| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความช่วยเหลือ | (n.) assistance See also: aid, help Syn. การช่วยเหลือ |
| ความช่วยเหลือเกื้อกูล | (n.) support See also: assistance, help Syn. ความอุดหนุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| backing | (แบค'คิง) n. ความช่วยเหลือ,การสนับสนุน,ผู้สนับสนุน,สิ่งหนุน, Syn. support ###A. ill-will |
| deserving | (ดิเซิร์ฟ'วิง) adj. ซึ่งสมควรได้รับ (รางวัล,การชมเชย,ความช่วยเหลือ), See also: deservingness n., Syn. worthy |
| friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,adv. เป็นมิตร,กรุณา,ให้ความช่วยเหลือ,ให้ความสนับสนุน,เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful,kind |
| geek | (กีค) n. นักเล่นปาหี่,บุคคล,เจ้าหมอนี่, บุคคลที่มีความรู้ทางคอมพิวเตอร์สูงมาก แต่ก็ไร้ประโยชน์ เพราะมักจะเป็นประเภทไม่ชอบให้ความช่วยเหลือใคร |
| help | (เฮลพฺ) v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ, Syn. aid,assist ###A. resist,destroy |
| helpful | (เฮลพ'ฺฟูล) adj. ให้ความช่วยเหลือ., See also: helpfulness n. |
| ministration | (มินนิสเทร'เชิน) n. การให้ความช่วยเหลือ,การทำหน้าที่เป็นพระ,การจัดการ., See also: ministrative adj. |
| recourse | (รีคอร์ส',รี'คอร์ส) n. การขอความช่วยเหลือ,การหันไปพึ่งพาอาศัยหรือขอความช่วยเหลือ,สิทธิไล่เบี้ย,สิ่งที่หันไปขอความช่วยเหลือ, Syn. resource,resort |
| resort | (รีซอร์ท') vt. อาศัย,พึ่ง,ใช้,ใช้วิธี,ใช้มาตรการ,ไป,มักไป n. สถานที่ที่ผู้คนไปกันบ่อย,ที่มั่วสุม,ที่มีชื่อเสียง,การไปอยู่เสมอ,การอาศัย,การใช้มาตรการอันใดอันหนึ่ง,สิ่งที่ขอความช่วยเหลือ,ผู้ที่ถูกขอความช่วยเหลือ, Syn. go,use,employ |
| see | (ซี) vt.,vi. เห็น,มอง,ดู,นึกดู,ตรวจดู,ดูแล,หา,สังเกต,พบ,ผ่าน,เยี่ยม,ชม,ค้นพบ,ไปส่ง,ทราบ,ได้ทราบ,เข้าใจ,ชอบใจ,เห็นด้วย,ต้อนรับ,นัดพบ,ให้ความช่วยเหลือ,ดูแล,วางเดิมพัน,สอบถาม,พิจารณา,นึก,สังเกต n. เขตอำนาจหน้าที่ของพระราชาคณะในคริสต์ศาสนา -Phr. (see about ตร |
| serve | (เซิร์ฟว) vi.,vt. รับใช้,บริการ,คอยรับใช้,ปรนนิบัติ,บริการอาหาร,ต้อนรับแขก,ให้ความช่วยเหลือ,ช่วยเหลือ,มีประโยชน์,อำนวย,ส่งเสริม,เหมาะกับ,ตอบแทน,ตอบรับ,ออกลูก,เสิร์ฟลูก,ชดใช้,แก้เผ็ด,แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ,รับหน้าที่,สนองความต้องการ,ส่งหมายศาล, |
| serviceable | (เซอ'วิสวะเบิล) adj. มีประโยชน์,ใช้การได้,ใช้สอยได้,ให้ความช่วยเหลือ,ใช้ทน,ใช้ได้ดี., See also: serviceability n. serviceably adv. |
| sos | (เอสโอเอส') n. สัญญาณขอความช่วยเหลือเมื่อมีภยันตรายเกิดขึ้น (กับเรือหรือเครื่องบิน) ,สัญญาณขอความช่วยเหลือ,การขอความช่วยเหลือ |
| stand-by | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| standby | (สแทน'บาย) n. ผู้ไว้ใจได้ที่คอยให้ความช่วยเหลือในเวลาฉุกเฉิน,การเตรียมเข้าซื้อที่นั่ง (บนเครื่องบิน เรือหรือรถโดยสาร) ที่คนอื่นสละสิทธิ์. adj. เตรียมพร้อม,สำรอง |
| subsidize | (ซับ'ซิไดซ) vt. สงเคราะห์เงิน,ให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน,บำรุง,อุดหนุน,ให้สินบน,ตัดสินบน. -subsidizable adj., See also: subsidization n. -subsidizer n. |
| subsidy | (ซับ'ซิดี) n. การสงเคราะห์เงิน,การให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน,เงินสงเคราะห์,เงินช่วยเหลือ,เงินบำรุง,เงินอุดหนุน, Syn. premium |
| visitation | (วิซิทเท'เชิน) n. การเยี่ยม,การเยียน,การออกตรวจ,การสำรวจ,การให้ความช่วยเหลือหรือการเกิดภัยพิบัติของโรค,การปรากฎตัวของภูติผีปีศาจ., Syn. visit |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aid | (n) ความช่วยเหลือ,การสงเคราะห์,การอุปถัมภ์ |
| assistance | (n) ความช่วยเหลือ,การอนุเคราะห์,การสงเคราะห์ |
| backing | (n) การสนับสนุน,ความช่วยเหลือ,การหนุน |
| enlist | (vt) เข้าร่วม,ขอความช่วยเหลือ,ร่วมมือ,เกณฑ์(ทหาร) |
| help | (n) ความช่วยเหลือ,ความสงเคราะห์,การส่งเสริม |
| lift | (n) ลิฟต์,การยกขึ้น,การขนส่ง,การแบกขึ้น,ความช่วยเหลือ,การยกระดับ |
| recourse | (n) การพึ่งพา,การขอความช่วยเหลือ |
| redress | (n) ความช่วยเหลือ,การแก้ไข,การชดใช้ |
| serviceable | (adj) ใช้สอยได้,ใช้เป็นประโยชน์,ให้ความช่วยเหลือ |
| sustenance | (n) อาหาร,ความช่วยเหลือ,การยังชีพ,การสนับสนุน,การค้ำจุน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Federal aid to community development | ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางด้านการพัฒนาชุมชน [TU Subject Heading] |
| Humanitarian assistance | ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรม [TU Subject Heading] |
| Official Development Assistance | ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ |
| Graduation | ระดับชั้น (ที่จะได้รับความช่วยเหลือ) [เศรษฐศาสตร์] |
| Neighbouring Countries Economic Development Cooperation Fund | กองทุนให้ความช่วยเหลือพัฒนาเศรษฐกิจแก่ประเทศเพื่อนบ้าน |
| World Bank | ธนาคารโลก มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า ธนาคารระหว่างประเทศเพื่อการบูรณะและการพัฒนา (International Bank for Reconstruction and Development หรือ IBRD) เกิดขึ้นในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง จากข้อตกลงแห่งเมืองเบรตตันวูดส์ (ดู Bretton Wood) สหรัฐอเมริกา เริ่มดำเนินการเมื่อ พ.ศ. 2499 สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริการ โดยทำหน้าที่ระดมเงินทุนระหว่างประเทศ เพื่อใช้ในการบูรณะและพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศต่างๆ ส่งเสริมความร่วมมือทางการเงินระหว่างประเทศ เพื่อสร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจและการเงิน และเสริมสร้างสันติสุขระหว่างประเทศสมาชิก จุดมุ่งหมายหลักในปัจจุบันของธนาคารโลก คือ การจัดหาเงินทุน และความช่วยเหลือทางวิชาการ แก่ประเทศผู้กู้ยืมที่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ความช่วยเหลือของธนาคารโลกที่ผ่านมาร้อยละ 90 ของปริมาณเงินกู้ยืมทั้งหมดจะใช้ในโครงการสาธารณุปโภคขั้นพื้นฐาน ได้แก่ การศึกษา การสาธารณสุข การชลประทาน การสื่อสารโทรคมนาคม เป็นต้น มีสมาชิก 179 ประเทศ (ปี 2538) รวมทั้งประเทศไทย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aid | (n.) ความช่วยเหลือ Syn. help, assistance, support |
| assistance | (n.) ความช่วยเหลือ See also: การสนับสนุน Syn. aid |
| backing | (n.) ความช่วยเหลือ See also: การสนับสนุน Syn. encouragement, subsidy |
| favor | (n.) ความช่วยเหลือ See also: ความปรารถนาดี, ความเอื้อเฟื้อ Syn. support |
| favour | (n.) ความช่วยเหลือ See also: ความปรารถนาดี, ความเอื้อเฟื้อ Syn. support |
| hand | (n.) ความช่วยเหลือ Syn. aid, assistance, help Ops. hindrance, obstruction |
| admirer | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| backscratching | (n.) การให้ความช่วยเหลือกลับ (มักไปในทางผิดกฎหมาย) |
| bail-out | (n.) การให้ความช่วยเหลือทางการเงิน (กับบริษัทที่มีปัญหาทางการเงิน) Syn. bale |
| champion | (n.) ผู้ให้ความช่วยเหลือ See also: ผู้สนับสนุน Syn. admirer, booster, supporter, protagonist Ops. adversary, opponent |
| cry wolf | (idm.) ร้องขอความช่วยเหลือแบบเด็กเลี้ยงแกะ See also: ร้องขอความช่วยเหลือเมื่อไม่ต้องการจริง และเมื่อต้องการจริงกลับไม่มีใครเชื่อ |
| enlist | (vt.) ขอความช่วยเหลือ See also: ขอการสนับสนุน |
| fifth column | (n.) พวกที่ให้ความช่วยเหลือแก่ข้าศึก |
| give help | (vt.) ให้ความช่วยเหลือ See also: เสนอ, จัดหาให้, จัดให้ Syn. provide, submit |
| go for help | (vi.) ไปขอความช่วยเหลือ |
| go to | (phrv.) ขอความช่วยเหลือ |
| Johnny-on-the-spot | (n.) ผู้ที่คอยให้ความช่วยเหลือหรือรับมือกับเรื่องฉุกเฉิน (คำไม่เป็นทางการ) |
| leave someone in the lurch | (idm.) ล้มเหลวที่จะช่วยเหลือคนที่ต้องการความช่วยเหลือ |
| look to | (phrv.) หวังพึ่ง (ความช่วยเหลือ, คำแนะนำ) See also: คาดหวัง Syn. rely on, expect, hope |
| make demands of | (idm.) ต้องการความช่วยเหลือจาก Syn. make of |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| I need a favor | ฉันต้องการความช่วยเหลือ มันเร่งด่วน |
| You need professional help | คุณต้องการความช่วยเหลืออย่างมืออาชีพ |
| Do you need some kind of help? | คุณต้องการความช่วยเหลือไหม? |
| I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| Now I really need your help | ตอนนี้ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณจริงๆ |
| You need my help, whether you like it or not | คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม |
| I never had any help or advice from him | ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย |
| Oh, what makes you think I need help? | โอ อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันต้องการความช่วยเหลือไม่ทราบ? |
| He never asks a second favor when he's been refused the first | เขาไม่เคยขอความช่วยเหลือเป็นครั้งที่สอง เมื่อเขาถูกปฏิเสธในครั้งแรก |
| I have a favor to ask | ฉันอยากขอความช่วยเหลือสักอย่างหน่อย |
| You owe me a favor | นายเป็นหนี้ความช่วยเหลือของฉันนะ |
| Can I ask you for a personal favor? | ขอฉันขอความช่วยเหลือจากเธอเป็นส่วนตัวสักเรื่องได้ไหม |
| I was asking you for a favor, thinking you were someone important | ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ เพราะคิดว่าคุณเป็นคนที่มีความสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She had better had stayed home! Assistance is impossible, and condolence insufferable. | หล่อนน่าจะอยู่บ้านของหล่อน ความช่วยเหลือ ไม่มีทางเป็นไปได้และการแสดงความเสียใจเป็นเรื่องเหลือทน |
| As far as American citizens, whoever leaves will get whatever assistance is required to get their life back on track: | สำหรับคนอเมริกัน ใครที่อยากออกไป จะได้รับ ความช่วยเหลือ ให้กลับไปดำเนินชีวิตได้อีก |
| We need your help, eli. | เราต้องการ \ ความช่วยเหลือ อีไล |
| Dr. Rush needs your help. | ดร. รัส ต้องการ ความช่วยเหลือ จากคุณ |
| I know you want my help, Stefan. | ฉันรู้ว่าคุณต้องการ ความช่วยเหลือ สเตฟาน |
| And by help, you mean money and counsel, not a suit powered by... | ความช่วยเหลือ คุณหมายถึงเงินและคำปรึกษา ? ไม่เหมาะกับการขับเคลื่อนด้วย ... |
| I'm gonna... | ความช่วยเหลือ ผมจะ... |
| Help is coming. | ความช่วยเหลือกำลังจะมา |
| Help is coming. | ความช่วยเหลือกำลังมา |
| Help's on the way. | ความช่วยเหลือกำลังมา |
| Help is on the way. - Hello? - Help is on the way. | ความช่วยเหลือกำลังไป Flavor Flav พูดถูก |
| Help is on the way, Shannon. | ความช่วยเหลือกำลังไปแล้ว แชนน่อน |
| "And, yes, she was beyond hope, "beyond saving. | ความช่วยเหลือก็ไม่ได้ |
| Your help in getting me to this point | ความช่วยเหลือของคุณ ที่ทำให้ผมอยู่จุดๆนี้ |
| Your help has been invaluable. | ความช่วยเหลือของคุณช่างประมาณค่าไม่ได้จิงๆ |
| Your help is definitely appreciated. | ความช่วยเหลือของคุณได้ชื่นชมอย่างแน่นอน |
| Elias' support in rebuilding HR. | ความช่วยเหลือจาก Elias ในการสร้าง HR ขึ้นมาใหม่ |
| I guess good help is hard to find, huh? | ความช่วยเหลือดีๆนั้นหายากนะ ผมว่า |
| Funds are limited, and these days there are students that need it more than we do. | ความช่วยเหลือทางการเงินจากเยล กองทุนมันมีจำกัด และวันนั้น มันก็มีนักเรียนคนอื่นหลายคนที่ต้องการ |
| Medical assistance and care will be on hand. | ความช่วยเหลือทางการแพทย์ จะคอยช่วยอยู่ใกล้ๆ |
| Medical care will be on hand to provide assistance. | ความช่วยเหลือทางการแพทย์ จะอยู่ใกล้คอยให้คำแนะนำ |
| That kind of help was driven out of town. | ความช่วยเหลือที่คุณต้องการหนีไปจากเมืองแล้ว |
| Help, will always be given at Hogwarts, | ความช่วยเหลือที่จะถูกมอบให้ที่ฮอกวอตส์ |
| What's that supposed to mean? | ความช่วยเหลือที่หมายถึงนั่นคือ? |
| What manner of spy pauses in deceit to give aid in child's birth? | ความช่วยเหลือที่เกิด? |
| Good help is so hard to find. | ความช่วยเหลือนี้หาได้ยากจริงๆ |
| A lot of help. | ความช่วยเหลือมากมายเลยล่ะ |
| Rescue party is here, lads. | ความช่วยเหลือมาถึงแล้ว เจ้าหนุ่ม |
| Oh, help is on the way. | ความช่วยเหลือมาแล้วจ้า |
| But a few miles down that road, there will be waiting for us. | ความช่วยเหลืออยู่ข้างหน้า พวกเขาคอยพวกเราอยู่ |
| Help with what? | ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ อะไร |
| Assist on Code 3 Red Alert. | ความช่วยเหลือเกี่ยวกับรหัส 3 แดง |
| Little help! | ความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ! |
| A little help, Cole. | ความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ โคล |
| A little help? | ความช่วยเหลือเล็กน้อย? |
| All these very small touches | ความช่วยเหลือเล็กน้อยนี่ |
| I don't need that kind of help, and I don't need yours either. - Tara, wait-- | ความช่วยเหลือแบบนั้นฉันไม่ต้องการ ของคุณเองก็ด้วย |
| Directory assistance. | ความช่วยเหลือไดเรกทอรี. |
| This favor tng doesn't have to go both ways. | ความช่วยเหลือไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นพร้อมกันทั้งสองทาง |
| Maybe because of you saving Schultz. | อาจเพราะคุณได้รับความช่วยเหลือจาก ชูลท์ซ |