| Meeting somebody like you, dark and beautiful, | ได้พบใครบางคนอย่างคุณ มืดมน แต่งดงาม |
| This semester has been so long and dark and angry. | เทอมนี้มันช่างยาว มืดมน แล้วก็ฉุนเฉียว |
| Somewhere in our midst, lucky Kapos still survive, reinstated officers and anonymous informers. | ในความมืดมนนั้น คาโปว บางคนก็รอดจากสงคราม กลับเข้าไปในรัฐ โดยไม่รู้อีกแล้ว ว่าใครเป็นใคร |
| "Billy, I think I just turned my Fruit of the Looms into a fudge factory." | "บิลลี่ ฉันคิดว่าฉันเพิ่งจะพลิก อนาคตสดใสไปสู่นาคตที่มืดมน" |
| It's that in-between sound, the shading, the wanting. | มันเป็นเพลงแบบ ความมืดมน การรอคอย. |
| Fulfil your dark purpose and seal the fate of the Czar and his family once and for all. | เติมเต็มเจตนารมณ์ที่มืดมนของเจ้า แล้วปิดผนึกโชคชะตาของ พระเจ้าซาร์และครอบครัว ครั้งเดียวและตลอดไป |
| The world of Men will fall. | โลกของมนุษย์สิ้นสุดลง ความมืดมนจะเข้าบดบัง |
| I can see you're filled with doubt, clouded by uncertainty. | ฉันเห็นเธอสงสัย มืดมนกับสิ่งที่ไม่แน่นอน |
| They're with the Dark Lord Sauron or whatever the D.A.'s name is. | พวกเขาอยู่กับท่านลอร์ดโซรอนแห่งความมืดมน หรืออะไรไม่รู้ ชื่ออัยการอะ |
| Fuck trust! You better stay away from caterine, Albert, 'cause she's gonna lead you down the path of darkness. | อยู่ห่างแคทเธอรีนไว้ อัลเบิร์ต เธอจะนำคุณไปสู่เส้นทางที่มืดมน |
| And I'm gonna go to an even darker place of nothingness. | และจะไปในที่อันมืดมน แห่งความว่างเปล่า |
| In a time of social unrest and disorder... | นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน |
| In a time of social unrest and disorder the gangs have moved in to consolidate their power. | นี่คือยุคสมัยแห่งความเหลวแหล่และมืดมน โดยมีกลุ่มนักเลงเข้าครอบงำและยึดครองอำนาจ |
| Then don't keep me in the dark about what you're thinking. | ถ้ายังนั้นก็อย่าปล่อยให้ผมต้องมืดมนสิ บอกมาเลยว่านายคิดอะไรอยู่ |
| The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark | ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมน |
| Look, whatever you got going on, fill me in, 'cause I'm in the dark here. | นี่ ฟังนะ นายคิดอะไรอยู่ ช่วยทำให้ฉันกระจ่างที เพราะตอนนี้ฉันกำลังมืดมนสุดๆ |
| I promised they would all fall into her darkest dream. | ชั้นสัญญาว่าพวกมันทั้งหมด จะต้องตกอยู่ในฝันร้ายที่มืดมนที่สุด |
| Diseased old mystics. | ก่อนสปาร์ทาวิวัฒน์ จากความมืดมน |
| Catfish. I got this ominous feeling. Doesn't our future look dark? | ยายปลาแมว ฉันรู้สึกถึงลางร้าย อนาคตของเรามันดูมืดมนจังเลย? |
| But in our darkest hour, a savior-- | แต่ในช่วงเวลาอันมืดมนนี้เอง ผู้กอบกู้ก็ปรากฏ |
| It is people like my son Jacob, who continue to thrust our crusade into the spotlight. | อย่างลูกของฉันเป็นตัวอย่าง ให้มันเป็นแสงนำทางสู่คนที่ยังมืดมนด้วยเถอะ |
| But i've been living in a fog way too long. | แต่ผมอยู่ในความมืดมนมานานเกินไปแล้ว |
| IT'S A LITTLE DARK AND... | มันค่อนข้างจะมืดมน และ... . |
| I saw something dark | ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างที่มืดมน |
| My cage has many rooms, damask and dark. | กรงของฉันมีหลายห้อง, ม่านบดบังมืดมน |
| Wilkinson is saying that Thomas Gates was a mastermind to one of the darkest hours in U.S. history. | วิลคินสันกล่าวหาว่าโทมัส เกตส์ เป็นผู้วางแผนทำให้เกิดช่วง มืดมนที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา |
| He's alright, but Lewis is completely dimented. | เขาก็พอทนแต่ เลวิสนี่มืดมนสุดๆ |
| I know what it's like to live with a shadow overhead. | ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง กับการที่ต้องอยู่อย่าง มืดมน |
| (SECURITY GUARDS SHOUTING) | และชั่วโมงที่มืดมนที่สุดของเขา, เมื่อโลกทั้งใบดูเหมือนจะสูญหายไป |
| They banish darkness from our hearts | ขับไล่ความมืดมนออกจากใจ |
| Plants give us the chemicals we need. Everything is connected. | อันมืดมนและเยือกเย็น |
| People of Akkad, we have passed through a very hard time. | ประชาชน แห่ง อัคคาด เราได้ผ่านเวลาอันมืดมน |
| And now who is all gloomy and doomy? | แล้วฉันเห็นอะไรอยู่ล่ะ ความมืดมนและความเศร้า? |
| First you say I'm doom and gloom and now you tell me do not be happy? | ตอนแรกคุณว่าฉันเป็นคนมืดมน แล้วตอนนี้มาห้ามไม่ให้ฉันมีความสุขเหรอ |
| * Catch the mist, catch the myth * | *รับรู้เรื่องมืดมน รับรู้เรื่องโกหก* |
| Because it's gonna get darker and darker, and god knows where it ends. | เพราะมันจะมืดมนลงเรื่อยๆ และมีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะจบลงที่ไหน |
| The sky darkened and a low rumbling sound was heard in the air. | "ท้องฟ้ากลับมืดมน มีเสียงกระหึ่มหนัก ๆ |
| Free guns and cash... we could be seeing black before we put a roof on it. | ปืนฟรีและเงินสด... เราอาจจะมืดมนทางตัน ก่อนที่เราจะเห็นหลังคาโกดัง |
| I went online and pulled a bunch of her articles, and a lot of them are complete hatchet Jobs. | ไร้ความปราณีสุดๆ, "ยิ่งดูก็ยิ่งเห็นสิ่งที่มืดมน" |
| But the night is darkest just before the dawn. | แต่ค่ำคืนนั้นมืดมน แค่ก่อนจะรุ่งสางเท่านั้น |
มืดมน ในภาษาอังกฤษ