| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| outstanding | (adj.) ที่ดีเยี่ยม See also: ที่ยอดเยี่ยม, ดีเด่น Syn. excellent, best Ops. interior, poor |
| outstanding | (adj.) ที่ค้างชำระ See also: ที่ยังไม่ได้ชำระ, ที่ต้องชำระ Syn. unpaid, due Ops. paid, clear |
| outstanding | (adj.) เป็นที่สังเกตเห็นได้ See also: เด่น, ซึ่งสังเกตเห็นได้ง่าย Syn. prominent, conspicuous Ops. ordinary, usual |
| outstanding debts | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. unpaid debts, arrears |
| outstanding debts | (n.) เงินค้างชำระ See also: หนี้ค้างชำระ Syn. unpaid debts, arrearage |
| outstanding skill | (n.) ความสามารถพิเศษ See also: ฝีมือพิเศษ, ความสนใจหรือความชอบเกี่ยวกับศิลปกรรม |
| outstandingly | (adv.) อย่างสังเกตเห็นได้ See also: อย่างโดดเด่น Syn. superbly, notably, supremely |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| outstanding | (เอาทฺ'สแทนดิง) adj. เด่น,สำคัญโผล่ออก,นูนออก,ยังไม่ได้ชำระ,ยังคงเป็นอยู่,ยังไม่ยุติ,ยังไม่สำเร็จ,ยังคาราคาซังอยู่,ค้าง,ยังแก้ไม่ตก., Syn. noted |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| outstanding | (adj) มีชื่อ,เด่น,สำคัญ,ยังไม่ยุติ,ยังไม่เสร็จ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| outstanding claims advance | การจ่ายล่วงหน้าค่าสินไหมทดแทนค้างจ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โลดแล่น | (v.) play an outstanding role |
| ตัวกลั่น | (n.) outstanding See also: prominence, eminence, out of common run, carefully chosen person, chosen one |
| ตัวกลั่น | (n.) outstanding See also: prominence, eminence, out of common run, carefully chosen person, chosen one |
| โดดเด่น | (adj.) outstanding See also: remarkable, distinguished, splendid, notable, marked, prominent, striking Syn. สะดุดตา, เด่น |
| ดีเลิศ | (v.) be outstanding See also: be extreme Syn. ยอดเยี่ยม, เจ๋ง, ยอด, เด็ด |
| เฉียบ | (v.) be outstanding See also: be extreme Syn. ยอดเยี่ยม, เจ๋ง, ดีเลิศ, ยอด, เด็ด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But, shit, you two muffins did such an outstanding job with this financing... I mean, who could think about killing at a time like this? | ตุ๊ดอย่างแกหาเงินเก่งนี่ ใครจะทันคิดว่าดวงถึงฆาตใช่มั้ย |
| Schoolteacher has outstanding memory. | คุณครู มีความทรงจำที่โดดเด่น |
| And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points. | ที่สาม แก่มิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ สำหรับความเยือกเย็น และความกล้าหาญโดดเด่น |
| We'd like to honor a student who has shown outstanding leadership. | กรุณาให้เกีรยติแก่นักเรียน ผู้ซึ่งแสดงความเป็นผู้นำอย่างโดดเด่น |
| Each year we present a $1 0,000 academic scholarship in Music Studies to an outstanding student in the summer music program | ทุกปีเรามอบทุนการศึกษาดนตรี 10000 ดอลลาร์ ให้กับนักเรียนที่นี่ความสามารถโดดเด่น |
| Shakespeare was so outstanding that everyone who followed was ignored. | ชายคนนั้น หรือจะเป็นพวกโรคจิตชอบตาม มาเรีย... |
| My mother asked me to come down for any outstanding paperwork. | แม่ขอให้ฉันมาเอาเอกสารสำคัญ |
| Aside from Jackie Chan movies... plenty of other outstanding movies exist tool. | plenty of other outstanding movies exist tool. |
| Not only does he excel in atheletics, but he is in every facet one of our most outstanding students, | เค้าไม่มีเพียงมีค่ากับวงการกีฬาเท่านั้น แต่ยังเป็นยอดในบรรดานักเรียนเก่งๆ |
| Throughout this year, watching outstanding graduates completing this phase of their education. | ปีที่ผ่านมา.. ..มีนักเรียนที่มีพรสวรรค์มากมาย ทั่วทั้งปีนี้.. |
| Such an outstanding peanut-butter and-jelly-sandwich maker like me? | คนที่ทำแซนวิชเนยถั่ว ได้อร่อยอย่างผม |
| This guy's an outstanding student! | ไอ้นี่มันนักเรียนดีเด่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 功业 | [gōng yè, ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ, 功业 / 功業] achievement; outstanding work; glorious deed |
| 识时务者为俊杰 | [shí shí wù zhě wèi jùn jié, ㄕˊ ㄕˊ ˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 识时务者为俊杰 / 識時務者為俊傑] Only an outstanding talent can recognize current trends (成语 saw). A wise man submits to circumstances. |
| 俊杰 | [jùn jié, ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 俊杰 / 俊傑] elite; outstanding talent; genius |
| 才华出众 | [cái huá chū zhòng, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ, 才华出众 / 才華出眾] outstanding talent (成语 saw); incomparable artistic merit |
| 功臣 | [gōng chén, ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ, 功臣] minister who has given outstanding service |
| 人杰 | [rén jié, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ, 人杰 / 人傑] outstanding talent; wise and able person; illustrious individual |
| 人尖儿 | [rén jiān r, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖ˙, 人尖儿 / 人尖兒] outstanding individual; person of great ability |
| 出人头地 | [chū rén tóu dì, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˋ, 出人头地 / 出人頭地] outstanding (成语 saw); a pinnacle of virtue and ability |
| 业绩 | [yè jì, ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ, 业绩 / 業績] performance; track record; outstanding achievement; yield (of investment) |
| 未了 | [wèi liǎo, ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ, 未了] unfinished; outstanding (business); unfulfilled |
| 卓越 | [zhuó yuè, ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 卓越] distinction; excellence; outstanding; surpassing; distinguished; splendid |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 逸 | [yì, ㄧˋ, 逸] escape; leisurely; outstanding |
| 优异 | [yōu yì, ㄧㄡ ㄧˋ, 优异 / 優異] exceptional; outstandingly good |
| 特异 | [tè yì, ㄊㄜˋ ㄧˋ, 特异 / 特異] exceptionally good; excellent; clearly outstanding; distinctive; peculiar; unique |
| 不同凡响 | [bù tóng fán xiǎng, ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤˇ, 不同凡响 / 不同凡響] outstanding; out of the ordinary; out of the common run |
| 优秀 | [yōu xiù, ㄧㄡ ㄒㄧㄡˋ, 优秀 / 優秀] outstanding; excellent |
| 出尖 | [chū jiān, ㄔㄨ ㄐㄧㄢ, 出尖] out of the ordinary; outstanding; egregious |
| 卓 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 卓] outstanding; surname Zhuo |
| 卓著 | [zhuó zhù, ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨˋ, 卓著] outstanding; eminent; brilliant |
| 名优 | [míng yōu, ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡ, 名优 / 名優] outstanding; excellent quality |
| 尤 | [yóu, ㄧㄡˊ, 尤] outstanding; particularly; especially; surname You |
| 崭然 | [zhǎn rán, ㄓㄢˇ ㄖㄢˊ, 崭然 / 嶄然] outstanding; towering |
| 突出 | [tū chū, ㄊㄨ ㄔㄨ, 突出] prominent; outstanding; to give prominence to; to protrude; to project |
| 出色 | [chū sè, ㄔㄨ ㄙㄜˋ, 出色] remarkable; outstanding |
| 超群 | [chāo qún, ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ, 超群] surpassing; preeminent; outstanding |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウトスタンディング | [, autosutandeingu] (n) outstanding |
| ガリバー商品 | [ガリバーしょうひん, gariba-shouhin] (n) outstanding product; market leader |
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue establishment request outstanding |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding |
| どんぐりの背比べ;団栗の背比べ | [どんぐりのせいくらべ, dongurinoseikurabe] (exp) having no outstanding characteristics (lit |
| ハンドシェーク指示未完了 | [ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] (n) {comp} handshake indication outstanding |
| ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} handshake request outstanding |
| 仙骨;薦骨 | [せんこつ, senkotsu] (n,adj-no) (1) sacrum; sacral bone; (2) (仙骨 only) hermitry; appearance of an hermit; unworldliness; unusual physique; outstanding appearance |
| 借り越し | [かりこし, karikoshi] (n) outstanding debt; overdraft; overdraught |
| 借り越し金 | [かりこしきん, karikoshikin] (n) overdraft; overdraught; outstanding debt |
| 偉徳 | [いとく, itoku] (n) (obsc) outstanding virtue |
| 奇功 | [きこう, kikou] (n) outstanding achievement; signal achievement |
| 未収 | [みしゅう, mishuu] (n,adj-no) accrued; outstanding |
| 篤農家 | [とくのうか, tokunouka] (n) exemplary farmer; outstanding farmer |
| 貸付残高 | [かしつけざんだか, kashitsukezandaka] (n) debit balance; outstanding credit; outstanding loan |
| 飛び抜ける | [とびぬける, tobinukeru] (v1) to be preeminent or outstanding |
| ずば抜ける | [ずばぬける, zubanukeru] (v1,vi) to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above |
| 人気抜群 | [にんきばつぐん, ninkibatsugun] (n,adj-no) outstandingly popularity |
| 屈指 | [くっし, kusshi] (n,adj-no) leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best; (P) |
| 抜群 | [ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no,adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) |
| 異に | [けに, keni] (adv) (arch) outstandingly; extraordinarily; exceptionally |
| 黄綬褒章 | [おうじゅほうしょう, oujuhoushou] (n) Medal with Yellow Ribbon (outstanding service) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダイアログ確立指示未完了 | [ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding |
| ダイアログ確立要求未完了 | [ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding |
| ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding |
| ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding |
| ハンドシェーク指示未完了 | [ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding |
| ハンドシェーク要求未完了 | [ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding |
| 利用者誤り指示未完了 | [りようしゃあやまりしじみかんりょう, riyoushaayamarishijimikanryou] user error indication outstanding |
| 利用者誤り要求未完了 | [りようしゃあやまりようきゅうみかんりょう, riyoushaayamariyoukyuumikanryou] User error request outstanding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุตร- | [pref.] (anuttara-) EN: outstanding FR: |
| อัจฉริยะ | [adj.] (atchariya) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué |
| ชั้นนำ | [adj.] (chan nam) EN: leading ; outstanding ; first-class ; top-ranked FR: de prestige ; de référence |
| ชิ้นเอก | [adj.] (chin-ēk) EN: outstanding ; excellent FR: |
| เด่น | [adj.] (den) EN: significant ; superior ; outstanding ; predominant ; distinct ; distinguished ; prominent FR: éminent ; distinctif ; notable ; remarquable ; marquant ; prédominant |
| ดีเด่น | [adj.] (dī den) EN: excellent ; exceptional ; outstanding ; distinguished FR: excellent |
| ดีเลิศ | [adj.] (dī loēt) EN: excellent ; fine ; fantastic ; outstanding ; cool FR: excellent ; fantastique ; sublime |
| ดีมาก | [adj.] (dī māk) EN: excellent ; well-done ; outstanding ; great ; really great FR: excellent ; remarquable |
| โดดเด่น | [adj.] (dōtden) EN: prominent ; notable ; striking ; distinguished ; distinctive ; outstanding FR: |
| เจ๋ง | [adj.] (jeng) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic ; Swell! ; Kick ass! (vulg.) FR: fantastique ; remarquable ; exceptionnel ; excellent |
| ค้าง | [adj.] (khāng) EN: overdue ; outstanding ; unpaid FR: impayé |
| ค้างชำระ | [adj.] (khāng chamr) EN: overdue ; unsettled ; unpaid ; outstanding FR: |
| คั่งค้าง | [adj.] (khangkhāng) EN: outstanding ; unsettled ; unpaid ; unfinished ; overdue ; behind schedule ; in arrears FR: inachevé |
| ลักษณะเด่น | [n. exp.] (laksana den) EN: dominant feature ; dominant characteristic ; outstanding characteristic ; notable quality ; remarkable feature FR: trait dominant [m] ; caractéristique distinctive ]f] |
| เลอเลิศ | [adj.] (loēloēt) EN: exceedingly fine ; outstanding ; superlative FR: |
| เลิศ | [adj.] (loēt) EN: excellent ; perfect ; superb ; best ; optimum ; first-rate ; splendid ; wonderful ; marvelous ; superior ; outstanding ; ideal FR: excellent ; superbe ; optimal ; supérieur ; parfait ; idéal |
| โลดแล่น | [v.] (lōtlaen) EN: play an outstanding role FR: |
| มีคุณภาพระดับโลก | [adj.] (mī khunnaph) EN: world-class ; world class ; outstanding FR: de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel |
| เงินค้างชำระ | [n. exp.] (ngoen khāng) EN: arrears ; unpaid debts ; outstanding debts ; arrearage FR: |
| ประเสริฐ | [adj.] (prasoēt) EN: excellent ; glorious ; sublime ; superb ; outstanding ; fine ; splendid ; noble FR: précieux ; estimé |
| ระดับโลก | [adj.] (radap lōk) EN: world-class ; world class ; outstanding FR: de classe mondiale ; de niveau mondial ; phénoménal ; exceptionnel |
| สำคัญ | [adj.] (samkhan) EN: important ; essential ; main ; primary ; outstanding ; significant ; valuable ; major ; prominent ; special ; serious ; key ; substantial FR: important ; essentiel ; primoridal ; principal ; fondamental ; significatif ; sérieux ; majeur |
| ติดค้าง | [v.] (titkhāng) EN: owe ; be in debt ; have an outstanding amount to be paid FR: |
| ตัวกลั่น | [X] (tūaklan) EN: outstanding FR: |
| ยังไม่ชำระ | [adj.] (yang mai ch) EN: unpaid ; unsettled ; outstanding FR: |
| ยอดลูกหนี้ | [n. exp.] (yøt lūknī) EN: active debts ; book debts ; debit balance ; debts due and owing ; outstanding debts ; receivables FR: |
| ยอดเยี่ยม | [adj.] (yøtyiēm) EN: best ; top ; superb ; perfect ; excellent ; marvellous ; outstanding ; brilliant ; superior ; remarkable ; awesome ; wonderful ; out of this world FR: meilleur ; parfait ; excellent ; magnifique ; merveilleux ; top (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Begabtenförderung | {f}scholarship system; (provision of) scholarships for outstanding pupils or students |
| Forderungen | {pl}outstanding debits |