| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชุบ | (v.) dip See also: soak, immerse, douse Syn. จุ่ม, จ่อม, แช่ |
| ชุบ | (v.) coat See also: plate, harden, overlay, gild Syn. เคลือบ, ทา, ฉาบ, หุ้ม |
| ชุบชีวิต | (v.) revive See also: resurrect, restore, bring someone back to life |
| ชุบชีวิต | (v.) support See also: help, back, aid, assist Syn. อุปถัมภ์, ช่วยเหลือ, สนับสนุน |
| ชุบตัว | (v.) bathe oneself See also: change one´s form |
| ชุบตัว | (v.) acquire knowledge See also: learn, have further education Syn. เพิ่มพูนความรู้, เพิ่มคุณค่า |
| ชุบมือเปิบ | (v.) receive the credit for another´s efforts See also: reap what others have sowed Syn. ฉวยโอกาส |
| ชุบย้อม | (v.) foster See also: support, provide for, bring up, rear, raise Syn. ชุบเลี้ยง, อุปการะ, อุปถัมภ์, เลี้ยงดู, เกื้อกูล |
| ชุบเลี้ยง | (v.) bring up See also: foster, bring up, raise, provide for Syn. อุปถัมภ์, เลี้ยงดู, อุปการะ, เจือจุน, เกื้อกูล |
| ชุบใจ | (v.) encourage See also: embolden, inspirit, be animate, hearten, impel, rouse, cheer, influence, induce Syn. ปลุกใจ, บำรุงใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bromide paper | n. กระดาษที่ชุบด้วยสารละลายซิลเวอร์โบรไมด์ในการอัดภาพถ่าย |
| chrome | (โครม) n. โครเมียม,แผ่นโลหะเคลือบโครเมียม. vt. ชุบโครเมียม |
| gild | (กิลดฺ) {gilded,gilding,gilds} vt. ฉาลทอง,ทาสีทอง,ปิดทอง,ชุบทอง,ทำให้สุกปลั่งคล้ายทอง,ดูguild |
| gilding | (กิล'ดิง) n. การชุบทอง,การปิดทอง,แผ่นทองสำหรับปิดทอง,ผิวหน้าเป็นทอง,ผิวหน้าที่สุกปลั่งคล้ายทอง |
| gilt | (กิลทฺ) v. กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ gild adj. ซึ่งชุบทอง,สีทอง. n. ทอง,วัตถุที่ใช้เคลือบทอง |
| plate | (เพลท) n. จานอาหาร,อาหารในจาน,อาหารและการบริการมื้อหนึ่ง,แผ่นโลหะ,ป้ายโลหะ (โดยเฉพาะป้ายชื่อ) ,แผ่นเหล็กต่อเรือ,แผ่นกระจก,แผ่นพิมพ์,เครื่องใช้ที่เป็นโลหะ,โล่รางวัล,การแข่งขันเพื่อโล่รางวัล,จานเรี่ยไรหรือรับเงินบริจาค,ภาชนะท้องเรียบ,ขั้วบวกไฟสูงของหลอดวิทยุ vi. ชุบ,ชุบด้วยไฟฟ้า,ตอกแผ่นโลหะ,พิมพ์ด้วยแผ่นพิมพ์ |
| plating | (เพล'ทิง) n. การชุบทอง,เงินหรือโลหะอื่น ๆ ,ชั้นนอกของแผ่นโลหะ,เทคนิคการชุบ |
| silvery | (ซิล'เวอะรี) adj. คล้ายเงิน,มีสีเงิน,มีเสียงเงิน,ประกอบด้วยหรือหุ้มหรือชุบเงิน, See also: silveriness n. |
| tin | (ทิน) n. ดีบุก (มีสัญลักษณ์ Sn) ,แผ่นดีบุก,แผ่นเหล็กเคลือบดีบุก,ภาชนะที่ทำด้วยดีบุก,เครื่องหมายตำรวจ,ตำรวจ. adj. ทำด้วยแผ่นดีบุก,ปลอม,ไร้ค่า,เลว,ครั้งที่ 10. vt. เคลือบดีบุก,ชุบดีบุก,บรรจุกระป๋อง., See also: tinlike adj. |
| tinned | (ทินดฺ) adj. หุ้มดีบุก,ชุบดีบุก,เกี่ยวกับ-เหล็กที่หุ้มดีบุก,ซึ่งบรรจุกระป๋อง |
| won ton | (วอน'ทอน) n. อาหารจีนชนิดหนึ่งทีเป็นแป้งต้มใส่ไส้หมูและเครื่องชูรส,ชุบแป้งต้มดังกล่าว |
| zincify | (ซิง'คะไฟ) vt. เคลือบสังกะสี,ชุบสังกะสี,หุ้มสังกะสี., See also: zincification n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| candied | (adj) เคลือบน้ำตาล,ชุบน้ำตาล,หวาน |
| electroplate | (vt) เชื่อมโลหะด้วยไฟฟ้า,ชุบโลหะด้วยไฟฟ้า |
| galvanize | (vt) กระตุ้นด้วยไฟฟ้า,บุโลหะ,ชุบสังกะสี |
| gilt | (adj) ซึ่งหุ้มทอง,ซึ่งชุบทอง,ซึ่งปิดทอง,ซึ่งฉาบทอง |
| mercerize | (vt) ทำให้สีไม่ตก,ทำให้เป็นแพรเทียม,ชุบด้วยด่าง |
| patron | (n) ผู้อุปถัมภ์,ผุ้ชุบเลี้ยง,ลูกค้าประจำ,ผู้อุดหนุน,ผู้อุปการะ |
| patronise | (vt) ชุบเลี้ยง,อุปภัมภ์,อุปการะ,สนับสนุน |
| patronize | (vt) ชุบเลี้ยง,อุปภัมภ์,อุปการะ,สนับสนุน |
| rejuvenate | (vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่าขึ้น,ทำให้หนุ่มขึ้น,ชุบตัว |
| rejuvenation | (n) การชุบตัวใหม่,การทำให้หนุ่มขึ้น |
| whitesmith | (n) ช่างดีบุก,ช่างชุบเหล็ก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| chrome-plated ring | แหวนชุบโครเมียม [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| stupe | ผ้าชุบยาปิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Plating | การชุบเคลือบผิวด้วยโลหะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Quenching | การชุบน้ำให้เย็น [TU Subject Heading] |
| Sulfuric Acid (H2SO4) | กรดกำมะถัน ใช้มากในอุตสาหกรรม เช่น การทำปุ๋ย การผลิตสารประกอบพวก sulfate ต่างๆ อุตสาหกรรมหนัง ทำแผ่นดีบุก โลหะชุบ สิ่งทอ ทำสบู่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plate | (vt.) ชุบ See also: ชุบเหล็ก |
| plate with | (phrv.) ชุบด้วย See also: เคลือบด้วย |
| galvanise | (vt.) ชุบโลหะด้วยไฟฟ้า Syn. plate, electroplate |
| galvanize | (vt.) ชุบโลหะด้วยไฟฟ้า Syn. plate, electroplate |
| gilding | (n.) การชุบทอง See also: การเคลือบทอง |
| gold plate | (n.) เครื่องทอง (โดยเฉพาะจากการชุบทอง) See also: ภาชนะทอง |
| plate | (n.) โลหะสำหรับชุบ Syn. plating |
| plated | (adj.) ซึ่งชุบด้วยทอง เงิน หรือโลหะ Syn. gilt |
| plating | (n.) การชุบทอง เงินหรือโลหะอื่นๆ |
| plating | (n.) เทคนิคการชุบ |
| stupe | (n.) ผ้าขนหนูชุบน้ำอุ่นสำหรับประคบผิวหนัง |
| tempura | (n.) อาหารทะเลหรือผักชุบแป้งผสมไข่แล้วทอด (อาหารญี่ปุ่น) |
| wet pack | (n.) การเช็ดตัวคนไข้ด้วยผ้าชุบน้ำอุ่นหรือเย็น |
| whitesmith | (n.) ช่างชุบเหล็ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Could you bring back a man without a head? | ชุบชีวิตคนหัวขาดได้ไหม? |
| You can't bring it back, Sam, there's nothing left. | ชุบชีวิตคืนไม่ได้ ไม่เหลืออะไรแล้ว |
| Hurry up and revive him! | ชุบชีวิตเค้าเร็วๆ เข้าสิ |
| Hannah, get in that chair, we'll make you look beautiful. | ฮันนาห์ มานั่งที่เก้าอี้ เราจะชุบทองเธอ ให้งามดั่งเจ้าหญิง |
| They're dressing Hannah up to go out. | พวกเขากำลังชุบโฉม ฮันนาห์ |
| On wishes? Some all powerful genie--can't even bring people back from the dead. | ภูตที่ทรงพลัง ไม่สามารถแม้กระทั่งชุบชีวิตคนตาย |
| I've managed to map out the entire route we've traveled. | โดยใช้ความรู้ด้านยาของมัน มันสะสมนักรบที่มีชื่อเสียงจากทั่วโลกเพื่อจะชุบชีวิต |
| My dear Bagginses and Boffins Tooks and Brandybucks Grubbs, Chubbs Hornblowers Bolgers Bracegirdles... | ขอบใจ พี่น้องสกุลแบ้กกินส์และโบฟฟิน ทู้คและแบรนดี้บั๊ค กรับส์ ชุบส์ |
| It'll transform any metal into pure gold and produces the Elixir of Life which will make the drinker immortal." | เปลี่ยนโลหะทุกอย่างให้เป็นทองได้ และยังนำไปปรุงยาชุบชีวิต ซึ่งทำให้ผู้ดื่มเป็นอมตะ |
| He has enough Elixir to set his affairs in order. | เขามียาชุบชีวิตเพียงพอที่จะจัดการอะไร |
| When matured, a potion will be made which will revive Mrs. Norris. | พอโตแล้ว เราจะเอามาผสมยา ชุบชีวิตคุณนายนอร์ริส |
| You will bring her back to life. | คุณอาจจะชุบชีวิตมันได้ |
| He alone has made a pilgrimage to the gates of the UnderVerse... and returned a different being. | มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถ นำเหล่าสาวกเข้าสู่อันเดอร์เวิร์ส เพื่อชุบชีวิตให้กลายเป็นสิ่งใหม่ |
| Are we talking about a pharmaceutical equivalent to the fountain of youth? | นี่เรากำลังพูดถึงเรื่องการพัฒนาตัวยา ด้วยการปรับสมดุลย์ บ่อน้ำชุบชีวิตใหม่งั้นเหรอ? |
| Instead of the fountain of youth, we'll have a giant rice paddy. | แทนที่จะเป็นบ่อน้ำชุบชีวิต เราคงได้เป็นเจ้าของไร่ข้าวกันแน่ |
| Right at the moment when Manseh hall was about to die... you came and gave it life, renewing its memories. | แล้วตอนที่โรงยิมมันเซกำลังจะถูกปิดลง พวกเธอก็เข้ามาชุบชีวิตให้ และสร้างความทรงจำใหม่ ๆ |
| It's like that day when we tried to transmute our dead mother. | เหมือนกับวันที่เราพยายามจะชุบชีวิตแม่เลย |
| My brother died in the other world, and I had to come here in order to resurrect him. | น้องชายของชั้นตายที่โลกโน้น เพื่อชุบชีวิตเค้าชั้นจึงถูกส่งมาที่นี่ |
| After the day we transmuted our mother, when I noticed I was being taken to Central by a person named Roze, | ตั้งแต่วันนั้นที่เราชุบชีวิตแม่ ตอนที่โรเซ่มารับผมไปเซ็นทรัล ผมก็เข้าใจแล้วล่ะ |
| I created such a monster by messing up my son's resurrection. | ที่สร้างพวกเค้าขึ้นมาจากการชุบชีวิตลูกชาย |
| You can't resurrect a dead human. | นายชุบคนที่ตายแล้วไม่ได้ |
| I wipe on lacquer thinner with a towel. | ผมจะใช้ผ้าขนหนูชุบทินเนอร์ขัดมันออก |
| God raised you. You understand that? | พระเจ้า ชุบชีวิตให้เธอ เข้าใจมั้ย |
| You know, God could have raised him from the dead. | พระเจ้าน่าจะชุบชีวิตเขาได้ |
| All you got to do is bring sam back. | ทั้งหมดที่เธอต้องทำ ก็คือชุบชีวิตให้แซม |
| All you got to do is bring sam back. | ทั้งหมดที่เธอต้องทำคือชุบชีวิตให้แซม |
| I mean, this baby's sitting on chrome. Or plastic. | แต่เจ้านี่มันชุบโครเมี่ยม หรือพลาสติกหว่า |
| Don't you forget why you had to bring me back. | เจ้าอย่าลืมเหตุผลสิ, ว่าทำไมเจ้าชุบชีวิตข้า |
| Do your field engineers have a beryllium casing? | วิศวกรของคุณมีแร่แบริลเลี่ยมชุบมั้ย? |
| AII right, baby, there's a package for you over on the table. | จริงๆแล้วผมก็เป็นเพียง คนดูแลเด็กที่ชุบตัวให้ดูดี |
| I WANT A CORN DOG FIRST. | หนูอยากกินไส้กรอกชุบแป้ง |
| BUT I'M HUNGRY NOW. I WANT A CORN DOG. | แต่หนูหิวแล้ว และหนูจะกินไส้กรอกชุบแป้ง |
| CORN. DOG. WHY CAN'T I HAVE ONE? | ไส้กรอกชุบแป้ง ทำไมไม่ให้หนูล่ะ |
| And, uh, may the best man win. That would be me. | คุณเอาของน่าขยะแขยงชุบสำลี ไปใส่ไว้ในกระเป๋าของศจ.โคนพ |
| Whoa, excuse for a sec. reanimation? | เดี๋ยว หยุดก่อน ชุบชีวิต? |
| Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility. | แผ่นเคฟล่าแข็งชุบไทเทเนี่ยม ไฟเบอร์ถักสามชั้นเพื่อความยืดหยุ่น |
| You put those disgusting used tampons in Professor Konop's purse. | คุณเอาของน่าขยะแขยงชุบสำลี ไปใส่ไว้ในกระเป๋าของศจ.โคนพ |
| No. You're going to use it to wake the Emperor, aren't you? | ไม่ คุณจะใช้มันชุบชีวิตฮ่องเต้ใช้มั้ย? |
| You knew everything. | พานานมาจ้างข้างถนน ชุบเลี้ยง |
| I know how you got your cherry yesterday, daubing your wraps in acetone,smothering the guy until he passed out from the fumes. | ฉันรู้ว่าแกคว่ำไอ้เวรนั่นได้ยังไง พันมือด้วยผ้าชุบน้ำมัน ทำให้มันมึนจนสลบไปเอง |