| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความหวัง | (n.) hope See also: wish, expectation, will, desire Syn. ความปรารถนา |
| ความหวังดี | (n.) goodwill See also: good wishes, concernedness Syn. ความปรารถนาดี |
| ความหวังลมๆ แล้งๆ | (n.) forlorn hope |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bleak | (บลีค) adj. เปล่าเปลี่ยว,เดียวดาย,มีลมพัด,หนาวเย็น,ไม่ชัด,มืดมัว,เลือนลาง,ไร้ความหวัง,เศร้าระทม., See also: bleakish adj. ดูbleak bleakness n. ดูbleak, Syn. bare |
| dead end | n. ทางตัน,ภาวะที่ไร้ความหวัง,ย่านสลัม, See also: dead-end adj. ดูdead end |
| despair | (ดิสแพร์') n. การสูญเสียความหวัง,ความหมดหวัง,สิ่งที่ทำให้หมดหวัง. vi. ผิดหวัง,สิ้นความหวัง |
| disappoint | (ดิสอะพอยทฺ') vt. ทำให้ผิดหวัง,ทำให้สูญเสียความหวัง,ทำให้เสียแผน., See also: disappointer n., Syn. fail |
| expectation | (อิคซฺเพคเท'เชิน) n. การคาดหมาย,สิ่งที่คาดหมายไว้,ความหวัง., Syn. expectancy |
| frame | (เฟรม) n. กรอบ,โครง,ร่าง,ร่างกาย,โครงสร้าง,องค์ประกอบ,ระบบ,สภาพของจิตใจ,รอบหนึ่ง (การตีเบสบอล) ,ยกหนึ่ง ๆ (มวย) vt. ประกอบก่อ,สร้าง,ติดตั้ง,ร่าง,กำหนด,คิด,วางแผน,ประพันธ์,ใส่กรอบ,ใส่วงกบ,ใส่ความ,ใส่ร้าย vi. พยายาม,ให้ความหวัง,พาตัวไป. -framable,frameable ad |
| hope | (โฮพ) n. ความหวัง,ความปรารถนา,สิ่งที่หวังไว้,ตัวเก็ง vt.,vi. หวัง,คาดหมาย,ปรารถนา,ไว้วางใจ, Syn. expectation |
| hopeful | (โฮพ'ฟูล) adj. เต็มไปด้วยความหวัง n. ตัวเก็ง,ผู้มีความหวัง |
| hopeless | (โฮพ'ลิส) adj. ไร้ความหวัง,รักษาไม่หาย., See also: hopelessness n., Syn. desperate,despairing ###A. hopeful,promising |
| irredeemable | (เออริดี'มะเบิล) adj. เอาเงินคืนไม่ได้,เปลี่ยนแปลงไม่ได้,เอากลับไม่ได้,ไม่สามารถจะซ่อมแซมได้,ไร้ความหวัง., See also: irredeemilltiy,irredeembleness n. irredeemably adv. |
| kindliness | (ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา,ความปรานี,ความมีใจเมตตา,ความใจดี,ความหวังดี,การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn. benevolence |
| lease | (ลีส) {leased,leasing,leases} n. สัญญาเช่า,ทรัพย์สินที่ให้เช่า,ระยะเวลาที่ให้เช่า. vt. ให้เช่า,เช่าไว้. vt. ให้เช่า., See also: leasable adj. ดูlease leaser n. ดูlease -Phr. (a new lease on life ชีวิตใหม่ที่มีความหวังดีขึ้น) |
| lost | (ลอสทฺ) adj. สูญหายไป,เสียไป,ไม่พบ,หาย,สูญเสียเปล่า,แพ้,ถูกทำลาย,พินาศ,หมกมุ่น,ไม่มีคนรู้,ไร้ความหวัง. Id. (Get lost! หลีกไปอย่ารบกวน.) vt.,vi. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ lose |
| promising | (พรอม'มิสซิง) adj. มีอนาคตดี,มีความหวัง. |
| prospect | (พรอส'เพคทฺ) n. โอกาส,ความหวัง,ความหวังข้างหน้า,กาลภายหน้า,ผู้ที่อาจเป็นลูกค้าได้,ผู้อาจเป็นผู้สมัคร,ทัศนียภาพ. vt.,vi. ค้นหา,สำรวจ,มีอนาคต,มีความหวัง., See also: prospector n., Syn. outlook,expectation |
| ray | (เร) n. รังสี,ส่วนหรือเส้นที่ออกเป็นรัศมีจากโครงร่างหนึ่ง,แฉก,แววแสง,แววแห่งความหวัง,ปลากระเบน,เสียงหนึ่งในจำนวนเสียงดนตรีทั้ง7 vi. ปล่อยรังสี vt. ปล่อยรังสี,ทำให้ถูกรังสี,ทำให้มีเส้นรัศมี,ทำให้เป็นแฉก, Syn. beam,spark |
| roseate | (โร'ซีอิท) adj. สีกุหลาบ,เหมือนกุหลาบ,ผ่องใส,สบายใจ,มีแวว,มีความหวัง |
| sanguine | (แซง'กวิน) adj. ร่าเริง,เบิกบานใจ,มั่นใจ, (ใบหน้า) แดง,เปล่งปลั่ง,เต็มไปด้วยความหวัง, See also: sanguinely adv. sanguineness n. |
| sanguineous | (แซงกวิน'นัส) adj. เกี่ยวกับเลือด,สีเลือด,มีเลือด,นองเลือด,หลั่งเลือด (ใบหน้า) แดง,เปล่งปลั่ง,มั่นใจ,เต็มไปด้วยความหวัง, See also: sanguineousness n. |
| soar | (ซอร์) vi.,n. (การ) บินถลา,บินเฉี่ยว,ทะยาน,ลอยสูง,ร่อนสูง,บินสูง,มีความหวังสูง,ทะเยอทะยาน, See also: soarer n. soaringly adv., Syn. rise,fly,ascend |
| trust | (ทรัสทฺ) n. ความเชื่อถือ,ความไว้วางใจ,ความมั่นใจ,ความหวัง,สิ่งที่ไว้ใจได้,บุคคลที่ไว้ใจได้,บริษัทใหญ่ที่รวมบริษัทเล็ก ๆ เข้าไว้,ความรับผิดชอบ,การฝากฝัง,ความพิทักษ์,ความอุปถัมภ์,การปกครอง,สินเชื่อ, -Phr. (in trust อยู่ในความพิทักษ์ของคนอื่น) adj. เกี่ยวกับสินเชื่อ |
| unpromising | (อันพรอม'มิสซิง) adj. ไม่มีแวว,ไม่มีท่าว่าจะดี,ไม่มีความหวังที่ดี,มีหวังไม่สำเร็จ., See also: unpromisingly adv. |
| upbeat | (อัพ'บีท) n. จังหวะขึ้น,ความเจริญรุ่งเรือง.adj. รื่นเริง. มีความหวัง |
| would | (วูด) v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ will (ใช้แสดงความหวัง) เช่นI would it were true (ใช้แทนที่willเพื่อตั้งคำถามหรือแสดงถ้อยคำอ้อม ๆ) เช่นWould you be so kind? |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| expectation | (n) ความหวัง,การคาดคิด,การคาดหมาย |
| hope | (n) ความหวัง,การเก็ง |
| hopeful | (adj) มีหวัง,เต็มไปด้วยความหวัง |
| irredeemable | (adj) กลับคืนมาไม่ได้,ซ่อมแซมไม่ได้,ไร้ความหวัง |
| prospect | (n) ทัศนียภาพ,โอกาส,ช่องทาง,ความหวัง,ภาพภูมิประเทศ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| expectancy | ภาวะคาดหมาย, ความหวังว่าจะได้รับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hope | ความหวัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cowardize | (vt.) ทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten |
| cowardize | (vt.) ทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten |
| demoralise | (vt.) ทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten, cowardize |
| demoralization | (n.) การทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten |
| demoralize | (vt.) ทำให้ลดความมั่นใจ ความหวัง หรือความกล้า Syn. dishearten, cowardize |
| hope | (n.) ความหวัง |
| rainbow | (n.) ความหวังที่เลื่อนลอย |
| anticipative | (adj.) ซึ่งมีความหวัง Syn. anticipant, expectant Ops. hopeless |
| black | (adj.) ไร้ความหวัง See also: สิ้นหวัง, มืดมน Syn. hopeless |
| bullish | (adj.) มั่นใจและมีความหวังในอนาคต |
| deluded | (adj.) ลมๆ แล้งๆ (ความหวัง) See also: เลื่อนลอย Syn. delusive, foolish Ops. real |
| encouraging | (adj.) ที่มีความหวัง Syn. assuring, hopeful |
| expectant | (adj.) ซึ่งมีความหวัง Syn. anticipant, anticipative Ops. hopeless |
| fond | (adj.) ลมๆ แล้งๆ (ความหวัง) See also: เลื่อนลอย Syn. delusive, deluded, foolish Ops. real |
| hope against hope | (idm.) ยังมีความหวังแม้ว่าจะมีโอกาสน้อยมาก |
| hope against hope | (idm.) มีความหวังแม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้ |
| hopeful | (adj.) ซึ่งมีความหวัง Syn. anticipant, anticipative, expectant Ops. hopeless |
| live up to | (phrv.) ดำเนินชีวิตไปตาม (ความหวัง) See also: เป็นไปตามความคาดหวัง Syn. act up to |
| look black | (phrv.) ไร้ความหวัง See also: หมดหวัง |
| look good | (phrv.) มีความหวัง See also: มีกำลังใจ, ช่วยให้มีความหวัง Ops. look bad |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Unlike him, she never gave up hope | เธอไม่เหมือนเขาตรงที่ เธอไม่เคยสิ้นความหวัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hope Employment Agency | "สำนักงานจัดหางาน ความหวัง " |
| About life, hope and the long journey ahead. | เกี่ยวกับ ชีวิต. ความหวัง และการเดินทางที่แสนยาวไกล |
| Young Joey Macinroe was a beacon for a new generation may he rest in peace. | หนุ่ม โจอี้ แมคซินรอ เคยเป็น ความหวัง ให้กับคนรุ่นใหม่ ขอให้เขาจากไปอย่างสงบ |
| Fulfilling our hopes and dreams! | เติมเต็ม ความหวัง และ ความฝัน ของพวกเรา ! |
| Find Ana, cut the purse strings, destroy her hopes and dreams and catch a Broadway show. | ตามหาอนา ตัดงบ ตัดอนาคต ความหวัง ความฝัน ไม่ให้ออกทีวีอีกต่อไป |
| Promise, hope... of a future with someone. | สัญญา , ความหวัง หรืออนาคตกับใครซักคน |
| Have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything? | เคยคิดเรื่องปลีกย่อยบ้างไหม, ความหวัง ความฝัน หรือความเป็นมาของครอบครัว, อะไรก็ได้? |
| Now how said the hope is, not was, from which I surmise that you have another witness to the murder? | และการที่คุณใช้คำว่า"มี" ความหวัง ไม่ใช่ เคยมี ผมคาดว่านั่นเป็นเพราะคุณมีพยานคนอื่นอีก ในคดีฆาตกรรมสินะ? |
| Our hopes and dreams and then... blissfully die in your arms. | ความหวัง ความฝัน จากนั้นก็ตายอย่างมีสุขในอ้อมแขน |
| Hope is blue. | ความหวัง คือ สีน้ำเงิน |
| Don't you see that? | ความหวัง คุณไม่เห็นหรือไง |
| Our hopes, our dreams, our children's futures | ความหวัง หความฝัน และอนาคตของเด็กๆของเรา |
| Hope and patience. | ความหวัง และความอดทน |
| She has to have hope, right? Hope's one thing. | ความหวังก็อย่างนึง หวังแบบลมๆแร้งๆก็อีกแบบนึง |
| Your hope, n mine. | ความหวังของคุณ อย่างที่ผมคิดอยู่เลย |
| You can always count on the grass to be green, the lines to be white. | ความหวังของคุณอยู่บนสนามหญ้าเสมอ จากหญ้าสีเขียวไปจนถึงเส้นสีขาว |
| JOON-OH'S WISH FOREVER WITH MIN-KYUNG never changes. | ความหวังของจุนโฮ ที่มีต่อมินคยุงไม่เคยเปลี่ยน |
| My will is in this frumpy school uniform of one of the country's best schools. | ความหวังของฉันก็ยังอยู่ที่ยูนิฟอร์มชุดนักเรียนนี่... ...หนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในประเทศนี่ |
| My hope is that by injecting myself with the formula, it'll be the cure. | ความหวังของฉันคือ การฉีดสูตรนั่นเข้ากับตัวเอง |
| My wish is your command! | ความหวังของฉันคือคำสังทีใหแก |
| My hope is standing | ความหวังของฉันคือยืนอยู่ |
| My hope is that no one will suffer as she did. | ความหวังของฉันคือไม่มีใครจะทรมานเหมือนเธอ |
| It was thought that the wishes of the man were in vain as the door to miracles was unable to be opened. | ความหวังของชายหนุ่มที่เคยคิดว่าไม่มีวันเป็นจริงได้ เพราะประตูแห่งปาฏิหาริย์คงไม่เปิดอีกแล้ว |
| The hopes of the world are with us. | ความหวังของทั้งโลกอยู่กับพวกเราแล้ว |
| Your only hope is with us. | ความหวังของนายอย่างเดียวคือพวกเรา |
| Their hopes, their fears, their secrets. | ความหวังของพวกเขา ความกลัว ความลับของพวกเขา |
| THe hope of a cure lies in your hands. | ความหวังของยารักษาอยู่ในมือของคุณ |
| Your... your dreams. | ความหวังของเธอ ความฝันของเธอ |
| Her wish is nearly granted in the form of a Prince. | ความหวังของเธอได้ปรากฏขึ้น ในรูปของเจ้าชาย |
| Our best hope is if someone in there saw something. | ความหวังของเราคือ น่าจะมีใครสักคนเห็นอะไรบางอย่าง |
| Our hope was to catch the westerlies to Easter Island, a journey of 3,000 miles. | ความหวังของเราคือการจับ ทางตะวันตกไปยังเกาะอีสเตอร์ การเดินทาง 3,000 ไมล์ |
| Your brother is holding us off. | ความหวังของเราตลอดมา คือความสงบสุขอยู่ที่สุดขอบฟ้า |
| NASA launched the Kepler Space Telescope. | ความหวังคือการที่เคปเลอร์จะ ไม่เพียงแค่หาดาวเคราะห์มากขึ้น |
| Let's hope for the best. | ความหวังคือสิ่งที่ดีที่สุด |
| I refuse for this night to be a total loss, Give me my money. | ความหวังคือสิ่งที่ไม่มีวันหมดสิ้น ขอเงินหน่อยสิ |
| Hopefully the gate will start working | ความหวังคือให้เกทเริ่มใช้งานได้ |
| False hope, Rush! | ความหวังจอมปลอม รัส ! |
| What hope is there without my magic? | ความหวังจะมีประโยชน์อะไรถ้าข้าไม่มีเวทย์มนตร์ |
| Hope is not lost. | ความหวังจะไม่มีวันหมดไป |
| Hopefully from Central City. | ความหวังจากเซนทรัลซิตี้ |