| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กก | (n.) base See also: foot, bottom Syn. โคน, ฐาน |
| กก | (n.) sedge See also: reed, rush Syn. ต้นกก, หญ้ากก |
| กก | (v.) cuddle See also: fondle, embrace, hug Syn. กอด |
| กก | (v.) brood See also: hatch, incubate |
| กก | (v.) stay with See also: keep on (one´s person), sleep with Syn. กกกอด |
| กก. | (clas.) kilogramme See also: kg Syn. กิโลกรัม |
| กก. | (n.) committee Syn. กรรมการ |
| กกกอด | (v.) hug See also: embrace, cherish, cuddle, caress, enfold Syn. กอด, โอบกอด, กอดรัด |
| กกจ. | (n.) Department of Employment Syn. กรมการจัดหางาน |
| กกช้าง | (n.) name of plant Syn. กกธูป, ปรือ, เฟื้อ |
| กกท. | (n.) Sports Authority of Thailand See also: SAT Syn. การกีฬาแห่งประเทศไทย |
| กกธูป | (n.) name of plant Syn. กกช้าง, ปรือ, เฟื้อ |
| กกุธภัณฑ์ | (n.) regalia See also: insignia of kingship, emblems, paraphernalia |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน |
| a posteriori | (เอ'โพสเทอรีออ'ไร) จากผลถึงเหตุ, จากประสบการณ์, จากการสังเกต |
| a priori | (เอ'ไพรโอไร') (Latin) จากสาเหตุไปถึงผล จากกฎทั่วไป (from cause to effect) |
| abeam | (อะบีม') adv.,adj. ซึ่งเป็นมุมฉากกับแนวหน้าและหลัง, ตามขวางและข้างเรือ |
| absolute idea | หลักการที่ว่าขบวนการของโลกเป็นการแสดงออกและบรรลุผล (spiritual principle) |
| absolute majority | จำนวนสมาชิกที่มีมากกว่าฝ่ายตรงข้ามรวมทั้งหมด |
| access mechanism | กลไกการเข้าถึง หมายถึง กลไกของอุปกรณ์ที่ใช้รองรับ และเคลื่อนย้ายก้านเข้าถึง (access arm) ของหน่วยจานบันทึก (disk drive) ไปบนพื้นผิวของจาน เพื่อให้สามารถเข้าถึงข้อมูล หรือดึงข้อมูลออกมา หรือบันทึกข้อมูลลงจานบันทึก |
| accused | (อะคิวซดฺ') adj.,n. ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง,ผู้ถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง |
| achondroplasia | (แอคคอนโดรเพล' เซีย) n. ความบกพร่องของการเปลี่ยนจากกระดูกอ่อนเป็นกระดูก ทำให้ร่างแคระ. -achondroplastic adj. |
| achromacyte | เม็ดเลือดแดงที่มีสีซีดเนื่องจากการขาด haemogolbin |
| acidosis | (แอสซิโด' ซิส) ภาวะที่โลหิตมีปริมาณไบคาร์โบเนตมากกว่าปกติ -acidotic adj. |
| acierate | (แอสอิเออเรท) vt. เปลี่ยนเป็นเหล็กกล้า |
| ack | (แอ็ค) ตอบรับ รับรู้ ย่อมาจากคำว่า acknowledge ใช้ในความหมายของการรับรู้ระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์ ก่อนที่จะมีการถ่ายโอนข้อมูลให้แก่กันและกัน เท่ากับเป็นการรับรู้ว่ามีเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ และพร้อมที่จะรับการถ่ายโอนข้อมูลจากกัน |
| acrobat | (แอค' โรแบท) n. นักกายกรรม, ผู้ที่ |
| acrobatic | (แอคโรแบท' ทิค) adj. เกี่ยวกับนักกายกรรม |
| acronym | (แอค' โรนิม) n. คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกหลายคำ. -acronymic adj. คำย่อรัสพจน์หมายถึง คำย่อที่เกิดจากการนำอักษรตัวแรก หรือกลุ่มอักษรบางตัวมาสร้างขึ้นเป็นคำใหม่ประกอบด้วยอักขระตั้งแต่สองตัวขึ้นไป นิยมออกเสียงเหมือนคำปกติ เช่น DOS ซึ่งเอาอักษร D มาจากคำว่า Disk อักษร O มาจาก คำ Operating และ S มาจากคำว่า System คำนี้จะอ่านออกเสียงว่า "ดอส" แทนที่จะอ่านว่า ดีโอเอส คำย่อประเภทนี้ นิยมใช้กันมากใน วงการคอมพิวเตอร์ เช่น BASIC ซึ่งย่อมาจาก Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code ก็อ่านว่า "เบสิก" |
| acrose | น้ำตาลที่สังเคราะห์จากการจับตัวของ formaldehyde หรือ glucose |
| active immunity | การเกิดภูมิคุ้มกันเนื่องจากการสร้างแอนตี้บอดี้ภายในสิ่งมีชีวิตเอง |
| adam's apple | ลูกกระเดือก |
| adaptation | (แอดแดพเท' เชิน) n. การปรับตัว, การปรับให้เหมาะ, สิ่งที่ได้จากการปรับให้เหมาะ, ภาวะที่เหมาะสม, ฉบับแก้ไขปรับปรุง, สิ่งที่แก้ไขปรับปรุง, การปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อม, การปรับตัวของรูม่านตา, Syn. version, adjustment ###A. rigid |
| addison' s disease | โรคที่เนื่องจากการขาด adrenocortical hormones |
| additive | (แอด' ดิทิฟว) adj. ซึ่งมีลักษณะหรือเกิดจากการเพิ่มหรือบวก,ซึ่งเพิ่มหรือบวก -n. สิ่ง ที่เพิ่มเข้าไป, Syn. cumulative) |
| advisedly | (แอดไว' ซิดลี่) adv. หลังจากการพิจารณาแล้ว,ตั้งใจ, Syn. deliberately) |
| aegean | (ไอจี' อัน) adj., n. ชื่อทะเลในเมดิเทเรเนียนอยู่ระหว่างกรีกกับตุรกี., Syn. Aegean Sea |
| aerialist | (แอ' เรียลลิสท) นักกายกรรมกลางหาว |
| aerodyne | (แอ' โรไดน์) เครื่องบินที่นักกว่าอากาศ, เครื่องบิน (heavier-than-aircraft) |
| aerolite | (แอ' โรไลท) อุกกาบาตที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยหิน -aerolitic adj. |
| afghanistan | (แอฟแกน' นิสแทน) n. ประเทศอัฟกานิสถาน อยู่ในทวีปเอเซียตะวันออกกลาง |
| active window | วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า |
| aftereffect | (อาฟ' เทอะอิเฟคท'ฺ, แอฟ-') n. ผลหลังจากการกระตุ้น, ผลภายหลัง, Syn. side effect |
| agamemnon | (แอกกะเมม' นอน) n. ชื่อกษัตริย์กรีกที่นำทัพในสงคราม Trojan |
| agamogenesis | (แอกกะโมเจน' นิซิส) n. การสืบพันธุ์แบบไร้เพศ. -agamogenetic adj. |
| agriculturist | (แอกกริคัล' เชอะริสทฺ) n. ชาวนา, เกษตรกร., Syn. agriculturalist |
| alarmist | (อะลาร์ม' มิสทฺ) n. พวกกระต่ายตื่นตูม, ผู้ชอบทำให้ตกใจกลัวด้วยเรื่องเล็ก |
| algometer | (แอลกอม' มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดความรู้สึกต่อความเจ็บปวดที่เกิดจากการกดหรือแรงกด. -algometric (al) adj. -algometry n. |
| alias | (เอ' ลิแอส) 1. n., (pl. -ases) นามแฝง, สมญานาม. -adv. มีนามแฝงว่า, Syn. pseudonym) 2. สมนาม คอมพิวเตอร์แมคอินทอชที่ใช้ System 7 มีคำสั่ง Make Alias ใต้เมนู File คำสั่งนี้ใช้สำหรับสร้างสัญรูป (icon) อีกอันหนึ่งของแฟ้มข้อมูลที่เลือกไว้ แฟ้มใหม่นี้จะมีคำ alias ต่อท้ายชื่อเดิม หากเมื่อใดมีการแก้ไขแฟ้มใดแฟ้มหนึ่ง โดยเรียกมาทำในจอภาพ แล้วสั่งบันทึกเก็บลงในจานบันทึก การแก้ไขนั้นก็จะมีผลต่อแฟ้มสมนามนั้นด้วย ทั้งนี้เพราะอันที่จริงแล้ว สัญรูปสมนามนั้นไม่ว่าจะมีสักกี่อัน จะโยงถึงแฟ้มข้อมูลอันเดียวกันทั้งสิ้น ดู duplicate เปรียบเทียบ |
| allemande | (แอล' ลิมานดฺ) n., (pl. -mandes) การเต้นรำในศตวรรษที่ 17-18 ที่มีจังหวะคู่ที่ช้า, ดนตรีที่อาศัยหลักการเต้นรำดังกล่าว |
| alliance | (อะไล' เอินซฺ) n. พันธมิตร, สันนิบาต, การแต่งงาน, ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน, สหพันธ์, ข้อตกลงระหว่างประเทศ, Syn. fusion, union -A.difference, disparity) |
| allonym | (แอล' โลนิม) n. ชื่อของอีกบุคคลหนึ่งที่ ผู้เขียนใช้เป็นนามปากกาของตน. -allonymous adj. |
| alloy steel | เหล็กกล้าผสมคาร์บอนและธาตุอื่น ๆ เช่น โครเมียม โคบอลท์, ทองแดง, แมงกานีส, นิเกิล, ทั้งสเตน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accused | (n) จำเลย,ผู้ถูกกล่าวหา |
| badman | (n) คนร้าย,โจร,คนเลว,คนนอกกฎหมาย |
| tadpole | (n) ลูกกบ,ลูกเขียด |
| aerialist | (n) นักกายกรรมกลางหาว |
| aerolite | (n) ลูกอุกกาบาต |
| agape | (adj) อ้าปากกว้าง,ตกใจ,เปิดกว้าง |
| alienate | (vt) ทำให้แตกกัน,ทำให้บาดหมาง,เปลี่ยนเจ้าของ,โอน(เงิน) |
| anagram | (n) คำที่ได้จากการสลับที่ตัวอักษร |
| anatomist | (n) นักกายวิภาคศาสตร์ |
| antagonistic | (adj) เป็นปรปักษ์กัน,เป็นศัตรูกัน,ไม่ถูกกัน,ตรงข้ามกัน |
| antagonize | (vt) ทำให้เป็นปรปักษ์,ทำให้เป็นศัตรูกัน,ทำให้ไม่ถูกกัน |
| apply | (vi) สมัครงาน,ร้องเรียน,ขอ,ร้องขอ,บอกกล่าว |
| barrister | (n) ทนายความ,หมอความ,นักกฎหมาย,เนติบัณฑิต |
| asunder | (adv) ขาดสะบั้น,กระจายออก,แยกจากกัน |
| athlete | (n) นักกรีฑา,นักกีฬา |
| attorney | (n) ทนายความ,หมอความ,นักกฎหมาย,อัยการ |
| attrition | (n) การล้างผลาญ,การขัดสี,การสึกกร่อน |
| balustrade | (n) ลูกกรง,ราวบันได |
| bandit | (n) โจร,ผู้ร้าย,คนนอกกฎหมาย |
| banister | (n) ลูกกรง,ราวบันได,ราวระเบียง,ราวเฉลียง |
| bar | (n) ท่อนเหล็ก,ไม้กระบอง,ลูกกรง,เครื่องกั้น,รั้ว,สันดอน,บาร์ |
| bastard | (adj) ที่ไม่ถูกกฎหมาย |
| beet | (n) หัวผักกาด |
| bonbon | (n) ลูกกวาด |
| boy | (n) เด็กชาย,ลูกชาย,เด็กหนุ่ม,คนใช้ผู้ชาย,บ๋อย,นักการ,เด็กฝึกงาน |
| brace | (n) เครื่องค้ำจุน,เครื่องเหนี่ยวรั้ง,ที่รั้ง,เครื่องหมายปีกกา |
| bulbul | (n) นกกางเขน |
| cabbage | (n) ผักกะหล่ำ |
| candy | (n) ลูกอม,ลูกกวาด |
| cannonball | (n) ลูกกระสุนปืนใหญ่ |
| captain | (n) หัวหน้า,ผู้นำ,นายทหาร,ไต้ก๋งเรือ,กัปตันเรือ,หัวหน้านักกีฬา |
| caravansary | (n) ที่พักกองเกวียน,โรงแรมขนาดใหญ่ |
| carrot | (n) หัวแครอท,หัวผักกาดแดง |
| cauliflower | (n) ดอกกะหล่ำ |
| excitable | (adj) ตื่นเต้นง่าย,ขี้ตื่น,ถูกกระตุ้นได้ง่าย,ถูกปลุกปั่นได้ง่าย |
| clamorous | (adj) กึกก้อง,ดัง,เอ็ดตะโร,อลหม่าน |
| cockatoo | (n) นกกระตั้ว,นกแขกเต้า,นกแก้ว |
| discomfit | (vt) ชนะ,ทำให้พ่ายแพ้,รบกวน,ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้กระอักกระอ่วนใจ |
| commissariat | (n) กองพลาธิการ,กองเสบียง,กองเกียกกาย |
| CONCENTRATION concentration camp | (n) ค่ายกักกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| a mensa et thoro (L.) | การแยกกันอยู่ก่อนหย่าขาด (ตามคำสั่งศาล) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ABS (antilock brake system) | เอบีเอส (ระบบเบรกกันล้อล็อก) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| access mechanism | กลไกการเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| Adam's apple | ลูกกระเดือก [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Adoration of the Magi | ภาพนักปราชญ์สักการะ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| swallowed blood syndrome | กลุ่มอาการเลือดถูกกลืน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| anticlinal | ตั้งฉากกับผิว [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| anxiety | ความวิตกกังวล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| astrobleme | การกร่อนของหุบอุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| asyntactic | นอกกฎ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| baluster | ลูกกรงทรงคนโท [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| balustrade | ตับลูกกรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| separation from bed and board | การแยกกันอยู่กิน (ของสามีภริยา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| boarder | ผู้พักกินนอน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| branch | ๑. กิ่ง๒. แตกกิ่ง, แยกสาขา๓. แยก(ทาง) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| brayer | ลูกกลิ้งมือ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cadence braking; pump-braking | การย้ำเบรกกันปัด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cancellation | การยกเลิกกรมธรรม์ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| capstan | ลูกกลิ้ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cardia | ปากกระเพาะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cardiac | ๑. -หัวใจ๒. -ปากกระเพาะ๓. ผู้ป่วยโรคหัวใจ [มีความหมายเหมือนกับ cardiopath] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| carpetbagger | นักกินเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| check indicator | เครื่องชี้บอกการตรวจสอบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| childproof lock | ล็อกกันเด็ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clean cut basis | หลักการตัดภาระผูกพัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| clonic spasm | การชักกระตุกเกร็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coattails | ผู้อาศัยบารมีนักการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coccygeal vertebra; coccyx | กระดูกก้นกบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| coccyx; vertebra, coccygeal | กระดูกก้นกบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cogwheel respiration; respiration, interrupted | การหายใจกุกกัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| commissary | ๑. ผู้แทนผู้ดำรงตำแหน่ง๒. เกียกกาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concentration camp; camp, concentration | ค่ายกักกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| concussion | การกระแทกกระเทือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| cookie | คุกกี้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| cosmolite; meteorite; skystone | อุกกาบาต [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| cover glass | กระจกกั้นใส [มีความหมายเหมือนกับ plain glass] [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| crash helmet | หมวกกันกระแทก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| deliquescent | ๑. แตกกิ่งมาก๒. บางฉ่ำ [กลีบดอก] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| demagogue | นักกวนเมือง, นักหลอกล่อทางการเมือง [ดู rabble-rouser ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| dendriform ulcer; ulcer, dendritic | แผลกระจกตาชนิดแตกกิ่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Regalia (Insignia) | กกุธภัณฑ์ [TU Subject Heading] |
| Abort | ยกเลิกสั่งเลิกการทำงานของโปรแกรมกลางคัน [คอมพิวเตอร์] |
| Abrasion | การสึกกร่อน การกร่อนของผิววัสดุอันเกิดจากการเสียดสี เช่น ผนังหรือพื้นเตาเผาที่สึกกร่อนเนื่องจากการเคลื่อนย้ายขยะ ดู Erosion และ Corrosion [สิ่งแวดล้อม] |
| Abruptio Placentae | รกลอกตัวก่อนกำหนด, รกลอกตัวก่อนคลอด, การลอกตัวของรกก่อนกำหนดคลอด, รกตำแหน่งปกติลอกตัวก่อนเวลา, รกลอกตัวก่อนเวลา, การลอกตัวก่อนเวลาของทารก [การแพทย์] |
| Acceptable Daily Intake | ปริมาณที่สามารถบริโภดได้ต่อวันปริมาณสารที่สามารถบริโภคได้ทุกวันตลอดอายุขัยโดยไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือไม่มีอัตราเสี่ยง คิดเป็นมิลลิกรัมของสารเคมีต่อน้ำหนักร่างกายเป็นกิโลกรัม ADI ถูกกำหนดขึ้นบนพื้นฐานข้อมูลทางพิษวิทยา โดยให้สารเคมีแก่สัตว์ทดลองในระยะยาว เพื่อประเมินศักยภาพของการก่อมะเร็ง (carcinogenic) การก่อกลายพันธุ์ (mutagenic) และการก่อลูกวิรูปหรือตัวอ่อนที่ผิดปกติ (teratogenic) ตลอดจนความเป็นพิษต่อระบบประสาท (neurotoxicity) และระบบสืบพันธุ์ (reprotoxicity) |
| Acid rain | ฝนกรด น้ำฝนที่มีค่า pH ต่ำกว่า 5.6 สาเหตุของฝนกรดคือ ก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (SO2) และ ออกไซด์ของไนโตรเจน (NOx) ซึ่งเกิดจากการเผาไหม้เชื้อเพลิงในเครื่องยนต์และโรงงานต่างๆ แล้วถูกปล่อยสู่บรรยากาศ และเกิดการทำปฏิกิริยากับน้ำ ออกซิเจน และสารเคมีอื่นๆ ก่อให้เกิดสารประกอบที่เป็นกรดซัลฟิวริกและกรดไนตริก ซึ่งมีแสงอาทิตย์เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาเหล่านี้ให้มากขึ้น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Acromegaly | อะโครเมกาลี, โรค; โรคอโครเมกะลีย์; อะโครเมกาลีย์; อะโครเมกะลีย์; อโครเมกาลี; โรคอะโครเม็กกาลี่; ร่างกายใหญ่โตเกินไป; อะโครเมกะลี [การแพทย์] |
| Acronym | นามปากกา [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Actinium sequence | อนุกรมแอกทิเนียม, กลุ่มนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นตามลำดับจากการสลายของยูเรเนียม-235 นิวไคลด์สุดท้ายของอนุกรมนี้คือ ตะกั่ว-207 นิวไคลด์หลายชนิดที่มนุษย์ผลิตขึ้นก็มีการสลายตามอนุกรมนี้ [นิวเคลียร์] |
| Adduct | หุบปลายแขน, มองเข้าด้านใน, ผลผลิตจากการรวมตัว, แอดดักต์ [การแพทย์] |
| Advection fog | หมอกเกิดจากการ เคลื่อนที่ของมวลอากาศไปในแนวนอน [อุตุนิยมวิทยา] |
| Adverse drug reaction reporting systems | ระบบการรายงานอาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยา [TU Subject Heading] |
| Affinity | สัมพรรคภาพ การชอบสิ่งหนึ่งมากกว่าสิ่งหนึ่ง เช่น ในระบบแลกเปลี่ยนประจุ เรซินบางชนิด ชอบ Ca++ มากกว่า Na+ ถือว่ามี affinity กับ Ca++ มากกว่ากับ Na+ [สิ่งแวดล้อม] |
| Agglutination | แอ็กกลูติเนชัน [TU Subject Heading] |
| Agglutinins | แอกกลูตินิน, สาร; แอ็กกลูตินิน; แอนติบอดีย์ต่อผนังเซลล์ [การแพทย์] |
| Aggregation | การเกิดเม็ดดิน กระบวนการเกาะตัวกันของอนุภาคเดี่ยว เป็นเม็ดดินซึ่งเกิดจากแรงและสารเชื่อมตามธรรมชาติ เช่น แรงจากการยืดหดปริมาตรดินเมื่อเปลี่ยนแปลงความชื้น สารเชื่อมจำพวกสารขับ (exudate) ของรากและกิจกรรมของจุลินทรีย์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Alley Cropping | การปลูกพืชสลับแนว การปลูกพืชเป็นแถวสลับกันระหว่างพืชล้มลุกกับ พืชยืนต้น เช่น การปลูกกระถินยักษ์เป็นแนว 2 แถว และปลูกข้าวโพด 10 แถว โดยให้แถวของพืชที่ปลูกเป็นไปตามแนวระดับ [สิ่งแวดล้อม] |
| alloy | โลหะเจือ, โลหะผสม, สารเนื้อเดียวที่ได้จากการผสมโลหะสองชนิดขึ้นไปเข้าด้วยกัน เพื่อให้ได้สมบัติตามต้องการ เช่น ทองเหลืองเป็นโลหะผสมระหว่างทองแดงกับสังกะสี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Agglomerate | 1.วัสดุคอมพาวด์: กลุ่มอนุภาคของวัสดุหนึ่งหรือหลายกลุ่มที่อยู่ด้วยกันอย่างหลวมๆ 2.น้ำยาง: กลุ่มของอนุภาคยางในสารละลายแขวนลอยน้ำยาง 3.เขม่าดำ: การรวมตัวเป็นกลุ่มก้อนของเขม่าดำที่ยึดกันด้วยแรงแวนเดอวาล์ว (van der waal) เนื่องจากปกติอนุภาคของเขม่าดำจะไม่อยู่แยกกันเป็นอนุภาคเดี่ยวๆ แต่จะรวมตัวกันเป็นกลุ่มของอนุภาคและกลุ่มของอนุภาคจะรวมตัวกันเป็นกลุ่ม ก้อนอย่างถาวร [เทคโนโลยียาง] |
| Alloy Steel | เหล็กกล้าเจือโลหะ, โลหะผสมเหล็กกล้า [การแพทย์] |
| Alluvial Complex Soil | ดินตะกอนน้ำพาเชิงซ้อน ดินบริเวณที่ราบน้ำท่วมถึง (flood plain) มีลักษณะสูงๆ ต่ำๆ เนื่องจากการกัดเซาะของน้ำและเกิดจากการทับถม จึงทำให้พบดินตั้งแต่ 2 ชนิดขึ้นไป ปะปนกัน จนไม่สามารถแยกและแสดงไว้บนแผนที่ดินที่มีมาตรส่วนขนาดเล็กได้ จึงรวมไว้ในหน่วยแผนที่เดียวกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Alpha particle | อนุภาคแอลฟา, อนุภาคที่มีประจุบวก ประกอบด้วยโปรตอน 2 อนุภาค และนิวตรอน 2 อนุภาค ซึ่งเหมือนกับนิวเคลียสของฮีเลียม-4 มีความสามารถในการทะลุทะลวงต่ำ ผ่านอากาศได้เพียง 2-3 เซนติเมตร และไม่สามารถทะลุผ่านแผ่นกระดาษหรือผิวหนังได้ อนุภาคแอลฟาเกิดจากการสลายของสารกัมมันตรังสีบางชนิด เช่น ยูเรเนียม และทอเรียม [นิวเคลียร์] |
| Alternative Energy | พลังงานทดแทน พลังงานใดๆ ที่สามารถนำมาใช้ประโยชน์ทดแทนแหล่งพลังงาน ซึ่งสะสมตามธรรมชาติและใช้หมดไป เช่น น้ำมัน ถ่านหิน ก๊าซธรรมชาติ ฯ พลังงานทดแทนภายในประเทศซึ่งมีความเป็นไปได้ในการนำมาใช้ผลิตไฟฟ้า มีอาทิ พลังงานจากแสงอาทิตย์ ลม ความร้อนใต้พิภพ น้ำ พืช วัสดุเหลือใช้จากการเกษตร ขยะ ฯ เนื่องจากพลังงานทดแทนดังกล่าวมีกระจายอยู่ตามธรรมชาติและไม่มีความสม่ำเสมอ การลงทุนเพื่อนำมาใช้ประโยชน์ผลิตไฟฟ้าจึงสูงกว่าการนำแหล่งพลังงานประเภท น้ำมัน ถ่านหิน ฯ มาใช้ [ปิโตรเลี่ยม] |
| anaphase | ระยะแอนาเฟส, ระยะหนึ่งของการแบ่งเซลล์ถัดจากระยะเมทาเฟส เป็นระยะที่ โครมาทิดแยกออกจากกันเป็นโครโมโซม กลุ่ม แล้วแต่ละกลุ่มเคลื่อนไปยังขั้วเซลล์แต่ละด้าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anosmia | การไม่รู้สึกกลิ่น, ไม่ได้กลิ่น, ขาดความรู้สึกรับกลิ่น, จมูกไม่ได้กลิ่น, การขาดประสาทสำหรับดมกลิ่น, การไม่ได้กลิ่นอย่างถาวร, การไม่ได้กลิ่น, ไม่ได้กลิ่นเลย [การแพทย์] |
| antiseptic | ยาระงับเชื้อ, สารเคมีที่ใช้ยับยั้งการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ ใช้ภายนอกร่างกาย เช่น เอทานอล ไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ ยาแดง ยาล้างตาพวกกรดบอริก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Anxiety | ความวิตกกังวล [TU Subject Heading] |
| Anxious | กระวนกระวาย, วิตกกังวล, กังวล, อารมณ์เสีย [การแพทย์] |
| AOLR | เอโอแอลอาร์ อักษรย่อของคำว่า Aerial Organic Loading Rate มีหน่วยเป็น กก./วัน-ม2 [สิ่งแวดล้อม] |
| Application | งานประยุกต์โปรแกรมที่ใช้ทำงานที่เราต้องการ งานหรือโปรแกรมประยุกต์ที่มีใ่ช้อยู่ในเวลานี้อาจจะได้มาจากการพัฒนาขึ้นใช้เองภายในหน่วยงาน หรืออาจจะซื้อโปรแกรมที่ผู้อื่นเขาทำเสร็จแล้วมาใช้ก็ได้ [คอมพิวเตอร์] |
| Aromatic | อะโรมาติก สารประกอบอินทรีย์ซึ่งประกอบด้วยวงแหวนเบนซิน 1 วง หรือมากกว่า [สิ่งแวดล้อม] |
| Ash | เถ้า กากที่เหลือจากการเผา [สิ่งแวดล้อม] |
| Astasia | การยืนไม่ได้เนื่องจากกล้ามเนื้อทำงานไม่ประสานกัน [การแพทย์] |
| Antagonism | ปัจจัยเสริมผลกระทบน้อย สถานการณ์ซึ่งเมื่อมีปัจจัย 2 ปัจจัยหรือมากกว่าก่อให้เกิดผลกระทบ น้อยกว่าปัจจัยเดียวโดดๆ ในการศึกษาผลกระทบที่มีต่อสิ่งมีชีวิตหรือที่เรียกว่าชีววิเคราะห์ (bioassay) นั้นคำว่า antagonism อาจหมายถึงสถานการณ์ซึ่งการตอบสนองบางอย่างเกิดขึ้นจากการได้รับ ปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งใน 2 ปัจจัย แต่ไม่ได้รับพร้อมกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที |
| Atomic energy | พลังงานอะตอม, พลังงานที่ปลดปล่อยออกมาเมื่อมีการแบ่งแยกนิวเคลียสหรือการหลอมนิวเคลียสของอะตอม หรือจากการสลายของสารกัมมันตรังสี ปัจจุบันนิยมใช้ “พลังงานนิวเคลียร์" [นิวเคลียร์] |
| Attenuation | การลด (ความเข้มของรังสี), การลดลงของความเข้มของรังสีเมื่อผ่านสสารเนื่องจากกระบวนการดูดกลืนและการกระเจิงรังสี [นิวเคลียร์] |
| Audi alteram partem | หลักการรับฟังคู่กรณีทุกฝ่าย [TU Subject Heading] |
| aurora | แสงออโรรา, สีแสงที่เกิดบริเวณขั้วโลกเหนือและขั้วโลกใต้ เนื่องจากแก๊สบริเวณขั้วโลกถูกกระตุ้นด้วยสนามแม่เหล็กที่มีพลังงานสูงในบริเวณขั้วแม่เหล็กโลก ทำให้แก๊สเหล่านั้นปล่อยรังสีออกมา มีแสงสีต่าง ๆ รูปร่างเป็นระย้าคล้ายม่าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Autochthonous | คนดั้งเดิม ใช้เรียกคนที่เกิดในดินแดนที่คนอาศัยอยู่ และมีบรรพบุรุษเป็นผู้ที่เกิดและอาศัยอยู่เดิมในอาณาเขตนั้นมานาน และถ้าเป็นพวกกลุ่มคนที่อยู่ในเขตนั้นมาแต่โบราณนานมาก จะเรียกว่า คนพื้นเมืองดั้งเดิม (aboriginal) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brood | (vt.) กก See also: ฟัก, กกไข่, ฟักไข่ |
| sit | (vi.) กกไข่ |
| a number of | (adj.) ซึ่งแสดงจำนวนซึ่งมากกว่าหนึ่ง See also: ซึ่งแสดงความเป็นพหูพจน์ Syn. abundant, few |
| abeam | (adv.) ซึ่งเป็นมุมฉากกับแนวหน้าและหลัง |
| above | (adv.) ที่มีอำนาจมากกว่า |
| above | (prep.) มากกว่า |
| accounting | (n.) หลักการบัญชี See also: ทฤษฎีการทำบัญชี |
| accused | (adj.) ซึ่งถูกกล่าวหาหรือฟ้องร้อง Syn. arraigned, indicted, blamed |
| ace | (vt.) ตีลูกกอล์ฟลงหลุมได้ในการตีครั้งเดียว (กีฬากอล์ฟ) See also: ตีโฮลอินวัน |
| acrobat | (n.) นักกายกรรม |
| activist | (n.) นักกิจกรรม See also: นักทำกิจกรรม |
| adijutant | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, stork |
| adijutant | (n.) นกกระสาแอฟริกาขนาดใหญ่ Syn. adijutant, stork |
| aerialist | (n.) นักกายกรรมกลางหาว |
| aerobics | (n.) การออกกำลังที่ช่วยให้หายใจเอาออกซิเจนเข้าสู่ร่างกายได้มากขึ้น |
| aerodyne | (n.) เครื่องบินประเภทหนึ่งที่หนักกว่าอากาศ |
| aerolite | (n.) อุกกาบาตที่ส่วนใหญ่ประกอบด้วยหิน |
| affinity | (n.) ความเกี่ยวดองจากการแต่งงาน See also: ความสัมพันธ์ที่เกิดจากการแต่งงาน Syn. kinship, relationship |
| aged | (adj.) ซึ่งถูกกัดเซาะ |
| agitator | (n.) นักการเมืองที่ใช้คำพูดที่เต็มไปด้วยความรู้สึกมากกว่าเหตุผลในการหาเสียง Syn. fanatic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| That's exactly what a doctor told me | นั่นแหล่ะคือสิ่งที่หมอบอกกับฉันอย่างแน่นอน |
| I told you already | ฉันบอกกับคุณแล้ว |
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| I'm sorry, do we know each other? | ขอโทษนะ พวกเราเคยรู้จักกันหรือเปล่า |
| Anything you can tell us would be helpful | สิ่งใดก็ตามที่คุณสามารถบอกกับเราได้จะเป็นประโยชน์ |
| I'll tell you in a minute | ฉันจะบอกกับคุณอีกสักประเดี๋ยวนี้แหล่ะ |
| I don't know what else I can tell you | ฉันไม่ทราบว่ามีอะไรอีกที่ฉันจะบอกกับคุณได้ |
| There's much I have to tell you | มีเรื่องมายมายที่ฉันต้องบอกกับคุณ |
| There's so much I have to tell you both | มีเรื่องมากมายเหลือเกินที่ฉันต้องบอกกับเธอทั้งสองคน |
| I'll tell him in person | ฉันจะบอกกับเขาเป็นการส่วนตัว |
| I tried to tell you before | ฉันพยายามบอกกับคุณมาก่อนแล้ว |
| I'll speak to you shortly | ฉันจะบอกกับคุณสั้นๆ |
| My mother is over 60 years old | แม่ของฉันอายุมากกว่า 60 ปีแล้ว |
| We have known each other for 6 years | พวกเรารู้จักกันมา 6 ปีแล้ว |
| Let's take a break, you look tired | หยุดพักกันเถอะ คุณดูเหนื่อยแล้ว |
| You must have enjoyed yourself | คุณต้องสนุกกับตัวเองมั่ง |
| I wish I could do more | ฉันก็อยากให้ตัวเองทำอะไรได้มากกว่านี้ |
| How do you all know each other? | พวกคุณทั้งหมดรู้จักกันได้อย่างไร |
| That's more money than I make in a year | นั่นมันมากกว่าเงินที่ฉันทำได้ในแต่ละปี |
| I haven't enjoyed a movie so much in years | ฉันไม่สนุกกับ(การดู)หนังมากนักในหลายปีนี้ |
| I didn't really enjoy that movie at all | ฉันไม่สนุกกับหนังเรื่องนั้นเลยแม้แต่น้อย |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| You are more than you pretend to be | นายเป็นมากกว่าที่เสแสร้งแกล้งทำ |
| There's nothing more I can do | ฉันไม่สามารถทำอะไรไปได้มากกว่านี้ |
| I don't wanna go back there | ฉันไม่อยากกลับไปที่นั่นอีก |
| I prefer dogs to cats because… | ฉันชอบสุนัขมากกว่าแมวเพราะว่า |
| I prefer to watch movies in a cinema | ฉันชอบดูหนังในโรงภาพยนตร์มากกว่า |
| I enjoyed it for awhile | ฉันสนุกกับมันเพียงชั่วครู่ |
| I usually spend a lot of time with… | ฉันมักจะใช้เวลามากกับ... |
| Do you like the beach or the mountains better? | คุณชอบหาดทรายหรือภูเขามากกว่ากัน |
| I used to eat more of it when I was younger | ฉันเคยทานมันมากเมื่อตอนยังเด็กกว่านี้ |
| I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
| I really wish I had more time to do that | ฉันปรารถนาจริงๆ ให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่อทำสิ่งนั้น |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I waste so much time on internet | ฉันเสียเวลาไปมากกับอินเตอร์เน็ต |
| I think I would like to spend more time outside | ฉันคิดว่าฉันอยากใช้เวลามากกว่านี้ข้างนอก |
| I really need to learn how to save money better | ฉันอยากเรียนรู้จริงๆ ถึงวิธีเก็บเงินได้มากกว่านี้ |
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| Somebody told my boss I have a part-time job | บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา |
| You leave me no choice | คุณไม่ให้ทางเลือกกับฉันเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You weigh in 71.8 kg today. Body fat at 32% . | วันนี้ น้ำหนัก 71.8 กก ไขมันในร่างกาย 32% |
| Because this little gray rock sells for 20 million a kilo. | เพราะแค่เศษหินสีเทา1 กก ก็มีค่าถึงยี่สิบล้านแล้ว |
| Then they're orphans. | จากนั้นพวกเขากำลังเด็กกำพร้า |
| You're better off than a lot of people. | นายมีสิทธิ์เลือก มากกว่าคนทั่วไป |
| Nice ripe tomatoes. | มะเขือเทศ สุกกำลังดี |
| Don't rob the poor girl, boys. Give her back her tomatoes. | ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร แต่ฉันเป็นผู้ให้มากกว่า |
| 25 million for prison camps? We need to manufacture munitions. | 25 ล้านใช้ในค่ายกักกัน เราต้องการผลิตอาวุธ |
| I can't wait. Napaloni's army might invade first. | ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน |
| The men are in concentration camp. | พวกที่อยู่ในค่ายกักกัน |
| Troublemakers! Worse than Jews. | พวกกฏบ แย่ยิ่งกว่ายิว |
| He'll deal with a mediaeval maniac more than he thinks! | มันจะได้รู้ว่าคนบ้าอำนาจนี้ ทำได้มากกว่าที่มันคิด |
| A little mediaeval entertainment in the ghetto! | ไปสนุกกันให้เต็มที่ ในชุมชนยิว |
| I'll send you to a concentration camp. | ผมจะส่งคุณ ไปค่ายกักกัน |
| Your cause is doomed to failure because it is built on the stupid persecution of innocent people. | เพราะมันสร้าง จากการฆ่าคนบริสุทธิ์ |
| Get the women and children upstairs. Lock all the doors. | ให้เด็กกับผู้หญิงขึ้นข้างบน ล็อคประตูทั้งหมด |
| And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm. | และเราจะทำงานหนัก กินน้อยๆ เราจะเก็บเงินซักก้อน และซื้อฟาร์มไก่ |
| At a feast by lottery the victim was chosen. | โดยผู้นั้นได้จากการจับฉลาก. |
| If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! | ถ้าเขาพบ ผบ.ในบ้าน พวกเราจะถูกส่งไปที่ค่ายกักกัน และหัวเราจะหลุดจากบ่า |
| Madam, your dancing was superb. | ท่านผู้หญิง การเต้นคุณดั่งนกกระเรียนเล่นน้ำ |
| Let's go to some quiet place where we can talk-a things over. | เราไปหาที่เงียบๆดีกว่านะ ที่ๆเราพูดได้มากกว่านี้ |
| Press. How's the conference progressing? | ข้างนอกกดดันมาก การประชุมเป็นอย่างไรบ้าง |
| The world awaits your words. | โลกกำลัง รอคอยคุณกล่าวอะไรอยู่ |
| This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, | ประเทศนี้ จะผนวกกับอาณาจักร โทไมเนีย และประชาชนจะใช้กฏหมายของเรา โดยเป็นประชาชนที่ดีของเรา |
| Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds and machine hearts. | ไม่ใช่เพื่อคุณเองแต่เพื่อประชาชน กลไกของมนุษย์ประกอบด้วย การทำงานของจิตใจ ผนวกกับหัวใจ |
| So, I hopped over. | ดังนั้นฉันกระโดดมากกว่า |
| And cute little music boxes, each one a work of art. | และน่ารักกล่องเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ละคนเป็นงานศิลปะ |
| Good Geppetto, you have given so much happiness to others. | ดี เจเปโท ที่คุณได้รับ มีความสุขมากกับคนอื่น ๆ |
| Now turn around... and let me look you over. | ตอนนี้หันไปรอบ ๆ และแจ้ง ให้เรามองคุณมากกว่า |
| We nearly put one over on that old gypsy that time. | เราเกือบใส่หนึ่งมากกว่า ว่ายิปซีเก่าเวลานั้น |
| Compound transmission of the pandemonium with percussion... and spasmodic frantic disintegration. | ส่งคอม เปานด ของผีที่มีกระทบ และการสลายตัวคลั่งชักกระตุก เกร็ง |
| Why, I'll take you apart and put you back together. | ทำไมฉันจะพาคุณออกจากกัน และนำคุณกลับ ด้วยกัน. |
| Why, uh, uh, it says here he, uh, he went looking for you and, uh, uh, he was swallowed by a whale. | เขาก็มองสำหรับคุณและเอ่อ เขาถูกกลืนกินโดยปลาวาฬ |
| No. I'm afraid that sort of thing ceased to amuse me years ago. | ไม่ครับ ผมหมดสนุกกับการเล่นพนันมานานเเล้ว |
| Give me the porter, please. | งั้นช่วยเรียกเด็กยกกระเป๋าให้ทีค่ะ |
| Which would you prefer, New York or Manderley? | คุณชอบที่ไหนมากกว่ากัน นิวยอร์คหรือเเมนเดอเลย์ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| We're most grateful, Mrs. Van Hopper, but I think we'd both prefer to have it all as quiet as possible. | แต่ผมคิดว่าเราอยากจะจัดกันเเบบเงียบๆ มากกว่า |
| All right, if you think you'd enjoy it. | ก็ได้ถ้าคุณคิดว่าคุณจะสนุกกับมัน |
| Oh, you won't be long, will you? | งั้นก็อย่านานนะจ๊ะ เพราะเเขกกลุ่มเเรกจะมาถึงในไม่ช้านี้ |
| Her shadow has been between us all the time, keeping us from one another. | เงาของหล่อนเข้ามาคั่นกลางระหว่างเราตลอด คอยกั้นเราให้ห่างจากกัน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| マーカ | [まーか, ma-ka] Thai: ปากกาเมจิก,ปากกาสำหรับ mark English: marker |
| 以上 | [いじょう, ijou] Thai: มากกว่า English: more than |
| 分かれる | [わかれる, wakareru] Thai: แยกจากกัน English: to part |
| 利益 | [りえき, rieki] Thai: ผลกำไรที่ได้จากการลงทุนลงแรงทำอะไรไป English: profits |
| 好む | [このむ, konomu] Thai: ชอบมากกว่า |
| 本塁打 | [ほんるいだ, honruida] Thai: การตีลูกโฮมรันในกีฬาเบสบอลโดยที่ลูกกระเด็นออกนอกสนามแข่ง English: home run (baseball) |
| 見直す | [みなおす, minaosu] Thai: รู้สึกกับ(เขา)ดีขึ้นกว่าที่เคยผ่านมา English: to get a better opinion of |
| 音便 | [おんびん, onbin] Thai: เสียงที่เปลี่ยนไปจากกฏเกณฑ์การผันเดิม English: euphony |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก หัน | [n.] (kø han) EN: double consonnant ก (กก) FR: double consonne ก (กก) [f] |