| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tall | (adj.) สูงมาก (ของคน, สัตว์, สิ่งของหรืออื่นๆ) See also: สูงกว่าปกติ Ops. short |
| tall | (adj.) ซึ่งมีรูปร่างสูง (ของคนหรือสิ่งต่างๆ) See also: สูง Syn. high |
| tall | (adj.) มากเกินไป See also: มากเกินควร Syn. large |
| tall | (adj.) เหลือเชื่อ See also: ไม่น่าเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้ Syn. incredible |
| tall | (adv.) ด้วยท่าทีสง่างาม See also: ด้วยท่าทีภาคภูมิใจ, ด้วยท่าทีที่มั่นใจ Syn. confidently |
| tall | (adj.) ขี้คุย See also: โอ้อวด, ขี้โม้, คุยโว Syn. grandiloquent, magniloquent |
| tall story | (idm.) เรื่องโกหก See also: เรื่องเหลือเชื่อ |
| tallness | (n.) ความสูง (ของร่างกาย) See also: ส่วนสูง, ความสูงของสิ่งของ Syn. height |
| tallow | (n.) ไขมันสัตว์ที่ใช้สำหรับทำเทียนไข See also: ไขมันสัตว์ Syn. beef fat, mutton fat, wax, grease |
| tally | (vi.) ตรงกัน See also: เข้ากัน, ลงรอยกัน Syn. correspond, jibe, agree |
| tally | (vt.) ทำให้เห็นพ้อง See also: ทำให้เข้ากัน, ทำให้ลงรอยกัน Syn. correspond, jibe, agree |
| tally | (vi.) ทำคะแนน (กีฬา) See also: ทำแต้ม |
| tally | (vt.) นับ See also: ตรวจนับ, บันทึกจำนวน, จดจำนวน, ขีดหรือบากเครื่องหมายสำหรับนับ Syn. sum, total, count |
| tally | (n.) การบันทึกจำนวน See also: การจดจำนวน |
| tally | (n.) คะแนนนับ See also: คะแนนเปรียบเทียบ |
| tally up | (vt.) รวมยอดทั้งหมด See also: รวมทั้งหมด Syn. add up |
| tally with | (phrv.) เข้ากันได้กับ Syn. correspond to |
| tallyho | (int.) คำอุทาน โฮ ของนักล่าสัตว์ |
| tallyho | (n.) เสียงร้อง โฮ See also: เสียงร้องของนักล่าสัตว์เมื่อเห็นสุนัขจิ้งจอกครั้งแรก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tall | (ทอล) adj. สูง,คุยโว,โกหก,มากมาย,งาม, See also: tallness n., Syn. high,lofty,elevated |
| tallow | (แทล'โล) n. ไข,ไขมันสัตว์,มันสัตว์. vt. ทาด้วยไข. |
| tallow candler | n. พ่อค้าเทียนไข |
| tallow face | n. หน้าซีด |
| tally | (แทล'ลี) n. ไม้เครื่องหมาย,ติ้ว,ป้ายเครื่องหมาย,ขีดหรือบากเครื่องหมายสำหรับนับ,การบันทึก,บัญชี,คะแนนนับ,คะแนนเปรียบเทียบ,ตัวฉลากหรือเครื่องหมายสำหรับนับจำนวน,หน่วยนับ,สิ่งที่ใช้นับ. vt. นับ,ตรวจนับ,ทำเครื่องหมายนับ,บันทึก,ลงบัญชี,ทำให้ตกลง. vi. สอดคล้อง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tall | (adj) สูง,โว,โกหก,หนักมือ |
| tallow | (n) ไขสัตว์ |
| tally | (n) การนับ,ติ้ว,ป้าย,บัญชี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tall tale | นิทานเหลือเชื่อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| tallow; suet | มันแข็ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tally | ๑. นับแต้ม, นับคะแนน๒. แต้ม, คะแนน [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tall buildings | อาคารสูง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ไพรระหง | (n.) forest of tall trees Syn. ป่าสูง |
| ชะลูด | (adv.) tall See also: high, very tall and thin |
| สูง | (adj.) tall See also: high Ops. ต่ำ, เตี้ย |
| สูงโปร่ง | (adj.) tall and slender See also: shapely |
| ตะเกียบ | (adj.) tall and thin See also: emaciate Syn. ลีบ, สูง |
| ยับย่อย | (adv.) tally damaged See also: disastrously, calamitous, catastrophically, ruinously, unfortunately Syn. ยับเยิน, ย่อยยับ, ป่นปี้ |
| เข้าเค้า | (v.) tally with the facts See also: be suitable to the cause, be appreciate to the reason Syn. เข้าท่า, เข้าแก๊ป Ops. ไม่ได้เรื่อง, ไม่เข้าท่า |
| กลายเป็นผลึก | (v.) crystallize See also: deposit crystals Syn. เป็นก้อน, เป็นเกล็ด |
| การผ่อน | (n.) pay in installments Syn. การผ่อนชำระ |
| การผ่อนชำระ | (n.) pay in installments |
| กึ่งโลหะ | (adj.) metalloid Syn. เมทัลลอยด์ |
| กุดั่น | (n.) pattern with four-petalled flower |
| ค่างวด | (n.) installment See also: payment, term of payment Syn. ค่าผ่อนส่ง |
| ค่าผ่อนส่ง | (n.) installment See also: payment, term of payment |
| คุ้มดีคุ้มร้าย | (adj.) mentally unstable See also: erratic, insane, half crazy Ops. ปกติ |
| ชะลูด | (adj.) erect and tall See also: very tall, tall and slender |
| ซอง | (n.) stall See also: stable, pen, shed |
| ดักคอ | (v.) forestall See also: impede, preclude, obviate, intercept, obstruct Syn. รู้ทัน, ดักหน้า |
| ดักหน้า | (v.) forestall See also: bar, obstruct, hinder, prevent |
| ตกผลึก | (v.) crystallize See also: deposit crystals Syn. กลายเป็นผลึก, เป็นก้อน, เป็นเกล็ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Well, he is tall and well built | ก็สูงและหุ่นดี |
| I have totally lost control | ฉันสูญเสียการควบคุมไปโดยสิ้นเชิง |
| I'm totally against him | ฉันต่อต้านเขาอย่างเต็มที่ |
| She's tall, thin and beautiful | เธอสูง ผอม และสวย |
| The local authorities are not totally on our side | เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นไม่ได้เข้าข้างเราเลยสักนิด |
| It's totally suit you! | มันเหมาะกับเธอโดยแท้ |
| His actions and eyes are saying totally opposite things | สายตาและการกระทำของเขาบอกเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That... business before, when that tall guy, whatshisname, was tryin' to bait me? | ที่ ... ธุรกิจก่อนเมื่อคนที่แต่งตัวประหลาดสูง whatshisname ได้รับการพยายามที่ 'เหยื่อฉัน? |
| He's tall blond he smokes a cigar and he's a pig! | มันตัวสูง ผมทอง สูบซิการ์ และมันเลวชาติ! |
| He was a tall chap. Some would call him weedy. | บางคนก็เรียกเขาว่าผอมโซ ฉัน ทำ. |
| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| What we gotta do is snag that tall dude... and stomp the shit out of him... and we'll find out what the hell is going on up there. | เราต้องจับไอ้โย่งนั่นมา แล้วล่อมันซะให้น่วม แล้วค่อยถามมันว่ามันทำอะไรที่นั่น |
| Reggie's the last he'll ever get... 'cause we're gonna run that tall bastard straight down to hell. | เร็จจี้จะเป็นรายสุดท้าย เราจะต้องส่งไอ้โย่งเปรตนั่นลงนรกไปซะ |
| Mike, that tall man of yours did not take Jody away. | ไมค์ ไอ้โย่งอะไรของนายน่ะไม่ได้ฆ่าโจดี้นะ |
| This mouse, the mouse of Minsk, was tall as a tree. | ไม่ใช่, หนูแห่งเมืองมินสค์น่ะ ตัวสูงเหมือนต้นไม้ |
| He's sort of a tall black man. I'm a friend of his. | เขาเป็นคนผิวดำตัวสูง ผมเป็นเพื่อนของเขา |
| Don't go past the edge of the tall weeds. | อย่าเดินตัดผ่านขอบทุ่งหญ้า ที่สูงๆออกไปนะ |
| That tall drink of water with the silver spoon up his ass. | ว่าเครื่องดื่มสูงของน้ำด้วยเงินช้อนขึ้นตูดของเขา |
| You know, that tall proud one. | เธอก็รู้ คนที่ว่าหยิ่งยโสน่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不识高低 | [bù shí gāo dī, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄉㄧ, 不识高低 / 不識高低] can't recognize tall or short (成语 saw); doesn't know what's what |
| 云窗雾槛 | [yún chuāng wù kǎn, ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ˋ ㄎㄢˇ, 云窗雾槛 / 雲窗霧檻] cloud around the window, mist on the threshold (成语 saw); tall building with the windows in the clouds |
| 髝髞 | [láo sào, ㄌㄠˊ ㄙㄠˋ, 髝髞] crude and irascible (temperament); tall appearance |
| 乔林 | [qiáo lín, ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ, 乔林 / 喬林] forest (esp. of tall trees); high forest |
| 修长 | [xiū cháng, ㄒㄧㄡ ㄔㄤˊ, 修长 / 修長] slender; lanky; tall and thin |
| 肃立 | [sù lì, ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ, 肃立 / 肅立] standing tall and majestic (of physical object such as trees) |
| 人高马大 | [rén gāo mǎ dà, ㄖㄣˊ ㄍㄠ ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ, 人高马大 / 人高馬大] tall and strong |
| 劲拔 | [jìng bá, ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˊ, 劲拔 / 勁拔] tall and straight |
| 大个儿 | [dà gè er, ㄉㄚˋ ㄍㄜˋ ㄦ˙, 大个儿 / 大個兒] tall person |
| 厦 | [shà, ㄕㄚˋ, 厦 / 廈] tall building |
| 厦 | [xià, ㄒㄧㄚˋ, 厦 / 廈] tall building |
| 挺拔 | [tǐng bá, ㄊㄧㄥˇ ㄅㄚˊ, 挺拔] tall and straight |
| 昂藏 | [áng cáng, ㄤˊ ㄘㄤˊ, 昂藏] tall and strongly built; stalwart; courageous |
| 偶一 | [ǒu yī, ㄡˇ ㄧ, 偶一] accidentally; once in a while; very ocassionally |
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 结晶学 | [jié jīng xué, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄝˊ, 结晶学 / 結晶學] crystallography |
| 紫晶 | [zǐ jīng, ㄗˇ ㄐㄧㄥ, 紫晶] amethyst (purple crystalline silicon dioxide) |
| 锑 | [tī, ㄊㄧ, 锑 / 銻] antimony Sb 銻|锑, metalloid, atomic number 51 |
| 砷 | [shēn, ㄕㄣ, 砷] arsenic As, metalloid, atomic number 33 |
| 组装 | [zǔ zhuāng, ㄗㄨˇ ㄓㄨㄤ, 组装 / 組裝] assemble and install |
| 砹 | [ài, ㄞˋ, 砹] astatine At, radioactive halogen (or metalloid), atomic number 85 |
| 硼 | [péng, ㄆㄥˊ, 硼] boron B, metalloid, atomic number 5 |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 巧 | [qiǎo, ㄑㄧㄠˇ, 巧] opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely |
| 全复 | [quán fù, ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ, 全复 / 全復] completely; totally recovered; healed |
| 晶状 | [jīng zhuàng, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ, 晶状 / 晶狀] crystalline |
| 结晶状 | [jié jīng zhuàng, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ, 结晶状 / 結晶狀] crystalline |
| 缓兵之计 | [huǎn bīng zhī jì, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˋ, 缓兵之计 / 緩兵之計] delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; strategem to win a respite |
| 骘 | [zhì, ㄓˋ, 骘 / 騭] determine; promote; stallion |
| 透析 | [tòu xī, ㄊㄡˋ ㄒㄧ, 透析] dialysis (separation of crystalloids by osmosis) |
| 设备 | [shè bèi, ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 设备 / 設備] equipment; facilities; installations |
| 高耸 | [gāo sǒng, ㄍㄠ ㄙㄨㄥˇ, 高耸 / 高聳] erect; towering; to stand tall |
| 内装 | [nèi zhuāng, ㄋㄟˋ ㄓㄨㄤ, 内装 / 內裝] filled with; internal decoration; installed inside |
| 装置物 | [zhuāng zhì wù, ㄓㄨㄤ ㄓˋ ˋ, 装置物 / 裝置物] fixture; installation |
| 锗 | [zhě, ㄓㄜˇ, 锗 / 鍺] germanium Ge, metal or metalloid, atomic number 32 |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle |
| 偶然 | [ǒu rán, ㄡˇ ㄖㄢˊ, 偶然] incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly |
| 不符 | [bù fú, ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ, 不符] inconsistent; not in agreement with; not agree or tally with; not conform to |
| 分期付款 | [fēn qī fù kuǎn, ㄈㄣ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ, 分期付款] installment |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| できない相談;出来ない相談 | [できないそうだん, dekinaisoudan] (n) impossible proposition; unreasonable proposal; tall order |
| トールワゴン;トール・ワゴン | [, to-ruwagon ; to-ru . wagon] (n) tall wagon (wasei |
| のっぽ | [, noppo] (n) tall lanky person; bean pole; daddy-longlegs |
| ほら話;法螺話 | [ほらばなし, horabanashi] (n) (See 法螺) tall story; cock-and-bull story |
| 喬木 | [きょうぼく, kyouboku] (n) tall tree; forest tree; arbor; arbour |
| 大口 | [おおぐち(P);おおくち, ooguchi (P); ookuchi] (n,adj-no) (1) big mouth; (2) boastful speech; tall talk; (3) (ant |
| 姫沙羅 | [ひめしゃら;ヒメシャラ, himeshara ; himeshara] (n) tall stewartia; hime-syara stewartia; stewartia monadelpha |
| 嵩高 | [すうこう, suukou] (adj-na) (arch) lofty (of a mountain); tall |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| 楼上 | [ろうじょう, roujou] (n) (See 楼閣) on top of a tall building; balcony; upper floor |
| 漸漸;漸々 | [ぜんぜん, zenzen] (adv) (1) (obsc) (See 段々,漸次) gradually; by degrees; (2) (obsc) the sight of a tall soaring rock; (3) (obsc) crying; weeping |
| 落葉喬木 | [らくようきょうぼく, rakuyoukyouboku] (n) (See 落葉高木) deciduous tall tree |
| 落葉高木 | [らくようこうぼく, rakuyoukouboku] (n) (See 落葉喬木) deciduous tall tree |
| 高下駄 | [たかげた, takageta] (n) tall wooden clogs |
| 高灯台;高燈台(oK) | [たかとうだい, takatoudai] (n) tall lamp or candle stand; tall candlestick |
| 高閣 | [こうかく, koukaku] (n) tall building; high shelf |
| ＦＴＴＨ | [エフティーティーエッチ, efutei-tei-ecchi] (n) (See ＦＴＴｘ) fiber to the home (fibre); FTTH; home fiber optic cable installation |
| アイスプラント | [, aisupuranto] (n) ice plant (Mesembryanthemum crystallinum) |
| あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity |
| アンインストール | [, an'insuto-ru] (n,vs) {comp} uninstall |
| いよやか | [, iyoyaka] (adj-na) tall; stout; clear; well defined |
| インスコ | [, insuko] (n,vs) (sl) {comp} install |
| インスタレーション | [, insutare-shon] (n) installation |
| インスト | [, insuto] (n) (abbr) instant; installation; instructions (e.g. briefings for market researchers) |
| インストーラ | [, insuto-ra] (n) {comp} installer |
| インストーラー | [, insuto-ra-] (n) {comp} installer |
| インストール | [, insuto-ru] (n,vs) install |
| インストールプログラム | [, insuto-rupuroguramu] (n) {comp} installation program |
| インストールメント | [, insuto-rumento] (n) installment; instalment |
| インストールログファイル | [, insuto-rurogufairu] (n) {comp} installation log file |
| インストール可能デバイスドライバ | [インストールかのうデバイスドライバ, insuto-ru kanou debaisudoraiba] (n) {comp} installable device driver |
| インストール後の作業 | [インストールごのさぎょう, insuto-ru gonosagyou] (n) {comp} post installation step |
| インストレーション | [, insutore-shon] (n,vs) {comp} installation |
| インストレーションプログラム | [, insutore-shonpuroguramu] (n) {comp} installation program |
| エコファーマー | [, ekofa-ma-] (n) environmentally friendly farmer (as recognized by law) (wasei |
| カスタマーインストレーションインストラクション | [, kasutama-insutore-shon'insutorakushon] (n) {comp} customer installation instruction |
| がてら | [, gatera] (prt) on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for) |
| カンペン | [, kanpen] (n) (See 筆箱) metallic pencil box (wasei |
| きんきん;キンキン | [, kinkin ; kinkin] (adv,n,vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n,vs) (3) ice cream headache; brain freeze |
| グリーン | [, guri-n] (adj-na,n) green; environmentally friendly; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インストーラ | [いんすとーら, insuto-ra] installer (installation program) |
| インストールプログラム | [いんすとーるぷろぐらむ, insuto-rupuroguramu] installation program |
| インストレーション | [いんすとれーしょん, insutore-shon] installation (vs) |
| インストレーションプログラム | [いんすとれーしょんぷろぐらむ, insutore-shonpuroguramu] installation program |
| グリーンＰＣ | [グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) |
| タリー | [たりー, tari-] tally |
| プリインストール | [ぷりいんすとーる, puriinsuto-ru] preinstall (vs) |
| プリインストールソフトウェア | [ぷりいんすとーるそふとうえあ, puriinsuto-rusofutouea] preinstalled software |
| メタリックコネクション | [めたりっくこねくしょん, metarikkukonekushon] metallic connection |
| メタリック回線 | [メタリックかいせん, metarikku kaisen] metallic line, metallic circuit |
| 取り付け | [とりつけ, toritsuke] installation |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| 外す | [はずす, hazusu] to deinstall, to undo, to take off |
| 導入 | [どうにゅう, dounyuu] installation (vs), |
| 導入済み | [どうにゅうすみ, dounyuusumi] already installed, already in place |
| 工事費 | [こうじひ, koujihi] installation cost |
| 設備 | [せつび, setsubi] facility (vs), equipment, device, installation |
| 設置条件 | [せっちじょうけん, secchijouken] installation requirement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชะลูด | [adj.] (chalūt) EN: very tall ; tall and slender FR: |
| เดินอาด ๆ = เดินอาดๆ | [v. exp.] (doēn āt-āt) EN: stride along ; walk tall FR: |
| แขม | [n.] (khaēm) EN: tall reed ; Khagra reed FR: |
| คนสูง | [n. exp.] (khon sūng) EN: tall person FR: grande personne (taille) [f] |
| โคร่ง | [adj.] (khrōng) EN: big ; huge ; large ; tall ; giant FR: grand |
| หลัว | [n.] (lūa) EN: large tall basket FR: |
| ป่าสูง | [n.] (pāsūng) EN: highland forest ; timber forest ; forest of tall trees FR: |
| ไพรระหง | [n.] (phrairahong) EN: forest of tall trees FR: |
| ระหง | [adj.] (rahong) EN: tall ; slender ; willowy FR: |
| เรื่องเหลือเชื่อ | [n. exp.] (reūang leūa) EN: tall story FR: histoire invraisemblable [f] ; histoire abracadabrante [f] |
| สูง | [v.] (sūng) EN: be high ; be tall FR: mesurer ... (de haut) ; être haut de |
| สูง | [adj.] (sūng) EN: tall ; high FR: élevé ; haut ; grand |
| ต้นแขม | [n. exp.] (ton khaēm) EN: tall reed ; Khagra reed FR: |
| โย่ง | [adj.] (yōng) EN: towering ; lanky ; tall and lean ; gangly ; spindly FR: longiligne ; dégingandé ; de grande taille |
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| อัญเชิญ | [v.] (anchoēn) EN: install FR: |
| แบ่งชำระเป็นงวด | [v. exp.] (baeng chamr) EN: pay by instalments/installments (Am.) FR: |
| บันไดหนีไฟ | [n. exp.] (bandai nī f) EN: ladder; steel sadder FR: échelle métallique [f] |
| บังเอิญ | [adv.] (bang-oēn) EN: accidentally ; by chance ; fortunately ; unexpectedly FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement ; par chance ; chanceusement |
| บุคคลวิกลจริต | [n. exp.] (bukkhon wik) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [f] |
| ช่างโลหะ | [n. exp.] (chang lōha) EN: metal worker ; metalsmith FR: métallurgiste [m] ; ferronnier [m] |
| ช่างติดตั้ง | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur [m] |
| ช่างติดตั้งแอร์ | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur d'air conditionné [m] |
| ช่างติดตั้งผนังห้องเย็น | [n. exp.] (chang titta) EN: FR: installateur de panneaux frigorifiques [m] |
| ช่วงชิง | [v.] (chūangching) EN: forestall ; steal a march on FR: |
| ดักคอ | [v.] (dakkhø) EN: anticipate ; forestall ; impede ; thwart FR: anticiper |
| ดักหน้า | [v. exp.] (dak nā) EN: forestall FR: |
| ดิ้น | [n.] (din) EN: braid ; metallic thread ; tinsel FR: |
| เดินสาย | [v.] (doēnsāi) EN: run a cable ; run a power line ; install an electric wire FR: |
| โดยบังเอิญ | [adv.] (dōi bang-oē) EN: accidentally ; by accident ; by chance ; unexpectedly ; fortuitous FR: par hasard ; accidentellement ; par accident ; par chance |
| โดยไม่ได้ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai dāi) EN: unintentionally ; accidentally FR: involontairement; ; sans intention |
| โดยไม่ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai tan) EN: unintentionally ; accidentally FR: |
| โดยรวม | [adv.] (dōi rūam) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement |
| โดยรวม ๆ | [adv.] (dōi rūam-rū) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement |
| โดยสิ้นเชิง | [adv.] (dōi sinchoē) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; absolutely ; utterly ; vastly FR: totalement |
| ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
| แฮะ | [interj.] (hae) EN: Eeh! (uncertainty) ; Indeed! ; Totally! ; Really! FR: Euh ! (incertitude) |
| เหี้ยมโหด | [adv.] (hīemhōt) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement |
| เหี้ยมเกรียม | [adv.] (hīemkrīem) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stallung | {f} | Stallungen |
| Kontenabsummierung | {f}account totalling |
| Metallographie | {f}metallography |
| Vergütung | {f} (Metall)artificial aging |
| Lagereinbau | {m}bearing installation |
| groß; schwer; wichtig | {adj} | größer | am größtenbig | bigger; greater; larger; taller | biggest; greatest; largest; tallest |
| Viehbox | {f}cattle stall |
| chlorfrei | {adj} [chem.] | chlorfrei gebleicht | völlig chlorfreichlorine-free | chlorine-free bleached | totally chlorine-free (TCF) |
| Kontrolleur | {m}tally clerk |
| zufällig | {adv}coincidentally; incidentally |
| Kristall | {m} | Kristalle |
| Kristallglasur | {f}crystalline glaze |
| distal | {adv}distally |
| Freiluftaufstellung | {f}outdoor installation |
| Elektroinstallation | {f}electrical installation |
| Starkstromanlage | {f} [electr.]electrical power installation |
| elementar | {adv}elementarily; elementally |
| Stallmeister | {m} | Stallmeister |
| Sprengplattierung | {f} (Metallurgie)explosion cladding |
| todkrank | {adj}fatally ill |
| Folie | {f}; Metallfolie |
| frontal | {adv}frontally |
| Funkanlage | {f}radio installation |
| Stallknecht | {m} | Stallknechte |
| Schmelze | {f} einer Metallherstellungheat code |
| horizontal | {adv}horizontally |
| Langlochstein | {m}horizontally perforated block |
| Installateur | {m} | Installateure |
| Installateur | {m}; Installateurin |
| Installation | {f}installing |
| Installation | {f} | Installationen |
| Installationsmaterial | {n}installation material |
| Installationsqualifizierung | {f}installation qualification (IQ) |
| Installationsteile | {pl}installation parts |
| Installationsübersicht | {f}installation summary |
| Installierung | {f}installation |
| Anlagentechnik | {f}installation engineering |
| Aufputzmontage | {f}installation on wall |
| Aufstellfläche | {f}installation surface |
| Einbauzeichnung | {f}installation drawing |