| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| patch | (vt.) ปะ See also: ชุน Syn. fix Ops. break |
| patch | (vt.) ติดตั้ง (ระบบโทรศัพท์, เครื่องใช้ไฟฟ้า) Syn. connect Ops. disconnect |
| patch | (n.) แผ่นปะ See also: แผ่นเสริม |
| patch | (n.) รอยปะ See also: รอยซ่อม |
| patch | (n.) รอยแต้ม See also: จุดด่าง |
| patch | (n.) ที่ดิน Syn. plot |
| patch | (n.) ช่วงเวลายากลำบาก Syn. difficulty, tough |
| patch | (n.) ตัวตลก See also: คนโง่ Syn. clown, fool |
| patch up | (phrv.) ซ่อมแซม |
| patch up | (phrv.) รักษาแผล |
| patch up | (phrv.) กลับมาเป็นมิตรกัน Syn. make up, stitch up |
| patchily | (adv.) ตรงนั้นตรงนี้ See also: ที่โน่นที่นี่ Syn. scatteringly |
| patchwork | (n.) สิ่งที่เกิดจากการปะติดปะต่อกัน See also: งานผ้าที่ประกอบด้วยเศษผ้าหลาย ๆ สีมาทำให้เข้ากัน |
| patchy | (adj.) เป็นหย่อมๆ Syn. uneven Ops. even |
| patchy | (adj.) กระท่อนกระแท่น Syn. inconsistent, irregular, uneven Ops. consistent, even |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| patch | (แพช) n. แผ่นปะหย่อม,แต้ม,คนโง่ vt. เสริม,ปะซ่อม, See also: patchy adj. |
| patch pocket | n. กระเป๋าปะแต่ง,กระเป๋าติด |
| patch test | การทดสอบภูมิแพ้โดยการปะตัวทำให้แพ้ (allergen) เข้ากับผิวหนังแล้วสังเกตดูว่ามีปฏิกิริยาแพ้เกิดขึ้นไหม |
| patch up | n. ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม,ปะติดปะต่อ |
| patch work | n. สิ่งที่เกิดจากการปะติดปะต่อกัน,ของผสมผเส |
| patchouli | n. พืชที่ให้น้ำมันหอม |
| patchy | (แพช'ชี่) adj. ซึ่งปะติดปะต่อ,ไม่ลงรอยกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| patch | (n) ชิ้น,รอยแต้ม,รอยปะ,ที่ดินเล็กๆ |
| patchwork | (n) การเย็บปะติดปะต่อกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| patch | ๑. ปื้น๒. แผ่นแปะ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Patchwork | การประดิษฐ์ด้วยเศษวัสดุ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปะ | (v.) patch See also: mend Syn. ปะชุน |
| ปะชุน | (v.) patch See also: mend |
| ปะติดปะต่อ | (v.) patch See also: piece together, put together Syn. ประสมประเส |
| ปุปะ | (v.) patch See also: mend, repair, sew Syn. เย็บ, ซ่อม, ปะ |
| หย่อม | (n.) patch See also: clump, cluster, tuft |
| หย่อมๆ | (adv.) patch See also: sparse, cluster |
| หย็อมแหย็ม | (adv.) patch See also: sparse, cluster Syn. หย่อมๆ |
| เย็บ | (v.) patch See also: mend, repair, sew Syn. ซ่อม, ปะ |
| ดงหญ้า | (n.) patch of grass |
| ดงหญ้า | (n.) patch of grass |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks. | และเขาก็แล่นขึ้นไปบนแพทช์ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของกรวดหินด้านล่าง |
| If we can, they're going to look at our small patch of sanity and they're going to say it was worth it. | ถ้าเราสามารถที่พวกเขากำลังจะ ไป มองไปที่แพทช์เล็ก ๆ ของเรามี สุขภาพจิตดี และพวกเขากำลังจะบอกว่ามัน ก็คุ้มค่า |
| No more advice on how to patch things up. Just help me win. | คำแนะนำไม่มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่จะแก้ไขสิ่งขึ้น เพียงแค่ช่วยฉันชนะ |
| Contact the central defense center and tell them to patch us through to SOL's control circuits! | ติดต่อศูนย์ป้องกันกลาง... ...และบอกพวกเขาว่าให้เชื่อมต่อ วงจรควบคุม SOL มาที่เรา! |
| We're gonna have a big vegetable patch and we're gonna have a rabbit hutch. | เราจะมีสวนผักใหญ่ มีคอกกระต่าย |
| HQ, patch me target info from the district controlling that truck. | ศูนย์ฯ, เชื่อมฉันเข้าระบบ หาตำแหน่งรถบรรทุกบริเวณนี้ |
| You just patch it for wind and elevation, and hit enter. | การเล็งคุณควรคำนึงถึงแรงลมด้วย ก่อนยิงนะ |
| Can you patch it up later? | เดี๋ยวค่อยทำแผลทีหลังแล้วกัน |
| I want to patch things up with Harry and your mom | ฉันอยากจะเชื่อมสัมพันธ์ ระว่างแฮรี่กับแม่น่ะ |
| Did you ever patch a pair of jeans? | คุณเคยปะกางเกนยีนส์รึเปล่า |
| You've been given a patch of land and it seems you will build a new Jerusalem here. This is my land. | ตอนท่านปรับปรุงที่ดิน ดูเหมือนท่านกำลังสร้างเยรูซาเล็มใหม่. |
| But man, that eye patch doesn't match you well. | เฮ้อ ผ้าคาดตาเห่ยๆไม่เข้ากับนายซักนิด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 淤血斑 | [yū xuè bān, ㄩ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄢ, 淤血斑] bruise; patch of bruising |
| 铺衬 | [pū chen, ㄆㄨ ㄔㄣ˙, 铺衬 / 鋪襯] patch of cloth |
| 鞝 | [zhǎng, ㄓㄤˇ, 鞝] patch of leather |
| 补胎片 | [bǔ tāi piàn, ㄅㄨˇ ㄊㄞ ㄆㄧㄢˋ, 补胎片 / 補胎片] tire patch (for puncture repair) |
| 茧子 | [jiǎn zi, ㄐㄧㄢˇ ㄗ˙, 茧子 / 繭子] callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 趼子 |
| 老茧 | [lǎo jiǎn, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ, 老茧 / 老繭] callus (patch or hardened skin); corns (on feet); also 老趼 |
| 老趼 | [lǎo jiǎn, ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˇ, 老趼] callus (patch or hardened skin); corns (on feet) |
| 趼 | [jiǎn, ㄐㄧㄢˇ, 趼] callus (patch or hardened skin); corns (on the feet) |
| 趼子 | [jiǎn zi, ㄐㄧㄢˇ ㄗ˙, 趼子] callus (patch or hardened skin); corns (on the feet) |
| 表彰 | [biǎo zhāng, ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ, 表彰] cite (in dispatches); commend |
| 派 | [pài, ㄆㄞˋ, 派] clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926 |
| 靪 | [dīng, ㄉㄧㄥ, 靪] to cobble, to patch |
| 檄 | [xí, ㄒㄧˊ, 檄] dispatch; order |
| 签派室 | [qiān pài shì, ㄑㄧㄢ ㄆㄞˋ ㄕˋ, 签派室 / 簽派室] dispatch office |
| 遣 | [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 遣] dispatch |
| 红斑 | [hóng bān, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢ, 红斑 / 紅斑] erythema (pathol.); rash in red patches |
| 色斑 | [sè bān, ㄙㄜˋ ㄅㄢ, 色斑] stain; colored patch; freckle; lentigo |
| 未发货 | [wèi fā huò, ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄏㄨㄛˋ, 未发货 / 未發貨] goods not yet dispatched |
| 馹 | [rì, ㄖˋ, 馹] horse for relaying dispatches |
| 补缀 | [bǔ zhuì, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄟˋ, 补缀 / 補綴] mend (clothes); patch |
| 结果 | [jié guǒ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˇ, 结果 / 結果] outcome; result; conclusion; to kill; to dispatch |
| 花斑 | [huā bān, ㄏㄨㄚ ㄅㄢ, 花斑] patches; mottling |
| 补丁 | [bǔ dīng, ㄅㄨˇ ㄉㄧㄥ, 补丁 / 補丁] patch |
| 派出 | [pài chū, ㄆㄞˋ ㄔㄨ, 派出] send; dispatch |
| 派遣 | [pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ, 派遣] send (on a mission); dispatch |
| 斑 | [bān, ㄅㄢ, 斑] spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated |
| 出动 | [chū dòng, ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ, 出动 / 出動] to start out on a trip; to dispatch troops |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| ソフトパッチ | [, sofutopacchi] (n,vs) {comp} soft patch |
| ハードパッチ | [, ha-dopacchi] (n) {comp} hard patch |
| パッチテスト | [, pacchitesuto] (n) patch test |
| パッチファイル | [, pacchifairu] (n) {comp} patch file |
| パッチポケット | [, pacchipoketto] (n) patch pocket |
| 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white |
| 八重葎 | [やえむぐら;ヤエムグラ, yaemugura ; yaemugura] (n) (1) (uk) thick patch of mixed weeds; (2) false cleavers (species of bedstraw, Galium spurium var. echinospermon) |
| 月の輪 | [つきのわ, tsukinowa] (n) (1) moon (esp. full moon); (2) circle fashioned after the moon; (3) (See 袈裟) decorative ring on the chest of a monk's stole; (4) straw trivet; (5) (See 月の輪熊) white crescent-shaped chest patch of an Asiatic black bear |
| 瓜田 | [かでん, kaden] (n) melon field or patch |
| 継ぎ合せる;継ぎ合わせる;継合せる | [つぎあわせる, tsugiawaseru] (v1,vt) to join together; to patch together |
| 綴る | [つづる, tsuduru] (v5r,vt) (1) to spell; (2) to compose; to frame; to write; (3) to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to stitch together; to patch |
| 繋ぎ | [つなぎ, tsunagi] (n) (uk) {comp} stopgap measure; filler (i.e. time, space); patch |
| 繕う | [つくろう, tsukurou] (v5u,vt) to mend; to repair; to fix; to patch up; to darn; to tidy up; to adjust; to trim; (P) |
| 翼鏡 | [よくきょう, yokukyou] (n) speculum (bright patch on the wings of ducks) |
| 褐色斑 | [かっしょくはん, kasshokuhan] (n) chloasma; brown macule; brown spot; brown patch |
| ディスパッチ | [, deisupacchi] (n,vs) dispatch; despatch |
| ディスパッチャ;ディスパッチャー | [, deisupaccha ; deisupaccha-] (n) dispatcher; despatcher |
| ネベ | [, nebe] (n) permanent snowpatch (fre |
| パチョリ | [, pachori] (n) patchouli |
| パッチ | [, pacchi] (n,vs) (1) patch; (n) (2) close-fitting trousers (kor |
| パッチワーク | [, pacchiwa-ku] (n) patchwork; (P) |
| 使わす(P);遣わす | [つかわす, tsukawasu] (v5s,vt) to send; to dispatch; to despatch; (P) |
| 依頼 | [いらい, irai] (n,vs) (1) request; commission; dispatch; despatch; (2) dependence; trust; (P) |
| 修正プログラム | [しゅうせいプログラム, shuusei puroguramu] (n) {comp} (software) patch; updater (to correct a program flaw) |
| 出師 | [すいし, suishi] (n) dispatch of troops; despatch of troops; expedition |
| 寄せ切れ | [よせぎれ, yosegire] (n) patchwork |
| 差し遣わす;差遣わす;差し遣す;差遣す | [さしつかわす, sashitsukawasu] (v5s,vt) to send off; to dispatch |
| 差遣 | [さけん, saken] (n,vs) dispatch; despatch; sending |
| 当てる | [あてる, ateru] (v1,vt) (1) to hit; (2) to expose; (3) to apply (e.g. patch); (4) to allot; to call on someone (e.g. in class); (5) to guess (an answer); (6) to make a hit (e.g. in a lottery); (P) |
| 急ぎ | [いそぎ, isogi] (n,adj-no) haste; hurry; expedition; speed; dispatch; (P) |
| 急信 | [きゅうしん, kyuushin] (n) urgent message or dispatch (despatch) |
| 急派 | [きゅうは, kyuuha] (n,vs) dispatch; despatch |
| 急送 | [きゅうそう, kyuusou] (n,vs) dispatch; despatch |
| 手っ取り早く | [てっとりばやく, tettoribayaku] (adv) with dispatch; with despatch; expeditiously |
| 派遣 | [はけん, haken] (n,vs) dispatch; despatch; deployment; (P) |
| 眼帯 | [がんたい, gantai] (n) eyepatch or bandage |
| 継ぎはぎ(P);継ぎ接ぎ;継接ぎ | [つぎはぎ, tsugihagi] (n,vs) patching (and darning); cobbling together; (P) |
| 継ぎ当て;継当て | [つぎあて, tsugiate] (n) patchwork |
| 継ぎ物;継物 | [つぎもの, tsugimono] (n) doing patchwork; an item needing patching |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトパッチ | [そふとぱっち, sofutopacchi] soft patch (vs) |
| つなぎ | [つなぎ, tsunagi] patch |
| ハードパッチ | [はーどぱっち, ha-dopacchi] hard patch |
| パッチ | [ぱっち, pacchi] patch (vs) |
| パッチファイル | [ぱっちふぁいる, pacchifairu] patch file |
| パッチレベル | [ぱっちれべる, pacchireberu] patch level |
| ディスパッチ | [でいすぱっち, deisupacchi] dispatch (vs) |
| ディスパッチャ | [でいすぱっちゃ, deisupaccha] dispatcher |
| 上限実行優先順位 | [じょうげんじっこうゆうせんじゅんい, jougenjikkouyuusenjun'i] limit dispatching priority |
| 実行優先順位 | [じっこうゆうせんじゅんい, jikkouyuusenjun'i] dispatching priority |
| 排他ディスパッチ機構 | [ひたディスパッチきこう, hita deisupacchi kikou] EDG, Exclusive Dispatching Group Facility |
| 送る | [おくる, okuru] to send, to dispatch, to see off |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดาม | [v.] (dām) EN: splice ; brace ; patch FR: |
| ดีกัน | [v.] (dīkan) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn) |
| ดงหญ้า | [n. exp.] (dong yā) EN: patch of grass ; grassland FR: |
| คืนดี | [v.] (kheūndī) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier |
| ไกล่เกลี่ย | [v.] (klaiklīa) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer |
| ปะ | [v.] (pa) EN: repair ; patch up ; mend FR: rapiécer ; rafistoler ; racommoder ; repriser ; réparer ; rapetasser (fam.) |
| แปะ | [v.] (pae) EN: patch ; apply ; past ; stick ; glue ; tap lightly FR: appliquer ; apposer ; coller |
| แปลงผัก | [n. exp.] (plaēng phak) EN: vegetable patch FR: |
| โป๊ | [v.] (pō) EN: patch up ; repair ; mend ; plaster over ; undercoat FR: réparer ; jointoyer |
| ประสานรอยร้าว | [v. exp.] (prasān røir) EN: patch up ; conciliate ; restore harmony FR: |
| ปุปะ | [v.] (pupa) EN: patch ; mend ; repair ; sew FR: |
| หย่อม | [n.] (yǿm) EN: patch ; clump ; cluster ; tuft FR: petit groupe [m] ; petit tas [m] |
| ใบบอก | [n.] (baibøk) EN: dispatch ; advice ; official report from the province FR: conseil [m] ; avis [m] |
| ด่วน | [adv.] (dūan = duan) EN: quickly ; urgently ; with dispatch FR: rapidement ; d'urgence |
| จ้ำ | [n.] (jam) EN: bruise ; contusion ; patches ; blotches FR: contusion [f] ; bleu [m] ; ecchymose [f] ; meurtrissure [f] |
| ข่าวด่วน | [n. exp.] (khāo dūan) EN: breaking news ; hot news ; late news ; stop-press news ; urgent news ; urgent dispatch FR: nouvelles de dernière minute [fpl] ; flash d'information [m] ; actualité brûlante [f] ; dernières nouvelles [fpl] |
| กระแสข่าว | [n.] (krasaēkhāo) EN: informed sources ; dispatch ; information ; stream of information ; news rumour FR: |
| นักการ | [n.] (nakkān) EN: factotum ; office boy ; dispatch carrier ; messenger ; general factotum FR: messager [m] |
| ปัจฉิม | [adj.] (patchim) EN: final ; last ; concluding ; closing ; post FR: dernier ; final |
| ปัจฉิม | [adj.] (patchim) EN: West FR: ouest |
| ปัจฉิม- | [pref. (adj.)] (patchim- = ) EN: final ; last ; concluding ; closing ; post FR: dernier ; final |
| ปัจฉิมลิขิต | [n.] (patchimlikh) EN: postscript (P.S.) FR: post-scriptum (P.-S.) [m] |
| ปัจฉิมภาค | [n.] (patchimmaph) EN: after-part ; latter end ; latter period FR: |
| ปัจฉิมวัย | [n.] (patchimmawa) EN: old-age ; final period of life FR: |
| ปัจฉิมวาจา | [n.] (patchimmawā) EN: last words FR: |
| ปัจฉิมยาม | [n.] (patchimmayā) EN: latter period FR: |
| ปัจฉิมนิเทศ | [X] (patchimnith) EN: post training FR: |
| ปัจฉิมพจน์ | [n.] (patchimphot) EN: FR: post-scriptum [m] |
| ปัจฉิมยาม | [n.] (patchimyām) EN: latter period FR: |
| ปัชชร | [v.] (patchøn) EN: be sick FR: |
| ปัชชุน | [n.] (patchun) EN: cloud FR: |
| พัชนี | [n. prop.] (Phatchanī ) EN: Patchanee FR: Patchanee |
| พัชรา | [n. prop.] (Phatcharā) EN: Patchara FR: Patchara |
| พัชรพร | [n. prop.] (Phatcharaph) EN: Patcharabhorn FR: Patcharabhorn |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ถุงเอกสาร | [n. exp.] (thung ekkas) EN: document pouch ; dispatch case FR: porte-documents [m] |
| อุปัชฌาย์ ; อุปัชฌายะ | [n.] (upatchā = u) EN: preceptor ; ordainer ; the priest who officiates at an ordination ceremony FR: |
| อุปัชฌาย์ ; อุปัชฌายะ | [n.] (uppatchā = ) EN: preceptor ; ordainer ; the priest who officiates at an ordination ceremony FR: |
| ยกพล | [v. exp.] (yok phon) EN: advance the army ; move the troops ; dispatch troops ; send out troops FR: déplacer les troupes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| kahle Stelle | {f}bald patch |
| Wangenfleck | {m}cheek patch |
| Augenklappe | {f}eye patch |
| Pflaster | {n}boot [Am.]; gaiter; patch; repair patch |
| Sattelfleck | {m} (eines Schwertwals)saddle patch (of an orca) |
| Versandanzeige | {f}advice of dispatch |
| Verladeflughafen | {m}airport of dispatch |
| Abgangsdatum | {n}date of dispatch |
| Abfertigungsstelle | {f}dispatch office |
| Güterabfertigung | {f}dispatch of goods |
| Versandabteilung | {f}dispatch department |
| Versandanzeige | {f}dispatch note |
| Flickerei | {f}patching |
| Patch | {m}; Korrektur für Programmierfehler [comp.]patch |
| Roststelle | {f}patch of rust |
| fleckig | {adj} | fleckiger | am fleckigstenpatchy | patchier | patchiest |
| Gemüsebeet | {n}vegetable patch; vegetable plot |