| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ruff | (n.) ผ้าที่พับเป็นแผงใช้สวมรวบคอในศตวรรษที่16-17 Syn. collar |
| ruff | (n.) ขนแผงคอนกหรือของสัตว์อื่น Syn. plume |
| ruff | (n.) เกมเล่นไพ่ชนิดหนึ่ง |
| ruffian | (n.) นักเลง See also: อันธพาล, คนเกเร, นักเลงหัวไม้ Syn. hooligan, thug |
| ruffianism | (n.) ความเศร้าโศก |
| ruffle | (vt.) ทำให้กระเพื่อม |
| ruffle | (vi.) กระเพื่อม |
| ruffle | (vt.) ทำให้ขนตั้งฟู Syn. erect feathers |
| ruffle | (vt.) ทำให้ขุ่นเคือง See also: ทำให้หัวเสีย, ทำให้โกรธ Syn. annoy, agitate, upset Ops. soothe, compose |
| ruffle | (vi.) ขุ่นเคือง See also: หัวเสีย, โกรธ Syn. annoy, agitate, upset |
| ruffle | (vt.) ทำให้ย่น See also: ทำให้ไม่เรียบ Syn. disarrange, disorder, rumple Ops. smooth, arrange, order |
| ruffle | (vi.) ย่น See also: ไม่เรียบ Syn. disarrange, disorder, rumple |
| ruffle | (n.) การกระเพื่อม See also: การเป็นคลื่น |
| ruffle | (n.) สิ่งรบกวนใจ See also: สิ่งน่ารำคาญ, สิ่งที่ก่อให้เกิดความรำคาญ Syn. annoyance, irritation |
| ruffle | (n.) ชิ้นผ้าที่จับจีบใช้ตกแต่ง Syn. frill, fringe |
| ruffle | (n.) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน Syn. low drumbeat |
| ruffle | (vt.) การรัวกลองเบาๆ ติดต่อกัน |
| ruffle someone up the wrong way | (idm.) ทำให้ขุ่นเคือง See also: ทำให้ไม่พอใจ Syn. rub up |
| ruffle up | (phrv.) ทำให้ยับ See also: ทำให้ย่น Syn. rough up |
| ruffle up | (phrv.) ทำลายความสงบของ See also: ทำให้ตื่นเต้น |
| ruffled | (adj.) ยุ่งเหยิง See also: ไม่เรียบร้อย Syn. dishevelled, rumpled |
| ruffled | (adj.) (เสื้อผ้า) ที่ตกแต่งด้วยวัสดุเป็นกลีบเล็กๆ |
| ruffly | (adj.) กระเพื่อม See also: เป็นคลื่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ruff | (รัฟ) n. ปกคอเสื้อพับเป็นระเบียบรอบคอที่ใช้สวมในสมัยศตวรรษที16-17,การทิ้งไพ่ตัวคิง vt. ทำให้ผมยุ่ง,ทำให้ผมเป็นกระเซิง |
| ruffian | (รัฟ'เฟียน) n. คนพาล,อันธพาล,นักเลงโต,คนโหดเหี้ยมที่ชอบรังแกคนอื่น adj. พาล,โหดเหี้ยม,ไม่เคารพกฎหมาย, See also: ruffianism n., Syn. roughneck |
| ruffle | (รัฟ'เฟิล) vt. ทำให้ไม่เรียบ,ทำให้ขรุขระ,ทำให้สาก,ทำให้หยาบ, (นกหรือไก่) พองขนรอบคอ,กระเพื่อม,พับเป็นจีบ,ทำให้ย่น vi. กระเพื่อม,ย่น,เป็นคลื่น,ฉงนสนเท่ห์,เคืองใจ n. การเป็นคลื่น,การกระเพื่อม,สิ่งที่คล้ายขนปุยรอบคอนก,ความยุ่งเหยิง,สิ่งรบกวนใจ,ความเคืองใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ruff | (n) ขนรอบคอนก,ผ้าแข็งพันคอ |
| ruffian | (adj) เป็นนักเลง,อันธพาล,เกเร,พาล,โหดเหี้ยม |
| ruffle | (n) ความยุ่งเหยิง,ความสับสน,สิ่งรบกวน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนชั่วร้าย | (n.) ruffian See also: knaves, rascals, evildoer, wicked man, desperado, out-law, culprit Syn. ทุรชน, คนชั่ว, คนเลว, คนพาล, คนเลวทราม Ops. สุภาพชน |
| คนเลวทราม | (n.) ruffian See also: knaves, rascals, evildoer, wicked man, desperado, out-law, culprit Syn. ทุรชน, คนชั่ว, คนเลว, คนพาล, คนชั่วร้าย Ops. สุภาพชน |
| ทรชน | (n.) ruffian See also: knaves, rascals, evildoer, wicked man, desperado, out-law, culprit Syn. ทุรชน, คนชั่ว, คนเลว, คนพาล, คนเลวทราม, คนชั่วร้าย Ops. สุภาพชน |
| นักเลง | (n.) ruffian See also: rowdy, hooligan, hoodlum, rascal, knave, rogue Syn. อันธพาล |
| นักเลงโต | (n.) ruffian See also: tough, rogue, gangster, hoodlum, thug Syn. นักเลงใหญ่ |
| นักเลงใหญ่ | (n.) ruffian See also: tough, rogue, gangster, hoodlum, thug |
| ก้นขบ | (n.) cylindrophis ruffus See also: species of non-poisonous snake Syn. งูก้นขบ |
| ขี้รังแค | (n.) dandruff See also: dandriff, scurf Syn. รังแค |
| ขี้ลม | (n.) dandruff See also: scurf Syn. ขี้รังแค, รังแค |
| งูก้นขบ | (n.) cylindrophis ruffus See also: species of non-poisonous snake |
| รังแค | (n.) dandruff See also: scurf Syn. ขี้รังแค, ขี้ลม |
| แห้ว | (n.) truffle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| DMX has the Ruff Ryder crew. | DMX มีพวก รัฟฟ์ ไรเดอร์ เป็นเพื่อน |
| Uh... yes. I'd like to order... ..the Erika Pekkari dust ruffles. | ลองพวกสมุนไพร แล้วก็ออกกำลังกายให้มากขึ้น โธ่, ไม่เอาน่า. |
| Truffaut, Godard, Charbol, Rivette... and Renoir, Jean Roach, Rohmer are here. | ทรัฟเฟีท, กอด๊าช, ชาร์โบล, รีเวียเต... และ รีโน่, จีน โรท, โรฮ์เมรี่. |
| Yeah, I just have to sit down with Dr. Woodruff soon and see what's going on. | ได้ค่ะ ฉันแค่ต้องไปคุยกับหมอวู๊ดดรัฟ แล้วดูว่าเป็นยังไงบ้าง |
| Well, if Dr. Woodruff says I'm ready, | ก็.. ถ้าหมอวู๊ดดรัฟว่าฉันพร้อม |
| Think about it. Handy with a blade. Gruff demeanour. | ลองคิดดูดิ มือมีดใจโหด |
| If Brenner is still alive, that scruffy bird up there may still be in contact with him. | ถ้าเบรนเนอร์ยังมีชีวิตอยู่ เจ้านกเน่าที่อยู่ข้างบนนั่น อาจจะยังติดต่ิอกับเขาอยู่ก็ได้ |
| I'll have the baked potato with truffles. - That'll be lovely. | ขอโทษอย่างแรง ผมขอขนมปังอบมันฝรั่งกับเห็ดดำ |
| Will have to once in a while. Let's go to the hotel next to us, the Ruffian of Kazakhstan. | จะคงทำเหมือนๆกัน คือใช้โรงแรม ruffian of Kazakhstan |
| How did you get in with that ruffian? | เจ้ามาที่นี่กับเขาได้ยังไง? |
| Couldn't we just give her split ends... or dandruff or a mullet or something? | หรือว่าเราแค่ให้เธอ ผมแตกปลาย หรือ มีรังแค\หรือผมมัน หรืออะไรก้อได้ |
| I've got dandruff and bad BO. | ชั้นมีรังแคและช่องปากแย่ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兵痞 | [bīng pǐ, ㄅㄧㄥ ㄆㄧˇ, 兵痞] army riffraff; army ruffian; soldier of fortune |
| 从容不迫 | [cóng róng bù pò, ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ, 从容不迫 / 從容不迫] calm; unruffled |
| 粗糙 | [cū cāo, ㄘㄨ ㄘㄠ, 粗糙] crude; gruff; rough |
| 头皮屑 | [tóu pí xiè, ㄊㄡˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄝˋ, 头皮屑 / 頭皮屑] dandruff |
| 惹火 | [rě huǒ, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ, 惹火] to stir up the fire; fig. to provoke and offend people; to ruffle feathers |
| 心急 | [xīn jí, ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ, 心急] hurried; worried; ruffled |
| 强梁 | [qiáng liáng, ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ, 强梁 / 強梁] ruffian; bully |
| 混混儿 | [hùn hùn r, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˋ ㄖ˙, 混混儿 / 混混兒] ruffian; hoodlum |
| 地痞 | [dì pǐ, ㄉㄧˋ ㄆㄧˇ, 地痞] local ruffian; riffraff |
| 块菌 | [kuài jùn, ㄎㄨㄞˋ ㄐㄩㄣˋ, 块菌 / 塊菌] truffle (edible root fungus) |
| 安祥 | [ān xiáng, ㄢ ㄒㄧㄤˊ, 安祥] serene; composed; unruffled |
| 忘情 | [wàng qíng, ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ, 忘情] unmoved; indifferent; unruffled by sentiment |
| 恶少 | [è shào, ㄜˋ ㄕㄠˋ, 恶少 / 惡少] young thug; malicious young ruffian |
| 氓 | [máng, ㄇㄤˊ, 氓] vagrant; ruffian |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どら声 | [どらごえ, doragoe] (n) gruff voice |
| ならず者 | [ならずもの, narazumono] (n,adj-no) ruffian; scamp; hooligan |
| ぼさぼさ | [, bosabosa] (adj-na,adv,n,vs,adj-no) (on-mim) unkempt, ruffled hair or brush bristles; idling away time |
| やくざ(P);ヤクザ | [, yakuza (P); yakuza] (n) (1) (possibly from 八九三) professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia); yakuza (member); (adj-na,n) (2) uselessness; purposelessness; (P) |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| 壮士 | [そうし, soushi] (n) young man in his prime; swaggerer; ruffian |
| 悪漢 | [あっかん, akkan] (n) (obsc) rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook |
| 悪者 | [わるもの, warumono] (n) bad fellow; rascal; ruffian; scoundrel; (P) |
| 曲者;くせ者;癖者 | [くせもの, kusemono] (n) (1) ruffian; villain; knave; thief; suspicious fellow; (2) peculiar person; idiosyncratic person; stubborn fellow; (3) tricky thing; something that is more than it seems; (4) expert; master; highly skilled person; (5) goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter |
| 涼しい | [すずしい, suzushii] (adj-i) (1) cool; refreshing; (2) clear (e.g. eyes); bright; (3) clear; distinct; (4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression); unruffled; unconcerned; (5) (arch) pure; upright; innocent; (P) |
| 涼しい顔 | [すずしいかお, suzushiikao] (n) nonchalant (unruffled) air |
| 澄ます(P);清ます | [すます, sumasu] (v5s,vt) to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim; to put on airs; (P) |
| 無頼 | [ぶらい, burai] (n,adj-na,adj-no) (1) hoodlum; scoundrel; ruffian; tough; villain; (2) villainy; (3) without relying on others; without asking for help |
| 無頼漢 | [ぶらいかん, buraikan] (n) ruffian; villain; scoundrel |
| 男伊達;男達 | [おとこだて, otokodate] (n) (1) chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; (2) (See 任侠,侠客) ruffians who act under the pretence of being chivalrous |
| 荒々しい(P);荒荒しい | [あらあらしい, araarashii] (adj-i) desolate; rough; wild; rude; harsh; gruff; violent; (P) |
| 荒くれ男 | [あらくれおとこ, arakureotoko] (n) rowdy fellow; tough; bully; ruffian |
| 荒事師 | [あらごとし, aragotoshi] (n) actor who specializes in ruffian roles (specialises) |
| 蛮襟;蛮カラ | [ばんから(蛮襟);ばんカラ(蛮カラ), bankara ( ban eri ); ban kara ( ban kara )] (n,adj-na) (1) scruffy; unconcerned about one's personal appearance; (2) rough and uncouth vigor (vigour) |
| 襟巻鷸 | [えりまきしぎ;エリマキシギ, erimakishigi ; erimakishigi] (n) (uk) ruff; reeve (species of sandpiper, Philomachus pugnax) |
| 襟髪 | [えりがみ, erigami] (n) scruff of neck |
| 逆立つ | [さかだつ, sakadatsu] (v5t,vi) to stand on end; to bristle up; to be ruffled |
| 逆立てる | [さかだてる, sakadateru] (v1,vt) to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up) |
| 雲脂;頭垢 | [ふけ, fuke] (n) dandruff |
| 首根っこ | [くびねっこ, kubinekko] (n) the scruff or nape of the neck |
| 首筋;頚筋;頸筋;首すじ | [くびすじ, kubisuji] (n) nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck |
| 鷸;鴫 | [しぎ;シギ, shigi ; shigi] (n) (uk) sandpiper (any bird of family Scolopacidae, inc. the curlews, godwits, phalaropes, redshanks, ruff, snipes, turnstones, and woodcocks) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นกรัฟ | [n. exp.] (nok raf = n) EN: Ruff FR: Combattant varié [m] ; Bécasseau combattant [m] ; Chevalier combattant [m] ; Combattant ordinaire [m] ; Combattant variable [m] ; Paon de mer [m] |
| สร้อย | [n.] (søi) EN: mane ; ruff FR: crinière [f] ; plumage du cou [m] |
| อันธพาล | [n.] (anthaphān) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum FR: fripon [m] |
| แห้ว | [n.] (haeo) EN: truffle ; water chestnut FR: chataîgne d'eau [f] |
| หัวไม้ | [n.] (hūamāi) EN: ruffian ; rogue ; goon ; bad character FR: mauvais caractère [m] ; petit dur[m] |
| ใจเย็น | [adj.] (jaiyen) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient |
| จมูก | [n.] (jamūk) EN: snout FR: museau [m] ; groin [m] ; truffe [f] |
| แก่นตะวัน | [n. exp.] (kaen tawan) EN: Jerusalem artichoke ; sunroot ; sunchoke ; earth apple ; topinambour FR: topinambour [m] ; artichaut de Jérusalem [m] ; truffe du Canada [f] ; soleil vivace [m] |
| ขี้หัว | [n. exp.] (khī hūa) EN: dandruff FR: |
| ขี้รังแค | [n.] (khīrangkhaē) EN: dandruff ; scurf FR: pellicules [fpl] |
| คนชั่วร้าย | [n. exp.] (khon chūarā) EN: ruffian FR: |
| กระโชกโฮกฮาก | [adj.] (krachōk-hōk) EN: rough ; gruff ; rude ; coarse FR: |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: ruffian ; bully ; scoundrel ; boor FR: scélérat [m] ; vaurien [m] ; brute [f] ; canaille [f] ; gredin [m] ; crapule [f] ; fripouille [f] |
| หมาหมู่ | [n.] (māmū) EN: group of dangerous men ; group of ruffians FR: |
| นักเลง | [n.] (naklēng) EN: ruffian ; rowdy ; hooligan ; hoodlum ; rascal ; knave ; rogue ; tough guy ; delinquent FR: fripon [m] ; racaille [f] (vx) ; canaille [f] (vx) |
| นักเลงโต | [n. exp.] (naklēngtō) EN: ruffian ; tough ; rogue ; gangster ; hoodlum ; thug FR: |
| น่าตื่นเต้น | [adj.] (nā teūnten) EN: exciting ; excited ; agitated ; thrilled ; ruffled ; spectacular ; impressive ; electric FR: excitant ; troublant |
| นกกะปูดเล็ก ; นกกระปูดเล็ก | [n. exp.] (nok kapūt l) EN: Lesser Coucal FR: Coucal ruffin [m] ; Petit Coucal [m] |
| พาลา | [n.] (phālā) EN: hooligan ; ruffian FR: |
| พาล | [n.] (phān) EN: hooligan ; ruffian FR: |
| รังแค | [n.] (rangkhaē) EN: dandruff ; scurf FR: pellicules [fpl] |
| ตะโก้แห้ว | [n. exp.] (takō haeo) EN: tako with white truffle sauce FR: |
| ทรชน ; ทุรชน | [n.] (thørachon ;) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| ทุรชน = ทรชน | [n.] (thurachon =) EN: evildoer ; wicked man ; ruffian ; criminal ; knave ; rascal ; hooligan ; villain FR: canaille [f] |
| ธุตตะ | [n.] (thutta) EN: ruffian FR: |
| เยือกเย็น | [adj.] (yeūakyen) EN: calm ; cool ; nice and cool ; serene ; imperturbable ; unruffled ; composed ; collected FR: calme ; décontracté ; imperturbable ; zen |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch | {adj} | schroffer; grober; barscher; ruppiger; unwirscher | am schroffsten; am gröbsten; am barschesten; am ruppigsten; am unwirschestengruff | gruffer | gruffest |
| Schroffheit | {f}gruffness |
| grob | {adv}gruffly |
| schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch | {adv}gruffly |
| Trumpfen | {n} (Kartenspiel)ruff (cards) |
| Kampfläufer | {m} [ornith.]Ruff (Philomachus pugnax) |
| Dreck | {m}muckiness; raunchiness; scruffiness |
| Halbmondkeil | {m}woodruff key |
| Nacken | {m}nape; scruff |
| Scheibenfeder | {f}Woodruff key |
| Trüffel | {m} | Trüffel |
| Waldmeister | {m} [bot.]woodruff |
| dreckig | {adj} | dreckiger | am dreckigstenscruffy | scruffier | scruffiest |
| roh | {adv}ruffianly |
| unsauber; schmuddelig; schmuddlig | {adj}filthy; scruffy |