| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นัด | (n.) appointment Syn. นัดหมาย |
| นัด | (v.) inhale See also: sniff, breathe in, inbreathe, gasp Syn. สูด, ดม, นัดยา |
| นัด | (v.) have an appointment See also: make an appointment, date Syn. นัดหมาย |
| นัดดา | (n.) descendant See also: grandson, granddaughter, grandchild, nephew, niece Syn. หลาน |
| นัดบอด | (n.) blind date |
| นัดพบ | (v.) date See also: promise, make an appointment with Syn. นัดหมาย, นัด |
| นัดยา | (v.) inhale See also: sniff, breathe in, inbreathe, gasp Syn. สูด, ดม |
| นัดหมาย | (v.) arrange an appointment See also: make an appointment with Syn. นัดพบ, วางแผน, นัดแนะ, นัด |
| นัดแนะ | (v.) arrange See also: make an appointment make arrangements Syn. นัด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anaphrodisiac | (แอนแนฟระดิช' ซิแอด) adj. สามารถลดความต้องการทางเพศ. -n. ยาลดกำหนัด |
| aphrodisia | (แอฟระดิซ'เซย) n. ความต้องการทางเพศ, กำหนัด (sexual desire) |
| aphrodisiac | (แอฟระดิซ'ซิแอค) adj.,n. ซึ่งกระตุ้นกำหนัด,ยาหรือสารกระตุ้นกำหนัด |
| apotropaic | (แอพพะโทรเพ'อิด) adj. เพื่อขนัดสิ่งชั่วร้าย (intended to avert evil) |
| appointment | (อะพอย'เมินทฺ) n. การแต่งตั้ง,ตำแหน่ง,การนัดพบ,เครื่องแต่งตัว,อุปกรณ์ |
| aptitude | (แอพ'ทิทิวดฺ) n. ความสามารถ,สมรรถภาพ,ความถนัด, Syn. endowment, ability) |
| assign | (อะไซนฺ') vt. กำหนด,มอบหมาย, นัด,ระบุ,จัดให้,มอบหมายให้,อ้างว่า,โอนสิทธิให้แก่. -vi. โอนทรัพย์สิน. -assigner, assignor n., Syn. designate,appoint, attribute) |
| assignation | (แอสซิกเน'เชิน) n. การนัดพบ,การมอบหมาย, ภาระหน้าที่,การบ้านจากโรงเรียน,การโอน (สิทธิ์,ทรัพย์สิน,ดอกเบี้ย,ฯลฯ) , การบรรยาย, Syn. rendezvous, engagement |
| autoerotism | (ออโทเออ'ระทิสซึม) n. การกระตุ้นกำหนัดตัวเอง (โดยเฉพาะการทำกามอัตโนมัติ) ., Syn. autoeroticism -autoerotic adj. |
| bold | (โบลดฺ) adj. กล้าหาญ,ใจกล้า,กล้า,หน้าด้าน,ถนัด,เด่น,ชัดเจน,หยาบใหญ่,ชั้น, See also: boldness n., Syn. courageous ###A. timid |
| concupiscence | (คอนคิว'พิสเซินซฺ) n. กามารมณ์,กำหนัด,ความใคร่ทางเพศ, Syn. lust |
| concupiscent | (คอนคิว'พิสเซินทฺ) adj. มีความใคร่,มีกำหนัด, Syn. lustful,sensual |
| crush | (ครัช) {crushed,crushing,crushes} n. ทำให้แตก,ขยี้,บี้,คั้น,บด,เหยียบ,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า. n. การขยี้ (บี้คั้น,บด,กำจัด,ทำลาย,ทำให้โศกเศร้า) ฝูงชนที่แน่นขนัด,ความหลงใหลอย่างมาก,สิ่งที่หลงไหลอย่างมาก,น้ำผลไม้คั้น, Syn. smash, |
| date | (เดท) {dated,dating,dates} n. วันที่,วันเดือนปี,วันนัด,การนัด,ผู้ถูกนัดหมาย (เพศตรงข้าม) ,อายุ,ยุคสมัย v. ระบุวันที่,เป็นของยุคสมัย,นัดหมาย,ล้าสมัย,ออกไปพบตามนัด,ผลอินผลัม,date palm (ดู), See also: datable adj. ดูdate dateable adj. ดูdate data |
| dexterity | (เดคซฺเท'ริที) n. ความชำนาญ,ความแคล่วคล่อง,ความถนัดมือขวา,ความหลักแหลม, Syn. adroitness,skill |
| double date | n. วันนัดคู่, วันนัดซ้อน |
| engage | (เอน'เกจฺ) vt. หมั้น,ผูกมัด,นัดหมาย,สู้รบ,ต่อสู้,จ้าง,ว่าจ้าง,พัวพัน,ทำให้ทำงานในด้าน,ทำงานอยู่,เชื่อมต่อกับ., See also: engager n. ดูengage, Syn. bind |
| engagement | (เอนเกจฺ'เมินทฺ) n. การพัวพันอยู่กับ,การสู้รบกับ,การหมั้น,ข้อตกลง,การนัดหมาย,การว่าจ้าง,ระยะการว่าจ้าง |
| fist | (ฟิสทฺ) n. หมัด,กำปั้น,เครื่องหมายนิ้ว,มือ,ลายมือ vt. กำหนัด,ใช้หมัดชก |
| forte | (ฟอร์ท) n. ความถนัด,ความสันทัด,การเล่นเสียง (ดนตรี) ดัง adj. ดัง,กร้าว,อย่างแรง,มีวิตามินมากขึ้น. |
| grand slam | ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่,การชนะการแข่งขันนัดสำคัญทั้งหมดของฤดู,การชนะทั้ง13ครั้งของการเล่นไพ่บริดจ์ -conf. little slam |
| heat | (ฮีท) n. ความร้อน,ความรุนแรง,กำหนัด,ฤดูกำหนัด vt. ทำให้ร้อน,ทำให้อุ่น,เร้าอารมณ์,ทำให้ตื่นเต้น |
| lascivious | (ละซิฟ'เวียส) adj. เต็มไปด้วยกามตัณหา,ลามก,โป้,กระตุ้นกำหนัด,มีราคะ., See also: lasciviousness n. ดlascivious, Syn. lustful,lewd |
| left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
| left-hander | (เลฟทฺ'แฮน'เดอะ) n. คนถนัดมือซ้าย |
| lefty | (เลฟ'ที) n. คนถนัดมือซ้าย adj. ถนัดมือซ้าย adv. ด้วยมือซ้าย |
| lewd | (ลูด) adj. ลามก,กระตุ้นกำหนัด,เกี่ยวกับโลกีย์วิสัย,เลวทราม,ชั่วช้า,แพศยา, See also: lewdness n. ดูlewd, Syn. lustful |
| libilinous | (ลิบิด'ลิเนิส) adj. โลกียวิสัย,แห่งราคะ,กระตุ้นราคะ,การตุ้นกำหนัด,มักมากในกาม., See also: libilinousness n. ดูlibilinous, Syn. lustful |
| nudge | (นัดจฺ) v. (การ) ถอง,ดุน,ดัน,เอาศอกดุน., See also: nudger n., Syn. elbow |
| pdl | (พีดีแอล) 1. ย่อมาจาก page description language เป็นภาษาที่ใช้เขียนโปรแกรมภาษาหนึ่ง เช่นเดียวกับโพสต์คริปต์ (postcript) ซึ่งจะทำการประมวลผลในหน่วยประมวลผลของเครื่องพิมพ์เอง ในพีดีแอลนั้น จะต้องมีคำสั่งเกี่ยวกับเรื่องของการกำหนดหน้า การคำนวณภาพกราฟิก แม้จะมีความยาวมาก แต่ก็จะทำงานได้เร็วกว่า คำสั่งที่ส่งไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพีดีแอลนั้น จะใช้ได้กับเครื่องพิมพ์ทุกยี่ห้อที่สามารถเข้าใจภาษานี้ ปัจจุบันแมคอินทอชใช้พีดีแอล ที่ชื่อ "postcript" ส่วนพีซีใช้พีดีแอลที่ชื่อ "true type" (เทียบเคียงได้กับ postcript) 2. ย่อมาจาก personal digital assistant (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอล) หมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบสินค้า แผนที่เส้นทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูล ต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯ |
| personal digital assistan | เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิตอลหมายถึงคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กที่นำติดตัวไปไหนมาไหนได้ ผู้ใช้สามารถจดบันทึกข้อมูลลงไปด้วยปากกาพิเศษ เช่น แบบเสื้อ แผนที่ทางไปจุดนัดพบ รวมทั้งข้อมูลต่าง ๆ รวมทั้งนัดหมายประจำวัน ฯลฯ |
| philter | (ฟิล'เทอะ) n. ยาเสน่ห์,ยาปลูกกำหนัด,ยาแฝด. vt. ใช้ยาเสน่ห์,กระตุ้น |
| philtre | (ฟิล'เทอะ) n. ยาเสน่ห์,ยาปลูกกำหนัด,ยาแฝด. vt. ใช้ยาเสน่ห์,กระตุ้น |
| plaza | (พลา'ซะ,แพลท'ซะ) n. ลานกว้างในตัวเมือง,ตลาดนัด |
| prince | (พรินซฺ) n. เจ้าชาย,พระราชนัดดา,กษัตริย์,เจ้าผู้ครองนคร,ผู้ดีเด่น, See also: princeship,n. |
| rendezvous | (ราน'ดะว'ู) n. การนัดพบ,ที่นัดพบ,ที่ชุมนุม,ที่ชุมนุมพล,ที่นัดพบในอวกาศของสถานีอวกาศ2ลำ vi. นัดพบ,ชุมนุมกัน pl. rendezvous, Syn. place for meeting |
| right-handed | (ไรทฺ'แฮนดิด) adj. ด้านขวา,ถนัดขวา,ใช้กับมือขวา,หันไปทางขวา,มีประโยชน์ที่สุด,มีประสิทธิภาพที่สุด,น่าไว้วางใจที่สุด,หมุนตามเข็มนาฬิกา, See also: right-handedness n. |
| right-hander | n. ผู้ถนัดขวา,ผู้ใช้มือขวาเล่น |
| round | (เราดฺ) adj.,vt.,vi. (ทำให้,กลายเป็น) กลม,เป็นกิจวัตร,อ้อมกลับมา,มาก,เต็มที่,กลมกล่อม,อวบ,คล่องแคล่ว,ชัดเจน,ดังกังวาน,มีชีวิตชีวา,รุนแรง n. สิ่งที่เป็นวงกลม,สิ่งที่เป็นรูปวงแหวน,สิ่งที่เป็นรูปทรงกลม,รอบ,การหมุนรอบ,การตรวจ,การลาดตระเวณ, (การชกมวย) ยก,เกม, (กระสุน) นัด,ชุด,พัก,ครั้ง |
| rut | (รัท) n. ความกำหนัดในสัตว์,อารมณ์เพศของสัตว์,ร่องทางรถบนถนน,ร่องล้อรถ,ร่อง,สภาพที่น่าเบื่อหน่ายของชีวิต vi. (สัตว์) มีความกำหนัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| appoint | (vt) แต่งตั้ง,กำหนด,มีโองการ,ออกคำสั่ง,นัดหมาย |
| appointment | (n) การแต่งตั้ง,การกำหนด,การนัดหมาย,เครื่องแต่งตัว |
| aptitude | (n) ความถนัด,ความสามารถ,ความฉลาด,ไหวพริบ,ปฏิภาณ |
| BLIND blind date | (n) การนัดบอด |
| circumcision | (n) พิธีสุหนัด |
| dexterity | (n) ความชำนาญ,ความคล่องแคล่ว,การถนัดมือขวา |
| dexterous | (adj) ชำนาญ,คล่องแคล่ว,ถนัดมือขวา |
| dextrous | (adj) ชำนาญ,คล่องแคล่ว,ถนัดมือขวา |
| engagement | (n) ข้อตกลง,การหมั้น,การนัดพบ,ธุระ,การว่าจ้าง,การสู้รบ |
| LEFT-left-handed | (adj) ถนัดมือซ้าย,เวียนซ้าย,ด้วยมือซ้าย,อยู่ทางซ้าย |
| plaza | (n) ตลาดนัด |
| rendezvous | (n) การนัดพบ,ที่นัดพบ,ที่ชุนนุม |
| RIGHT-right-handed | (adj) ทำด้วยมือขวา,ถนัดมือขวา,หมุนขวา |
| shot | (n) กระสุนปืน,วิถีกระสุน,การยิง,นัด,มือปืน,โอกาส,คำหนึ่ง |
| strike | (n) การนัดหยุดงาน,การตี,การลดลง,การโจมตี,การกระตุก |
| striker | (n) คนนัดหยุดงาน,ผู้ตี |
| tryst | (n) การลอบพบกัน,การนัดหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| aphrodisiac | ยาเร้ากำหนัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| appear, failure to | การขาดนัดไม่มาศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| aptitude test | การทดสอบความถนัด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| by default | โดยขาดนัด, โดยผิดนัด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| general strike | การนัดหยุดงานทั่วไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| non-appearance | การขาดนัดไม่มาศาล [ดู failure to appear] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| snap | การนัดประชุมกะทันหัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strike | การนัดหยุดงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wildcat strike | การนัดหยุดงานโดยพลการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ambidextrous | ถนัดทั้งสองมือ [การแพทย์] |
| Anaphrodisiacs | ยาลดกำหนัด [การแพทย์] |
| Aphrodisiacs | ยาเร้ากำหนัด, ยาโป๊, ยากระตุ้นกำหนัด [การแพทย์] |
| Appointments and Schedules | การนัดหมายและกำหนดการ [การแพทย์] |
| Aptitude | ความถนัด, ความถนัดตามธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Aptitude Test, Scholastic | แบบทดสอบความถนัดทางการเรียน [การแพทย์] |
| Default | ผิดนัด (ชำระหนี้) [เศรษฐศาสตร์] |
| Frigidity | กามตายด้านในหญิง,กามตายด้านในผู้หญิง,อาการกามตายด้าน,การไม่มีกำหนัด,ภาวะเย็นชาทางกามารมณ์ [การแพทย์] |
| SAT (Educational test) | แบบทดสอบความถนัดทางการศึกษา [TU Subject Heading] |
| Voyeurism in motion pictures | ความรู้สึกกำหนัดจากการแอบมองในภาพยนตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| round | (n.) นัด(กระสุน) See also: ชุดยิง |
| date | (vt.) นัดพบ See also: นัดหมาย, ออกไปพบตามนัด Syn. appoint, engage, see, meet |
| rendezvous | (vi.) นัดพบ See also: ชุมนุมกัน Syn. gather, join up, meet |
| rendezvous | (vt.) นัดพบ See also: ี่ชุมนุมกัน Syn. gather, join up, meet |
| take out | (phrv.) นัดออกไปข้างนอก See also: เชื้อเชิญ, นัดหมาย Syn. ask out, invite out |
| adjourn | (vi.) ออกจากที่นัดพบ (ไปยังอีกที่หนึ่ง) See also: ย้ายที่ (ไปยังที่อื่น) |
| ambidexterity | (n.) ความถนัดทั้งสองมือ See also: ความชำนาญในการใช้มือทั้งของข้างได้ดีเท่ากัน |
| ambidextrous | (adj.) ซึ่งถนัดทั้งสองมือ |
| appointment | (n.) การนัดพบ See also: การนัดหมาย Syn. meeting, assignment |
| appointment book | (n.) รายการแสดงเวลานัด See also: รายการนัดหมาย Syn. schedule, timetable |
| aptitude | (n.) ความถนัด Syn. talent, gift, capacity |
| blind date | (n.) การนัดพบกับคนที่ไม่เคยเจอกันมาก่อน |
| blind date | (n.) คนที่นัดพบกันโดยไม่รู้จักกันมาก่อน |
| cackhander | (sl.) คนที่ถนัดมือซ้าย |
| calendar | (n.) รายการแสดงเวลานัด See also: รายการนัดหมาย Syn. schedule, timetable, appointment book |
| date | (n.) การนัดหมาย See also: การนัดพบ Syn. agreement, appointment, commitment, engagement, rendezvous, schedule |
| date | (n.) คู่นัดหมาย See also: คู่นัด, คู่เดท, ผู้ถูกนัดหมาย Syn. companion, escort, partner |
| flood with | (phrv.) แน่นขนัดไปด้วย See also: เต็มไปด้วย (สิ่งของจำนวนมาก) |
| gathering point | (n.) สถานที่นัดพบ See also: ที่ชุมนุม Syn. meeting place |
| general strike | (n.) การนัดหยุดงานของคนงานทั่วประเทศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm late for an appointment | ฉันสายสำหรับนัดหมายแล้ว |
| Do you have an appointment? | คุณนัดไว้หรือเปล่า |
| Sorry I don't | ขอโทษครับไม่ได้นัด |
| I'd like to make an appointment with… | ฉันอยากจะนัดกับ... |
| I have to change my appointment from… | ฉันต้องเปลี่ยนนัดจาก... |
| Well, I have an appointment now | เอาละ ตอนนี้ฉันมีนัดนะ |
| I have an appointment an hour from now | ฉันมีนัดในอีก 1 ชั่วโมงจากนี้ |
| I have to go | ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีนัด |
| I had an appointment with a dentist | ฉันมีนัดกับหมอฟัน |
| This is my first appointment | นี่เป็นนัดหมายแรกของผม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Nine, I don't know, Monk. | ปัง 8 นัด 9 นัดสิ ผมไม่รู้ มังก์ |
| Four shots, four hits. | 4 นัด ถูกทำร้าย 4 นัด |
| Ian was shot four times, twice in the back. | เอียนถูกยิง 4 นัด 2 นัดข้างหลัง |
| Only four bullets left. | มีกระสุนเหลืออยู่ 4 นัด เท่านั้น |
| Five shots, at 1,000 yards, an inch-and-a-half spread. | 5 นัด ที่ 1,000 หลา คลาดเคลื่อนหนึ่งนิวครึ่ง แค่หนึ่งนิ้วครึ่ง! |
| You had three appointments. You missed all of them. | คุณมีนัด 3 นัด แล้วคุณก็พลาดไม่ไปซักนัด |
| Three .45s, two Mac Tens, full auto. | .45 สามกระบอก แมค 10 นัด 2 อัน, อัตโนมัติ |
| I heard two shots, and the President fell. | ผมได้ยินเสียงปืน 2 นัด แล้วท่านก็ล้มลง |
| And my personal favorite, a 10-millimeter caseless Gatling submachine gun, capable of firing 50 rounds per second. | และที่ฉันชอบเป็นการส่วนตัว ปืนกึ่งปืนกลแกตลิ่งไร้ปลอกขนาด 10 มม. สามารถยิงกระสุนได้วินาทีละ 50 นัด เป็นกำลังรบที่พอเพียงแน่นอน |
| Bullet wounds to both the sternum and the third left rib. | แผลจากกระสุน 2 นัด ที่ลิ้นปี่ และซี่โครงซ้ายซี่ที่ 3 |
| Five-round magazine. You know what? You're not a hunter. | บรรจุทีละ ๕ นัด แต่นี่ไม่ได้ออกไปล่าสัตว์ |
| That was their one shot, and they blew it. | ถ้าพวกมันกล้ายิงแม้แต่ 1 นัด พวกมันถูกยิงกระจุยแน่ |
| You will be shot 3 times on March 15th. | คุณจะถูกยิง 3 นัด ในวันที่ 15 มีนาคม |
| Her parents get one shot to the head each. Boom. Boom. | พ่อแม่ของเธอถูกยิงเข้ายิงที่ศีรษะ คนละ 1 นัด ปังๆ |
| And the dog gets four. Four shots spent killing the dog. | และน้องหมาถูกยิง 4 นัด จะยิงน้องหมาทีต้องยิงถึง 4 นัด |
| No, no. Four bullets in the dog to maximise the mess. | ไม่ใช่ๆ ลูกกระสุนปืนที่ยิงน้องหมา 4 นัด เพื่อทำให้เกิดความยุ่งเหยิงมากขึ้น |
| Sir? Well, last night, he fires four perfect shots in the dark. | อ้อ เมื่อคืนนี้เขายิงคน 4 นัด ในที่มืดอย่างแม่นยำ |
| Did you fire six shots or five? | แกยิงไปทั้ง 6 นัด หรือแค่ 5? |
| Which means I can shoot all of you twice, just like that bastard Pellit if I really wanted to, but I'm not gonna. | แปลว่าฉันยิงแกได้คนละ 2 นัด เหมือนที่ยิงไอ้สวะเพลลิต ถ้าฉันอยากจะทำ แต่ฉันไม่ทำ |
| He said he shot him twice and he was gonna shoot us once or twice. | เขาบอกว่ายิงเขา 2 นัด และจะยิงเรา 1 หรือ 2 นัด แต่พูดไม่เคลียร์ |
| He took 4 body shots and one to the head, execution style. | เขาถูกยิงที่ลำตัว 4 นัด และอีกหนึ่งนัดที่หัว รูปแบบของการสังหาร |
| The suspect was shot twice by the senator's security detail. | ผู้ต้องสงสัยโดนยิง 2 นัด จากรายละเอียดของอารักขาท่านผู้ว่า |
| Nicole Puli was shot 13 times in the face, torso, and back. | นิโคล พูลี่ถูกยิง 13 นัด ที่หน้า ลำตัว และหลัง |
| I want three shots center mass. | ฉันต้องการให้นายยิง 3 นัด เข้าที่กลางลำตัว |
| Listen, I put one in the shoulder, the rest were in the grass. | ฉันยิงเข้าที่ไหล่เขา 1 นัด ที่เหลือยิงลงหญ้า |
| Tell your men to put their guns down, or I'm gonna put two in your head right now. | บอกคนของนายให้วางปืนลง ไม่งั้นฉันจะยัดลูกกระสุน 2 นัด ใส่หัวนาย เดี๋ยวนี้ |
| I would've fired all three bullets if I had the chance. | ผมคงยิงไปทั้ง 3 นัด ถ้ามีโอกาส |
| He's squeezing off five rounds in the amount of time it takes us to load one. | มันยิงได้ 5 นัด ต่อเวลาที่มันต้อง บรรจุกระสุนใหม่ |
| You got six shots, all wooden with a silver core. | มีกระสุน 6 นัด ทั้งหมดเป็นกระสุนไม้แกนเงิน |
| C.O.D. was a single gunshot. He died shortly after the family. | สาเหตุการตายคือถูกยิง 1 นัด เขาตายหลังจากครอบครัวไม่นาน |
| Found 2. Both 9-millimeter. | เจอ 2 นัด เป็นแบบ 9mm ทั้งคู่ |
| Witnesses say six shots were fired outside, so one of the shooters must've been using a revolver. | พยานบอกว่ามีการยิง 6 นัด จากข้างนอก แสดงว่าคนยิงหนึ่งในนั้น ใช้ปืนลูกโม่ |
| Two bullets, low-caliber weapon. | กระสุน 2 นัด จากปืนขนาดเล็ก |
| Dead in his toilet, two shots, like he said. | ตายอยู่ในห้องน้ำ, ถูกยิง 2 นัด เหมือนที่เขาพูด |
| You and I will go in with 50 rounds of ammo, test some of the bullets, and get out of there. | นายกับฉันจะเข้าไปพร้อมกับกระสุน 50 นัด ทดสอบลูกกระสุนนิดหน่อย แล้วก็ออกมา |
| There was only enough for four bullets, so make each shot count. | มันมีพอทำกระสุนแค่ 4 นัด งั้น... ต้องเล็งให้ดีๆ นะ |
| Even if you hit them with all 5 rounds, that still leaves 10 of them to kill us. | ต่อให้นายยิงเข้าเป้า หมดทั้ง 5 นัด พวกมันก็ยังเหลือ มาฆ่าเราอีกตั้ง 10 คน |
| I only have 12 bullets... so you're gonna have to share! | ฉันมีกระสุนมา 12 นัด เพราะงั้นแกแบ่งๆกันไป! |
| I'm 116 fights. 113-3. | ผมชกมา 116 นัด 113 ต่อ 3 (สถิติการชกสมัครเล่น ชนะ 113 นัด แพ้ 3 นัด) |
| Earning an estimated $300 million in one night as he defeats Manny Pacquiao in the fight of the century. | และได้เงินประมาณ 300 ล้านเหรียญ ในคืนเดียว เขาเอาชนะปาเกียว ในการชกแห่งทศวรรษ (ชนะ 47 นัด แพ้ 0 นัด) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 一石二鳥 | [いっせきにちょう, issekinichou] Thai: ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว English: killing two birds with one stone (id) |
| 予定 | [よてい, yotei] Thai: กำหนดนัดหมาย English: schedule |
| 打ち合せ | [うちあわせ, uchiawase] Thai: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย English: previous arrangement |