| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ratio | (n.) อัตราส่วน See also: สัดส่วน, อัตราเปรียบเทียบ Syn. comparison, proportion |
| ratiocinate | (vi.) โต้แย้งอย่างมีเหตุผล See also: ใช้เหตุผล Syn. discuss |
| ratiocination | (n.) การโต้แย้งอย่างมีเหตุผล Syn. resoning |
| ratiocinative | (adj.) ซึ่งโต้แย้งอย่างมีเหตุผล |
| ratiocinator | (n.) ผู้โต้แย้งอย่างมีเหตุผล |
| ration | (n.) การปันส่วน See also: การแบ่งสรร Syn. allotment, share |
| ration | (n.) ปริมาณที่แบ่งสรร See also: ปริมาณปันส่วน Syn. allowance, portion |
| ration | (vt.) ปันส่วน See also: แบ่งสรร Syn. allot, apportion |
| ration out | (phrv.) แบ่งปัน See also: แบ่งส่วน |
| rational | (adj.) ซึ่งมีเหตุผล See also: รู้จักเหตุผล, เข้าใจเหตุผล Syn. logical, reasonable |
| rationale | (n.) คำชี้แจงเหตุผล See also: พื้นฐานของเหตุผล Syn. ground, reason why |
| rationalisation | (n.) การใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explanation, justification |
| rationalise | (vt.) ใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explain Ops. justify |
| rationalism | (n.) หลักความเชื่อในเรื่องเหตุผล Syn. realism, reasoning, logic |
| rationality | (n.) ความมีเหตุผล See also: ความมีสติ Syn. sanity, reasonableness Ops. insanity, madness |
| rationalization | (n.) การใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explanation, justification |
| rationalize | (vt.) ใช้เหตุผลตัดสิน Syn. explain Ops. justify |
| rationalizer | (n.) ผู้ใช้เหตุผลตัดสิน |
| rationalizing | (n.) การใช้เหตุผล See also: การอ้างเหตุผล Syn. argumentation |
| rationally | (adv.) อย่างมีวิจารณญาณ See also: อย่างสมเหตุผล Syn. reasonably, wisely |
| rationing | (n.) นโยบายจำกัดปริมาณของบางสิ่ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ratio | (เร'ชิโอ,เร'โช) n. อัตราส่วน,สัดส่วน,ความสัมพันธ์ระหว่างสองจำนวน,อัตราเปรียบเทียบ,ราคาเปรียบเทียบระหว่างทองคำกับเงิน pl. ratios, Syn. relation,rate,proportion |
| ration | (เร'เชิน) n. การปันส่วน,ปริมาณปันส่วน,ปริมาณที่แบ่งสรร,อาหารปันส่วน vt. ปันส่วน,แบ่งสรร, See also: rations n. เสบียง, Syn. portion,dole,allot |
| rational | (แรช'เชินเนิล) adj. มีเหตุผล, Syn. reasoning |
| rationale | (แรช'ชะแนล) n. ข้อความแห่งเหตุผล,ข้อความเหตุผลแห่งหลักการ,พื้นฐานของเหตุผล, Syn. basis,reason |
| rationalise | (แรช'ชะเนิลไลช) vt.,vi. จัดให้เข้าหลักแห่งเหตุผล,ขจัดradical (ดู) ออกจากสมการหรือค่าของคณิตศาสตร์, See also: rationalisation n. rationaliszation n. rationaliser n. rationalizer n. |
| rationality | (แรช'เชินแนล'ลิที) n. ความมีเหตุผล, See also: rationalism n. |
| rationalize | (แรช'ชะเนิลไลช) vt.,vi. จัดให้เข้าหลักแห่งเหตุผล,ขจัดradical (ดู) ออกจากสมการหรือค่าของคณิตศาสตร์, See also: rationalisation n. rationaliszation n. rationaliser n. rationalizer n. |
| rationing | (เร'เชินนิง) n. การแบ่งสันปันส่วน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| ratio | (n) ส่วนสัด,อัตราส่วน |
| ration | (vt) แบ่งส่วน,ปันส่วน |
| rational | (adj) ด้วยเหตุผล,มีเหตุผล,ตามเหตุผล |
| rationality | (n) ความชอบธรรม,ความมีเหตุผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ratio | อัตราส่วน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| ration | การปันส่วนอาหารหรือเครื่องดื่ม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rational | ถูกเหตุผล, เป็นไปตามเหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationale | เหตุผล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalisation; rationalization | การใช้เหตุผลเข้าข้างตน (กลไกทางจิต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalise; rationalize | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rationalism | เหตุผลนิยม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rationalization | การหาเหตุผลเข้าข้างตนเอง [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rationalize; rationalise | ทำให้เป็นรูปตรรกยะ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| rationing | การปันส่วน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ratio | อัตราส่วน [การบัญชี] |
| Rational choice theory | ทฤษฎีการเลือกอย่างมีเหตุผล [TU Subject Heading] |
| Rationalization | การจัดให้เข้าหลักเหตุผล [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อัตราส่วน | (n.) ratio See also: rate, percentage |
| ปันส่วน | (v.) ration See also: share, portion Syn. แบ่งเฉลี่ย |
| แบ่งเฉลี่ย | (v.) ration See also: share, portion |
| จำนวนตรรกยะ | (n.) rational number |
| คนมีเหตุผล | (n.) rationalist Syn. คนมีเหตุมีผล Ops. คนไร้เหตุผล |
| คนมีเหตุมีผล | (n.) rationalist Ops. คนไร้เหตุผล |
| ตามเหตุผล | (adv.) rationally See also: according to reason, in reason, sanely, logically |
| การทำชั่ว | (n.) perpetration (a sin) See also: committing a sin Syn. การประพฤติชั่ว Ops. การทำบุญ |
| BBC | (abbr.) คำย่อของ British Broadcasting Corporation |
| demo | (n.) ค่อย่อของ demonstration |
| demo | (sl.) สาธิต (มาจาก demonstration) See also: เดโม่ |
| dog and pony show | (sl.) สาธิต (มาจาก demonstration) |
| M.B.A. | (abbr.) บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (Master of Business Administration) |
| Malaysia | (n.) ประเทศมาเลเซีย (ชื่อทางการคือ Federation of Malaysia) |
| NASA | (abbr.) องค์การอวกาศแห่งชาติของประเทศอเมริกา (คำย่อของ National Aeronautics and Space Administration) See also: องค์การนาซ่า, นาซ่า |
| op | (abbr.) คำย่อของ operation, operative, opportunity |
| prep | (abbr.) การเตรียม (คำย่อของ preparation) See also: ุ |
| water lettuce | (n.) พืชน้ำจำพวกจอก ชื่อละตินคือ Pistia stratiotes |
| กรมการปกครอง | (n.) Department of Local Administration See also: Department of the Interior |
| กรมทะเบียนการค้า | (n.) Department of Commercial Registration See also: Department of Trade Registration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I've almost finished the preparations for… | ฉันเตรียมการเกี่ยวกับ...เกือบจะเสร็จแล้ว |
| My father is my inspiration | พ่อเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They use a ratio of platinum and palladium. | ในนี้ใช้อัตราส่วนระหว่างแพลทินัมกับแพลเลเดียม |
| My system is largely solar powered and recycles 91% of its expended energy, allowing a ratio of 167 miles travelled for every gallon of fuel burned. | ระบบของผมส่วนใหญ่ใช้จะพลังงานแสงอาทิตย์ และนำพลังงานที่ถูกใช้ไปกลับมาใช้ใหม่ได้ 91% ผมเดินทางไปได้ไกล 167 ไมล์ |
| It's based on the ratio of line segments to each other and of the whole. | ซึ่งค่าของมัน จะขึ้นอยู่กับอัตราส่วนของสัดส่วนย่อยๆ และทั้งหมด |
| It's a ratio found all through life. | มันคือสัดส่วนที่เราพบอยู่ในชีวิตประจำวัน |
| With his level of obsession with these numbers,the ratio will have permeated his entire life. | เขาหลงใหลมันมากขนาดนี้ ทั้งตัวเลข ทั้งสัดส่วน จะต้องแทรกอยู่ทุกอนูชีวิตเขา |
| The ratio works with any scale at all. | อัตราส่วนนี้ สามารถใช้ได้กับของทุกขนาดอยู่แล้ว |
| Golden ratio is a subconscious identifier of perfect humanness. | สัดส่วนทองคือการที่จิตสำนึกค้นหาความเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบ |
| The ratio of cinnamon to nutmeg--not enough. | สัดส่วนของซินนามอน กับ nutmeg มันไม่พอ |
| And our kill ratio would be what? | แล้วเราจะเลือกที่ไหน |
| Well, we've chosen these areas for maximum population density, so the ratio could be as high as 80%. | เราเลือกที่นี่ เนื่องจากมีประชากรหนาแน่นที่สุด อัตราการสูญเสีย อาจสูงถึง 80% เลยครับ |
| His ratio of girth to hip flexibility | เห็นหุ่นแบบนั้นแต่เขาพริ้ว |
| And if the ratio of work to pleasure | แล้วถ้าอัตราส่วนของความสุข |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 周径 | [zhōu jìng, ㄓㄡ ㄐㄧㄥˋ, 周径 / 週徑] circumference and radius; the circular ratio pi |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 复比 | [fù bǐ, ㄈㄨˋ ㄅㄧˇ, 复比 / 複比] compound ratio (i.e. product of two ratios) |
| 美国广播公司 | [Měi guó guǎng bō gōng sī, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄥ ㄙ, 美国广播公司 / 美國廣播公司] ABC (American Broadcasting Corporation) |
| 加速度 | [jiā sù dù, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ, 加速度] acceleration |
| 施政 | [shī zhèng, ㄕ ㄓㄥˋ, 施政] administration |
| 行政 | [xíng zhèng, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ, 行政] administration; administrative |
| 混杂物 | [hùn zá wù, ㄏㄨㄣˋ ㄗㄚˊ ˋ, 混杂物 / 混雜物] adulteration; impurities |
| 世代交替 | [shì dài jiāo tì, ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄧˋ, 世代交替] alternation of generations |
| 同盟国 | [tóng méng guó, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄛˊ, 同盟国 / 同盟國] allied nation; ally; confederation |
| 沿路 | [yán lù, ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, 沿路] along the way; the duration of a journey |
| 志向 | [zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志向] ambition; goal; ideal; aspiration |
| 襟抱 | [jīn bào, ㄐㄧㄣ ㄅㄠˋ, 襟抱] ambition; an aspiration |
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 安德肋 | [Ān dé lèi, ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ, 安德肋] Andrew (Catholic transliteration); also 安德魯|安德鲁 (Protestant transliteration) |
| 催肥剂 | [cuī féi jì, ㄘㄨㄟ ㄈㄟˊ ㄐㄧˋ, 催肥剂 / 催肥劑] (animal) fattening preparation |
| 注音符号 | [Zhù yīn fú hào, ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ, 注音符号 / 注音符號] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ |
| 注音 | [zhù yīn, ㄓㄨˋ , 注音 / 註音] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ |
| 亚太经合会 | [Yà Tài jīng hé huì, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 亚太经合会 / 亞太經合會] APEC (Asia Pacific economic cooperation) |
| 仲裁 | [zhòng cái, ㄓㄨㄥˋ ㄘㄞˊ, 仲裁] arbitration |
| 公断 | [gōng duàn, ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ, 公断 / 公斷] arbitration (in legal dispute) |
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 粮草 | [liáng cǎo, ㄌㄧㄤˊ ㄘㄠˇ, 粮草 / 糧草] army provisions; rations and fodder |
| 亚太经济合作组织 | [Yà Tài Jīng jì Hé zuò Zǔ zhī, ㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 亚太经济合作组织 / 亞太經濟合作組織] Asian-Pacific Economic Cooperation organization; APEC |
| 亚洲足球联合会 | [Yà zhōu Zú qiú Lián hé huì, ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 亚洲足球联合会 / 亞洲足球聯合會] Asian Football Confederation |
| 志 | [zhì, ㄓˋ, 志] aspiration; ambition; the will |
| 志愿 | [zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志愿 / 志願] aspiration; wish; ideal; volunteer |
| 意愿 | [yì yuàn, ㄧˋ ㄩㄢˋ, 意愿 / 意願] aspiration; wish (for); desire |
| 抱负 | [bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ, 抱负 / 抱負] aspiration; ambition |
| 职志 | [zhí zhì, ㄓˊ ㄓˋ, 职志 / 職志] aspiration |
| 送气 | [sòng qì, ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧˋ, 送气 / 送氣] aspiration (phonetics, explosion of breath on consonants distinguishing Chinese p, t from b, d) |
| 奥斯威辛 | [Ào sī wēi xīn, ㄠˋ ㄙ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ, 奥斯威辛 / 奧斯威辛] Auschwitz (concentration camp) |
| 奥斯威辛集中营 | [Ào sī wēi xīn jí zhōng yíng, ㄠˋ ㄙ ㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ˊ, 奥斯威辛集中营 / 奧斯威辛集中營] Auschwitz concentration camp |
| 自动地工作 | [zì dòng de gōng zuò, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, 自动地工作 / 自動地工作] automatic operation |
| 基地 | [jī dì, ㄐㄧ ㄉㄧˋ, 基地] base (of operations); industrial or military base; refers to Al Qaeda 基地組織|基地组织 |
| 野战 | [yě zhàn, ㄧㄝˇ ㄓㄢˋ, 野战 / 野戰] battlefield operation |
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 蓝光 | [lán guāng, ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ, 蓝光 / 藍光] blue ray; Blu-ray, high definition DVD system pioneered by Sony as the next generation DVD |
| 怀抱 | [huái bào, ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ, 怀抱 / 懷抱] to hug; to cherish; within the bosom (of the family); to embrace (also fig. an ideal, aspiration etc) |
| 简短 | [jiǎn duǎn, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ, 简短 / 簡短] brief; short-duration |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アスペクトレシオ;アスペクトレーショ | [, asupekutoreshio ; asupekutore-sho] (n) {comp} aspect ratio |
| アスペクト比 | [アスペクトひ, asupekuto hi] (n) {comp} aspect ratio |
| アベイラビリティ率 | [アベイラビリティりつ, abeirabiritei ritsu] (n) availability ratio |
| ソルベン率 | [ソルベンりつ, soruben ritsu] (n) solvency ratio |
| デットサービスレシオ | [, dettosa-bisureshio] (n) debt service ratio |
| ピクセルアスペクト比 | [ピクセルアスペクトひ, pikuseruasupekuto hi] (n) pixel aspect ratio |
| 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] (n) {comp} utilization rate; activity ratio |
| 信号対雑音比 | [しんごうたいざつおんひ, shingoutaizatsuonhi] (n) {comp} SNR; signal to noise ratio |
| 合併比率 | [がっぺいひりつ, gappeihiritsu] (n) merger ratio |
| 合格率 | [ごうかくりつ, goukakuritsu] (n) ratio of successful applicants; (examination) pass rate |
| 建蔽率 | [けんぺいりつ, kenpeiritsu] (n) coverage; coverage ratio |
| 惜敗率 | [せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
| 掛率;掛け率 | [かけりつ, kakeritsu] (n) ratio of wholesale price to retail price |
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] (n) {comp} extinction ratio |
| 直間比率 | [ちょっかんひりつ, chokkanhiritsu] (n) ratio of direct to indirect taxes |
| 競争率 | [きょうそうりつ, kyousouritsu] (n) ratio of successful (applicants) to total applicants |
| 精米歩合 | [せいまいぶあい, seimaibuai] (n) ratio indicating the quantity of polished rice gained from a given quantity of brown rice (nowadays usually expressed as a percent) |
| 縦横比 | [じゅうおうひ;たてよこひ, juuouhi ; tateyokohi] (n) aspect ratio |
| 自己資本比率 | [じこしほんひりつ, jikoshihonhiritsu] (n) capital adequacy ratio; capital-to-asset ratio |
| 過圧密比 | [かあつみつひ, kaatsumitsuhi] (n) overconsolidation ratio |
| 開口率 | [かいこうりつ, kaikouritsu] (n) aperture ratio |
| 間隔比率 | [かんかくひりつ, kankakuhiritsu] (n) {comp} spacing ratio |
| ・;中ぽち | [なかぽち, nakapochi] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ), nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) |
| ２進演算 | [にしんえんざん, nishin'enzan] (n) {comp} binary arithmetic operation |
| ＡＰＥＣ | [エーペック;エイペック, e-pekku ; eipekku] (n) Asia-Pacific Economic Cooperation; APEC |
| ＢＢＣ | [ビービーシー, bi-bi-shi-] (n) British Broadcasting Corporation; BBC |
| ＤＱＮ | [ドキュン, dokyun] (n) (sl) dumb-ass (person or corporation) |
| ＪＰＤＲ | [ジェーピーディーアール, jie-pi-dei-a-ru] (n) Japan Power Demonstration Reactor; JPDR |
| ＮＡＳＡ | [ナサ, nasa] (n) National Aeronautics and Space Administration; NASA |
| ＮＨＫ | [エヌエッチケー, enuecchike-] (n) (See 日本放送協会) Japan Broadcasting Corporation; Nihon Housou Kyoukai; NHK |
| ＮＴＴ | [エヌティーティー, enutei-tei-] (n) (See 日本電信電話株式会社) Nippon Telegraph and Telephone Corporation; NTT |
| ＰＥＲ | [パー, pa-] (n) price-earnings ratio; PER |
| ｐＨ | [ペーハー;ピーエイチ, pe-ha-; pi-eichi] (n) (ペーハー is from German) pH (measure of acidity); concentration of hydrogen ions |
| ＰＫＯ | [ピーケーオー, pi-ke-o-] (n) peacekeeping operations; PKO |
| ＵＡ能力の登録 | [ユーエーのうりょくのとうろく, yu-e-nouryokunotouroku] (n) {comp} UA capabilities registration |
| アービトレーション | [, a-bitore-shon] (n) arbitration |
| アービトレーショングループ | [, a-bitore-shonguru-pu] (n) {comp} arbitration group |
| アービトレーションレベル | [, a-bitore-shonreberu] (n) {comp} arbitration level |
| アーム | [, a-mu] (n) (1) arm; (2) automated retroactive minimal moderation; ARMM; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セル損失比 | [セルそんしつひ, seru sonshitsuhi] cell loss ratio |
| 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] activity ratio |
| 使用率 | [しようりつ, shiyouritsu] utilization rate, activity ratio |
| 信号対ノイズ比 | [しんごうたいノイズひ, shingoutai noizu hi] signal-to-noise ratio |
| 信号対雑音比 | [しんごうたいざつおんひ, shingoutaizatsuonhi] SNR, signal to noise ratio |
| 動作率 | [どうさりつ, dousaritsu] availability ratio |
| 可用率 | [かようりつ, kayouritsu] availability ratio |
| 圧縮率 | [あっしゅくりつ, asshukuritsu] compression ratio |
| 活用率 | [かっせいりつ, kasseiritsu] activity ratio |
| 消光比 | [しょうこうひ, shoukouhi] extinction ratio |
| 稼働率 | [かどうりつ, kadouritsu] operating ratio |
| 縦横比 | [たてよこひ, tateyokohi] aspect ratio |
| 間隔比率 | [かんかくひりつ, kankakuhiritsu] spacing ratio |
| ２進演算 | [２しんえんざん, 2 shin'enzan] binary arithmetic operation |
| ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく, UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration |
| アドミニストレーション | [あどみにすとれーしょん, adominisutore-shon] administration |
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] address generation |
| アドレス管理 | [アドレスかんり, adoresu kanri] address administration |
| キャリブレート | [きゃりぶれーと, kyaribure-to] calibration (vs) |
| グローバル宣言 | [グローバルせんげん, guro-baru sengen] global declaration |
| コンフィギュレーション | [こんふぃぎゅれーしょん, konfigyure-shon] configuration |
| コンフィギュレーションコマンド | [こんふぃぎゅれーしょんこまんど, konfigyure-shonkomando] configuration commands |
| コンフィギュレーションメモリ | [こんふぃぎゅれーしょんめもり, konfigyure-shonmemori] configuration memory |
| サービスの復旧 | [サービスのふっきょう, sa-bisu nofukkyou] service restoration, restoration of service |
| システムインテグレーション | [しすてむいんてぐれーしょん, shisutemuintegure-shon] system integration |
| システムコンフィギュレーション | [しすてむこんふぃぎゅれーしょん, shisutemukonfigyure-shon] system configuration |
| システム宣言 | [システムせんげん, shisutemu sengen] system declaration |
| システム生成 | [システムせいせい, shisutemu seisei] system generation, sysgen (acronym) |
| システム管理操作 | [システムかんりそうさ, shisutemu kanrisousa] (systems management) operation |
| システム統合 | [システムとうごう, shisutemu tougou] system integration |
| スター型 | [スターがた, suta-gata] star configuration |
| スター形 | [スターがた, suta-gata] star configuration |
| スター状 | [スターじょう, suta-jou] star configuration |
| ソフトウェア構成 | [ソフトウェアこうせい, sofutouea kousei] software configuration |
| データ登録 | [データとうろく, de-ta touroku] data registration |
| ニュージェネレーション | [にゅーじえねれーしょん, nyu-jienere-shon] new generation |
| ネットワークアドミン | [ねっとわーくあどみん, nettowa-kuadomin] network administration |
| ネットワーク構成 | [ネットワークこうせい, nettowa-ku kousei] network configuration, network layout |
| ネットワーク管理 | [ネットワークかんり, nettowa-ku kanri] network administration |
| ネットワーク統合 | [ネットワークとうごう, nettowa-ku tougou] network integration |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整合 | [せいごう, seigou] Thai: การรวมเข้าด้วยกัน English: integration |
| 登録 | [とうろく, touroku] Thai: การขึ้นทะเบียน English: registration (vs) |
| 経営 | [けいえい, keiei] Thai: การบริหาร English: administration |
| 運営 | [うんえい, un'ei] Thai: การบริหาร English: administration |
| 過言 | [かごん, kagon] Thai: การพูดเกินจริง English: exaggeration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตรา | [n.] (attrā) EN: rate ; ratio ; scale ; schedule FR: taux [m] ; niveau [m] ; cours [m] |
| อัตราการหมุนเวียนของสินค้าคงเหลือ | [n. exp.] (attrā kān m) EN: Inventory Turnover Ratio FR: |
| อัตราการพึ่งพิง | [n. exp.] (attrā kān p) EN: dependency ratio FR: |
| อัตราขยาย | [n. exp.] (attrā khayā) EN: expansion ratio ; expansion rate ; increasing rate FR: taux d'expansion [m] ; niveau d'expansion [m] |
| อัตราหมุนเวียน | [n. exp.] (attrā munwī) EN: turnover ratio FR: |
| อัตราปันส่วน | [n. exp.] (attrā pansū) EN: ratio FR: pourcentage [m] |
| อัตราส่วน | [n.] (attrāsūan) EN: ratio ; rate ; percentage FR: ratio [m] ; taux [m] ; pourcentage [m] ; proportion [f] |
| อัตราส่วนแอนฮาร์มอนิก | [n. exp.] (attrāsūan a) EN: anharmonic ratio FR: |
| อัตราส่วนฮาร์มอนิก | [n. exp.] (attrāsūan h) EN: harmonic ratio FR: |
| อัตราส่วนกำลังอัด | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: compression ratio FR: taux de compression [m] |
| อัตราส่วนการอัด | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: compression ratio FR: |
| อัตราส่วนค่าสุดขีดกับค่ามัชฌิม | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: extreme and mean ratio FR: |
| อัตราส่วนไขว้ | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: cross ratio FR: |
| อัตราส่วนความชื้น | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: humidity ratio FR: |
| อัตราส่วนความดัน | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: pressure ratio FR: |
| อัตราส่วนความร้อนจำเพาะ | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: specific heat ratio FR: |
| อัตราส่วนมาตรา | [n. exp.] (attrāsūan m) EN: ratio scale FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเวียน | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: current ratio FR: |
| อัตราส่วนเงินทุนหมุนเวียนเร็ว | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: quick ratio ; acid test ratio FR: |
| อัตราส่วนหนี้สินต่อส่วนของเจ้าของ | [n. exp.] (attrāsūan n) EN: debt ratio FR: |
| อัตราส่วนผกผัน | [n. exp.] (attrāsūan p) EN: inverse ratio FR: |
| อัตราส่วนร่วม | [n. exp.] (attrāsūan r) EN: common ratio FR: |
| อัตราส่วนสภาพคล่อง | [n. exp.] (attrāsūan s) EN: liquidity ratio FR: |
| อัตราส่วนยูนิแทรี | [n. exp.] (attrāsūan y) EN: unitary ratio FR: |
| อัตราทดเฟือง | [n. exp.] (attrā thot ) EN: gear ratio FR: rapport de vitesse [m] |
| อัตราทดเฟืองท้าย | [n. exp.] (attrā thot ) EN: final drive ratio FR: |
| ดัชนีการรักษา | [n. exp.] (datchanī kā) EN: therapeutic index ; therapeutic ratio FR: |
| การทดสอบด้วยอัตราส่วน | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: ratio test FR: |
| มาตรอัตราส่วน | [n. exp.] (māt attrāsu) EN: ratio scale FR: |
| มาตราอัตราส่วน | [n. exp.] (māttrā attr) EN: ratio scale FR: |
| สัดส่วน | [n.] (satsūan) EN: proportion ; ratio FR: proportion [f] ; ratio [m] ; rapport [m] ; part [f] |
| วิธีอัตราส่วน | [n. exp.] (withī attrā) EN: ratio method FR: |
| อาหารจานด่วน | [n. exp.] (āhān jān dū) EN: fast food FR: fast-food [m] (anglic.) ; restauration rapide [f] |
| อัคคีภัย | [n.] (akkhīphai) EN: fire ; conflagration ; blaze FR: incendie [m] |
| อักษรล้วน | [n.] (aksøn lūan) EN: FR: allitération [f] |
| อลงการ | [n.] (alongkān) EN: decoration FR: décoration [f] |
| อลงกรณ์ | [n.] (alongkøn) EN: decoration FR: décoration [f] |
| อาณา | [n.] (ānā) EN: authority ; power ; administration FR: juridiction [f] |
| อนุชน | [n.] (anuchon) EN: next generation ; young generation ; future generations ; posterity ; descendants ; offspring FR: génération future [f] ; jeune génération [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabenquote | {f}tax and contribution ratio |
| Bewegungshäufigkeit | {f}activity ratio |
| sekundäre Kennziffer | {f}advanced ratio |
| Querschnittsverhältnis | {n} (H/B)aspect ratio (H/W) |
| Achsenverhältnis | {n}axial ratio |
| Umrechnungsverhältnis | {n}conversion ratio |
| Fremdkapitalquote | {f} [econ.]debt ratio |
| Verschuldungsgrad | {m} [fin.]debt equity ratio |
| Dichteverhältnis | {n}density ratio |
| Dividendenausschüttungssatz | {m}dividend payout ratio |
| Eigenanteil | {m}equity ratio |
| Eigenkapitalquote | {f} [econ.]equity ratio |
| Achsübersetzung | {f} [auto]final drive ratio |
| Frequenzverhältnis | {n}frequency ratio |
| Übersetzungsverhältnis | {n}gear ratio |
| Liquiditätskoeffizient | {m}liquidity ratio |
| Mischverhältnis | {n}mixture ratio |
| Nominalquerschnittsverhältnis | {n}nominal aspect ratio |
| Preis-Leistungsverhältnis | {n}price-performance ratio |
| proportional | {adj} | umgekehrt proportional (zu)proportional; proportionate | in inverse proportion; in inverse ratio (to) |
| Signal-Rausch-Verhältnis | {n}signal-to-noise ratio |
| Sozialabgabenquote | {f}social security contribution ratio |
| Barliquidität | {f}absolute liquidity ratio |
| Stehwellenverhältnis | {n} [techn.]standing wave ratio |
| Übersetzungsverhältnis | {n} (eines Transformators) [electr.]transformation ratio; turns ratio |
| Bauchatmung | {f}abdominal respiration |
| Abweichung | {f}; Aberration |
| Verwirrung | {f} | in einem Augenblick geistiger Verwirrungaberration | in a moment of mental aberration |
| Absolutbeschleunigung | {f}absolute acceleration |
| Absorptionskälteanlage | {f}adsorption-type refrigeration system |
| Abwägungsergebnis | {n}outcome of consideration |
| Abwanderung | {f}migration |
| Akzelerationsprinzip | {n}acceleration principle |
| Beschleunigungsbegrenzer | {m} [techn.]acceleration limiter |
| Beschleunigungsmoment | {n}acceleration torque |
| Beschleunigungsregelung | {f}acceleration control |
| Fallbeschleunigung | {f}acceleration due to gravity; acceleration of gravity |
| Verfallklausel | {f}acceleration clause |
| Abnahmekonfiguration | {f}acceptance configuration |
| Administrationsbefehl | {m}administration command |