| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| various | (adj.) ซึ่งแตกต่างกัน See also: หลากหลาย, ต่างชนิด, ต่างประเภท, สารพัด Syn. different, diverse Ops. alike, same, uniform |
| variously | (adv.) อย่างแตกต่างกัน See also: อย่างหลากหลาย |
| variousness | (n.) ความแตกต่างกัน See also: ความหลากหลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| various | (แว'เรียส) adj. ต่าง ๆ กัน,หลากหลาย,ต่างชนิด,ต่างประเภท,หลายลักษณะ,มากมาย., See also: variously adv., Syn. many,varying |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| various | (adj) ต่างๆ,หลาย,หลากหลาย,มากมาย,นานาชนิด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดอกมะตาด | (n.) kind of fireworks with various colors See also: tube-packaged fireworks Syn. ดอกไม้ตาด |
| ดอกไม้ตาด | (n.) kind of fireworks with various colors Syn. ดอกมะตาด |
| แท่นลา | (n.) kind of rectangular base moveable using in various ceremonies |
| กระยาเลย | (adj.) various See also: mixed, sundry, diversified Syn. ต่างๆ, ปะปนกัน |
| ต่างๆ นาๆ | (adj.) various Syn. หลากหลาย |
| ต่างๆ นาๆ | (adj.) various See also: diverse, varied Syn. หลากหลาย |
| ต่างๆนาๆ | (adv.) various See also: different, varied, diverse Syn. หลากหลาย |
| ทั้งหลาย | (pron.) various See also: every, all over, many, numerous Ops. บางอย่าง |
| นานัปการ | (adj.) various See also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous Syn. มากมาย, หลากหลาย, นานาประการ Ops. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย |
| นานาประการ | (adj.) various See also: diversified, varied, different, numerous, many Syn. นานัปการ, มากมาย, หลากหลาย Ops. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย |
| พิพิธ | (adj.) various See also: varied, different, multifold |
| มากมาย | (adj.) various See also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous Syn. นานัปการ, หลากหลาย, นานาประการ Ops. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย |
| วิวิธ | (adj.) various See also: varied, different, multifold Syn. พิพิธ |
| สารพัด | (adj.) various See also: assorted Syn. สารพัน, สารพัดสารพัน |
| สารพัดสารพัน | (adj.) various See also: assorted Syn. สารพัน |
| หลาก | (adj.) various See also: different Syn. ต่างๆ, นานา, หลาย, หลากหลาย, หลายหลาก Ops. เดียว, อย่างเดียว |
| หลากหลาย | (adj.) various See also: several, a lot of, many, diversified, miscellaneous, numerous Syn. มากมาย, นานัปการ, นานาประการ Ops. เล็กน้อย, นิดหน่อย, น้อย |
| หลายหลาก | (adj.) various Syn. หลากหลาย, ต่างๆ นาๆ |
| หลายหลาก | (adj.) various See also: diverse, varied Syn. หลากหลาย, ต่างๆ นาๆ |
| ไพจิตร | (adj.) various See also: different |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| In various apparel Flora reigns | ในพืชของเขตหนึ่งโดยเฉพาะเครื่องนุ่งห่มต่างๆมีการปกครองโดยกษัตริย์ |
| People cry... for various reasons. | ผู้คนร้องไห้... ด้วยหลายๆ เหตุผล |
| We have these photographs... of your wife tooling around town... wearing various articles... that you claim were destroyed in the fire. | ลองดูรูปที่เราถ่ายมาสิ ภรรยาคุณเดินเฉิดฉายไปทั่วเมือง พร้อมเครื่องประดับต่างๆ |
| Through the various nets that you accessed, I also learned of Section 9. | ผ่านทางระบบเครือข่ายที่คุณเข้า, ผมเรียนรู้มาจากแผนก 9 นั่นล่ะ. |
| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| In 1999, he established Phoenix Software, which exports various games to international markets. | ในปี 1999 เขาได้เปิดบริษัท Phoenix Software ซึ่งเป็นบริษัทที่ส่งออกเกมส์ต่างๆ ไปยังนานาประเทศ |
| A portion of the proceeds from the sale of this garment would be donated to various children's charities. | รายได้ส่วนหนึ่งจากการขายเสื้อผ้าชิ้นนี้ จะบริจาคให้องค์กรการกุศลเกี่ยวกับเด็ก |
| What there was was the IBM punch card system which controlled and stored information based upon the holes that were punched in various rows and columns. | ระบบตอกบัตรของบริษัทไอบีเอ็ม ซึ่งควบคุมและเก็บข้อมูล โดยอาศัยรูที่ตอก |
| "and various other crimes against your country and your God, | "และอาชญากรรมอื่น ๆ อีกมากมายกับประเทศและพระเจ้าของคุณ |
| The surviving POWs are herded into various camps at O'Donnell. | เชลยศึกผู้รอดชีวิต.. ถูกกวาดต้อนไปยังค่ายกักกันหลายๆแห่ง |
| Citizens from various classes. | ประชาชนจากกลุ่มต่างๆ |
| And, the guest list for your wedding will include all the neighboring countries' leaders and the chiefs of the various clans. | และ แขกที่จะมาร่วมในงานอภิเษกของเจ้าจะมีทั้ง ผู้นำของประเทศเพื่อนบ้านทั้งหมด และหัวหน้าชนเผ่าต่างๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 掌玺大臣 | [zhǎng xǐ dà chén, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 掌玺大臣 / 掌璽大臣] chancellor (rank in various European states); grand chancellor |
| 掌玺官 | [zhǎng xǐ guān, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ, 掌玺官 / 掌璽官] chancellor (rank in various European states) |
| 各国 | [gè guó, ㄍㄜˋ ㄍㄨㄛˊ, 各国 / 各國] each country; every country; various countries |
| 多方位 | [duō fāng wèi, ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄨㄟˋ, 多方位] many-sided; versatile; various aspects; all-round; multi-directional |
| 杂税 | [zá shuì, ㄗㄚˊ ㄕㄨㄟˋ, 杂税 / 雜稅] miscellaneous duties; various taxes |
| 蒲 | [pú, ㄆㄨˊ, 蒲] refers to various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis; common cattail; bullrush; surname Pu; old place name; phonetic po or pu |
| 杨树 | [yáng shù, ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ, 杨树 / 楊樹] poplar tree; various trees of genus Populus |
| 杂说 | [zá shuō, ㄗㄚˊ ㄕㄨㄛ, 杂说 / 雜說] scattered essays; various opinions; different manners of speaking |
| 杂货摊 | [zá huò tān, ㄗㄚˊ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄢ, 杂货摊 / 雜貨攤] stall selling various goods |
| 列国 | [liè guó, ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ, 列国 / 列國] various countries |
| 各种各样 | [gè zhǒng gè yàng, ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ, 各种各样 / 各種各樣] various sorts and varieties |
| 诸子 | [zhū zǐ, ㄓㄨ ㄗˇ, 诸子 / 諸子] various sages; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒 represented by Confucius 孔子 and Mencius 孟子, Daoism 道 by Laozi 老子 and Zhuangzi 莊子|庄子, Mohism 墨 by Mozi 墨子, Legalism 法 by Sunzi 孫子|孙子 and Han Feizi 韓非子|韩非子, and numerous others |
| 诸子十家 | [zhū zǐ shí jiā, ㄓㄨ ㄗˇ ㄕˊ ㄐㄧㄚ, 诸子十家 / 諸子十家] various sages and ten schools of thought; refers to the classical schools of thought, e.g. Confucianism 儒 represented by Confucius 孔子 and Mencius 孟子, Daoism 道 by Laozi 老子 and Zhuangzi 莊子|庄子, Mohism 墨 by Mozi 墨子, Legalism 法 by Sunzi 孫子|孙子 and Han Feizi 韓非子 |
| 诸将 | [zhū jiàng, ㄓㄨ ㄐㄧㄤˋ, 诸将 / 諸將] various generals; all the generals |
| 杂务 | [zá wù, ㄗㄚˊ ˋ, 杂务 / 雜務] various jobs; low-grade work |
| 杂记 | [zá jì, ㄗㄚˊ ㄐㄧˋ, 杂记 / 雜記] various notes or records; a miscellany; scattered jottings |
| 杂录 | [zá lù, ㄗㄚˊ ㄌㄨˋ, 杂录 / 雜錄] various writing; a miscellany; a potpouri |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 诸般 | [zhū bān, ㄓㄨ ㄅㄢ, 诸般 / 諸般] various; many different kinds of |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あの手この手 | [あのてこのて, anotekonote] (exp) this way and that; (by) various means; (by) every means |
| お好み焼き;御好み焼き | [おこのみやき, okonomiyaki] (n) savoury pancake with various ingredients |
| ごちゃごちゃ;ごっちゃ | [, gochagocha ; goccha] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) jumble; mix up; (2) complaining about various things |
| ごった煮 | [ごったに, gottani] (n) various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew |
| さまざまな理由から | [さまざまなりゆうから, samazamanariyuukara] (exp) for various reasons |
| すき焼き(P);すき焼(P);鋤焼き;鋤焼;剥焼;寿喜焼 | [すきやき, sukiyaki] (n) {food} thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan; sukiyaki; (P) |
| そんなこんな | [, sonnakonna] (exp) this and that; various things; (P) |
| もんじゃ焼き | [もんじゃやき, monjayaki] (n) (See お好み焼き) savoury pancake with various fillings, thinner than okonomiyaki |
| レセプションアテンダント | [, resepushon'atendanto] (n) (See レセプタント) woman paid to accompany men at various events (wasei |
| レセプタント | [, reseputanto] (n) (abbr) (See レセプションアテンダント) woman paid to accompany men at various events (wasei |
| 五味 | [ごみ, gomi] (n) (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; (2) {Buddh} (See 五時教) five flavors (milk at various stages of making ghee |
| 仁丹 | [じんたん, jintan] (n) Jintan (brand-name breath mint marketed as having various medicinal properties); refreshing candies resembling BBs or metallic dragees |
| 六神丸 | [ろくしんがん, rokushingan] (n) pill made from various animal ingredients (inc. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine |
| 十把一絡げ;十把一絡 | [じっぱひとからげ;じゅっぱひとからげ, jippahitokarage ; juppahitokarage] (n,adj-no) lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head |
| 千草;千種 | [ちぐさ;ちくさ, chigusa ; chikusa] (n) (1) great variety of flowering plants; (2) (abbr) (See 千草色) light greenish-blue; (adj-na,adj-no,n) (3) (千種 only) various |
| 唐当帰 | [からとうき;カラトウキ, karatouki ; karatouki] (n) (uk) (See 当帰) dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis) |
| 執行 | [しっこう(P);しゅぎょう;しゅうぎょう;しぎょう, shikkou (P); shugyou ; shuugyou ; shigyou] (n,vs) (1) (しっこう, しゅぎょう only) execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; (n) (2) {Buddh} lead monk performing various tasks in a temple; (P) |
| 当帰 | [とうき;トウキ, touki ; touki] (n) (1) (uk) dong dang gui (aromatic herb similar to dong quai, Angelica acutiloba); (2) (obsc) (See 唐当帰) dong quai (aromatic herb used to treat various gynecological symptoms, Angelica sinensis) |
| 暦注 | [れきちゅう, rekichuu] (n) various information recorded in the almanac (as regards astronomy, astrology, etc.) |
| 最後の審判 | [さいごのしんぱん, saigonoshinpan] (n) Last Judgment (judgment of mankind to take place when the world ends, according to various religious traditions) |
| 正丁 | [せいてい;しょうてい, seitei ; shoutei] (n) under the ritsuryo system, a man in good health between 21 and 60 years of age to whom applied various corvee and taxes |
| 清濁併せ呑む | [せいだくあわせのむ, seidakuawasenomu] (v5m) to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind |
| 牛鍋 | [ぎゅうなべ, gyuunabe] (n) (See すきやき) thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan; sukiyaki |
| 細工所 | [さいくじょ;さいくどころ, saikujo ; saikudokoro] (n) (1) (さいくじょ only) (See 工房) workshop; (2) Heian and Kamakura-period furniture workshop (established in temples and various government bodies); (3) Edo period office which administered tenders for arms, armor, etc. |
| 芋煮会 | [いもにかい, imonikai] (n) outdoor party where guests cook various types of vegetables (esp. in Tohoku); stewed potato party |
| 茅;萱(oK) | [かや, kaya] (n) hay; various gramineous grasses (e.g. eularies); plants used for thatching |
| 華鬘 | [けまん, keman] (n) {Buddh} Buddhist decoration engraved with various motifs, often made from gilt copper (e.g. for adorning the inner shrine of a temple) |
| 薬石 | [やくせき, yakuseki] (n) (1) various medicines; medical treatment; (2) supper in a Zen temple; rice porridge served for supper in a Zen temple |
| 諸藩 | [しょはん, shohan] (n) various fiefdoms; various domains |
| 諸賢 | [しょけん, shoken] (n) (all of) you or them; various wise individuals; gentlemen |
| 豆類 | [まめるい, mamerui] (n) pulse (edible seeds of various leguminous crops); plant yielding pulse |
| 雑木 | [ぞうき;ざつぼく;ぞうぼく, zouki ; zatsuboku ; zouboku] (n) various kinds of small trees; assorted trees |
| 雑芸 | [ざつげい;ぞうげい, zatsugei ; zougei] (n) (1) (See 猿楽・さるがく・1) various form of arts (e.g. acrobatics, magic, puppetery, sarugaku acrobatics performance); (2) (See 歌謡) miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period |
| 食い荒らす;食い荒す | [くいあらす, kuiarasu] (v5s,vt) (1) to devour; to wolf down; (2) to eat some of everything; (3) to work at various things |
| 香煎 | [こうせん, kousen] (n) (1) (See 麦こがし) roasted barley flour; (2) parched flour with various ingredients added and drunk in hot water |
| オバむ | [, oba mu] (v5m) (sl) (pun on バラク・オバマ) (See 拒む) (various meanings, including) to chant, "Yes we can, yes we can!" |
| てんでんばらばら;てんでばらばら | [, tendenbarabara ; tendebarabara] (adj-na) (1) various; diverse; divergent; (2) according to one's own wishes |
| 区々(P);区区 | [まちまち, machimachi] (adj-na,adj-no) several; various; divergent; conflicting; different; diverse; (P) |
| 御田 | [おでん, oden] (n) (uk) oden (various ingredients, such as egg, daikon, or konnyaku stewed in soy-flavored dashi); (P) |
| 方々(P);方方 | [ほうぼう, houbou] (n) (1) (hon) they (of people); gentlemen (of the ...); (2) (hon) you (usu. plural); (adv) (3) various; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเนกประสงค์ | [adj.] (anēkprasong) EN: multi-purpose ; all-purpose ; having various uses FR: à usage multiple , multi-usage |
| บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
| บาง | [X] (bāng) EN: some ; certain ; various ; a few ; some but not all FR: quelques ; certains |
| เบ็ดเตล็ด | [adj.] (bettalet) EN: miscellaneous ; sundry ; various ; varied ; piecemeal ; small and varied ; fragmentary FR: divers |
| จิตตานุปปัสสนา | [n.] (jittānuppat) EN: contemplation of mind ; contemplation of various states of mind FR: |
| จุตูปปาตญาณ | [n.] (jutūpapātay) EN: knowledge of the decease and rebirth of beings ; clairvoyant supernormal vision dealing with the death and rebirth of beings ; perception of the appearing and disappearing of various beings according to the consequences of their past deeds FR: |
| การกดจุด | [n.] (kān kotjut) EN: acupressure ; applying pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| กดจุด | [v.] (kotjut) EN: apply pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| กระยาเลย | [adj.] (krayāloēi) EN: various ; mixed FR: |
| หลาย | [adj.] (lāi) EN: several ; varied ; various ; many ; a variety of FR: plusieurs ; divers ; différents ; varié ; nombreux |
| หลายแบบ | [X] (lāi baēp) EN: various kinds FR: |
| หลายชนิด | [n. exp.] (lāi chanit) EN: various kinds FR: plusieurs sortes |
| หลายหลาก | [adj.] (lāilāk) EN: various FR: |
| หลายประเภท | [X] (lāi praphēt) EN: various kinds FR: |
| หลาก | [adj.] (lāk) EN: varied ; various ; all sorts of ; a variety of ; different ; diverse ; multi- (pref.) FR: varié ; divers ; multi- (préf.) |
| หลากหลาย | [adj.] (lākdāi) EN: various ; multitude (of) ; different ; diverse ; a variety of ; a lot of FR: |
| หลากหลาย | [adj.] (lāklāi) EN: various ; several ; a lot of ; a multitude of ; many ; diversified ; miscellaneous ; numerous ; diverse ; more FR: divers |
| มากมาย | [adj.] (mākmāi) EN: many ; numerous ; several ; various ; multiple ; substantial ; copious FR: nombreux ; considérable ; abondant ; énorme ; multiple |
| นานา | [adj.] (nānā) EN: many ; various ; diversified ; different ; assorted ; numerous ; several ; of all types ; of all forms FR: divers ; varié ; nombreux ; plusieurs ; en tout genre |
| นานาชาติ | [n. exp.] (nānā chāt) EN: various nations ; all the nations ; various countries ; all the countries ; foreign countries FR: |
| นานัปการ | [adj.] (nānappakān) EN: various ; diverse FR: |
| นานาประการ | [adj.] (nānāprakān) EN: various ; diverse ; different ; a variety of FR: divers |
| นานาประเทศ | [X] (nānā prathē) EN: foreign countries ; various nations FR: l'étranger [m] ; la communauté internationale [f] |
| ระบบต่าง ๆ | [n. exp.] (rabop tāng ) EN: the various systems FR: les différents systèmes ; les divers systèmes |
| ร้อยแปด | [adj.] (røipaēt) EN: miscellaneous ; various ; plentiful ; a variety of ; all sorts/kinds of ; thousand and one FR: mille et un/une |
| ร้อยแปดพันเก้า | [adj.] (røipaētphan) EN: miscellaneous ; various ; plentiful ; a variety of ; all sorts/kinds of ; thousand and one FR: mille et un/une |
| สรรพสินค้า | [n.] (sapphasinkh) EN: general merchandise ; sundry goods ; various kinds of merchandise ; goods FR: marchandise [f] ; articles divers [mpl] |
| สาร- | [pref.] (sāra-) EN: all ; various FR: tous ; toutes |
| สารพัด | [adj.] (sāraphat) EN: various ; assorted ; all kinds of ; multifarious ; of many different types FR: varié ; divers ; multiple ; diversifié |
| สารพัดสารพัน | [adj.] (sāraphatsār) EN: various FR: |
| ต่าง | [adj.] (tāng) EN: other ; different ; diverse ; various ; several ; unlike ; dissimilar ; external ; foreign FR: autre ; différent ; distinct |
| ต่าง ๆ = ต่างๆ | [adj.] (tāng-tāng) EN: various ; different ; diverse ; many ; sundry ; mixed ; varied ; several ; more FR: divers ; varié ; multiple ; nombreux ; différents ; autres |
| ทำงานหลายอย่าง | [v. exp.] (tham ngān l) EN: do various jobs ; do different jobs FR: exercer différents métiers ; exercer des petits boulots ; être occupé à des tâches diverses |
| ทั้งหลาย | [adj.] (thanglāi) EN: various ; every ; all ; all over ; many ; numerous FR: tous |
| ตระการ | [adj.] (trakān) EN: various ; diverse FR: |
| วิวิธ | [adj.] (wiwit) EN: various ; varied ; different ; multifold ; assorted ; diverse; miscellaneous ; mixed ; motley ; sundry FR: varié |
| วิวิธ- | [pref. (adj.)] (wiwitha-) EN: various ; varied ; different ; multifold FR: varié |
| นานาเนก | [adv.] (nānānēk) EN: variously FR: |
| นาเนก | [adv.] (nānēk) EN: variously FR: |
| ผิดพวกผิดพ้อง | [adv.] (phit phūak ) EN: heterogeneously ; variously FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| divers | {adj}various; miscellaneous; diverse |
| Verschiedenheit | {f}variousness |