| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พลาด | (v.) fail See also: blunder, err Syn. ผิดพลาด |
| พลาด | (v.) miss See also: go astray Ops. แม่นยำ |
| พลาดท่า | (v.) make a slip See also: make a false step Syn. เสียที, เสียรู้, เสียท่า |
| พลาดนัด | (v.) miss an appointment Syn. ผิดนัด |
| พลาดพลั้ง | (v.) err See also: make a mistake, make a wrong step, blunder Syn. เผลอผิด, พลั้งผิด |
| พลาดรถ | (v.) miss a train See also: miss a bus, can not catch the train Syn. ขึ้นรถไม่ทัน |
| พลาดโอกาส | (v.) miss an opportunity See also: lose the chance Syn. คลาดโอกาส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abc | (เอบีซี) ย่อมาจาก Atanasoff-Berry Computer ว่ากันว่า เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์อิเล็กทรอนิกส์เครื่องแรกของโลก (หนังสือบางเล่มว่า เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกมีชื่อว่า ENIAC) ศาสตราจารย์ John Atanasoff แห่งมหาวิทยาลัยไอโอวา และ Clifford Berry เป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องเอบีซีนี้เมื่อราวทศวรรษ 1940 ABEND การหยุดงานผิดปกติ ย่อมาจาก abnormal end of task หมายถึงการหยุดงานที่เกิดขึ้นโดยที่ไม่ได้มีคำสั่งให้หยุดในโปรแกรมหรือชุดคำสั่งมักจะเกิดขึ้น เมื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ถูกสั่งให้ปฏิบัติงานหนึ่งงานใด แล้วไม่ยอมปฏิบัติ อาจจะเป็นเพราะเครื่องเสีย หรือโปรแกรมผิดพลาด |
| blob | (บลอบ) n. หยด,หยดสี,รอยเปื้อน,ก้อนกลุ่ม,กอง,ความผิดพลาด vt. หยด,ใส่ลงหยดหนึ่ง,ทำให้เปื้อน, Syn. globule |
| blooey | (บลู'อี) adj. ติดขัด,มีข้อเสีย,ผิดพลาด |
| blooie | (บลู'อี) adj. ติดขัด,มีข้อเสีย,ผิดพลาด |
| blunder | (บลัน'เดอะ) {blundered,blundering,blunders} n. ความผิดพลาด -v. ทำผิดพลาด,เดินเซ่อ,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม,พูดออกมาอย่างโง่,แพร่งพรายออกมา, See also: blunderer n. ดูblunder blunderful adj. ดูblunder blundering (บลัน'เดอริง) adj. ซึ่งทำผิดพลาดได้ง่ |
| bobble {bobbled | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
| bobbles} | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
| bobbling | n. การกระโดดขึ้นลง,ความผิดพลาด vt. เสียลูก vi. กระโดดขึ้นลง,รับพลาด,เตะพลาด |
| bug | (บัก) {bugged,bugging,bugs} n. แมลง,เชื้อจุลินทรีย์,ความบกพร่อง,แฟน,คนคลั่ง,เครื่องดักฟัง,ความคลั่ง,เหยื่อตกปลาที่คล้ายแมลง vt. รบกวน,ติดตั้งเครื่องดักฟังในที่ลับ, Syn. fault,defect จุดบกพร่องหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นกับโปรแกรมอันเนื่องมาจากคำสั่งในโปรแกรมนั้นเอง ซึ่งทำให้การทำงานของโปรแกรมไม่ถูกต้อง มีข้อผิดพลาด หรือไม่ราบรื่นเท่าที่ควร นอกจากปัญหาเกี่ยวกับโปรแกรมแล้ว อาจเป็นปัญหาเกี่ยวกับตัวเครื่องก็ได้ คำนี้มาจากคำ bug ที่แปลว่า ตัวด้วง ตัวแมลง ที่ชอบทำให้คอมพิวเตอร์สมัยก่อนเสีย (เกิดการลัดวงจรขึ้น) การแก้ไขจุดบกพร่องของโปรแกรม จึงใช้คำว่า "debug" |
| certain | (เซอ'เทิน) adj. แน่ใจ,แน่นอน,ไม่มีพลาด,บ้าง, See also: certainly adv. -Conf. sure |
| check bit | บิตตรวจสอบบิตที่เพิ่มเข้าไปในข้อมูล ใช้เมื่อจะตรวจสอบเพื่อป้องกันความผิดพลาดในการส่งข้อมูล |
| clinker | (คลิง'เคอะ) n. อิฐแข็งเย็น,ของชั้นหนึ่ง,คนที่ชนแก้วกัน,สิ่งที่กระทบดังกริ๊ง,ความผิดพลาด, Syn. mistake |
| crc | (ซีอาร์ซี) ย่อมาจากคำ cyclic redundancy check หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| cyclic redundancy check | การตรวจสอบด้วยส่วนซ้ำซ้อนแบบวนใช้ตัวย่อว่า CRC หมายถึง เทคนิคการตรวจสอบหาข้อผิดพลาดในการบันทึกหรือถ่ายทอดข้อมูล มักจะใช้วิธีการวนทำซ้ำ เพื่อทบทวนดูความแม่นตรง ถ้ามีที่ผิด การทำสองครั้งย่อมจะให้ผลไม่ตรงกัน |
| ddt | (ดีดีที) ในความหมายทั่วไป คำนี้หมายถึง "ยาฆ่าแมลง" นำมาใช้ในวงการคอมพิวเตอร์ เป็นคำแสลงหมายถึง การแก้ไขข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดในโปรแกรมในกรณีที่มีมาก ๆ (ทั้งนี้เพราะในการเขียนโปรแกรมนั้น เราเรียกจุดบกพร่องในโปรแกรมว่า แมลง หรือ bug โดยปกติแล้ว การแก้ไขธรรมดา ๆ จะใช้คำว่า debug) |
| diagnostic program | ชุดคำสั่งวินิจฉัยหมายถึง โปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ใช้ในการวินิจฉัยข้อบกพร่องของเครื่องคอมพิวเตอร์หรือส่วนประกอบใด ๆ ของเครื่อง หรือวินิจฉัยข้อผิดพลาดของการลงรหัส |
| chief information officer | ประธานฝ่ายสารสนเทศใช้ตัวย่อว่า CIO (อ่านว่า ซีไอโอ) งานสารสนเทศเป็นงานที่สำคัญที่สุดงานหนึ่ง เพราะหน่วยงานนี้ก็คือหน่วยงานที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็นหลักนั่นเอง เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูล ประมวลผล และวิเคราะห์ แล้วส่งผล (สารสนเทศ) ให้ผู้ที่มีอำนาจ ใช้ในการตัดสินใจ หรือเพื่อไม่ให้ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจผิดพลาดเพราะขาดข้อมูล (บางทีใช้ในความหมายเดียวกันกับหัวหน้าฝ่ายคอมพิวเตอร์) |
| cio | (ซีไอโอ) ย่อมาจาก chief information officer หรือประธานฝ่ายสารสนเทศ งานสารสนเทศเป็นงานที่สำคัญที่สุดงานหนึ่ง เพราะหน่วยงานนี้ก็คือหน่วยงานที่ใช้คอมพิวเตอร์เป็นหลักนั่นเอง เป็นที่เก็บรวบรวมข้อมูล ประมวลผล และวิเคราะห์ แล้วส่งผล (สารสนเทศ) ให้ผู้ที่มีอำนาจ ใช้ในการตัดสินใจ หรือเพื่อไม่ให้ผู้ที่มีอำนาจตัดสินใจผิดพลาดเพราะขาดข้อมูล (บางทีใช้ในความหมายเดียวกันกับหัวหน้าฝ่ายคอมพิวเตอร์) |
| cold start | เปิดเครื่อง (คอมพิวเตอร์) การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมด โดยเปิดสวิตซ์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นครั้งแรกหรือเริ่มต้นใหม่เนื่องจากบางครั้ง ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ จึงต้องใช้วิธีปิดสวิตช์ แล้วเริ่มต้นใหม่ดู warm start เปรียบเทียบ |
| computerize | (-พิว'ทะไรซ) vt. คำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์, See also: computerization n. ทำให้เป็นระบบคอมพิวเตอร์หมายถึง งานต่าง ๆ ที่ใช้ระบบคอมพิวเตอร์เข้าไปช่วย แทนที่จะทำด้วยมือ (Manual) ซึ่งจะให้ผลที่รวดเร็ว แน่นอน และมีความผิดพลาดน้อย ตัวอย่างเช่นการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์ดีด ย่อมจะสู้การพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์ไม่ได้ เพราะเร็วกว่า แก้ไขง่ายกว่า เก็บบันทึกไว้ใช้ใหม่ก็ได้ เป็นต้น |
| disabuse | (ดิสอะบวิซ') vt. แก้ไขให้ถูกต้อง,แก้ไข,ขจัดข้อผิดพลาดออก,-disabusal n. |
| err | (เออร์) {erred,erring,errs} vi. ทำผิด,ทำผิดพลาด,เข้าใจผิด,เถล,ออกนอกทาง,ทำไม่ถูกต้อง,ทำบาป,ทำชั่ว |
| errancy | (เออ'เรินซี) n. การทำผิด,การทำผิดพลาด,การเข้าใจผิด,การออกนอกทาง |
| error | (เอ'เรอะ) n. ความผิด, การกระทำผิด,บาป,สิ่งที่กระทำผิด,คำผิด,ข้อผิดพลาด, Syn. blunder |
| error code | รหัสระบุความผิดพลาดหมายถึง รหัสที่มีกำหนดไว้ เพื่อบ่งบอกข้อผิดพลาดต่าง ๆ ว่าเป็นข้อผิดพลาดจากสาเหตุใด เช่น ศัพท์ที่ใช้ในชุดคำสั่งภาษานั้น ๆ ตัวแปลภาษาไม่รู้จัก (bad command) หรือไวยากรณ์ผิด (syntax error) เป็นต้น |
| error correcting code | รหัสแก้ความผิดพลาดหมายถึง รหัสที่สามารถช่วยแก้ไขข้อผิดพลาด ซึ่งอาจเกิดขึ้นในขณะอ่านข้อมูล ส่งข้อมูล และพิมพ์ผลลัพธ์ การค้นพบนี้จะอาศัยการใช้บิตเสริม (parity bit) พิเศษในข้อมูลนั้น ๆ ซึ่งจะชี้ไปที่บิตที่มี ความผิดพลาด และจะเปลี่ยนค่าจาก 0 เป็น 1 หรือ 1 เป็น 0 ให้ |
| error rate | อัตราความผิดพลาดหมายถึง มาตรฐานการวัดคุณภาพของวงจร หรือระบบถ่ายโอนข้อมูล การคำนวณโดยใช้วิธีการ นำจำนวนข้อผิดพลาดของข้อมูล หารด้วยจำนวนข้อมูลทั้งหมด หรืออาจจะคิดเป็น อัตราต่อหน่วยเวลาก็ได้ |
| even parity | ภาวะคู่หมายถึง การตรวจสอบความผิดพลาดของข้อมูล โดยการเพิ่มบิตต่อกันเข้ากับข้อมูล (concate nate) เพื่อให้จำนวนบิตที่มีค่าเป็น 1 เปลี่ยนเป็นเลขคู่ ดู odd parity เปรียบเทียบ |
| computer language | ภาษาคอมพิวเตอร์หมายถึงภาษาที่ใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ หรือใช้เพื่อสื่อสารให้คอมพิวเตอร์เข้าใจ และสามารถปฏิบัติตามคำสั่งได้ โดยปกติเราแบ่งภาษาที่ใช้กับคอมพิวเตอร์ออกเป็น 2 ชนิด คือ1. ภาษาเครื่อง (machine language) คำสั่งที่เขียนด้วยภาษานี้เครื่องจะรับรู้และปฏิบัติตามได้ทันที ผู้ออกแบบคอมพิวเตอร์แต่ละแบบก็จะคิดแบบของภาษาที่ใช้กับเครื่องนั้น ๆ ขึ้นเป็นภาษาเฉพาะของเครื่องลักษณะของภาษาประเภทนี้จะเป็นตัวเลขฐานต่าง ๆ ขึ้นอยู่กับการออกแบบ ฉะนั้นจึงเป็นการยากสำหรับผู้เขียนโปรแกรม ซึ่งต้องเรียนรู้รายละเอียดของเครื่องนั้น ๆ ก่อน จึงจะใช้ภาษาได้2. ภาษาแนวมนุษย์ (human oriented language) หมายถึงภาษาที่มนุษย์เข้าใจ (แต่เครื่องไม่เข้าใจ) เนื่องจากภาษาเครื่องยุ่งยากและสับสน จึงมีการคิดภาษาหนังสือซึ่งมนุษย์เราเคยชินกันอยู่แล้วขึ้น แล้วใช้ตัวแปล (translator) แปลเป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง เครื่องจึงจะดำเนินการได้ ภาษาแนวมนุษย์นี้แบ่งออก ได้เป็น 2 ระดับ คือ2.1 ภาษาระดับต่ำ (low - level language) เช่น ภาษาแอสเซมบลี (Assembly) 2.2 ภาษาระดับสูง (high - level language) เช่นภาษาฟอร์แทรน (FORTRAN) โคบอล (COBOL) ลักษณะของภาษาระดับสูงนี้ ได้มีการประดิษฐ์ขึ้นให้เหมาะสมกับงานเฉพาะอย่าง เช่น ภาษาฟอร์แทรน เหมาะกับงานทางคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และงานวิจัย ภาษาโคบอลและอาร์พีจี (RPG) เหมาะกับงานด้านธุรกิจ เป็นต้น นอกจากนี้ ก็ยังมีภาษาอื่นที่เป็นที่นิยมอีกมาก ภาษาเหล่านี้จะใช้ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์ส่วนมาก เพราะในคอมพิวเตอร์ จะมีตัวแปล (translator) ซึ่งมีหน้าที่คอยแปลภาษาแนวมนุษย์ให้เป็นภาษาเครื่องอีกทีหนึ่ง การใช้ภาษาแนวมนุษย์นี้มีข้อดีคือ ใช้ง่ายกว่า มีความผิดพลาดน้อย แก้ไขตอนหนึ่งตอนใดได้ง่ายกว่า และเขียนได้สั้นกว่า เพราะบางทีคำสั่งเพียงคำสั่งเดียวก็มีผลเท่ากับหลาย ๆ คำสั่งของภาษาเครื่อง แต่ภาษาเครื่องก็มีส่วนดี ตรงที่ใช้เวลาของเครื่องน้อยกว่า เพราะไม่ต้องเสียเวลาในการแปล |
| error messsage | ข้อความระบุความผิดพลาดหมายถึงข้อความที่เตือนบนจอภาพเพื่อบอกให้รู้ว่า โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่กำลังใช้งานอยู่ในขณะนั้นมีอะไรผิด อาจเป็นไปได้ว่า ผู้ใช้ใช้คำสั่งผิด หรือทำผิดขั้นตอน สำหรับเครื่องแมคอินทอช ถ้าเป็นความผิดรุนแรง อาจเห็นเป็นลูกระเบิดบนจอภาพ ในกรณีที่เป็นเช่นนี้ จะต้องเริ่มต้นใหม่หมด |
| fallacious | (ฟะเล'เชิส) adj. หลอกลวง,ลวง,ซึ่งทำให้เข้าใจผิด,ผิดพลาด,ซึ่งทำให้ผิดหวัง., See also: fallaciously adv. fallaciousness n., Syn. false ###A. true |
| fallacy | (แฟล'ละซี) n. การหลอกลวง,การทำให้เข้าใจผิด,ความผิดพลาด,การอ้างเหตุผลหรือความเชื่อที่ผิด, Syn. delusion |
| fatal error | ข้อผิดพลาดร้ายแรงหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นซึ่งจะทำให้โปรแกรมหรือเครื่อง คอมพิวเตอร์หยุดทำงานโดยสิ้นเชิง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช จะเห็นเป็นลูกระเบิด |
| fault | (ฟอลทฺ) n. ความผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน,ชั้นหินที่หักหรือเคลื่อนลง,การเสิร์ฟลูกออก,การเสิร์ฟลูกติดเน็ท. -Phr. (find fault (with)) บ่น,หาเรื่อง. -to a fault มากเกินไป. -Phr. (at fault งงงวย), Syn. defect,flaw |
| faulty | (ฟอล'ที) adj. ซึ่งมีข้อบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด., See also: faultily adv. faultiness n. |
| faux pas | (โฟพา') ความประพฤติผิด,ความผิดพลาด |
| unflattering | (อันแฟลท'เทอริง) adj. ไม่ประจบสอพลอ,ตรงไปตรงมา,ไม่ผิดพลาด,แม่นยำ |
| fluff | (ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา,ก้อนปุยนิ่มและเบา,ขนอ่อน,ความผิดพลาด,สิ่งที่ไร้ค่า,ละครที่ไร้สาระ,หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย,สลัดขน. vi. เป็นปุย,ขนขึ้น,ล่องลอย,ทำผิดพลาด |
| goof | (กูฟ) {goofed,goofing,goofs} n. คนโง่,ความผิด vi. ทำผิด,ทำพลาด,ฆ่าเวลา,ปล่อยเวลาล่วงไปโดยเปล่าประโยชน์ vt. ทำให้ยุ่ง -Phr. (goof off เสียเวลา,เลี่ยงงาน) |
| hamartia | n. ความผิดพลาดในการตัดสินใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| amiss | (adv) ผิดพลาด,ไม่เหมาะสม,เสีย,ผิดปกติ |
| blunder | (n) ความผิดพลาด,ความซุ่มซ่าม,ความเซ่อ |
| bungle | (n) ความซุ่มซ่าม,การทำพลาด,การทำห้าแต้ม |
| err | (vi) ทำผิด,ทำพลาด,ทำชั่ว,ทำบาป |
| erroneous | (adj) ผิดพลาด,ทำผิด,เข้าใจผิด,ไม่ถูกต้อง |
| error | (n) ข้อผิดพลาด,ความคลาดเคลื่อน,ความผิด,บาป |
| fallacious | (adj) หลอกลวง,ผิดพลาด |
| fallible | (adj) ถูกหลอกได้,ผิดพลาดได้,ทำผิดได้ |
| falsity | (n) การปลอมแปลง,ความเท็จ,ความผิดพลาด,ความไม่ถูกต้อง |
| fault | (n) ความผิด,ข้อผิดพลาด,ข้อบกพร่อง,ความคลาดเคลื่อน |
| faultless | (adj) ไม่ผิด,ไม่ผิดพลาด,ถูกต้อง,สมบูรณ์,ไม่เสียหาย |
| faulty | (adj) มีผิด,ซึ่งบกพร่อง,ซึ่งมีข้อผิดพลาด,ผิดๆถูกๆ |
| infallible | (adj) ถูกต้อง,ไม่ผิดพลาด,แน่นอน |
| lapse | (n) การหมดอายุ,การพลั้งพลาด,การถลำตัว,การละเมิด |
| lose | (vi,vt) เสียไป,พลาดไป,สูญสิ้น,ทำหาย,แพ้,หลง,ขาดทุน |
| malpractice | (n) การปฏิบัติผิดพลาด,การประพฤติผิด,การทุจริตต่อหน้าที่ |
| miscarriage | (n) ความผิดพลาด,การคลอดก่อนกำหนด,การแท้งลูก,ความล้มเหลว |
| miscarry | (vi) ผิดพลาด,ล้มเหลว,แท้งลูก,หลงทาง |
| misstep | (n) ความผิดพลาด,ทางที่ผิด,การพลาดพลั้ง |
| mistake | (n) ความผิด,การสำคัญผิด,ข้อผิดพลาด,การเข้าใจผิด |
| slip | (n) ความผิดพลาด,การเลื่อน,ผ้าอ้อม,เศษกระดาษ,ปลอกหมอน,กางเกงใน |
| trip | (n) การหกล้ม,การเดินทาง,การเดินเร็ว,การกระทำผิดพลาด |
| unfailing | (adj) ไม่ท้อถอย,ไม่เคยพลาด,ไม่มีขาด |
| vicious | (adj) ชั่วร้าย,เลวทราม,ผิดพลาด,บกพร่อง,โหดร้าย |
| wrongful | (adj) ผิดพลาด,ไม่ยุติธรรม,ผิดกฎหมาย,ไม่ถูกต้อง,ผิดศีลธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| affective fallacy | ความผิดพลาดเหตุกระทบใจ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| confessing error | การกลับคำพิพากษาที่ผิดพลาด (โดยความยินยอมของฝ่ายชนะคดี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| errata (pl.); erratum | ความเคลื่อนคลาด, ข้อผิดพลาด [ดู error] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| erratum; errata (pl.) | ความเคลื่อนคลาด, ข้อผิดพลาด [ดู error] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| erroneous assumption | การหลงสันนิษฐานพลาดไป, การสันนิษฐานผิดพลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| error | ๑. ค่าผิดพลาด๒. ความผิดพลาด, ข้อผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| error code | รหัสระบุความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| error correcting code | รหัสแก้ความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| error rate | อัตราความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| insignificant error | ข้อผิดพลาดเล็กน้อย (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| error, insignificant | ข้อผิดพลาดเล็กน้อย (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| irrecoverable error | ความผิดพลาดกู้ไม่ได้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| mistrial | การพิจารณาคดีผิดพลาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pathetic fallacy | ความผิดพลาดเหตุอารมณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rounding error | ค่าผิดพลาดปัดเศษ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stray arcing; stray flash | การอาร์กพลาด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| error | ความผิดพลาด [คอมพิวเตอร์] |
| Logical Fallacies | ความผิดพลาดทางตรรกศาสตร์ [การแพทย์] |
| Nuclear accident | อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นในโรงงานนิวเคลียร์โดยไม่เจตนา รวมถึงความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมทางนิวเคลียร์ หรือของอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย ทำให้มีการปลดปล่อย หรือ เกือบมีการปลดปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกสู่สิ่งแวดล้อม |
| parity bit | บิตพาริตี, บิตข้อมูลที่ใช้ในการตรวจสอบความผิดพลาดของการรับสัญญาณที่ปลายทาง หรือสายที่ควบคุมการโต้ตอบ เพื่อควบคุมจังหวะของการรับ-ส่งข้อมูลแต่ละชุด [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| precision | ความเที่ยง, ความละเอียดถูกต้องแน่นอนของการวัด หรือความเที่ยงของค่าประมาณการทำงานของอุปกรณ์ เครื่องมือ เครื่องใช้ต่าง ๆ วัดได้จากความผิดพลาดของการวัดหรือการทำงานของอุปกรณ์ เครื่องมือนั้น ๆ ถ้าความผิดพลาดมีมาก ความเที่ยงจะต่ำแต่ถ้าความผิดพลาดมีน้อย ความเที่ยงจะสูง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Write off | แก้ไขข้อผิดพลาดรายการบัญชี, ตัดออก [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bungle | (n.) พลาด See also: งุ่มง่าม, เสียที Syn. error Ops. correctness |
| miss | (vi.) พลาด See also: พลาดเป้า, ทำพลาด |
| neglect | (vt.) พลาด (เพราะประมาทหรือเลินเล่อ) |
| miss out | (phrv.) พลาดโอกาส See also: เสียโอกาส |
| pass up | (phrv.) พลาดโอกาส Syn. pass over |
| strike out | (phrv.) พลาดโอกาส See also: ล้มเหลว |
| blow | (vt.) พลาดโอกาส (คำสแลง) |
| miss the boat | (idm.) พลาดโอกาส (คำไม่เป็นทางการ) |
| overlook | (vt.) พลาดไป See also: มองพลาด, มองไม่เห็น Syn. miss, pass, omit Ops. notice, watch |
| awry | (adj.) ผิดพลาด See also: ผิด, ซึ่งไม่เป็นไปตามที่คาด Syn. wrong, amiss, astray |
| backslide | (vt.) ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นหลังพยายามเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม Syn. relapse |
| badly sussed | (sl.) คำพูดที่ใช้เมื่อผู้อื่นทำในสิ่งที่ไม่เห็นด้วยกับเราและสุดท้ายปรากฎว่าสิ่งนั้นผิดพลาด Syn. sussed |
| balls up | (vt.) ทำให้ล้มเหลวเพราะทำพลาดหรือผิดกฎ |
| balls-up | (n.) ความล้มเหลวเพราะทำพลาดหรือผิดกฎ Syn. foul-up, cock-up |
| be down on | (phrv.) หาข้อผิดพลาดได้เร็ว See also: จับผิดได้เร็ว |
| be out | (phrv.) ทำผิดพลาด See also: คิดผิด, ทำผิด Syn. throw out |
| be out in | (phrv.) ทำผิดพลาด See also: ทำผิด Syn. throw out |
| bloomer | (n.) ความผิดพลาด |
| blunder | (n.) การทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงเนื่องจากความสะเพร่า Syn. gaffe |
| blunder away | (phrv.) สูญเสียเพราะทำผิดพลาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is something wrong? | มีบางสิ่งผิดพลาดหรือ |
| No mistakes tonight | คืนนี้ต้องไม่พลาด |
| It was a mistake | มันเป็นความผิดพลาด |
| Believe me, it's no mistake | เชื่อฉัน ไม่มีพลาดแน่ |
| How could you have missed that? | คุณพลาดมันไปได้อย่างไรนี่ |
| There's one thing we just mustn't miss | มีสิ่งหนึ่งที่พวกเราต้องไม่พลาด |
| It's too bad you missed it | มันแย่เหลือเกินที่คุณพลาดมันไป |
| It was a mistake to bring you here | มันเป็นความผิดพลาดที่พาคุณมาที่นี่ |
| You can't miss it! | คุณจะพลาดไม่ได้นะ |
| He never misses a chance to see a movie | เขาไม่เคยพลาดโอกาสที่จะดูหนังเลย |
| He's scared of making mistakes | เขากลัวการทำผิดพลาด |
| I imagine someone must have made a mistake | ฉันคิดว่าใครบางคนต้องทำอะไรผิดพลาด |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| You've got to stand for something, or you'll fall for anything | คุณต้องยืนหยัดเพื่อบางสิ่งมิฉะนั้นคุณจะพลาดหวังกับทุกสิ่ง |
| Whatever is wrong, he can work it out himself | ไม่ว่าผิดพลาดในสิ่งใด เขาก็สามารถที่จะแก้ไขมันได้ด้วยตนเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Took a swing at the perp, missed, knocked over the lamp. | กะตีหัวมัน พลาด โดนโคมไฟล้ม |
| For your S.A., we have missed three comm windows with Spartan O-1. | สำหรับ เอสแอ ของคุณเราจะ พลาด สามหน้าต่าง การสื่อสาร กับส ปาร์ตัน O-1 |
| I kind of sort of missed the deadline, you know, being an emotionless bitch. | ฉันค่อนข้าง ประมานว่า พลาด deadline คุณรู้, เป็นยัยตัวแสบที่ไร้อารมณ์ |
| Miss, if we hadn't handled the weapon or contaminated the crime scene-- | พลาด หากว่าเราไม่จัดการอาวุธ หรือปนเปื้อนฉากอาชญากรรม |
| Miss, he has you for supper. | พลาด เธอกลายเป็นมื้อเย็น |
| One mistake could mean death. | พลาดครั้งเดียวก็ถึงตายได้ |
| One setback and you fold? | พลาดครั้งเดียวแล้วเลิกเลย \ งั้น บางที |
| Big tactical error, my friend. Huge! | พลาดครั้งใหญ่แล้วมึง เชี่ยเอ๊ย! |
| Missed a perfect score on the ASVAB test by a single question. | พลาดคะแนนเต็มร้อย ในการสอบวัดความสามารถ |
| Missed my daughter's second birthday last month. | พลาดงานวันเกิดสองขวบลูกสาวผมเดือนที่แล้ว |
| A woman of modest taste, sorely missed. | พลาดชิบหาย อีนี่แม่งมีรสชาติเซ็กส์แค่พอประมาณ |
| I'll continue to run variations on the interface. | พลาดตรงไหนเนี่ย ผมจะทดลองเปลี่ยนคำสั่งอินเตอร์เฟซไปเรื่อยๆ |
| Missed a pop quiz in econ. | พลาดตอบคำถามในวิชาเศรษฐศาสตร์ |
| Creed misses and gets hit in return. | พลาดท่าครีดและได้รับการตี ในทางกลับกัน |
| Got myself into this, I'm gonna get myself out of it | พลาดท่าเข้ามาเอง ก็ต้องหาทางออกไปเอง |
| The mistake was not going with them. | พลาดที่ไม่ได้ไปกับพวกเขาต่างหาก |
| We might miss something, or we might sleep a lot longer than we planned and never see our loved ones again, or we might never wake up at all, but Destiny will keep going. | พลาดบางสิ่งบางอย่างไป หรือเราอาจหลับไป นานกว่าที่เราได้วางแผนเอาไว้ |
| I let her steal into my melancholy heart | พลาดพลั้งที่รับเธอสู่ดวงใจมัวหม่นของฉัน |
| Stray but a little and it will fail to the ruin of all. | พลาดพลั้งเพียงนิดเดียว มันก็จะจบลง และนำไปสู่ความหายนะ |
| Any assignment you miss, you get another week. | พลาดภาระกิจไหนไปหนนึง เจ้าต้องถูกลงทันฑ์เพิ่มอีกหนึ่งสัปดาห์ |
| You will. You're thinking too much. | พลาดสิ เจ้าคิดมากเกินไป |
| Next loss of the game. - I don't know what even to do. | พลาดอีกแล้วเรา ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้ว |
| If anything goes wrong, we're flying back 13 and a half hours in coach. | พลาดเที่ยวนี้ เราต้องนั่งเครื่องชั้นประหยัด 13 ชม. ครึ่ง |
| The job was wrong to begin with. | พลาดเพราะรับงานนั่นแหละ |
| I think we should rehearse a few scenarios. | พลาดแม้ครั้งเดียว คุณอาจเสียเค้าไปตลอดกาล |
| It's wrong, is what it is. | พลาดแล้ว สิ่งที่อัลฟ่าควรผลิต |
| Bad move, Spencer. | พลาดแล้วล่ะ สเปนเซอร์ |
| Ax slipped. | พลาดโดนขวานบาดเข้าให้ |
| Shot at and missed, shit on and hit. | พลาดในการเจอตัว ซวยแล้วไหมล่ะ |
| Easy to miss on a stain. | พลาดได้ง่าย ถ้าตรวจโดยการย้อมสี |
| You just don't know when to give up! | พลาดได้ไง? ตายๆ ไปซะเถอะน่า! |
| One wrong step, and it's over. | พลาดไปก้าวเดียวละก็ จบกัน |
| It's twice a mistake. | พลาดไปถึง 2 เรื่อง ไม่ใช่แค่ล้มเหลว |
| How did I fucking miss it... | พลาดไปได้ยังไงวะเนี่ย... |
| Missed a few Sundays. Trying to catch up a bit. | พลาดไปไม่กี่อาทิตย์ พยายามหายให้ทันตามไปด้วย |
| You don't want to miss this. Stick around. | พลาดไม่ได้อย่าเพิ่งไปไหนนะครับ |
| Well you must. He is the most this school's had in years. | พลาดไม่ได้เลยนะ เขาน่ะเก่งที่สุดในชั้นเรียนเลย |
| You make a mistake! You make a big-a mistake! | คุณพลาดแล้วล่ะ ทำผิดอย่างมาก |
| Oh, and I know what was wrong with that introduction. | อ้อ เมื่อกี้เเนะนําตัวผมพลาดไปนิด |
| If they find out it was Rebecca, you must simply say you made a mistake about the other body. | ถ้าพวกเขารู้ว่านั่นคือรีเบคคา คุณก็อ้างได้ว่าคุณชี้ศพผิดพลาดเอง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 滑る | [すべる, suberu] Thai: พลาด(สอบตก) English: to fail |
| 見逃す | [みのがす, minogasu] Thai: มองพลาด English: to miss |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: ข้อมูลผิดพลาด English: misinformation |
| 誤報 | [ごほう, gohou] Thai: รายงานข่าวผิดพลาด English: incorrect report |