| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prove | (vi.) พิสูจน์ See also: ตรวจสอบ Syn. justify, testify |
| prove | (vt.) พิสูจน์ See also: ตรวจสอบ Syn. justify, testify |
| prove guilty | (vt.) พิสูจน์ว่ามีความผิด Syn. find guilty |
| prove oneself | (phrv.) พิสูจน์ตัว |
| prove to | (phrv.) พิสูจน์ (บางสิ่ง) กับ |
| proved | (adj.) ที่ทดสอบก่อน See also: ซึ่งทดลอง Syn. tested, established |
| proven | (adj.) ที่ทดสอบก่อน Syn. approved, undoubted |
| provender | (n.) อาหารแห้งสำหรับเลี้ยงสัตว์ Syn. hay, eatables |
| provender | (n.) อาหาร Syn. food |
| provenience | (n.) แหล่งกำเนิด |
| proverb | (n.) ภาษิต See also: สุภาษิต, คำพังเพย Syn. maxim, precept, motto, adage |
| proverb | (n.) คนหรือสิ่งที่เป็นตัวแทนของลักษณะบางอย่าง |
| proverbial | (adj.) ที่เกี่ยวกับสุภาษิต |
| proverbial | (adj.) เป็นที่เลื่องลือ See also: เป็นที่รู้จักกันทั่วไป, ซึ่งเลื่องลือ, ซึ่งขึ้นชื่อ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| prove | (พรูฟว) vt. พิสูจน์,พิสูจน์ให้ปรากฎความจริง,ทดสอบความถูกต้อง,ทดลองพิมพ์. vi. ปรากฎความจริง,แสดงว่า, See also: provability n. provable adj. provably adv., Syn. confirm,substantiate |
| provender | (พรอฟ'เวินเดอะ) n. อาหารแห้งสำหรับสัตว์เลี้ยง,หญ้าแห้ง,อาหาร, Syn. food |
| proverb | (พรอฟ'เวิร์บ) n. สุภาษิต,คติพจน์,ถ้อยคำที่มีการกล่าวถึงเสมอ,คำพังเพย,บุคคลหรือสิ่งกล่าวถึงบ่อย ๆ จนขึ้นชื่อ, Syn. aphorism,apothegm |
| proverbial | (พระเวอ'เบียล) adj. เกี่ยวกับสุภาษิต,เป็นคำพังเพย,ซึ่งขึ้นชื่อ,ซึ่งเลื่องลือ. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| prove | (vi) ปรากฏว่า,แสดงว่า |
| provender | (n) อาหารแห้งสำหรับสัตว์ |
| proverb | (n) สุภาษิต,ภาษิต,คติพจน์,คำพังเพย |
| proverbial | (adj) เป็นสุภาษิต,ซึ่งขึ้นชื่อ,เป็นที่เลื่องลือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| prove in the bankruptcy | พิสูจน์หนี้ในคดีล้มละลาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| proverb | สุภาษิต [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Proved Reserves | ปริมาณสำรองปิโตรเลียมที่พิสูจน์แล้ว ปริมาณสำรองที่ได้มาโดยการคำนวณและประมาณการจากข้อมูลการเจาะและทดสอบหลุมปิโตรเลียมซึ่งได้มีการพิสูจน์ทราบแล้ว รวมทั้งมีหลักฐานข้อมูลการผลิต หรือข้อมูลทางธรณีวิทยาและธรณีฟิสิกส์ที่มีความแน่นอนค่อนข้างสูงมาสนับสนุนว่า จะสามารถผลิตปิโตรเลียมขึ้นมาได้คุ้มค่าการลงทุนภายใต้เงื่อนไขทางเศรษฐศาสตร์ในขณะนั้น [ปิโตรเลี่ยม] |
| Proverbs | สุภาษิตและคำพังเพย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พิสูจน์ | (v.) prove See also: verify, demonstrate Syn. ชี้แจง, ชี้ |
| จับให้มั่นคั้นให้ตาย | (v.) prove guilty |
| พิสูจน์ฝีมือ | (v.) prove one´s ability See also: show one´s handiwork |
| พิสูจน์ฝีมือ | (v.) prove one´s ability See also: show one´s handiwork |
| ภาษิต | (n.) proverb See also: saying, motto, maxim, adage, dictum, byword, saw Syn. สุภาษิต |
| สุภาษิต | (n.) proverb Syn. ภาษิต Ops. ทุภาษิต |
| สุภาษิต | (n.) proverb See also: saying, adage, maxim, saw, moral |
| กระเตื้อง | (v.) improve See also: get better, amend, ameliorate, be better Syn. ดีขึ้น Ops. ทรุด |
| คนอนุมัติ | (n.) one who approves See also: one who grants permission Ops. ผู้ขออนุมัติ |
| ค่อยยังชั่ว | (v.) improve See also: abate, remit, let up, ease, alleviate, mitigate, assuage Syn. ดีขึ้น, ทุเลา, บรรเทา Ops. เลวลง |
| ดีขึ้น | (v.) improve See also: abate, remit, let up, ease, alleviate, mitigate, assuage Syn. ทุเลา, บรรเทา Ops. เลวลง |
| ดีขึ้น | (v.) improve See also: get better, amend, ameliorate, be better Ops. ทรุด |
| ดีขึ้น | (v.) improve See also: to be better, develop, mend, enhance, enrich |
| ตีตื้น | (v.) improve See also: get better, regain (e.g. ability, status) |
| ทุเลา | (v.) improve See also: to be better, develop, mend, enhance, enrich Syn. ดีขึ้น |
| ผู้อนุมัติ | (n.) one who approves See also: one who grants permission Syn. คนอนุมัติ Ops. ผู้ขออนุมัติ |
| พระพุทธภาษิต | (n.) Buddha´s proverbs See also: saying of the Buddha |
| พุทธภาษิต | (n.) Buddhist proverb See also: Buddha´s proverb |
| ยกระดับ | (v.) improve See also: promote, improve, enhance, raise, advance, augment Syn. ยกฐานะ, ยกสถานภาพ |
| ยกสถานภาพ | (v.) improve See also: promote, improve, enhance, raise, advance, augment Syn. ยกฐานะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I know that, but we can't prove it | ฉันรู้เรื่องนั้น แต่พวกเราไม่สามารถพิสูจน์มันได้ |
| You'll have to prove it | คุณจะต้องพิสูจน์มัน |
| Who's gonna prove me wrong? | ใครจะเป็นคนพิสูจน์ว่าฉันผิด |
| What do I gotta do to prove it to you? | ฉันจะต้องทำอย่างไรที่จะพิสูจน์มันให้คุณเห็นได้? |
| Are you willing to prove it? | คุณกำลังจะพิสูจน์มันงั้นเหรอ? |
| How can I improve my spoken English? | ฉันจะสามารถปรับปรุงการพูดภาษาอังกฤษของฉันได้อย่างไร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "When I have a child, " she said, "neither you nor anyone else could ever prove it wasn't yours. | หล่อนพูดว่า "เมื่อฉันมีลูก... " "ไม่ว่าคุณหรือใครๆ ก็ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าเด็กไม่ใช่ลูกของคุณ" |
| When the crematoria prove insufficient, pyres are set up. | เมื่อเผาในปล่องไม่พอ ศพก็จะถูกนำมาเรียงเอาไว้กับไม้ |
| Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution. | ไม่มีใครมีที่จะพิสูจน์เป็นอย่างอื่น ภาระการพิสูจน์อยู่ในการดำเนินคดี |
| And the woman across the street-if her testimony don't prove it, nothing does. | และหญิงข้ามถนนถ้าคำเบิกความของเธอไม่ได้พิสูจน์ว่ามันไม่มีอะไรทำ |
| It don't prove anything. It's just part of the picture. | มันไม่ได้พิสูจน์อะไร มันเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภาพ |
| That doesn't prove anything. | ที่ไม่ได้พิสูจน์อะไร ฉัน ... |
| You can't prove he didn't get to the door! | You can't prove he didn't get to the door! |
| Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it! | Sure, you can take all the time, hobble around the room, but you can't prove it! |
| Then force Kwen Sai to prove it's for my people. | {\cHFFFFFF}แล้วบังคับให้ Kwen ทรายไป พิสูจน์ว่ามันเป็นคนของฉัน |
| If you want to prove to him how right you are, you're welcome to try. | {\cHFFFFFF}If you want to prove to him how right you are, you're welcome to try. |
| You got to take a test to prove it. | ต้องทดสอบฝีมือกันก่อน |
| No, but we can put you where your decision might prove fatal. | ไม่มี แต่เราสามารถทำให้คุณที่ การตัดสินใจของคุณ อาจพิสูจน์ร้ายแรง ชิ้นเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการจราจรติดขัด บางคนที่มีผมกับมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 属 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 属 / 屬] category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute |
| 不愧 | [bù kuì, ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ, 不愧] be worthy of; deserve to be called; prove oneself to be |
| 柳丁氨醇 | [liǔ dīng ān chún, ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄢ ㄔㄨㄣˊ, 柳丁氨醇] albuterol (also known as proventil, salbutamol, ventolin), an asthma drug |
| 批件 | [pī jiàn, ㄆㄧ ㄐㄧㄢˋ, 批件] approved document; document with written instructions |
| 赞成 | [zàn chéng, ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ, 赞成 / 贊成] approve; endorse |
| 斥 | [chì, ㄔˋ, 斥] blame; reprove; reprimand |
| 证 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 证 / 證] certificate; proof; to prove; to demonstrate; to confirm; certificate; proof |
| 周三径一 | [zhōu sān jìng yī, ㄓㄡ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧ, 周三径一 / 周三徑一] circumference of a circle is proverbially three times its radius |
| 指挥有方，人人乐从 | [zhǐ huī yǒu fāng, ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄤ, ren2 ren2 le4 cong2, 指挥有方，人人乐从 / 指揮有方，人人樂從] command right and you will be obeyed cheerfully (谚语 proverb) |
| 俗话 | [sú huà, ㄙㄨˊ ㄏㄨㄚˋ, 俗话 / 俗話] common saying; proverb |
| 俗语 | [sú yǔ, ㄙㄨˊ ㄩˇ, 俗语 / 俗語] common saying; proverb |
| 修心养性 | [xiū xīn yǎng xìng, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ, 修心养性 / 修心養性] to cultivate the heart and nurture the character (成语 saw); to improve oneself by meditation |
| 不赞成 | [bù zàn chéng, ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄔㄥˊ, 不赞成 / 不贊成] disapproval; disapprove |
| 澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
| 失败是成功之母 | [shī bài shì chéng gōng zhī mǔ, ㄕ ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄇㄨˇ, 失败是成功之母 / 失敗是成功之母] Failure is the mother of success (proverb) |
| 吴下阿蒙 | [Wú xià ā Méng, ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄥˊ, 吴下阿蒙 / 吳下阿蒙] General Lü Meng 呂矇|吕蒙 of the southern state of Wu (成语 saw); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) |
| 善 | [shàn, ㄕㄢˋ, 善] good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect |
| 切磋琢磨 | [qiē cuō zhuó mó, ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ, 切磋琢磨] gradual improvement by slow polishing (成语 saw); fig. education as a gradual process |
| 吴越 | [Wú Yuè, ˊ ㄩㄝˋ, 吴越 / 吳越] states of south China in different historical periods; proverbially perpetual arch-enemies |
| 认同 | [rèn tóng, ㄖㄣˋ ㄊㄨㄥˊ, 认同 / 認同] identify; approve; acknowledge |
| 好转 | [hǎo zhuǎn, ㄏㄠˇ ㄓㄨㄢˇ, 好转 / 好轉] improve; take a turn for the better |
| 改良 | [gǎi liáng, ㄍㄞˇ ㄌㄧㄤˊ, 改良] improve |
| 良种 | [liáng zhǒng, ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˇ, 良种 / 良種] improved type; good breed; pedigree |
| 批办 | [pī bàn, ㄆㄧ ㄅㄢˋ, 批办 / 批辦] to approve and carry out; to issue approval |
| 改善 | [gǎi shàn, ㄍㄞˇ ㄕㄢˋ, 改善] to make better; to improve |
| 改进 | [gǎi jìn, ㄍㄞˇ ㄐㄧㄣˋ, 改进 / 改進] to improve; to make better |
| 可 | [kě, ㄎㄜˇ, 可] can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) |
| 机不可失，时不再来 | [jī bù kě shī, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ, shi2 bu4 zai4 lai2, 机不可失，时不再来 / 機不可失，時不再來] opportunity knocks but once (谚语 proverb); a chance not to miss; Seize the occasion, it will not return. |
| 进步 | [jìn bù, ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ, 进步 / 進步] progress; improvement; to improve; to progress |
| 证明 | [zhèng míng, ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 证明 / 證明] proof; testimony; to prove; to confirm the truth of |
| 可决率 | [kě jué lǜ, ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄩˋ, 可决率 / 可決率] proportion needed to approve a decision |
| 普罗旺斯 | [Pǔ luó wàng sī, ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄤˋ ㄙ, 普罗旺斯 / 普羅旺斯] Provence (south of France) |
| 証 | [zhèng, ㄓㄥˋ, 証] prove, confirm, verify; proof |
| 谚 | [yàn, ㄧㄢˋ, 谚 / 諺] proverb |
| 谚语 | [yàn yǔ, ㄧㄢˋ ㄩˇ, 谚语 / 諺語] proverb |
| 他山之石可以攻玉 | [tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù, ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 他山之石可以攻玉] lit. the other mountain's stone can polish jade (成语 saw); to improve oneself by accepting criticism from outside; to borrow talent from abroad to develop the nation effectively |
| 磨砺 | [mó lì, ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ, 磨砺 / 磨礪] to sharpen on grindstone; to improve oneself by practice |
| 少女露笑脸，婚事半成全 | [shào nǚ lù xiào liǎn, ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, hun1 shi4 ban4 cheng2 quan2, 少女露笑脸，婚事半成全 / 少女露笑臉，婚事半成全] when the girl smiles, the matchmaker's job is half done (谚语 proverb) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｃカード | [シーカード, shi-ka-do] (n) card carried by divers to prove they are certified |
| 寺檀制度 | [じだんせいど, jidanseido] (n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith |
| 寺請制度 | [てらうけせいど, teraukeseido] (n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith |
| 幸いする | [さいわいする, saiwaisuru] (vs-s) to prove fortunate |
| 成る(P);為る | [なる, naru] (v5r,vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P) |
| 見せ金 | [みせがね, misegane] (n) displaying money (to prove that one actually has it) |
| アプルーブ | [, apuru-bu] (vs) to approve |
| いろは歌留多(ateji);伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多(ateji);以呂波歌留多(ateji) | [いろはガルタ, iroha garuta] (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary |
| インフラ整備 | [インフラせいび, infura seibi] (n) infrastructure improvement |
| おぼれる者はわらをもつかむ;おぼれる者は藁をもつかむ;溺れる者は藁をも掴む | [おぼれるものはわらをもつかむ, oborerumonohawarawomotsukamu] (exp) (proverb) A drowning man will catch at a straw |
| お手盛り;御手盛り | [おてもり, otemori] (n) making arbitrary decisions which benefit oneself; self-approved plan |
| こら | [, kora] (conj,int) (1) interjection meant to scold or reprove someone; hey!; (2) interjection to call out to someone; hey! |
| ダメ出し;駄目出し | [ダメだし(ダメ出し);だめだし(駄目出し), dame dashi ( dame dashi ); damedashi ( dame dashi )] (n) (sl) judging someone (negatively) and urging them to improve; finding fault (in somebody's work) |
| デポプロベラ | [, depopurobera] (n) Depo-provera |
| パフォーマンス向上 | [パフォーマンスこうじょう, pafo-mansu koujou] (n) {comp} performance improvement |
| リニューアル | [, rinyu-aru] (n,vs) renovation; overhaul; update; repair; improvement; (P) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 人事を尽くして天命を待つ | [じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp,v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate |
| 他山の石以て玉を攻むべし | [たざんのいしもってたまをおさむべし, tazannoishimottetamawoosamubeshi] (exp) (arch) (proverb) (See 他山の石) one should learn from other's mistakes; stones from other mountains can be used to polish one's own gems |
| 修養 | [しゅうよう, shuuyou] (n,vs) self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation |
| 加筆 | [かひつ, kahitsu] (n,vs) correction; improvement; revision |
| 効率向上 | [こうりつこうじょう, kouritsukoujou] (n) improvement in efficiency |
| 化す | [かす;けす(ok), kasu ; kesu (ok)] (v5s,vi) (See 化する) to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 化する | [かする, kasuru] (vs-s,suf) to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 古言;古諺 | [こげん, kogen] (n) obsolete word; old proverb |
| 古語 | [こご, kogo] (n) obsolete word; old proverb; ancient (Japanese) language; (P) |
| 可とする | [かとする, katosuru] (exp,vs-i) to approve (of); to be in favor of; to be in favour of |
| 叱られる | [しかられる, shikarareru] (v1) to be scolded; to be reproved |
| 向上 | [こうじょう, koujou] (n,vs) elevation; rise; improvement; advancement; progress; (P) |
| 向上心 | [こうじょうしん, koujoushin] (n) ambition; aspiration; desire to improve oneself |
| 回復(P);快復;恢復 | [かいふく, kaifuku] (n,vs) (1) (回復, 恢復 only) restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; (2) (esp. 快復) recovery (from an illness); recuperation; convalescence; (P) |
| 壮とする | [そうとする, soutosuru] (v5r) to admire (approve of) a person's courage |
| 工夫(P);功夫 | [くふう, kufuu] (n,vs) (1) scheme; device; scheming; devising; figuring out; coming up with; solving ingeniously; (2) dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation); (P) |
| 快方に向かう | [かいほうにむかう, kaihounimukau] (exp,v5u) to improve; to get better; to convalesce |
| 快方に赴く | [かいほうにおもむく, kaihouniomomuku] (exp,v5k) to improve; to get better; to convalesce |
| 我が意を得る | [わがいをえる, wagaiwoeru] (exp,v1) (See 我が意を得たり) to approve of |
| 手を挙げる;手を上げる;手をあげる | [てをあげる, tewoageru] (exp,v1) (1) (usu. 手を挙げる) to raise one's hand or hands; (2) (usu. 手を上げる) to surrender; (3) (usu. 手を上げる) to raise a hand to someone (as a threat to strike); (4) (usu. 手を上げる) (See 腕を上げる) to improve |
| 手直し | [てなおし, tenaoshi] (n,vs) adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration; correction; (P) |
| 承認図 | [しょうにんず, shouninzu] (n) approved plan or drawing |
| 承認者 | [しょうにんしゃ, shouninsha] (n) {comp} approver; authorizer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パフォーマンス向上 | [パフォーマンスこうじゅう, pafo-mansu koujuu] performance improvement |
| 承認者 | [しょうにんしゃ, shouninsha] approver, authorizer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลับเป็น | [v. exp.] (klap pen) EN: become ; prove to be ; turn out to be FR: |
| ลองใจ | [v.] (løngjai) EN: test one's feeling ; prove or test another's purpose ; test someone FR: éprouver ; peser le pour et le contre ; tester |
| นำสืบ | [v.] (namseūp) EN: attest ; bring witness or evidence to court ; bring witnesses to prove ; serve as proof of FR: amener des témoins à la barre |
| พิสูจน์ | [v.] (phisūt) EN: prove ; verify ; demonstrate ; show FR: prouver ; vérifier ; démontrer |
| พิสูจน์ฝีมือ | [v. exp.] (phisūt fīme) EN: prove one' s ability FR: |
| พิสูจน์ตัวเอง | [v. exp.] (phisūt tūa-) EN: prove oneself ; clear oneself ; vindicate oneself ; be vindicated by FR: |
| พิสูจน์ว่ามีความผิด | [v. exp.] (phisūt wā m) EN: find guilty ; prove guilty ; criminate FR: |
| แสดงให้เห็นว่าไม่จริง | [v. exp.] (sadaēng hai) EN: prove otherwise FR: |
| อนุมัติ | [v.] (anumat) EN: approve ; allow ; give consent ; permit ; sanction ; authorize ; endorse ; adopt ; allocate FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir ; donner son accord ; marquer son accord ; adopter |
| อนุมัติให้ | [adj.] (anumat hai) EN: approved FR: approuvé |
| อนุมัติงบประมาณ | [v. exp.] (anumat ngop) EN: approve the budget FR: |
| อนุมัติสัญญา | [v. exp.] (anumat sany) EN: approve a deal FR: |
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: recover ; improve ; remit FR: se rétablir ; retrouver la forme |
| บริภาษ | [v.] (børiphāt) EN: criticize ; condemn ; revile ; reprove ; censure ; reprimand ; admonish ; scold ; severely criticize FR: critiquer ; condamner ; reprocher |
| ชู | [v.] (chū) EN: better ; improve ; enhance ; strengthen ; stimulate ; brace ; nourish ; vitalize ; invigorate ; refresh FR: améliorer |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: restore ; revive ; better ; recover ; improve ; rejuvenate FR: améliorer |
| ด่า | [v.] (dā) EN: condemn ; rebuke ; criticize ; reprove ; scold ; attack ; revile FR: critiquer ; réprouver ; condamner ; fustiger ; vilipender (litt.) |
| ได้เรื่องได้ราว | [v. exp.] (dāi reūang ) EN: make it ; improve ; make good ; become successful FR: |
| ด่าทอ | [v.] (dāthø) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse ; have an argument ; have an altercation FR: gronder ; réprimander |
| ดีขึ้น | [v. exp.] (dī kheun) EN: improve ; get better ; be better FR: s'améliorer ; devenir meilleur ; se bonifier ; aller mieux ; progresser ; améliorer |
| ดีขึ้นโดยลำดับ | [v. exp.] (dīkheun dōi) EN: improve gradually FR: |
| ดุ | [v.] (du) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander |
| ฟื้นตัว | [v. exp.] (feūntūa) EN: recover ; improve ; get better FR: se remettre ; se rétablir ; se redresser |
| หักล้าง | [v.] (haklāng) EN: confute ; destroy ; erase ; obliterate ; refute ; disprove ; controvert FR: réfuter |
| เห็นชอบ | [v. exp.] (hen chøp) EN: be in favour of ; be in favor of (Am.) ; approve of ; agree to ; consent to ; assent to ; endorse FR: approuver ; être en faveur de |
| เห็นด้วย | [v.] (hen dūay) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve ; see eye to eye ; assent ; subscribe to ; concur FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn. ; souscrire ; consentir ; donner son accord ; accéder ; apprécier |
| เห็นด้วยกับ | [v. exp.] (hen dūay ka) EN: agree to ; approve of FR: être d'accord avec |
| จาก | [prep.] (jāk) EN: from ; away ; off FR: de ; depuis ; à partir de ; au départ de ; venant de ; en provenance de |
| โจทก์ | [n.] (jōt) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser ; reprover FR: plaignant [m] ; accusateur [m] |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: correct ; rectify ; revise ; modify ; improve FR: corriger ; modifier ; rectifier ; réviser ; adapter ; améliorer |
| แก้ไข | [v.] (kaēkhai) EN: correct ; rectify ; set right ; improve ; amend ; revise ; edit ; alter ; modify ; make improvements FR: corriger ; rectifier ; remédier ; pallier ; régler ; modifier ; réviser ; apporter des améliorations |
| กำเนิด | [v.] (kamnoēt) EN: originate ; be born FR: provenir ; naître ; trouver son origine |
| การแก้ไขปรับปรุง | [n. exp.] (kān kaēkhai) EN: improvement FR: |
| การพัฒนาคุณภาพ | [n. exp.] (kān phattha) EN: quality improvement FR: |
| การปรับปรุง | [n.] (kān prappru) EN: adaptation ; improvement ; adjustment ; development FR: remaniement [m] ; adaptation [f] ; amélioration [f] |
| การปรับปรุงคุณภาพ | [n. exp.] (kān prappru) EN: quality improvement FR: amélioration de la qualité [f] |
| ก้าวหน้า | [v.] (kāonā) EN: go forward ; forward ; progress ; make progress ; advance ; step forward ; improve ; be in progress ; press onward FR: avancer ; progresser |
| คำพังเพย | [n.] (kham phangp) EN: aphorism ; proverb ; adage ; dictum ; saying ; maxim ; epigram FR: proverbe [m] ; dicton [m] ; citation [f] ; aphorisme [m] ; maxime [f] ; adage [m] |
| คำสุภาษิต | [n. exp.] (kham suphās) EN: proverb ; maxim FR: |
| คำที่มาจากภาษา... | [n. exp.] (kham thī mā) EN: word borrowed from … FR: mot d'origine … [m] ; mot provenant de/du … [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gegenbeispiel | {n}example to prove (show) the opposite |
| Unschuld | {f} | seine Unschuld beteuern | seine Unschuld beweiseninnocence | to protest one's innocence | to prove one's innocence |
| nützlich; zweckdienlich | {adj} | sich als nützlich erweisen | sich nützlich machenuseful | to prove (to be) very useful | to make oneself useful |
| Erziehungsheim | {n}approved school |
| Billiger | {m}approver |
| Gewässersanierung | {f}restoration of a stream; water quality improvement |
| Bodenverbesserung | {f}soil improvement |
| unter Beweis stellen; beweisento prove | {proved; proved, proven} |
| unkultiviert | {adv}unimprovedly |
| Verbesserung | {f}approvement |