| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pressed | (adj.) ซึ่งถูกบีบ See also: ซึ่งถูกอัด Syn. rushed, pushed, pressured |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พวน 2 | (n.) sugarcane pressed the second time |
| หมูตั้ง | (n.) pressed pork |
| กิ่ว | (adj.) compressed See also: condensed, contracted, constricted, deflated Syn. คอด, คอดกิ่ว |
| คอดกิ่ว | (adj.) compressed See also: condensed, contracted, constricted, deflated Syn. คอด |
| ซาบซึ้งตรึงใจ | (v.) be deeply impressed (by) See also: be captivated (by) |
| ซาบซึ้งใจ | (v.) be deeply impressed (by) See also: be captivated (by) Syn. ซาบซึ้งตรึงใจ |
| ซึ้งใจ | (v.) be impressed with Syn. ซาบซึ้งใจ |
| น่าสลด | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลด | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลดหดหู่ | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลด, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าสลดหดหู่ | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลด, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าหดหู่ | (adj.) depressed See also: gloomy, sad Syn. น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| น่าหดหู่ | (v.) be depressed See also: be gloomy, be dejected, be sad Syn. น่าสลด, น่าสลดหดหู่, น่าเศร้า Ops. น่ายินดี |
| ระทม | (v.) feel gloomy and depressed See also: suffer from a condition of excessive anguish Syn. โศกเศร้า, เศร้าโศก |
| อัดอั้นตันใจ | (v.) feel utterly repressed See also: be frustrated, smoulder, feel utterly repressed Syn. อัดอั้น |
| อัดอั้นใจ | (v.) feel utterly repressed See also: be frustrated, smoulder, feel utterly repressed Syn. อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ |
| เจ้าทุกข์ | (adj.) depressed See also: sad, sorrowful, melancholy |
| เต้าแคน | (n.) depressed area for blowing the breath on a kind of Thai reed organ See also: middle part of Laosian reed mouth-organ |
| เศร้าซึม | (v.) be depressed See also: be sad, be unhappy, be downhearted, be downcast, be despondent, be dispirited Syn. ซึม |
| เศร้าซึม | (adj.) depressed See also: sad, unhappy, downhearted, downcast, despondent, dispirited, fed up Syn. ซึม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is impressed with your work | เขาประทับใจกับงานของคุณ |
| He expressed concerns about… | เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับ |
| Rainy days make me very sad and depressed | ในวันที่ฝนตกทำให้ฉันเศร้าและหดหู่ใจมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am the only Belgian among the English, pressed on them by my superiors... to guide them and watch them. | ฉันเพียง แต่ในหมู่ชาวเบลเยียมอังกฤษกดลง บนพวกเขาโดยการบังคับบัญชาของฉัน ... เพื่อให้คำแนะนำพวกเขาและดูพวกเขา |
| With our stomachs rumbling, we pressed on toward the Royal River. | ด้วยท้องที่ร้องครวญครางของเรา เราเลยต้องเร่งไปยังแม่น้ำรอยัลริเวอร์ |
| Once Marcin had toothache he heated the iron and pressed it here. | ครั้งหนึ่ง มาร์ชีนปวดฟัน เขาเสียบปลั๊กเตารีด แล้วก็ทาบลงตรงนี้ |
| I've pressed your Sunday suits for the trial. | กดที่เหมาะกับฉันได้อาทิตย์ของคุณ สำหรับการทดลองใช้ |
| Leastways you'll have something to fall back on when you're pressed otherwise to make a living. | อย่างน้อยตอนนี้ ก็มีอะไรให้พึ่งพาบ้าง เวลาเจ้าถูกกดดันมากๆ หรือไม่ก็เพื่อให้อยู่รอดนั่นแหละ |
| Being there. pressed against his tits.... ..ready to cry. | หลังจากเราได้เปิดจักรกะแห่งใจ มันก็จะเป็นช่วงของการกอด ผมจะคว้าตัวอีบ้านี่ไว้.. |
| Pressed to the glass Pressed to the wall! | Pressed to the glass Pressed to the wall |
| I can't believe the son of a bitch even pressed charges. | เหลือเชื่อเลยว่าไอ้สันดานนั่นมันฟ้องฉัน |
| Lace and satin pressed tight against the plump little bubbles. | ดูแนวผ้าที่แนบเนื้อบนเรือนร่างนั่นสิ |
| It's "Valley Forge" - she pressed the E and L twice. | มันคือ "Valley Forge" - เธอพิมพ์ตัว E และ L สองหน. |
| So I kept this awl pressed to my arm. | ดังนั้น ข้าจะเก็บมันไว้ และจะกดไว้ในแขนของข้า |
| A good tiger skin when pressed will regain it's original state instantaneously, but this tiger skin is unable to regain it's original state. | หนังเสือที่ดีเมื่อกดลงไปขนของมันจะกลับขึ้นมาเหมือนเดิมทันที แต่หนังพวกนี้ไม่กลับขึ้นมาเหมือนเดิม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拮据 | [jié jū, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ, 拮据] hard pressed for money; in financial straits |
| 拮据 | [jié jū, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩ, 拮据 / 拮據] hard pressed for money; in financial straits |
| 油料 | [yóu liào, ㄧㄡˊ ㄌㄧㄠˋ, 油料] oil producer; vegetable material that can be pressed to extract oil |
| 板鸭 | [bǎn yā, ㄅㄢˇ ㄧㄚ, 板鸭 / 板鴨] pressed (dried) salted duck |
| 拮 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 拮] antagonistic; laboring hard; pressed |
| 憋气 | [biē qì, ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ, 憋气 / 憋氣] feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful |
| 不打自招 | [bù dǎ zì zhāo, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄗˋ ㄓㄠ, 不打自招] confess without being pressed; make a confession without duress |
| 密集 | [mì jí, ㄇㄧˋ ㄐㄧˊ, 密集] concentrated; compressed |
| 解压 | [jiě yā, ㄐㄧㄝˇ ㄧㄚ, 解压 / 解壓] decompression (in digital technology); to extract data from compressed file |
| 懊丧 | [ào sāng, ㄠˋ ㄙㄤ, 懊丧 / 懊喪] dejected; despondent; depressed |
| 废然 | [fèi rán, ㄈㄟˋ ㄖㄢˊ, 废然 / 廢然] depressed; dejected |
| 闷闷不乐 | [mèn mèn bù lè, ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ, 闷闷不乐 / 悶悶不樂] depressed; sulky; moody; unhappy |
| 抑郁 | [yì yù, ㄧˋ ㄩˋ, 抑郁] depression; depressed; despondent; gloomy |
| 消沉 | [xiāo chén, ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ, 消沉] depressed; bad mood; low spirit |
| 委靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 委靡] dispirited; depressed |
| 萎靡 | [wěi mǐ, ㄨㄟˇ ㄇㄧˇ, 萎靡] dispirited; depressed |
| 颓唐 | [tuí táng, ㄊㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 颓唐 / 頹唐] dispirited; depressed |
| 颓废 | [tuí fèi, ㄊㄨㄟˊ ㄈㄟˋ, 颓废 / 頹廢] dispirited; depressed |
| 寄怀 | [jì huái, ㄐㄧˋ ㄏㄨㄞˊ, 寄怀 / 寄懷] emotions expressed in writing |
| 郁闷 | [yù mèn, ㄩˋ ㄇㄣˋ, 郁闷 / 鬱悶] gloomy; depressed |
| 凋敝 | [diāo bì, ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ, 凋敝] hard; depressed (of business); destitute (of life) |
| 吃紧 | [chī jǐn, ㄔ ㄐㄧㄣˇ, 吃紧 / 吃緊] in short supply; dire; tense; critical; hard-pressed; important |
| 倥 | [kǒng, ㄎㄨㄥˇ, 倥] urgent; pressed |
| 囧 | [jiǒng, ㄐㄩㄥˇ, 囧] variant of 冏, velvetleaf (Abutilon avicennae), plant of the jute family; bright; used as emoticon ("smiley") meaning sad :-(, depressed or frustrated |
| 多愁善感 | [duō chóu shàn gǎn, ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄕㄢˋ ㄍㄢˇ, 多愁善感] melancholy and moody (成语 saw); depressed personality |
| 沉闷 | [chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉闷 / 沉悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy |
| 窘迫 | [jiǒng pò, ㄐㄩㄥˇ ㄆㄛˋ, 窘迫] poverty-stricken; very poor; hard-pressed; in a predicament; embarrassed |
| 怅 | [chàng, ㄔㄤˋ, 怅 / 悵] regretful; upset; despair; depressed |
| 忧郁 | [yōu yù, ㄧㄡ ㄩˋ, 忧郁 / 憂鬱] sullen; depressed |
| 文以载道 | [wén yǐ zài dào, ㄨㄣˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 文以载道 / 文以載道] words of truth; moral expressed in words; written article explaining a moral |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ポン酢(ateji) | [ポンず, pon zu] (n) (1) (See ポンス・1) juice pressed from a bitter orange; (2) (abbr) (See ポン酢醤油) ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice) |
| 印褥 | [いんじょく, injoku] (n) pad placed below the sheet on which a seal is to be pressed - used to make the seal's imprint clearer |
| 急きたてられる | [せきたてられる, sekitaterareru] (v1) to be hurried; to be hastened; to be hard pressed |
| 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be |
| 押し割り麦 | [おしわりむぎ, oshiwarimugi] (n) pressed barley |
| 押し葉 | [おしば, oshiba] (n) pressed leaves |
| 楽座 | [らくざ, rakuza] (n) (1) (abbr) (See 楽市楽座) free markets and open guilds; (2) way of sitting on the ground with the sole of both feet pressed together |
| 海苔 | [のり(gikun), nori (gikun)] (n) nori (edible seaweed, esp. species Porphyra tenera and others of genus Porphyra, usu. dried and pressed into sheets); laver; (P) |
| 追う(P);逐う | [おう, ou] (v5u,vt) (1) to chase; to run after; to pursue; (2) to follow (i.e. a set order, a trend); (3) to drive out; to oust; to expel; (4) to drive (i.e. a herd); (5) (in passive voice) to be pressed (for time, etc.); (P) |
| アルコール度 | [アルコールど, aruko-ru do] (n) alcohol content (usu. expressed per cent) |
| くさくさ | [, kusakusa] (adv,n,vs) (on-mim) feeling depressed |
| ゲーム差 | [ゲームさ, ge-mu sa] (n) distance in the standings between two teams expressed as the difference in number of games won or lost (baseball) |
| こんな | [, konna] (adj-pn) (See あんな,そんな,どんな・1) such (about something; someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this; (P) |
| シケメン | [, shikemen] (n) (sl) (See イケめん) drab, depressed man |
| しめやか | [, shimeyaka] (adj-na) quiet and subdued in appearance; solemn; sad and depressed in manner; soft; gentle |
| そんな | [, sonna] (adj-pn) (See あんな,こんな,どんな・1) such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of; (P) |
| ヒメキンチャクフグ | [, himekinchakufugu] (n) compressed toby (Canthigaster compressa); fingerprint sharpnose puffer |
| プレスタオル | [, puresutaoru] (n) (See 圧縮タオル) compressed towel; compress towel |
| ポジショントーク | [, pojishonto-ku] (n) opinion expressed from someone's point of view (wasei |
| ボンベ | [, bonbe] (n) compressed gas cylinder (ger |
| もやもや;モヤモヤ | [, moyamoya ; moyamoya] (adv,n,vs) (on-mim) hazy; misty; feeling sad; feeling fuzzy; feeling depressed; gloomy |
| 其の | [その, sono] (adj-pn) (1) (uk) (See 何の・どの,此の,其れ・1,彼の) that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; (int) (2) um...; er...; uh...; (P) |
| 含み笑い | [ふくみわらい, fukumiwarai] (n,vs) suppressed laugh; smile; giggle; chuckle |
| 圧搾空気 | [あっさくくうき, assakukuuki] (n) compressed air |
| 圧縮Ｔシャツ | [アッシュクティーシャツ, asshukutei-shatsu] (n) compressed T-shirt |
| 圧縮タオル | [あっしゅくタオル, asshuku taoru] (n) (See プレスタオル) compressed towel; compress towel |
| 圧縮木材 | [あっしゅくもくざい, asshukumokuzai] (n) compressed wood |
| 圧縮空気 | [あっしゅくくうき, asshukukuuki] (n,adj-no) compressed air |
| 圧縮空気機械 | [あっしゅくくうききかい, asshukukuukikikai] (n) compressed air machine |
| 圧縮酸素 | [あっしゅくさんそ, asshukusanso] (n) compressed oxygen |
| 意気消沈;意気銷沈 | [いきしょうちん, ikishouchin] (n,vs,adj-no) depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection |
| 意気阻喪 | [いきそそう, ikisosou] (n,vs) depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve |
| 感じ入る | [かんじいる, kanjiiru] (v5r,vi) to be impressed; to greatly admire |
| 押し回し | [おしまわし, oshimawashi] (n) depressing something and turning it while still depressed (i.e. gas stopper, spark plug) |
| 摺箔;摺り箔 | [すりはく, surihaku] (n,vs) (1) impressed (glued) gold or silver foil on traditional Japanese fabric; (2) type of noh costume |
| 整数比 | [せいすうひ, seisuuhi] (n) (expressed as) the ratios of whole numbers |
| 暗い(P);昏い;冥い;闇い | [くらい, kurai] (adj-i) (1) (uk) dark; gloomy; (2) dark (in colour); dull; (3) depressed; dispirited; (4) sorrowful; bitter (as in a dark past); (5) unclear; unfamiliar; unknown; (P) |
| 染み通る;染み透る;沁み透る;染通る;染透る;沁透る | [しみとおる, shimitooru] (v5r,vi) (1) to soak through; (2) to be deeply impressed |
| 気が滅入る;気がめいる | [きがめいる, kigameiru] (exp,v5r) (See 滅入る) to feel depressed; to be down |
| 気が重い | [きがおもい, kigaomoi] (exp,adj-i) depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 非圧縮 | [ひあっしゅく, hiasshuku] noncompressed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หมูตั้ง | [n.] (mūtang) EN: pressed pork FR: |
| ร้อนเงิน | [v. exp.] (røn ngoen) EN: be pressed for money ; be short of money FR: avoir des soucis d'argent |
| เทพนม | [n.] (thēpphanom) EN: the figure of deva ; wai-ing angel protector ; guardian angel ; [representation of a deity with hands pressed together in a gesture of respect] FR: |
| แอ่ง | [n.] (aeng) EN: depressed ground ; low-lying land ; shallow lake ; basin FR: dépression [f] ; enfoncement [m] ; bassin [m] |
| อัด | [adj.] (at) EN: compressed FR: |
| อัศจรรย์ใจ | [adj.] (atsajan jai) EN: amazed ; impressed ; astonished ; astounded ; incredulous FR: émerveillé ; les bras lui en sont tombés |
| อัตคัด | [adj.] (attakhat) EN: poor ; destitute ; indigent ; necessitous ; needy ; deficient ; poverty-stricken ; impecunious ; needy ; hard-pressed FR: indigent ; nécessiteux |
| ดูดดื่ม | [v.] (dūtdeūm) EN: be affected ; be touched ; be impressed FR: |
| แฟบ | [adj.] (faēp) EN: flat ; flattened ; deflated ; depressed FR: dégonflé |
| ฝังใจ | [v.] (fangjai) EN: impress ; be impressed FR: obséder ; imprégner ; avoir qqch sur le coeur ; imprimer dans la mémoire |
| ฝืดเคือง | [adj.] (feūtkheūang) EN: depressed ; slump FR: |
| เหี่ยวแห้ง | [adj.] (hīohaēng) EN: depressed ; spiritless ; dispirited ; cheerless ; listless FR: abattu ; sans énergie |
| ห่อเหี่ยว | [adj.] (høhīo) EN: dejected ; downcast ; dispirited ; depressed ; drooping ; wilted ; miserable FR: découragé ; abattu |
| หดหู่ | [adj.] (hothū) EN: shrunken in spirit ; downhearted ; depressed ; dismayed ; despondent ; depressing FR: déprimé |
| จ๋อย | [adj.] (jǿi) EN: disconsolate ; dejected ; sad ; low-spirited ; downcast ; subdued ; depressed ; wan FR: |
| แก๊สธรรมชาติอัด (ซีเอ็นจี) | [n. exp.] (kaēt thamma) EN: compressed natural gas (CNG) FR: |
| ก๊าซธรรมชาติอัด (ซีเอ็นจี) | [n. exp.] (kāt thammac) EN: compressed natural gas (CNG) FR: |
| คับใจ | [v.] (khapjai) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed ; feel distressed ; be unhappy ; find intolerable FR: |
| คับแค้น | [adj.] (khapkhaēn) EN: troubled ; distressed ; in distress ; oppressed ; down FR: |
| คับอกคับใจ | [adj.] (khap-okkhap) EN: discontented ; disconcerted ; embarrassed ; distressed ; depressed FR: |
| คนเก็บกด | [n. exp.] (khon kep ko) EN: withdrawn person ; suppressed person FR: |
| คอดกิ่ว | [adj.] (khøtkiu) EN: compressed FR: |
| ขุ่นใจ | [adj.] (khunjai) EN: be moody ; be depressed ; be gloomy ; be vexed FR: |
| ความเก็บกด | [n.] (khwām kep k) EN: suppressed feelings ; frustration FR: |
| กิ่ว | [adj.] (kiu) EN: constricted ; contracted ; drawn in ; deflated ; narrow ; compressed ; slender FR: |
| กลัดกลุ้ม | [v.] (klatklum) EN: worry ; be worried ; feel depressed ; rankle FR: être inquiet ; être anxieux ; être angoissé ; stresser |
| กลุ้มใจ | [v. exp.] (klum jai) EN: be depressed ; feel depressed ; be worried ; worry ; feel awful ; be downcast FR: être inquiet ; être soucieux ; être ennuyé ; être tourmenté ; être déprimé |
| กลุ้มอกกลุ้มใจ | [v.] (klum-okklum) EN: feel depressed ; feel awful FR: avoir le cafard ; avoir des idées noires |
| กรม | [v.] (krom) EN: feel gloomy and depressed FR: |
| ละเหี่ยใจ | [adj.] (lahīa jai) EN: dejected ; depressed ; disheartened FR: |
| ลำบากใจ | [n. exp.] (lambāk jai) EN: worry ; be depressed ; distress FR: |
| ลุ่ม | [adj.] (lum) EN: low-lying ; low ; depressed FR: bas |
| หมองใจ | [v.] (møngjai) EN: be gloomy ; be blue ; be downcast ; be downhearted ; be despondent ; be depressed ; be in sorrow ; be hurt ; be on the outs (with sb) ; feel enmity towards (sb) FR: être chagriné ; être attristé ; être peiné |
| เหนื่อยใจ | [v. exp.] (neūay jai) EN: be downhearted ; be depressed ; be disheartened ; be despondent ; be downcast ; be discouraged ; be dispirited ; be mentally tired FR: être déprimé ; être découragé ; souffrir de fatigue mentale |
| เหงาหงอย | [v.] (ngao-ngøi) EN: feel lonely ; feel lonesome ; be dispirited ; be depressed ; be melancholic FR: |
| เหงาหงอย | [adj.] (ngao-ngøi) EN: lonesome ; dispirited ; depressed ; melancholic FR: mélancolique ; cafardeux |
| งึม | [adj.] (ngeum) EN: depressed ; depressing FR: |
| หงอย | [v.] (ngøi) EN: wither ; be depressed ; have the blues FR: être déprimé ; être démoralisé |
| หงอยเหงา | [adj.] (ngøi-ngao) EN: melancholic ; lonesome ; glum ; depressed FR: |
| ประทับใจ | [v.] (prathapjai) EN: impress ; be impressive ; be impressed FR: impressionner ; marquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geldverlegenheit | {f}; finanzielle Schwierigkeiten | in Geldverlegenheit seinpecuniary embarrassment; financial embarrassments | to be pressed for money |
| niedergedrückt; bedrängt | {adj} | niedergedrückter | am niedergedrücktestenpressed | more pressed | most pressed |
| Zeitnot | {f} | in Zeitnot sein | in Zeitnot geratenshortage of time | to be pressed for time; to be running out of time; to be under time pressure | to start running out of time |
| Druckbeton | {m}compressed concrete |
| Druckluft | {f}compressed air |
| Druckluftanschluss | {m}compressed air supply |
| Druckluftfilter | {m}compressed air filter |
| Druckluftflasche | {f}compressed air bottle |
| Druckluftspeicher | {m}compressed air reservoir |
| Pressluft | {f}compressed air |
| Pressluftschlauch | {m}compressed air line |
| depressiv | {adj}depressive; depressed |
| (wirtschaftliches) Notstandsgebiet | {n}depressed area; deprived area |
| Tiefladewagen | {m}depressed center flat car |
| Pressstahlfelge | {f}pressed steel rim |
| Reinst-Druckluft | {f}ultra clean compressed air |
| (elektrische) Spannung | {f} [electr.] | angelegte Spannungvoltage | impressed voltage |