| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ่อค้า | (n.) merchant See also: trader, businessman, tradesman Syn. คนค้าขาย, ผู้จำหน่าย, คนขาย, ผู้ขาย |
| พ่อค้าของชำ | (n.) grocer Syn. คนขายของชำ |
| พ่อค้าขายปลีก | (n.) retailer Syn. พ่อค้าขายย่อย Ops. พ่อค้าขายส่ง |
| พ่อค้าขายย่อย | (n.) retailer Ops. พ่อค้าขายส่ง |
| พ่อค้าขายส่ง | (n.) wholesale dealer Ops. พ่อค้าขายปลีก |
| พ่อค้าคนกลาง | (n.) middleman See also: intermediary, go-between Syn. คนกลาง, ตัวแทนขาย |
| พ่อค้าปลีก | (n.) retailer See also: shopkeeper Syn. พ่อค้าย่อย, พ่อค้าขายปลีก Ops. พ่อค้าส่ง |
| พ่อค้าย่อย | (n.) retailer See also: shopkeeper Syn. พ่อค้าขายปลีก Ops. พ่อค้าส่ง |
| พ่อค้าส่งออก | (n.) exporter Ops. พ่อค้านำเข้า |
| พ่อค้าเร่ | (n.) travelling salesman See also: peddler |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bourgeois | (บัวร์วา') n. คนที่เป็นชั้นกลาง,พ่อค้า,นักธุรกิจ,เจ้าของร้าน,เสรีชนในสมัยโบราณ,ชนชั้นพื้นธรรมดา adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของคนชั้นกลาง,พื้นธรรมดา, Syn. conventional -pl. bourgeois -Conf. bourgeoise |
| chandler | (แชนดฺ'เลอะ) n. พ่อค้าเทียนไข (สบู่) ,พ่อค้าขายของชำ |
| chapman | (แชพ'มัน) n. คนเร่ขายของ,พ่อค้า |
| cheesemonger | n. พ่อค้าเนย |
| commercialism | (คะเมอ'ชะลิสซึม) n. หลักการหรือวิธีการพานิชย์,ลัทธิการค้าเพื่อหวังผลกำไร,ลักษณะพ่อค้า, See also: commercialist n. ดูcommercialism commercialistic adj. ดูcommercialism |
| corn chandler | n. พ่อค้าขายข้าวปลีก |
| coster | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| costermonger | (คอส'เทอะ,-มังเกอะ) n. พ่อค้าเร่ขายผลไม้ ผักปลา และอื่น ๆ |
| dealer | (ดี'เลอะ) n. ผู้ติดต่อ,พ่อค้า,นักธุรกิจ,คนแจกไพ่ |
| draper | (เดร'เพอะ) n. พ่อค้าผัก,คนขายผ้า |
| fishmonger | (ฟิช'มองเกอะ,-มังเกอะ) n. คนขายปลา,พ่อค้าขายปลา |
| flesh | (เฟลช) n. เนื้อ,เนื้อหนังมังสา,ความอ้วน,น้ำหนัก,ร่างกาย,มนุษย์,สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย,ญาติพี่น้อง,ลูกในไส้,เนื้อผลไม้,ผิวหนัง, See also: fresher พ่อค้าเนื้อ |
| fruiterer | n. พ่อค้าผลไม้ |
| greengrocer | (กรีน'โกรเซอะ) n. พ่อค้าขายผักและผลไม้สด |
| haberdasher | n. คนขายเครื่องแต่งตัวของผู้ชาย,พ่อค้าเครื่องปักถักร้อย |
| higgler | (ฮิก'เกลอะ) n. พ่อค้าเร่,พ่อค้าขายปลีก |
| hosier | (โฮ'เ?ียร์) n. ช่างหรือพ่อค้าขายเครื่องถุงเท้าและกางเกงชั้นใน |
| jewel | (จู'เอิล) n. เพชรพลอย,สิ่งประดับที่ทำด้วยเพชรพลอย,ทรัพย์สินที่มีค่า,ของมีค่า,บุคคลที่มีค่ามาก,บุคคลที่ดีเลิศ,เม็ดเพชรพลอยในนาฬิกา. vt. ประดับด้วย,เพชรพลอย, See also: jeweler,jeweller n. พ่อค้าเพชรพลอย นาฬิกาทอง รูปพรรณหรือของมีค่าอื่น ๆ -S.gem,trea |
| jobber | (จอบ'เบอะ) n. พ่อค้าขายส่ง,คนงานที่ทำงานเป็นชิ้น ๆ, Syn. wholesale merchant |
| junkman | (จังค'แมน) n. พ่อค้าของเก่าหรือของโปเก., Syn. junk dealer pl.junkmen |
| mercantile | (เมอ'เคินทีล,-ไทลฺ) adj. เกี่ยวกับพ่อค้าหรือการค้า |
| mercantilism | (เมอ'คันทิลลิสซึม) n. ความเป็นพ่อค้า |
| mercer | (เมอ'เซอ) n. พ่อค้าผ้า |
| merchant | (เมอ'เชินทฺ) n. พ่อค้า,ผู้ค้า,เจ้าของร้าน,คนขายของ. adj. เกี่ยวกับพาณิชย์,เกี่ยวกับเรือพาณิชย์สมุทร |
| middleman | (มิด'เดิลแมน) n. คนกลาง,พ่อค้าคนกลาง, Syn. intermediary pl. middlemen |
| monger | (มัง'เกอะ,มอง'เกอะ) n. พ่อค้า,คนขาย,คนที่ของกระพือหรือเผยแพร่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือเรื่องที่ไม่ดี, See also: mongering n.,adj. |
| operator | (ออพ'พะเรเทอะ) n. ผู้คุมเครื่อง,ช่างคนงาน,ผู้ปฏิบัติการ,พนักงานต่อโทรศัพท์,พนักงานขับรถ,พ่อค้าซื้อขายที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์,ผู้ดำเนินกิจการทางอุตสาหกรรม,ผู้กระทำศัลยกรรม,สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์,เครื่องหมายคำนวณ,ตัวคิดคำนวณ -S... |
| optician | (ออพทิช'เชิน) n. ผู้เชี่ยวชาญทำแว่นสายตาหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวกับตา,ช่างทำหรือพ่อค้าแว่นตา |
| packman | n. พ่อค้าเร่,พ่อค้าย่อย |
| pedlar | (เพด'ลาร์) n. พ่อค้าเร่., Syn. pedler |
| poultryman | (โพล'ทรีเมิน) n. คนเลี้ยงเป็ดไก่,พ่อค้าสัตว์ปีก |
| profiteer | (พรอฟ'ฟิเทียร์) n. ผู้เอากำไรเกินควร,พ่อค้าหน้าเลือด. vi. เอากำไรเกินควร,ขูดรีดกำไรเกินควร., See also: profiteering n. |
| salter | (ซอล'เทอะ) n. พ่อค้าเกลือ,ผู้ผลิตเกลือ, ผู้ใส่เกลือ |
| seedsman | (ซีดซ'เมิน) n.ผู้หว่านเมล็ด,พ่อค้าขายเมล็ดพืช, Syn. seedman |
| shipping agent | n. พ่อค้าตัวแทนในการขนส่งทางเรือ |
| shylock | (ชาย'ลอค) n. ผู้ให้กู้ยืมเงินที่มุ่งร้าย,พ่อค้าขูดเลือด,ผู้ให้กู้ยืมเงินที่ขูดเลือด |
| skinner | (สคิน'เนอะ) n. ผู้ถลกหนัง,ผู้ปอกเปลือก,กรรมกรฟอกหนัง,พ่อค้าหนังสัตว์,ผู้หลอกลวง,นักต้ม,ผู้ไล่ต้อนปศุสัตว์ |
| tallow candler | n. พ่อค้าเทียนไข |
| tobacconist | (ทะแบค'คะนิสทฺ) n. พ่อค้าขายยาสูบและผลิตภัณฑ์ใบยาสูบ |
| trader | (เทรด'เดอะ) n. พ่อค้า,ผู้ทำการค้า,นักธุรกิจ,เรือพาณิชย์,สมาชิกบริษัททรัพย์ที่ซื้อขายหุ้นเพื่อตัวเอง (ไม่ใช่เพื่อลูกค้า) ., See also: tradership n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bagman | (n) คนพเนจร,พ่อค้าเร่ |
| magnate | (n) คนสำคัญ,คนมั่งมี,พ่อค้าใหญ่,เจ้าสัว,ผู้มีอิทธิพล |
| chapman | (n) พ่อค้าหาบเร่ |
| dealer | (n) พ่อค้า,ผู้จำหน่าย,นักธุรกิจ,ผู้ติดต่อ,เจ้ามือ,ผู้แจกไพ่ |
| fishmonger | (n) คนขายปลา,พ่อค้าปลา |
| jobber | (n) พ่อค้าขายส่ง,ผู้ขายหุ้น,ผู้ทำงานเหมา |
| middleman | (n) คนกลาง,พ่อค้าคนกลาง,นายหน้า |
| monger | (n) พ่อค้า,คนขาย |
| retailer | (n) พ่อค้าขายปลีก |
| tobacconist | (n) พ่อค้ายาสูบ,คนขายบุหรี่ |
| trader | (n) พ่อค้า,เรือค้าขาย,นักธุรกิจ |
| tradesman | (n) พ่อค้า,เจ้าของร้าน |
| wholesaler | (n) พ่อค้าขายส่ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Seller | พ่อค้า [การบัญชี] |
| Vendor | พ่อค้า [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| merchant | (n.) พ่อค้า See also: ผู้จำหน่าย, คนขาย, คนขายของ, ผู้ขาย, เซลล์แมน Syn. trader, salesman, shopkeeper |
| trades folk | (n.) พ่อค้า |
| tradesman | (n.) พ่อค้า |
| tradespeople | (n.) พ่อค้า Syn. trades folk |
| pitchman | (n.) พ่อค้าขายของราคาถูก Syn. advertiser |
| tobacconist | (n.) พ่อค้าขายผลิตภัณฑ์ประเภทยาสูบ Syn. tradepeople |
| tradepeople | (n.) พ่อค้าขายผลิตภัณฑ์ประเภทยาสูบ |
| ironmonger | (n.) พ่อค้าขายเครื่องเหล็กที่ใช้ในบ้านและสวน |
| wardrobe dealer | (n.) พ่อค้าขายเสื้อผ้าเก่าๆ |
| middleman | (n.) พ่อค้าคนกลาง Syn. agent, merchant |
| mercer | (n.) พ่อค้าผ้า |
| poulter | (n.) พ่อค้าสัตว์ปีก |
| poulterer | (n.) พ่อค้าสัตว์ปีก Syn. poulter |
| profiteer | (n.) พ่อค้าหน้าเลือด See also: พ่อค้าที่ค้ากำไรเกินควร |
| shylock | (n.) พ่อค้าหน้าเลือด |
| salter | (n.) พ่อค้าเกลือ See also: ผู้ผลิตเกลือ, ผู้ทำเกลือ, ผู้ใส่เกลือ |
| packman | (n.) พ่อค้าเร่ See also: คนขายของหาบเร่, ผู้หาบเร่ Syn. carrier, porter |
| peddler | (n.) พ่อค้าเร่ See also: คนขายของหาบเร่ Syn. vendor, trader, salesperson |
| pedlar | (n.) พ่อค้าเร่ See also: คนขายของ Syn. pedler |
| pedler | (n.) พ่อค้าเร่ See also: คนขายของ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Things yangban, jungin (lower middle), yangin (higher middle)... and baekjeong (butcher/ slave) Are allowed to do are all different | ขุนนาง นางกำนัล พ่อค้า และไพร่ มีฐานะที่แตกต่างกัน |
| The warrior, the artist, the merchant and the farmer. | มีนักรบ พ่อค้า ศิลปิน และชาวนา |
| Into stage five--despair... daddy, we hided, but you didn't seek. | ขั้นที่ห้า สิ้นหวัง พ่อค่า เราไปซ่อนแล้วแต่พ่อไม่ยอมหา |
| Yes, business people are talking a lot about them. | พ่อค้ากำลังคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก |
| The Yeon Ta-Bal merchants are in town? | พ่อค้าของยอนทาบัลยังอยู่ในเมืองนี้อีกหรือ |
| Our merchants in Hyeon-To City lost all their goods, and they were expelled. | พ่อค้าของเราในเมืองฮยอนโทถูกยึดสินค้า แล้วยังถูกขับไล่ออกจากเมือง |
| He's an antiques dealer... a friend. | พ่อค้าขายของเก่า เพื่อนฉันเอง |
| The merchant goes to a different city and is perfectly fine. | พ่อค้าคนนั้นไปเมืองต่างๆแต่ก็ไม่เป็นอะไร |
| "This bird," boasted the market vendor, | พ่อค้าคุยโวว่า "นกตัวนี้" |
| Simple merchants, you say? | พ่อค้าง่ายคุณว่าอย่างไร |
| A trader from Garth told me that dragons come from the moon. | พ่อค้าจากการ์ธบอกข้าว่า มังกรมาจากดวงจันทร์ |
| Chinese turn it into patio furniture, so... mind at ease. | พ่อค้าชาวจีนซื้อมันไป แปรสภาพเป็นเฟอร์นิเจอร์ งั้น... สบายใจได้เลย |
| Sephardic trade... gold, pearls, jewels. | พ่อค้าชาวยิวเซฟาร์ดี... ทองคำ ไข่มุก เพชรพลอย |
| An Afghan merchant named Zafar Hasani was detained outside the base. | พ่อค้าชาวอัฟกัน ชื่อว่าซาฟาร์ ฮาซานี ถูกคุมตัวด้านนอกฐาน |
| The syrian glabe I sold her to | พ่อค้าชาวไซเรียที่ข้าขายนางให้ไป |
| The merchant who can't outrun Death. | พ่อค้าที่หนีความตายไม่ได้ |
| You can't just hand a dry cock to a merchant and expect him to pay for it. | พ่อค้าที่ไหนจะยอมจ่าย ค่าจู๋แห้งๆ กันเล่า |
| Few gun brokers, some Irish expats, and fat, black hookers. | พ่อค้านายหน้าสองสามคน ชาวไอริชต่างด้าวบางคน และโสเภณีนิโกรอ้วนๆ |
| Men may approach you with black-market wristwatches. | พ่อค้านาฬิกาตลาดมืดอาจมาประชิดคุณ |
| The merchant said it was a warrior's weapon. | พ่อค้าบอกว่า มันคืออาุวุธของนักรบ |
| Your drug dealer is in that closet. | พ่อค้ายาของนายอยู่ในห้องเก็บของ |
| Our mystery drug lord is Caleb. | พ่อค้ายาของเราคือเคเล็บ |
| Drug dealers have a way of getting caught. | พ่อค้ายาต้องเข้าสู่การพิจารณาของศาล |
| The dealer you got busted with two years ago. | พ่อค้ายาที่ถูกจับด้วยกันเมื่อสองปีก่อน |
| So according to this dealer, - Reaney bought a boatload of meth? | พ่อค้ายาบอก รีนี่ย์ซื้อยาบ้าเพียบ? |
| Some dealer... from some outside crew. | พ่อค้ายาบางคน... ลูกน้องเดินยาจากถิ่นอื่น |
| Drug dealers are trying to kill me. And you. And my family. | พ่อค้ายาพยายามจะฆ่าฉัน ฆ่าคุณ ฆ่าครอบครัวฉัน |
| Biggest drug dealer in Northern Mexico | พ่อค้ายารายใหญ่ในตอนเหนือของเม็กซิโก |
| That crazy fucking dealer found us, Tony. Hi, Angie. We gotta do something. | พ่อค้ายาเลือดเดือด หาเราเจอแล้ว หวัดดี แองจี้ |
| The dealer sees the chief, freaks out and kills both her and Steve. | พ่อค้ายาเห็นสารวัตร ก็เลยตกใจแล้วยิงทั้งคู่ |
| Apparently a drug dealer didn't appreciate Laura and her friends stealing his cocaine. | พ่อค้ายาไม่ชอบใจที่เธอกับเพื่อนขโมยโคเคน |
| That antique dealer, | พ่อค้าวัตถุโบราณนั่น |
| Gun feed heads straight back to Hamas. | พ่อค้าส่งอาวุธปืนรายใหญ่ เดินทางตรงกลับไปยังฮามาส |
| Arms dealer from the Liberation front have it in Berlin | พ่อค้าอาวุธพวกปาเลสไตน์ จ้างไว้ที่เบอร์ลิน |
| A merchant owns two stores. | พ่อค้าเป็นเจ้าของร้านค้าสองร้าน. |
| That wine merchant tried to poison me because of your information. | พ่อค้าไวน์คนนั้นที่ ᵽ'ox·a vân`xnná·nţi' พยายามวางยาพิษข้า ᵽyayamvag yaᵽíş q·a เป็นเพราะข้อมูลจากท่าน pé n ᵽeraà q·omuljakţ'an |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| We got two honkies out there dressed like Hasidic diamond merchants. | มีพวกเราสองคนแต่งกายเช่นพ่อค้าเพชรแฮซิดิค |
| You turned down the jeweler. | ลูกน่ะปฏิเสธพ่อค้าอัญมนี. |
| You turned down the grain merchant. | ลูกปฏิเสธพ่อค้าผ้าอาภรณ์. |