| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quest | (n.) การสำรวจ See also: การค้นหา, การสืบค้น Syn. search, crusade, hunt |
| quest | (vi.) ค้นหา See also: สืบเสาะ, สำรวจ |
| quest | (vt.) ค้นหา See also: สืบเสาะ, สำรวจ |
| quest for | (phrv.) ควานหาอย่างหนัก See also: พยายามหาอย่างหนัก Syn. look for, search for |
| quester | (n.) ผู้ค้นหา See also: ผู้สืบเสาะ, ผู้สำรวจ Syn. hunter, seeker, searcher |
| question | (n.) คำถาม See also: ปัญหา, ข้อสงสัย Syn. enigma, problem Ops. answer |
| question | (n.) การถาม Syn. inquiry, inquiring, interrogatory |
| question | (n.) หัวข้อ See also: ประเด็นที่นำขึ้นมาพูด, เรื่องที่นำมาพิจารณา Syn. topic, issue, proposal |
| question | (vt.) ตั้งคำถาม See also: ซักถาม, สอบถาม |
| question | (vt.) สงสัย |
| question mark | (n.) เครื่องหมายคำถาม |
| question master | (n.) ผู้สอบถามในรายการแข่งขันตอบปัญหาทางวิทยุหรือโทรทัศน์ |
| question tag | (n.) วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม Syn. tag question |
| questionable | (adj.) น่าสงสัย See also: ซึ่งมีพิรุธ Syn. doubtful, dubious, uncertain, undefined, disputable |
| questionableness | (n.) ความไม่แน่นอน See also: ความไม่คงที่ Syn. uncertainty |
| questionary | (n.) แบบสอบถาม |
| questioner | (n.) ผู้ถาม See also: ผู้สอบถาม Syn. quizzer, interviewer, examiner, investigator |
| questioning | (adj.) ช่างซักถาม See also: อยากรู้อยากเห็น Syn. inquisitive |
| questioning | (n.) การซักถาม See also: การซักไซ้, การไต่ถาม Syn. inquiry Ops. reply |
| questioning | (n.) การถาม See also: การซักถาม |
| questioningly | (adv.) อย่างน่าสงสัย See also: อย่างมีพิรุธ Syn. suspiciously |
| questionmaster | (n.) ผู้ถามคำถามในการแข่งขัน Syn. quizmaster |
| questionnaire | (n.) แบบสอบถาม Syn. inquiry, poll, census, survey |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quest | (เควสทฺ) n.,vi. (การ) สืบหา,แสวงหา, See also: quester n. questingly adv., Syn. search |
| question | (เควส'เชิน) n. คำถาม,ประโยคคำถาม,ปัญหา,การถาม,การสอบถาม,กระทู้,เรื่องที่อภิปราย -v. ถาม,สอบถาม, See also: questioner n. questionable adj. questionably adv. -Phr. (beyond (all) question ไม่ต้องสงสัย) -Phr. (out of the question เป็นไปไม่ได้) |
| question mark | n. เครื่องหมายคำถาม |
| questionnaire | (เควส'ชะแนร์) n. แบบข้อคำถามที่สามารถนำมาวิเคราะห์หาข้อมูลที่มีประโยชน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quest | (n) การค้นหา,การสืบหา,การค้นคว้า |
| question | (n) ปัญหา,คำถาม,เรื่อง,ข้อสงสัย,กระทู้,การสอบถาม |
| QUESTION question mark | (n) เครื่องหมายปรัศนี,เครื่องหมายคำถาม |
| questionable | (adj) น่าสงสัย,ที่เป็นปัญหา,มีพิรุธ,ไม่แน่นอน |
| questionnaire | (n) แบบสอบถาม,กระทู้ถาม,การสอบถาม,คำถาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| question | ๑. ปัญหา๒. กระทู้ถาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| questioning of suspects | การสอบสวนผู้ต้องหา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| questionnaire | แบบสอบถาม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Questionnaires | แบบสอบถาม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทู้ถาม | (n.) question See also: quiz, enquiry Syn. คำถาม |
| ข้อซักถาม | (n.) question See also: query |
| คำถาม | (n.) question See also: problem, query, interrogatory, interrogation, inquiry, subject Syn. ปริศนา, ปัญหา Ops. คำตอบ |
| ซัก | (v.) question See also: interrogate, ask, query, inquire Syn. ถาม, ซักถาม, สอบถาม, สอบสวน, ไต่ถาม Ops. ตอบ |
| ซักถาม | (v.) question See also: interrogate, inquire, ask Syn. ไต่ถาม, ซักไซ้ Ops. ตอบ |
| ซักฟอก | (v.) question See also: interrogate, ask Syn. สอบสวน, สอบปากคำ, คาดคั้น, ซักถาม |
| สอบถาม | (v.) question See also: ask, inquire, interrogate Syn. ถาม Ops. ตอบ |
| สอบปากคำ | (v.) question See also: interrogate, ask, investigate, explore, inspect, scrutinize, search, inquire, enquire Syn. สอบสวน |
| สอบสวน | (v.) question See also: interrogate, ask, detect, discover, search, investigate, inspect, inquire, enquire Syn. สอบปากคำ |
| หนอ | (ques.) question |
| ไล่เบี้ย | (v.) question See also: cross-examine, inquire, quiz, find out, investigate Syn. ถาม, ซักถาม, ไล่เลียง, ซักไซ้ |
| เฝ้าถาม | (v.) question closely See also: keep an asking |
| ปรัศนี | (n.) question mark See also: interrogation point, interrogation mark Syn. เครื่องหมายคำถาม |
| ปรัศนี | (n.) question mark See also: interrogation mark, query Syn. เครื่องหมายคำถาม |
| เครื่องหมายคำถาม | (n.) question mark See also: interrogation point, interrogation mark |
| เครื่องหมายคำถาม | (n.) question mark See also: interrogation mark, query |
| แบบข้อคำถาม | (n.) questionnaire Syn. แบบสอบถาม |
| แบบสอบถาม | (n.) questionnaire |
| FAQ | (abbr.) คำถามที่ถามบ่อยๆ (คำย่อของ frequently asked questions) See also: คำถามตอบที่ใช้ทางคอมพิวเตอร์หรืออินเตอร์เนต Syn. FAQs |
| FAQs | (abbr.) คำถามที่ถามบ่อยๆ (คำย่อของ frequently asked questions) See also: คำถามตอบที่ใช้ทางคอมพิวเตอร์หรืออินเตอร์เนต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't ask questions | อย่าถามคำถามใดๆ แค่ทำมัน |
| What was your question again? | ขอคำถามคุณใหม่อีกทีนะ |
| Any questions before we go? | มีคำถามอีกไหม ก่อนที่เราจะไป |
| May I ask you a question? | ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม |
| I'd better stop asking questions | ฉันควรจะหยุดถามคำถามได้แล้ว |
| Can I just ask you one question? | ขอฉันถามคุณสักคำถามได้ไหม |
| We have time for one more question | พวกเรามีเวลาสำหรับอีกหนึ่งคำถาม |
| I think that's really difficult question | ฉันคิดว่านั่นเป็นคำถามที่ยากจริงๆ |
| You ask a lot of questions | คุณถามคำถามตั้งมากมาย |
| I'm here at my own request | ฉันมาที่นี่ตามความต้องการของตนเอง |
| We're asking each other questions about… | พวกเรากำลังถามซึ่งกันและกันเกี่ยวกับ |
| I have a couple of questions about… for you | ฉันมีสองสามคำถามสำหรับคุณเกี่ยวกับ... |
| I am not comfortable answering personal questions | ฉันไม่สะดวกที่จะตอบคำถามในเรื่องส่วนตัว |
| Even a child can answer this question | แม้แต่เด็กก็สามารถตอบคำถามนี้ได้ |
| I knew the answer as soon as she asked the question | ฉันทราบคำตอบแล้วในทันทีที่เธอถามคำถาม |
| May I ask you a question? | ขอฉันถามคำถามคุณหน่อยได้ไหม? |
| Would you mind answering a few questions for us? | คุณช่วยตอบคำถามเราสักสองสามข้อได้ไหม? |
| I'm going to ask you some questions about pet | ฉันกำลังจะถามบางคำถามกับใครบางคนเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง |
| I need to ask you both a very important question | ฉันต้องถามคำถามสำคัญกับคุณทั้งสองคน |
| If you have any questions, I'm sure that he has the answers | ถ้าคุณมีข้อสงสัยใดๆ ฉันแน่ใจว่าเขามีคำตอบเหล่านั้นให้คุณ |
| My work raises too many questions? | งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ? |
| I'm going to ask you questions, and you're gonna answere them | ฉันกำลังจะถามคำถามคุณ และคุณก็จะตอบคำถามเหล่านั้น |
| I'll promise never to bother you with any more questions | ฉันจะให้สัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถามใดๆ อีก |
| Why can't you even solve a basic question like that? | ทำไมเธอถึงแก้โจทย์พื้นฐานอย่างนั้นไม่ได้นะ |
| You can't even answer simple questions | แม้กระทั่งคำถามง่ายๆ เธอก็ตอบไม่ได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As you can now see, Dr.Jones, we're about to complete a great quest that began almost 2,000 years ago. | อย่างที่ตอนนี้คุณได้เห็น, ดร.โจนส์, เรากำลังจะจบ การค้นหาที่ยิ่งใหญ่มาก ซึ่งเป็นเวลากว่า 2,000 ปีก่อน |
| The quest for the Grail is not archaeology. | การคันหาจอกศักดิ์สิทธิ์ ไม่ใช่ เรื่องทางโบราณคดี |
| More on the quest for the message's meaning, after this. | เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแสวงหา ความหมายของข้อความหลังจากนี้ |
| Proceed with caution in your quest for law and order. | จงดำเนินการด้วยคาวมระมัดระวัง ในการควบคุมและปราบปรามอาชญากรรม |
| The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom. | ผู้ถือแหวนได้ถูกแต่งตั้งแล้ว เพื่อที่จะเดินทางไปยังภูเขามรณะ |
| The quest stands upon the edge of a knife. | ภารกิจของพวกเจ้า แขวนอยู่บนเส้นด้าย |
| But Swinney was a one-time sperm donor... and our defendant was an habitual sperm donor... who also happens to be harassing the parents... in his quest for visitation. | แต่สวีนนี่เป็นแค่คนที่บริจาคแค่ครั้งเดียวนะ ในขณะที่จำเลยเป็นผู้บริจาคประจำ ซึ่งบังเอิญเป็นการคุกคามผู้ปกครอง |
| And how Dwayne's utilizing seven of them in his personal quest to self-fulfillment. | และวิธีการ7ข้อที่ดเวนย์เอามาใช้ เพื่อจะบรรลุเป้าหมาย |
| Leave the quest for the stone to me. | ปล่อยหน้าที่หาสร้อยให้ข้า |
| I'm afraid that's impossible. I'm on a quest of enormous importance. | อย่างได้หวัง ข้ามีภารกิจใหญ่หลวงต้องทำ |
| Exclusive rights to compose an epic ode of your quest and one hundred silver staters, for expenses. | ขึ้นอยู่กับว่า เจ้าเห็นความสำคัญของข้าแค่ไหน บวกอีก 100 เหรียญเงิน เป็นค่าใช้จ่าย |
| Are you on some personal quest to redefine ineptitude? | แม่งมึงกำลังทำภารกิจเสริมความโง่ให้ตัวเองหรือไงวะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 啊 | [á, ㄚˊ, 啊] an interjection; to express doubt or to question; to show realization; to stress |
| 不可知论 | [bù kě zhī lùn, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄌㄨㄣˋ, 不可知论 / 不可知論] agnosticism, the philosophical doctrine that some questions about the universe are in principle unanswerable |
| 反问 | [fǎn wèn, ㄈㄢˇ ㄨㄣˋ, 反问 / 反問] ask (a question) in reply; rhetorical question |
| 基础问题 | [jī chǔ wèn tí, ㄐㄧ ㄔㄨˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 基础问题 / 基礎問題] basic issue; fundamental question |
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 二氧化碳隔离 | [èr yǎng huà tàn gé lí, ㄦˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄢˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 二氧化碳隔离 / 二氧化碳隔離] carbon sequestration; carbon dioxide sequestration |
| 不太明白 | [bù tài míng bai, ㄅㄨˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞ˙, 不太明白] (question is) not completely clear; I don't get it |
| 要 | [yāo, ㄧㄠ, 要] demand; ask; request; coerce |
| 多尔衮 | [Duō ěr gǔn, ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ, 多尔衮 / 多爾袞] Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, successful general, instrumental in Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順治帝 |
| 刨 | [páo, ㄆㄠˊ, 刨] eliminate; to dig; to question |
| 马术 | [mǎ shù, ㄇㄚˇ ㄕㄨˋ, 马术 / 馬術] equestrianism; horsemanship |
| 骑射 | [qí shè, ㄑㄧˊ ㄕㄜˋ, 骑射 / 騎射] equestrian archery; riding and shooting |
| 骑术 | [qí shù, ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ, 骑术 / 騎術] equestrianism; horsemanship |
| 常问问题 | [cháng wèn wèn tí, ㄔㄤˊ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 常问问题 / 常問問題] frequently asked questions; FAQ |
| 不行 | [bù xíng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ, 不行] won't do; be out of the question; be no good; not work; not be capable |
| 温室废气储存 | [wēn shì fèi qì chǔ cún, ㄨㄣ ㄕˋ ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄣˊ, 温室废气储存 / 溫室廢氣儲存] greenhouse gas sequestration |
| 禖 | [méi, ㄇㄟˊ, 禖] heir-requesting sacrifice |
| 审问 | [shěn wèn, ㄕㄣˇ ㄨㄣˋ, 审问 / 審問] interrogate; examine; question |
| 不情之请 | [bù qíng zhī qǐng, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄓ ㄑㄧㄥˇ, 不情之请 / 不情之請] my presumptuous request (humble expr.); if I may be so bold to ask a favor |
| 答数 | [dá shù, ㄉㄚˊ ㄕㄨˋ, 答数 / 答數] numerical answer (to a question in math.) |
| 受访者 | [shòu fǎng zhě, ㄕㄡˋ ㄈㄤˇ ㄓㄜˇ, 受访者 / 受訪者] participant in a survey; an interviewee; those questioned |
| 提问 | [tí wèn, ㄊㄧˊ ㄨㄣˋ, 提问 / 提問] put questions to; quiz |
| 问答 | [wèn dá, ㄨㄣˋ ㄉㄚˊ, 问答 / 問答] question and answer |
| 问号 | [wèn hào, ㄨㄣˋ ㄏㄠˋ, 问号 / 問號] question mark (punct.); unknown factor; unsolved problem; interrogation |
| 问话 | [wèn huà, ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˋ, 问话 / 問話] questioning (a suspect); interrogation |
| 问题 | [wèn tí, ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ, 问题 / 問題] question; problem; issue; topic |
| 吗 | [ma, ㄇㄚ˙, 吗 / 嗎] (question tag) |
| 套问 | [tào wèn, ㄊㄠˋ ㄨㄣˋ, 套问 / 套問] to sound sb out; to find out by tactful indirect questioning |
| 拘传 | [jū chuán, ㄐㄩ ㄔㄨㄢˊ, 拘传 / 拘傳] subpoena; to summon (for questioning) |
| 一问三不知 | [yī wèn sān bù zhī, ㄧ ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄓ, 一问三不知 / 一問三不知] replying "I don't know" to every question |
| 拜托 | [bài tuō, ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ, 拜托 / 拜託] request sb to do sth; please! (Taiwan slang) |
| 照准 | [zhào zhǔn, ㄓㄠˋ ㄓㄨㄣˇ, 照准 / 照準] request granted (formal usage in old document); to aim (gun) |
| 要求 | [yāo qiú, ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ, 要求] request; require; stake a claim (to something); to ask; to demand |
| 请求 | [qǐng qiú, ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ, 请求 / 請求] request |
| 便难 | [biàn nàn, ㄅㄧㄢˋ ㄋㄢˋ, 便难 / 便難] retort with challenging questions; debate |
| 升调 | [shēng diào, ㄕㄥ ㄉㄧㄠˋ, 升调 / 昇調] rising tone (phonetics, e.g. on a question in English) |
| 点播 | [diǎn bō, ㄉㄧㄢˇ ㄅㄛ, 点播 / 點播] webcast; to request item for broadcast on radio program; dibble seeding; spot seeding |
| 题 | [tí, ㄊㄧˊ, 题 / 題] topic; problem for discussion; exam question; subject; to inscribe; to mention; surname Ti |
| 无可非议 | [wú kě fēi yì, ˊ ㄎㄜˇ ㄈㄟ ㄧˋ, 无可非议 / 無可非議] unquestionable |
| 哪里 | [nǎ lǐ, ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ, 哪里 / 哪裏] where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question); humble expression denying compliment; also written 哪裡|哪里 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドラクエ | [, dorakue] (n) (abbr) Dragon Quest (game) |
| 精進 | [しょうじん(P);そうじん(ok);しょうじ(ok);そうじ(ok), shoujin (P); soujin (ok); shouji (ok); souji (ok)] (n,vs) (1) concentration; diligence; devotion; (2) (See 六波羅蜜) asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; (3) adherence to a vegetarian diet; (P) |
| アクセス要求信号 | [アクセスようきゅうしんごう, akusesu youkyuushingou] (n) {comp} access request signal |
| い | [, i] (prt) (fam) (See かい,ぞい,だい,わい) strengthens a question, assertion, etc. |
| え | [, e] (int) (1) eh? (surprise); (2) eh (agreement); (prt) (3) (arch) (See かえ,ぞえ,わえ) strengthens a question, assertion, etc.; (4) (after a noun) used when calling out to someone |
| お百度を踏む;御百度を踏む | [おひゃくどをふむ, ohyakudowofumu] (exp,v5m) (obs) to visit repeatedly (to request) |
| お願い;御願い | [おねがい, onegai] (n,vs) (1) (hon) (See 願い) request; wish; (int) (2) (abbr) (See 御願いします) please |
| お願いごと;お願い事 | [おねがいごと, onegaigoto] (n) request |
| お願いを聞く | [おねがいをきく, onegaiwokiku] (exp,v5k) to grant someone's request |
| か | [, ka] (prt) (1) (was written with 歟) indicates question (sentence end); (2) indicates choice, doubt, etc.; (P) |
| かい(P);かえ | [, kai (P); kae] (prt) (fam) marks yes-no question; (P) |
| かな(P);かなあ | [, kana (P); kanaa] (prt) (1) I wonder (sentence ending prt); (2) should I? (question prt when thinking out loud); is it?; (3) I wish that (with a negative); I hope that; (P) |
| キリリク | [, kiririku] (n) (col) (See キリ番,リクエスト) lucky-number request (the person who is the Nth visitor to a web site gets to make a request, e.g. for a custom drawing, where N is a special number like 10000) |
| クエスチョンタイム | [, kuesuchontaimu] (n) question time (section of proceedings in parliament) |
| じゃないか(P);ではないか(P) | [, janaika (P); dehanaika (P)] (exp) (1) (See か,だ・1) questioning (something); (2) let's do (something); (P) |
| その事;其の事 | [そのこと, sonokoto] (exp) (uk) that; the matter in question |
| それが | [, sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact |
| だい | [, dai] (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one's judgment or conclusion; (P) |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment request outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding |
| どうやったらいい | [, douyattaraii] (exp) what one should do (usu. in questions) |
| ない | [, nai] (aux-adj) (1) not (verb-negating suffix; may indicate question or invitation with rising intonation); (suf,adj-i) (2) (See 忙しない) emphatic suffix (used after the root of an adjective); (P) |
| ないか | [, naika] (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you |
| ね(P);ねえ | [, ne (P); nee] (prt) (1) (usu. ね) (sentence end) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; (int) (2) (usu. ねえ) hey; come on; (P) |
| ノーヒント | [, no-hinto] (n) no hint (e.g. quiz questions where no clues are given) |
| のか | [, noka] (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) |
| ノルマン征服 | [ノルマンせいふく, noruman seifuku] (n) Norman Conquest |
| バトンを渡す | [バトンをわたす, baton wowatasu] (exp,v5s) (1) to pass the baton (e.g. in a relay race); (2) to pass the torch (to one's successor); (3) {comp} to pass the '(musical) baton' (e.g. a set of questions) to the next people |
| ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} handshake request outstanding |
| フェースシート | [, fe-sushi-to] (n) face sheet (top copy); questionnaire that asks for a demographic profile |
| まいか | [, maika] (exp) (See ませんか) (used to make a request, etc.) won't you |
| ましょう;ましょ(ik);まひょ(ik) | [, mashou ; masho (ik); mahyo (ik)] (exp) (1) (pol) (ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect) (See ます) (used to express the speaker's volition) I'll; (2) (used to make an invitation, request, etc.) let's; (3) (See でしょう) (used to express a conjecture) probably |
| ませ;まし | [, mase ; mashi] (aux) (1) (pol) (See ます) (used to make a polite request or demand) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc. |
| ませんか | [, masenka] (exp) (1) (pol) (See ます) (used to ask a question in the negative) won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won't you; (P) |
| ものか;もんか | [, monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" |
| ものですか;もんですか | [, monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question |
| よ | [, yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) |
| よくあるご質問(P);良くあるご質問;よくある御質問;良くある御質問 | [よくあるごしつもん, yokuarugoshitsumon] (n) frequently asked questions; FAQ; (P) |
| よくある質問 | [よくあるしつもん, yokuarushitsumon] (n) frequently asked questions; FAQ |
| 一体 | [いったい, ittai] (adv) (1) (before an interrogative, forms an emphatic question) ...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); (n) (2) one object; one body; unity; (3) one form; one style; (4) one Buddhist image (or carving, etc.); (n-adv) (5) (See 一体に) generally; in general; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クエスチョン | [くえすちょん, kuesuchon] question (mark) |
| コネクション要求 | [コネクションようきゅう, konekushon youkyuu] connection request |
| コマンド要求 | [コマンドようきゅう, komando youkyuu] command request |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding |
| ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding |
| ユーザ要望 | [ユーザようぼう, yu-za youbou] user request |
| ロールバック起動要求 | [ロールバックきどうようきゅう, ro-rubakku kidouyoukyuu] rollback-initiating request |
| 共同利用型音声照会通知システム | [きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu] ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request |
| 利用者誤り要求未完了 | [りようしゃあやまりようきゅうみかんりょう, riyoushaayamariyoukyuumikanryou] User error request outstanding |
| 割り込み要求 | [わりこみようきゅう, warikomiyoukyuu] Interrupt Request, IRQ |
| 受信不能通知要求表示 | [じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ, jushinfunoutsuuchiyoukyuuhyouji] non-receipt notification request indication |
| 受信通知要求表示 | [じゅしんつうちようきゅうひょうじ, jushintsuuchiyoukyuuhyouji] receipt notification request indication |
| 回送先住所要求 | [かいそうさきじゅうしょようきゅう, kaisousakijuushoyoukyuu] request for forwarding address, PD PR |
| 回送要求 | [かいそうようきゅう, kaisouyoukyuu] forwarding-request |
| 注文 | [ちゅうもん, chuumon] custom (a-no), order, request |
| 疑問符 | [ぎもんふ, gimonfu] question mark (?) |
| 発信者要求代行受信者 | [はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ, hasshinshayoukyuudaikoujushinsha] originator requested alternate recipient |
| 自動再送信要求 | [じどうさいそうしんようきゅう, jidousaisoushinyoukyuu] Automatic Request for Repetition, ARQ |
| 自動再送要求 | [じどうさいそうようきゅう, jidousaisouyoukyuu] ARQ, Automatic Repeat reQuest |
| 要求側 | [ようきゅうがわ, youkyuugawa] requester, requesting SS user |
| 要求側ＳＳ利用者 | [ようきゅうがわＳＳりようしゃ, youkyuugawa SS riyousha] requester, requesting SS user |
| 要求分解 | [ようきゅうぶんかい, youkyuubunkai] request decomposition |
| 要求者 | [ようきゅうしゃ, youkyuusha] requester |
| 要求配信方法 | [ようきゅうはいしんほうほう, youkyuuhaishinhouhou] requested preferred delivery method |
| 解放要求 | [かいほうようきゅう, kaihouyoukyuu] release request |
| 返信要求表示 | [へんしんようきゅうひょうじ, henshinyoukyuuhyouji] reply request indication |
| 送信要求 | [そうしんようきゅう, soushinyoukyuu] Request-To-Send, RTS |
| 遺贈 | [いぞう, izou] bequest, legacy |
| 部分属性要求 | [ぶぶんぞくせいようきゅう, bubunzokuseiyoukyuu] partial-attribute-request |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 勝利 | [しょうり, shouri] Thai: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม English: conquest |
| 問答 | [もんどう, mondou] Thai: ถามตอบ English: questions and answers |
| 問題 | [もんだい, mondai] Thai: คำถาม ข้อสงสัย English: question |
| 頼む | [たのむ, tanomu] Thai: ขอร้อง English: to request |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หา | [v.] (hā) EN: seek for ; search for ; look for ; go in quest of ; be after ; follow ; find FR: chercher ; rechercher |
| อปราชัย | [n.] (aparāchai) EN: victory ; triumph ; conquest ; win FR: victoire [f] ; triomphe [m] |
| อาราธนาพระปริตร | [v.] (ārātthanāph) EN: request for praying ; invite monks to chant FR: |
| อาราธนาศีล | [v.] (ārātthanāsī) EN: request for percepts ; invite a monk to reiterate the precepts FR: |
| อาราธนาธรรม | [v.] (ārātthanāth) EN: request for the Dharma ; invite a monk to preach FR: |
| อายาจนะ | [n.] (āyājana) EN: request ; invitation FR: |
| อายัด | [v.] (āyat) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| แบบสอบถาม | [n.] (baēpsøpthām) EN: questionnaire FR: questionnaire [m] |
| ใบลา | [n.] (bailā) EN: request for leave of absence ; application for leave ; application for leave of absence FR: |
| ใบสอบถามราคา | [n. exp.] (bai søpthām) EN: price inquiry ; request for price quotation FR: |
| บ่อ | [X] (bø) EN: or not ; [question word for yes-no questions] FR: [particule interrogative] |
| เฉลยข้อสอบ | [v. exp.] (chaloēi khø) EN: FR: répondre à la question |
| เชื้อ | [v.] (cheūa) EN: invite ; request ; engage FR: |
| เดโชชัย | [n.] (dēchōchai) EN: conquest by might and power ; victory by might and power FR: |
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: voucher ; request for a treasury payment FR: |
| ดอก | [X] (døk) EN: unquestionable ; certainly ; at all FR: |
| เฝ้าถาม | [v.] (faothām) EN: question closely FR: interroger |
| ฟอกซัก | [v.] (føksak) EN: interrogate ; investigate ; grill ; question FR: questionner ; interroger ; cuisiner (fam.) |
| จ๊ะ | [X] (ja) EN: would you ; [terminal particle to soften a question or command] FR: [particule d'atténuation utilisée à la fin d'une question ou d'une directive] |
| จารีตนครบาล | [n.] (jārītnakhøn) EN: interrogation by torture FR: question [f] (vx) |
| โจทย์ | [n.] (jōt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์คณิตศาสตร์ | [n.] (jōt khanitt) EN: mathematical problem ; mathematical question ; problem in arithmetic FR: problème de mathématique [m] ; problème [m] |
| โจทย์วิจัย | [n. exp.] (jōt wijai) EN: research question FR: |
| แก้ปัญหา | [v. exp.] (kaē panhā) EN: solve a problem ; resolve a problem ; settle a question ; settle an issue ; work out a solution ; deal with ; find a solution ; get over a difficulty (by) FR: résoudre un problème ; résoudre une difficulté ; régler un problème ; solutionner un problème ; rechercher une solution ; trouver une solution (à/aux) |
| กักขัง | [v.] (kakkhang) EN: imprison ; detain ; hold in custody ; detain under custody ; take into custody ; confine ; imprison ; incarcerate ; take into custody FR: écrouer ; emprisonner ; incarcérer ; séquestrer ; cloîtrer ; boucler (fam.) ; interner ; jeter en prison |
| การกักเก็บ | [n.] (kān kakkep) EN: sequestration FR: |
| การกักเก็บคาร์บอน | [n. exp.] (kān kakkep ) EN: carbon sequestration FR: séquestration du carbone [f] |
| การขอร้อง | [n.] (kān khørøng) EN: request ; asking ; plea FR: requête [f] |
| การควบคุมตัวไว้เพื่อสอบปากคำ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: detention for questioning FR: |
| การออกแบบสอบถาม | [n. exp.] (kān øk baēp) EN: questionnaire design FR: |
| การพิจารณาคดี | [n.] (kān phijāra) EN: judgement ; judgment (Am.) ; inquest FR: |
| การร้องขอ | [n.] (kān røngkhø) EN: request FR: demande [f] |
| การไต่สวน | [n.] (kān taisūan) EN: investigation ; inquest ; enquest ; examination ; inquisition ; probe FR: investigation [f] ; enquête [f] ; information [f] |
| คะ | [adv.] (kha) EN: yes ; do ; would ; [particle used by a woman after a vocative or at the end of a question] FR: oui ; [formule de politesse en fin de vocatif ou de phrase interrogative] |
| ค่ะ | [adv.] (kha) EN: yes ; okay ; right ; [politeness marker when answering a question in the affirmative] FR: oui ; [formule de politesse en fin de réponse affirmative] |
| คำขอ | [n.] (khamkhø) EN: request ; appeal ; demand ; motion ; application ; petition FR: demande [f] ; requête [f] |
| คำขอร้อง | [n. exp.] (kham khørøn) EN: request ; application ; demand ; petition FR: |
| คำเรียกร้อง | [n.] (kham rīekrø) EN: request ; claim ; demand ; call ; appeal FR: requête [f] |
| คำร้อง | [n.] (khamrøng) EN: petition; request ; appeal ; complaint ; entreaty ; application ; motion FR: pétition [f] ; requête [f] ; plainte [f] |
| คำร้องขอ | [n.] (khamrøngkhø) EN: petition ; appeal ; entreaty ; application ; request FR: requête [f] ; demande [f] ; supplique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Quittungsanforderung | {f}acknowledgement request [Br.]; acknowledgment request [Am.] |
| Anschaffungsvorschlag | {m} / Anfrage (Bibliothek)acquisition request |
| Aktivitätensteuerteil | {m}activity request packet |
| Alternativfrage | {f}alternative question |
| Anrufanforderung | {f}attention request |
| Bedarf | {m} | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfenneed | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need |
| Bedarfshaltestelle | {f}request stop [Br.] |
| Abbruchanforderungssignal | {n}break request signal |
| Bestellschein | {m}call card; request form |
| Kardinalfrage | {f}cardinal question |
| Fangfrage | {f}trick question; catch question |
| Änderungsanforderung | {f}change request |
| Entwicklungsantrag | {m}development request |
| Pferdesport | {m}equestrian sport |
| Ergänzungsfrage | {f}probe question |
| Einzelfrage | {f}individual question |
| Auskunftsformular | {n}information request form |
| Suggestivfrage | {f}leading question |
| Wunschkonzert | {n}musical request programme |
| Vorfrage | {f}preliminary question |
| Preisfrage | {f}prize question |
| Fragestunde | {f}question time |
| Fragezeichen | {n} | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehenquestion mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth. |
| Kostenfrage | {f}question of cost |
| Vertrauensfrage | {f} | die Vertrauensfrage stellenquestion of trust; matter of trust | to ask for a vote of confidence |
| aktuelle Stunde | {f}question time |
| Befragung | {f}questioning |
| Fragestellung | {f}question; problem; questioning; interrogating; interrogation |
| bedingungslos | {adv}unquestioningly |
| Preisanfrage | {f}quote request |
| Angebotsanfrage | {f} | Eingang der Angebotsanfragerequest for proposal (RFP) | receipt of RFP |
| Erteilungsantrag | {m}request for granting |
| Umwandlungsantrag | {m}request for conversion |
| Wiederholungsaufforderung | {f}request for repeat |
| Wunschsendung | {f}request programme |
| Zahlungsaufforderung | {f}request for payment |
| Selbstüberwindung | {f}self conquest |
| Sequester | {m}; abgestorbenes Teil eines Organs [med.]sequestra |
| klar; rein; unverfälscht | {adj} | eine klare Wahl | eine klare Antwort auf eine klare Fragestraight | a straight choice | a straight answer to a straight question |
| Benutzeranfrage | {f}user inquiry; user query; user request |