| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| original | (adj.) ซึ่งเป็นแบบฉบับ See also: ซึ่งเป็นต้นฉบับ, ที่เป็นอันแรก Syn. primary, first |
| original | (adj.) ใหม่ See also: แปลกใหม่ Syn. new, innovative Ops. old, antique |
| original | (adj.) ที่สร้างสรรค์ Syn. creative, inventive Ops. copied, imitated |
| original | (n.) ต้นฉบับ See also: ของเดิม, สิ่งต้นแบบ, ต้นแบบ Syn. prototype, master |
| original | (n.) คนที่แปลกไม่เหมือนใคร |
| original price | (n.) ราคาที่ระบุไว้บนหน้าตั๋ว See also: ราคาตามใบหุ้น Syn. face value |
| original sin | (n.) บาปที่ติดตัวมาแต่กำเนิด |
| originality | (n.) ความแปลกใหม่ See also: ความไม่เหมือนใคร, ความแหวกแนว Syn. novelty, innovation |
| originally | (adv.) อย่างเป็นอันแรก See also: โดยแรกเริ่ม, โดยดั้งเดิม, โดยมีมาแต่เดิม Syn. initially, first, primarily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| original | (อะริจ'จิเนิล) adj.,n. แรกเริ่ม,ต้นตอ,ต้นฉบับ,เดิม,ซึ่งมีมาแต่เดิม,เป็นราก,เป็นฐาน,ใหม่,สด,เป็นครั้งแรก,เป็นของแท้ ,มูลเหตุ,รากฐาน |
| original equipment manufa | ผู้ผลิตอุปกรณ์เดิมใช้ตัวย่อว่า OEM (อ่านว่า โออีเอ็ม) หมายถึง ผู้ผลิตอุปกรณ์เดิม เช่น บริษัท ก. ผลิตคอมพิวเตอร์ แต่บริษัท ข. ผลิตเฉพาะหน่วยบันทึกให้ใช้ในคอมพิวเตอร์ของบริษัท ก. เราเรียกบริษัท ข. ว่าเป็น OEM |
| originality | (ออริจ'จะแนล'ลิที) n. ความคิดริเริ่ม,ลักษณะที่ริเริ่ม,ความใหม่เอี่ยม,ความไม่ซ้ำแบบใคร, Syn. creativity |
| originally | (อะริจ'จะนัลลี) adv. โดยดั้งเดิม,ครั้งแรก,เป็นลักษณะเฉพาะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| original | (adj) ดั้งเดิม,แรกเริ่ม,เป็นราก,เป็นต้นฉบับ |
| originality | (n) ความคิดริเริ่ม,ความแหวกแนว |
| originally | (adv) แต่แรกเริ่ม,แต่เดิม,อย่างไม่ซ้ำแบบใคร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| original | ต้นฉบับ, ต้นกำเนิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| original equipment manufacturer (OEM) | ผู้ผลิตอุปกรณ์เดิม (โออีเอ็ม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| originality | ความเริ่มแรก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Original Brand Manufacturer | การผลิตภายใต้รูปแบบและตราสินค้าของตนเองการผลิตภายใต้รูปแบบและตราสินค้าของตนเอง เป็นการผลิตที่มีการสร้างรูปแบบและตราสินค้าของตนเอง ซึ่งเป็นการพัฒนาต่อเนื่องมาจากการรับจ้างผลิต (OEM ) มาเป็นการพัฒนารูปแบบสินค้า (ODM) ของตนเอง จนมาถึงการพัฒนาตราสินค้าของตนเอง |
| Original Equipment Manufacturer | โออีเอ็ม ผู้ผลิตอุปกรณ์เดิม [คอมพิวเตอร์] |
| originality | ความคิดริเริ่ม, ความคิดที่แปลกใหม่ แตกต่างจากความคิดเดิม นำความรู้มาประยุกต์ให้เกิดสิ่งใหม่ขึ้น ไม่ซ้ำกับของเดิม [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คืนตัว | (v.) revert (to original condition) See also: restore in original state, return to original condition |
| คืนหลัง | (v.) return to the original place |
| ต้นแบบ | (n.) original See also: archetype, paradigm, pattern, prototype, standard, model Syn. หลัก, แม่แบบ |
| ต้นแบบ | (adj.) original See also: model, prototypical, standard Syn. หลัก, แม่แบบ |
| เจ้าเก่า | (n.) original Syn. เจ้าเดิม |
| เจ้าเก่า | (adj.) original |
| เจ้าเดิม | (n.) original |
| แม่บท | (n.) original See also: archetype, paradigm, pattern, prototype, standard, model Syn. ต้นแบบ, หลัก, แม่แบบ |
| แม่บท | (adj.) original See also: model, prototypical, standard Syn. ต้นแบบ, หลัก, แม่แบบ |
| แรก | (adj.) original See also: primary |
| ต้นสังกัด | (n.) original affiliation Syn. สังกัดเดิม |
| สังกัดเดิม | (n.) original affiliation |
| ทุนเดิม | (n.) original capital See also: original fund |
| แม่บท | (n.) original dance See also: prototypical dance Syn. แม่ท่า |
| ต้นฉบับ | (n.) original manuscript See also: source document, master copy Syn. ต้นร่าง, ต้นสำเนา, แบบร่าง, ฉบับร่าง |
| ต้นสำเนา | (n.) original manuscript See also: source document, master copy Syn. ต้นร่าง, แบบร่าง, ฉบับร่าง |
| แบบร่าง | (n.) original manuscript See also: source document, master copy Syn. ต้นร่าง, ต้นสำเนา, ฉบับร่าง |
| เจ้าของเดิม | (n.) original owner |
| จำเดิม | (adv.) originally See also: at first, from the beginning Syn. แต่ต้น, เริ่มแรก, แรก Ops. สุดท้าย, ท้ายสุด |
| แรกเริ่มเดิมที | (adv.) originally See also: at the beginning, at first, formerly, initially |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Musketeer Juniper, a joy to have on any team, one of the original BEFs. | หนึ่งใน บีอีเอฟ เดิม สิ่งที่พวกเขาคิดจริงๆของฉัน |
| She kept the original for years. | เธอเก็บของจริงไว้เป็นปี. |
| He knows more about the original than anyone. | ดังนั้นเขาจึงรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ต้นฉบับ กว่าใคร |
| In going through Hal's memory banks I discovered his original orders. | ในการที่จะผ่าน แฮล ของ ธนาคารหน่วยความจำ ฉันค้นพบคำสั่งเดิมของเขา |
| If she does, it's in cabinet 31, with her original head. | มีสิ ในตู้31 ที่ใส่หัวจริงๆของหล่อน |
| We're most anxious to see what effect... the original Project 5 formulas will have... on this subject. | เราต้องการจะรู้ ถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น.. ..ถ้าเราใช้สารทดลองที่ห้า.. ..ในโครงการนี้ |
| It will be difficult in the extreme... to convince Angelo to reinstate the original formulas. | มันคงยากอยู่ที่จะให้.. ..แอนเจโล นำสารนั่นมาใช้ |
| The Shop requested that we resume... the original Batch 5 with Jobe. | องค์กรได้สั่งให้เรา ใช้สารทดลองที่ห้ากับโจ๊บ |
| Here's the original cauldron. | นี่เป็นหม้อต้มแบบตั้งเดิมเลย. |
| Your original memory will never be fully restored and there might be residual simulation. | ความทรงจำเดิมจะไม่สามารถคืนมาได้ทั้งหมด แต่เราอาจจะช่วยสร้างบางส่วนกลับไปให้ได้ |
| Uh, the Doctor is referring to the original pattern of the ghost-line that's now in the body. | เอ่อ ดอคเตอร์อ้างอิงถึงแหล่งกำเนิดรูปแบบ สัญญาณจิตจากร่างนี้ |
| All right, as you'll see interlaced with the frames of the original Hitler image we found these sections. | สิทธิทั้งหมดในขณะที่คุณจะเห็น interlaced มีกรอบของ เดิมภาพฮิตเลอร์ เราพบว่าส่วนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 本事 | [běn shì, ㄅㄣˇ ㄕˋ, 本事] ability; skill; source material; original story |
| 本罪 | [běn zuì, ㄅㄣˇ ㄗㄨㄟˋ, 本罪] actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪) |
| 自罪 | [zì zuì, ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ, 自罪] actual sin (Christian notion, as opposed to original sin 原罪); conscious sin |
| 别出心裁 | [bié chū xīn cái, ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ, 别出心裁 / 別出心裁] adopt an original approach; try to be different |
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 原形 | [yuán xíng, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 原形] archetype; original shape; true colors |
| 照原样 | [zhào yuán yàng, ㄓㄠˋ ㄩㄢˊ ㄧㄤˋ, 照原样 / 照原樣] to copy; to follow the original shape; faithful restoration |
| 墨迹 | [mò jì, ㄇㄛˋ ㄐㄧˋ, 墨迹 / 墨跡] ink marks; original calligraphy or painting of famous person |
| 原意 | [yuán yì, ㄩㄢˊ ㄧˋ, 原意] the original meaning (etymology) |
| 原义 | [yuán yì, ㄩㄢˊ ㄧˋ, 原义 / 原義] original meaning |
| 古义 | [gǔ yì, ㄍㄨˇ ㄧˋ, 古义 / 古義] ancient meaning; original or etymological meaning of a word |
| 初衷 | [chū zhōng, ㄔㄨ ㄓㄨㄥ, 初衷] original intention or aspiration |
| 创见性 | [chuàng jiàn xìng, ㄔㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ, 创见性 / 創見性] original (idea, discovery etc) |
| 原位 | [yuán wèi, ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ, 原位] original position |
| 原住民族 | [yuán zhù mín zú, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 原住民族] original inhabitant; indigenous people |
| 原名 | [yuán míng, ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ, 原名] original name |
| 原型 | [yuán xíng, ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 原型] original shape; mold; original form; archetype |
| 原罪 | [yuán zuì, ㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ, 原罪] original sin |
| 原始林 | [yuán shǐ lín, ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄌㄧㄣˊ, 原始林] primitive forest; original forest cover |
| 土著 | [tǔ zhù, ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ, 土著] aboriginal |
| 土著人 | [tǔ zhù rén, ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ, 土著人] aboriginal |
| 原子堆 | [yuán zǐ duī, ㄩㄢˊ ㄗˇ ㄉㄨㄟ, 原子堆] atomic pile (original form of nuclear reactor) |
| 道地 | [dào dì, ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ, 道地] authentic; original |
| 太仆寺 | [Tài pú sì, ㄊㄞˋ ㄆㄨˊ ㄙˋ, 太仆寺 / 太僕寺] Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding; (N) Taipusi banner (place in Inner Mongolia) |
| 宣纸 | [xuān zhǐ, ㄒㄩㄢ ㄓˇ, 宣纸 / 宣紙] fine writing paper, originally from Jing county 涇縣|泾县, Xuancheng 宣城, Anhui |
| 吉普车 | [jí pǔ chē, ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄔㄜ, 吉普车 / 吉普車] jeep, GP (general purpose); military vehicle originally made in USA |
| 知识就是力量 | [zhī shi jiù shì lì liang, ㄓ ㄕ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄤ˙, 知识就是力量 / 知識就是力量] Knowledge is power, slogan originally due to Francis Bacon 弗蘭西斯·培根|弗兰西斯·培根 |
| 摩诃婆罗多 | [Mó hē pó luó duō, ㄇㄛˊ ㄏㄜ ㄆㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ, 摩诃婆罗多 / 摩訶婆羅多] Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC; contains many reference to people and lands in central Asia called China |
| 麦德龙 | [Mài dé lóng, ㄇㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ, 麦德龙 / 麥德龍] Metro supermarket chain (originally German) |
| 沙门 | [shā mén, ㄕㄚ ㄇㄣˊ, 沙门 / 沙門] monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India); Buddhist monk |
| 貅 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 貅] see píxiū 貔貅, composite mythical animal; originally 貅 was the female |
| 貔 | [pí, ㄆㄧˊ, 貔] see píxiū 貔貅, composite mythical animal; originally 貔 was the male |
| 创作力 | [chuàng zuò lì, ㄔㄨㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˋ, 创作力 / 創作力] originality |
| 原来 | [yuán lái, ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ, 原来 / 原來] original; former; originally; formerly; at first; so... actually |
| 原创 | [yuán chuàng, ㄩㄢˊ ㄔㄨㄤˋ, 原创 / 原創] originality; creativity; innovation |
| 原定 | [yuán dìng, ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ, 原定] originally planned; originally determined |
| 原有 | [yuán yǒu, ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ, 原有] originally |
| 原本 | [yuán běn, ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ, 原本] originally; original; abbr. for Euclid's elements 幾何原本|几何原本 |
| 起初 | [qǐ chū, ㄑㄧˇ ㄔㄨ, 起初] originally; at first; at the outset |
| 别开生面 | [bié kāi shēng miàn, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄞ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ, 别开生面 / 別開生面] start sth new or original; break a new path; break fresh ground |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＯＥＭ | [オーイーエム, o-i-emu] (n) {comp} original equipment manufacturer; OEM |
| オリキャラ | [, orikyara] (n) (abbr) original character (i.e. not a character from some other existing work) |
| オリコン | [, orikon] (n) (abbr) (See オリジナルコンテンツ) original content |
| オリジナルカロリー | [, orijinarukarori-] (n) original calorie |
| オリジナルコンテンツ;オリジナル・コンテンツ | [, orijinarukontentsu ; orijinaru . kontentsu] (n) original content |
| オリジナルシナリオ | [, orijinarushinario] (n) original scenario |
| コンシューマリズム | [, konshu-marizumu] (n) (See 消費者主権) advocacy of consumer rights (product safety, accurate labelling, etc.); consumer activism; consumer advocacy; consumerism (in the original sense) |
| スピアートゥース・シャーク;スピアートゥースシャーク | [, supia-tou-su . sha-ku ; supia-tou-susha-ku] (n) speartooth shark (Glyphis glyphis, species of fresh water requiem shark from the western Pacific known only from the original description of 1839) |
| トピ主 | [トピぬし, topi nushi] (n) (See トピ) original poster (of a web-forum thread) |
| ブルートレーン | [, buru-tore-n] (n) blue train; sleeping train (from the original color of the trains) (colour) |
| モノホン | [, monohon] (n) (sl) (See 本物) the article genuine (formed by reversal of original word) |
| 一風変わった;一風変った | [いっぷうかわった, ippuukawatta] (adj-f) eccentric; queer; unconventional; peculiar; original |
| 与式 | [よしき, yoshiki] (n) {math} the assigned equation (used in maths to avoid writing out the original equation again in full) |
| 元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
| 元い | [もとい, motoi] (int) (1) (uk) (See 元へ) (in calisthenics) return to your original position!; (2) er, rather (used in speech to correct yourself) |
| 元へ | [もとへ, motohe] (int) (1) (in calisthenics) return to your original position!; (2) er, rather (used in speech to correct yourself) |
| 創意 | [そうい, soui] (n) original idea; originality; (P) |
| 原書 | [げんしょ, gensho] (n) original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language); (P) |
| 原版 | [げんばん;げんぱん, genban ; genpan] (n) typesetting plates (books); mold; mould; pressing plates (records); original edition |
| 原符号化情報種別表示 | [げんふごうかじょうほうしゅべつひょうじ, genfugoukajouhoushubetsuhyouji] (n) {comp} original encoded information types indication |
| 原簿 | [げんぼ, genbo] (n) ledger; original record; register |
| 原籍 | [げんせき, genseki] (n) original domicile; permanent address |
| 原綴り;原綴 | [もとつづり;げんてつ(原綴), mototsuduri ; gentetsu ( hara tsuduri )] (n) (1) original spelling or kana usage; (2) spelling in original language (for words transliterated into another language or script) |
| 原罪 | [げんざい, genzai] (n) original sin |
| 原色 | [げんしょく, genshoku] (n) (1) primary colour; primary color; (2) pure color; unmixed color; striking color; (3) original color (of a painting, etc. as opposed to a reproduction); (P) |
| 受託開発 | [じゅたくかいはつ, jutakukaihatsu] (n) (1) entrusted development; (2) original equipment manufacturer; OEM |
| 奇警 | [きけい, kikei] (adj-na,n) witty; original |
| 妄心 | [もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) |
| 姿焼き | [すがたやき, sugatayaki] (n) fish or shrimp, etc. grilled so that it retains its original form |
| 姿煮 | [すがたに, sugatani] (n) seafood cooked in a way that preserves its original shape |
| 対訳 | [たいやく, taiyaku] (n,vs) original text with its translation printed side by side or on opposite page |
| 本領 | [ほんりょう, honryou] (n) (1) speciality; specialty; characteristic; (2) proper function; duty; (3) original fief; (P) |
| 正本 | [せいほん, seihon] (n) original; original text; authenticated facsimile; authenticated copy |
| 無原罪 | [むげんざい, mugenzai] (n,adj-no) immaculacy (i.e. freedom from original sin); immaculateness |
| 玩物喪志 | [がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal |
| 生き作り;活き作り | [いきづくり, ikidukuri] (n) (1) slices of fresh raw fish arranged to look lifelike; (2) slicing a fish and presenting it at table in its original form |
| 発案者 | [はつあんしゃ, hatsuansha] (n) original proposer; originator; proponent; initiator |
| 破棄(P);破毀 | [はき, haki] (n,vs) tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); revocation; annulment; breaking (e.g. treaty); reversing (e.g. an original judgment) (judgement); discard; cancellation; repeal; (P) |
| 素読み;素読(io) | [すよみ;そよみ, suyomi ; soyomi] (n,vs) (See 素読・そどく) reading without comprehending; reading a second draft without checking it against the original (draught) |
| 結果的 | [けっかてき, kekkateki] (adj-na) concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 原符号化情報種別表示 | [げんふごうかじょうほうしゅべつひょうじ, genfugoukajouhoushubetsuhyouji] original encoded information types indication |
| 原資料 | [げんしりょう, genshiryou] original source |
| 復元 | [ふくげん, fukugen] restoration (vs) (to original state) |
| 最初のアクティビティ識別子 | [さいしょのアクティビティしきべつし, saishono akuteibitei shikibetsushi] original activity identifier |
| 本メール | [ほんメール, hon me-ru] original mail |
| 原ＥＩＴ | [げんＥＩＴ, gen EIT] original-EITs |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบฉบับ | [adj.] (baēpchabap) EN: classical ; original FR: classique |
| บาปกำเนิด | [n. exp.] (bāp kamnoēt) EN: Original sin FR: péché originel [m] |
| บุพ- | [pref. (adj.)] (buppha-) EN: prior ; previous ; former ; first ; original ; initial FR: pré- (préf.) |
| บุพพ- | [pref. (adj.)] (buppha-) EN: prior ; previous ; former ; first ; original ; initial FR: pré- (préf.) |
| ชอบกล | [adj.] (chøpkon) EN: strange ; peculiar ; queer ; odd ; out of the ordinary FR: original ; curieux ; particulier |
| ดั้งเดิม | [adj.] (dangdoēm) EN: traditional ; customary ; original ; primary ; former ; first ; prototype FR: original ; primitif ; initial ; originel |
| เดิม | [adj.] (doēm) EN: former ; old ; original ; primary FR: ancien |
| เอกสารฉบับจริง | [n. exp.] (ēkkasān cha) EN: FR: document original [m] |
| แฮง ; แฮงออริจินัล | [TM] (Haēng ; Haē) EN: Hang ; Hang Original FR: Hang ; Hang Original |
| เจ้าเก่า | [X] (jao kao) EN: original FR: |
| เจ้าของเดิม | [n. exp.] (jaokhøng do) EN: original owner FR: |
| คืนร่าง | [v. exp.] (kheūn rāng) EN: return to oneself ; retake one's original form FR: reprendre sa forme |
| ความคิดแปลกใหม่ | [n. exp.] (khwāmkhit p) EN: original idea FR: idée originale [f] |
| เกี่ยวกับชนพื้นเมือง | [adj.] (kīo kap cho) EN: indigenous ; domestic ; native ; original FR: |
| แม่แบบ | [n.] (maēbaēp) EN: model ; archetype ; paradigm ; pattern ; prototype ; template ; original FR: modèle [m] ; prototype [m] |
| มูลนาย | [n.] (mūnnāi) EN: master ; boss ; original boss ; feudal official ; overseer FR: |
| มูลฐาน | [n.] (mūnthān = m) EN: root ; fundament element ; cause ; origin ; source ; original cause ; basic cause FR: cause [f] ; origine [f] ; source [f] ; principe [m] |
| ปฐม | [adj.] (pathom) EN: primary ; first ; original ; initial ; preliminary ; elementary FR: premier ; initial ; préliminaire ; élémentaire |
| ปฐม- | [pref. (adj.)] (pathomma-) EN: primary ; first ; original ; initial ; preliminary ; elementary FR: premier ; initial ; préliminaire ; élémentaire |
| เป็นต้นฉบับ | [adj.] (pen tonchab) EN: original FR: original |
| แผลง ๆ = แผลงๆ | [adj.] (phlaēng-phl) EN: FR: absurde ; bizarre ; lunatique ; fantasque ; original ; saugrenu |
| ผู้รับจ้างผลิต | [n. exp.] (phū rapjāng) EN: original equipment manufacturer (OEM) FR: |
| แปลก ๆ = แปลกๆ | [adj.] (plaēk-plaēk) EN: unusual ; funny ; strange FR: inhabituel ; bizarre ; original ; excentrique ; extravagant ; qui sort de l'ordinaire |
| เปิดวาร์ป | [X] (poēt wāp) EN: original source ; original link FR: |
| โปรีสภา | [n.] (pōrīsaphā) EN: ancient Bangkok court of original jurisdiction FR: ancien tribunal de simple police [m] |
| แรก | [adj.] (raēk) EN: first ; initial ; primary ; original FR: premier ; initial ; original |
| แรกเริ่ม | [adj.] (raēkroēm) EN: first ; original FR: original |
| เริ่มแรก | [adj.] (roēmraēk) EN: beginning ; first ; initial ; primary ; incipient ; original FR: |
| สมุดรายวันขั้นต้น | [n. exp.] (samut rāiwa) EN: book of original entry FR: |
| สังกัดเดิม | [X] (sangkat doē) EN: original affiliation FR: |
| แท้ | [adj.] (thaē) EN: genuine ; true ; real ; actual ; authentic ; proper FR: authentique ; réel ; vrai ; véritable ; original ; propre |
| เท่าทุน | [adv.] (thaothun) EN: at cost ; the same as the original investment FR: |
| เท่าตัว | [adj.] (thaotūa) EN: equal to itself ; life-sized ; faithful copy ; same dimension as original ; the same amount FR: |
| ที่เดิม | [n. exp.] (thī doēm) EN: the same place ; the original location FR: |
| ต้น | [adj.] (ton) EN: original ; first ; primary ; initial ; elementary FR: originel ; premier ; primaire ; initial ; élémentaire |
| ต้นฉบับ | [n.] (tonchabap) EN: original ; manuscript ; master copy FR: original [m] ; manuscrit [m] ; script [m] (anglic.) ; copie conforme [f] |
| ต้นฉบับบัญชีราคาสินค้า | [n. exp.] (tonchabap b) EN: original invoice FR: |
| แหวกแนว | [v.] (waēknaēo) EN: innovate ; be different from ; create something new and original ; break new ground FR: innover ; jouer l'originalité |
| ยาต้นแบบ | [n. exp.] (yā tonbaēp) EN: original drug FR: |
| บรรพกาล | [adv.] (banphakān =) EN: in olden times ; in ancient times ; in the early days ; originally ; the old days FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Selbstkosten | {pl} [econ.]prime costs; primary costs; original costs |
| Echtheit | {f}; Originalität |
| Wiedergabetreue | {f}; originalgetreue Wiedergabe |
| Modell | {n} (in Originalgröße) | Modelle |
| Original | {n}original |
| Originalausgabe | {f}original edition |
| Originalität | {f}originality |
| Originalton | {m} (Film)original soundtrack |
| Originalzeichnung | {f}original drawing |
| original; originell; ursprünglich | {adj}original |
| originär | {adj}original |
| Erbsünde | {f}original sin |
| Erstprüfung | {f}original inspection |
| Stammkapital | {n}original share capital; common capital stock [Am.] |
| Urbeleg | {m}original document |
| Beleg | {m}; Originalbeleg |