุกรนกันใหญ่ |
Only Morrie was driving us nuts. | มอร์รี่คนเดียวที่รุกรี้รุกรน |
Trespassing now! | ตออนี้ เป็นผู้บุกรุกแล้ว ! |
Someone penetrates the house, gets upstairs, jerks off on the bed. | มีคนบุกรุกเข้ามาในบ้าน.. |
I'm looking for Crooks. This mule's got a hurt foot. | ผมมาหาครุกส์ ล่อตัวนี้ขาเจ็บ |
You shouldn't be in here. | มาทำอะไรในห้องครุกส์ นายไม่ควรอยู่ที่นี่นะ |
Come on, Crooks, put it in. | เริ่มล่ะนะ เร็ว ครุกส์ โยนมันลงไป |
Mom was sick of hearing Auntie Lindo brag about her daughter Waverly, who was Chinatown's chess champion. | แม่เบื่อกับการต้องได้ยินป้าลินโด คุยโม้เรื่องเวฟเวอรี่ลูกสาวของเธอ... ที่ได้เป็นแชมป์หมากรุกของย่านไชน่าเทาน์ |