| เห็นว่า | [n. exp.] (hen wā) EN: consider ; have an opinion ; regard ; view ; see FR: considérer que ; avoir une opinion ; poser un regard |
| กั้นรั้ว | [v. exp.] (kan rūa) EN: fence ; fence in ; put up a fence FR: clôturer ; poser une clôture |
| ขันชะเนาะ | [v.] (khanchanǿ) EN: twist a rope tight by means of a stick ; twist tight by means of a lever FR: garroter ; poser un garrot |
| ล็อคล้อ | [v. exp.] (lǿk lø) EN: wheel-clamp FR: poser un sabot |
| ลงสู่พื้นดิน | [v. exp.] (long sū phe) EN: land FR: atterrir ; se poser ; toucher le sol |
| นัดแล้วไม่มา | [v. exp.] (nat laēo ma) EN: FR: poser un lapin (loc.) |
| ปริศนา | [n.] (pritsanā) EN: puzzle ; enigma ; riddle ; mystery ; conundrum ; poser FR: énigme [f] ; devinette [f] ; mystère [m] ; paradoxe [m] ; colle [f] (fam.) ; problème épineux [m] |
| ปู | [v.] (pū) EN: lay ; spread ; pave ; cover ; unfold FR: recouvrir ; revêtir ; poser ; paver |
| สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
| สมัครงาน | [v. exp.] (samak ngān) EN: apply for a job ; apply ; be a candidate for FR: poser sa candidature à un emploi ; postuler un emploi ; postuler pour un emploi ; solliciter un emploi |
| สงสัย | [v.] (songsai) EN: wonder ; think ; guess FR: se demander ; se poser la question ; se questionner |
| ไต่สวน | [v.] (taisūan) EN: inquire ; question ; examine ; investigate FR: questionner ; interroger ; poser des questions ; enquêter ; investiguer ; s'enquérir |
| ตั้งคำถาม | [v. exp.] (tang khamth) EN: ask a question ; pose a question FR: formuler une question ; poser une question |
| เต๊ะ | [v.] (te) EN: to give oneself airs ; act big ; put on airs FR: bomber le torse ; plastronner (fig.) ; parader ; poser ; frimer (fam.) ; se donner des airs |
| ถาม | [v.] (thām) EN: ask ; ask a question ; inquire ; question ; interrogate ; examine ; quizz FR: demander ; interroger ; questionner ; poser une question ; s'informer sur qqch. |
| ถามเฉย ๆ = ถามเฉยๆ | [v. exp.] (thām choēi-) EN: FR: demander simplement ; poser simplement la question |
| ทำให้ลำบาก | [v. exp.] (thamhai lam) EN: FR: poser des problèmes |
| ถามคำถาม | [v. exp.] (thām khamth) EN: ask a question ; question FR: poser une question ; demander ; questionner |
| ถามคำถามเดียวกัน | [v. exp.] (thām khamth) EN: ask the same question FR: poser la même question |
| ถามตัวเอง | [v. exp.] (thām tūa-ēn) EN: FR: s'interroger ; se poser des questions ; descendre en soi-même (vx -litt.) |
| ติดตั้ง | [v.] (tittang) EN: install ; put in ; set up ; mount ; fix ; deploy FR: installer ; implanter ; monter ; équiper ; poser ; déployer |
| วาง | [v.] (wāng) EN: lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; put ; place ; set ; dispose ; lay ; deposit ; paste ; leave ; formulate FR: mettre ; poser ; déposer ; disposer ; placer |
| วางหินราก | [v. exp.] (wāng hin rā) EN: FR: poser la première pierre |
| วางกับดัก | [v. exp.] (wāng kapdak) EN: FR: poser un piège |
| วางระเบิด | [v. exp.] (wāng raboēt) EN: plant a bomb ; plant an explosive FR: poser une bombe |
| วางรากฐาน | [v. exp.] (wāng rākthā) EN: lay the foundation ; lay the basis (for) FR: poser les fondations ; poser les jalons ; jeter les bases |
| วางไว้ | [v.] (wāng wai) EN: put onto FR: placer ; mettre ; poser ; déposer |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| ยิงคำถาม | [v. exp.] (ying khamth) EN: ask a question ; pose a question ; fire a question (at) FR: lancer une question ; poser une question |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| เอาไปวางไว้ | [v. exp.] (ao pai wāng) EN: put FR: déposer |
| อาสา | [v.] (āsā) EN: volunteer ; enlist FR: être volontaire ; se proposer ; se porter volontaire ; s'engager |
| อธิบาย | [v.] (athibāi) EN: explain ; expound ; describe ; elucidate ; interpret ; illustrate ; account for FR: expliquer ; décrire ; commenter ; exposer ; expliciter |
| บังคับ | [v.] (bangkhap) EN: force ; compel ; enforce ; command ; direct ; give an order ; constrain ; coerce ; impose FR: contraindre ; obliger ; forcer ; ordonner ; imposer |
| เบิกความ | [v.] (boēkkhwām) EN: give evidence ; testify ; make a statement ; give testimony FR: témoigner ; déposer |
| บงการ | [v.] (bongkān) EN: command ; issue a directive ; direct ; order ; dictate FR: dicter ; imposer ; mettre le couteau sous la gorge |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: attack ; commit aggression FR: attaquer ; forcer le passage ; s'imposer |
| ชะลอ | [v.] (chalø) EN: slow down ; slow up ; put off ; postpone ; retard ; delay FR: ralentir ; retarder ; postposer |
| ช่างเรียง | [n. exp.] (chang rīeng) EN: composer ; typesetter FR: typographe [m] ; typo (fam.) [m] |
| เดา | [v.] (dao) EN: guess ; estimate ; reckon ; size up ; suppose ; conjecture ; surmise FR: estimer ; évaluer ; supposer ; deviner ; flairer ; pressentir ; conjecturer |