| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| opinion | (n.) ความเห็น See also: ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ Syn. view, idea, notion |
| opinion | (n.) ข้อวินิจฉัย See also: คำวินิจฉัย |
| opinion poll | (n.) การสำรวจความคิดเห็น Syn. poll |
| opinionated | (adj.) ดื้อดึง Syn. prejudiced, stubborn, biased |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| opinion | (โอพิน'เยิน) n. ข้อคิดเห็น,ความคิดเห็น,ทัศนะ, Syn. notion |
| opinionated | (อะพิน'เยินเนทิด) adj. ดื้อดึง,มีความเห็นที่ยึดแน่น, See also: opinionatedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| opinion | (n) ความคิดเห็น,ทัศนะ,ข้อเสนอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| opinion | ๑. ความคิดเห็น, ความเห็น๒. มติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opinion polls | การหยั่งเสียง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| opinion, dissenting | ความเห็นแย้ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การสำรวจประชามติ | (n.) public opinion survey |
| การเสนอความคิดเห็น | (n.) opinion See also: voice, view, idea, point of view Syn. การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น |
| การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น | (n.) opinion See also: voice, view, idea, point of view Syn. การเสนอความคิดเห็น |
| การแสดงความคิดเห็น | (n.) opinion See also: voice, view, idea, point of view Syn. การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, การเสนอความคิดเห็น |
| ข้อคิดเห็น | (n.) opinion See also: view, idea, suggestion Syn. ความเห็น, ทรรศนะ |
| ความคิดเห็น | (n.) opinion See also: view, sentiment Syn. ความเห็น |
| ความเห็น | (n.) opinion See also: view, viewpoint, idea, suggestion, assumption, belief, thought Syn. ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, ข้อคิด, ทัศนคติ, ความคิด, ความนึกคิด |
| ความเห็นส่วนตัว | (n.) personal opinion See also: personal idea, personal concept, personal thought |
| มติมหาชน | (n.) public opinion Syn. มติสาธารณชน |
| มติสาธารณชน | (n.) public opinion |
| ออกความคิดเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. แสดงความเห็น, เสนอความเห็น |
| ออกความคิดเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. แสดงความเห็น, เสนอความเห็น |
| ออกความเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. แสดงความเห็น, เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น |
| ออกความเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. แสดงความเห็น, เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น |
| เสนอความเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. แสดงความเห็น, ออกความคิดเห็น |
| เสนอความเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. แสดงความเห็น, ออกความคิดเห็น |
| แสดงความคิดเห็น | (v.) voice/give one´s opinion See also: show/express one´s opinion Syn. ให้ความคิดเห็น |
| แสดงความเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น |
| แสดงความเห็น | (v.) express an opinion See also: make a suggestion, give an opinion Syn. เสนอความเห็น, ออกความคิดเห็น |
| ให้ความคิดเห็น | (v.) voice/give one´s opinion See also: show/express one´s opinion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Don't worry about my opinion of you | อย่ากังวลกับความเห็นของฉันที่มีต่อคุณ |
| What's your opinion of the film? (What's it like?) | คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง? |
| I agree with your opinion | ฉันเห็นด้วยกับความคิดของคุณ |
| I want to hear your opinion | ฉันอยากได้ยินความเห็นของคุณ |
| I might have a different opinion | ฉันอาจจะมีความคิดเห็นที่แตกต่าง |
| You are entitled to your own opinion | คุณมีสิทธิแสดงความคิดเห็นของคุณ |
| I'm asking for your opinion | ฉันกำลังถามความเห็นของคุณ |
| I am not afraid of your opinion | ฉันไม่กลัวความเห็นของคุณ |
| I want to hear everyone's opinions, so just tell us your idea! | ฉันอยากฟังความเห็นของทุกคน ดังนั้นจงบอกความคิดของพวกนายออกมา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My opinion of Favell is no higher than yours, Crawley. | ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไปกว่าคุณหรอก ครอว์ลี่ย์ |
| I had reservations about your opinion of Deong's... | {\cHFFFFFF}I had reservations about your opinion of Deong's... |
| Over the years, I came to know many grownups, and my opinion of them never improved. | ผมได้รู้จักกับผู้ใหญ่หลายคน ความเห็นของผม คือพวกเขาไม่ปรับปรุงขึ้นเลย |
| However, I will yield to the opinion of the majority | อย่างไรก็ตาม, ฉันจะให้ผลถึงของ the opinion ส่วนใหญ่ |
| Now, if, as you also claim it is God's opinion that we should all make our own decisions and abide by them accordingly then I must also rule that on the basis of the evidence... | และถ้า... ถ้าคุณบอกด้วยว่า เป็นความเห็นของพระเจ้า ว่าเราควรจะตัดสินใจกันเอง |
| I am of the opinion that it is an important appendage... | ผมมีความเห็นว่า มันเป็นสิ่งสำคัญเพิ่มเติม... |
| Well, expert opinion has it that this notebook was written very quickly, or very slowly, by a man or a woman, in anger or in jest. | ดีความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญได้ว่าบันทึกนี้ถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็ว หรือช้ามากโดยชายหรือหญิงในความโกรธหรือในความตลกขบขัน |
| Maybe I can get your medical opinion on this though. | เช่นกันกับงานส่วนใหญ่ของผม กฎเกณฑ์ทางฟิสิกซ์ ยากที่จะประยุกต์ |
| Well, I'm of the opinion that if Marsellus lived his whole life, he doesn't need to know nothing about this incident. | ดีฉันมีความเห็นว่าถ้า Marsellus อาศัยอยู่ทั้งชีวิตของเขา เขาไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ |
| We are very grateful, sir, for your in which opinion I am joined by Lady Catherine de Bourgh and her daughter, to whom I have related the affair in full. | พวกเรารู้สึกขอบคุณมากค่ะ สำหรับ... . ...ในความเห็นที่ผมและเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์กและลูกสาวของหล่อน |
| If he has withdrawn his high opinion of you, why should you care? | ถ้าเขาจะถอนความคิดดีๆ เกี่ยวกับเธอไปแล้ว เธอจะไปสนใจอะไรเขาล่ะ |
| We're picking up something in Northern Cascades. I need your opinion on it. | เรากำลังยกขึ้นบางสิ่งบางอย่างในภาคเหนือ พรู ฉันต้องการความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 民意测验 | [mín yì cè yàn, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ, 民意测验 / 民意測驗] opinion poll |
| 民意调查 | [mín yì diào chá, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 民意调查 / 民意調查] opinion poll |
| 民调 | [mín diào, ㄇㄧㄣˊ ㄉㄧㄠˋ, 民调 / 民調] opinion poll |
| 舆论调查 | [yú lùn diào chá, ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 舆论调查 / 輿論調查] opinion poll |
| 悍然不顾 | [hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍然不顾 / 悍然不顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) |
| 迂见 | [yū jiàn, ㄩ ㄐㄧㄢˋ, 迂见 / 迂見] absurd opinion; pedantic and unrealistic view |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 不置可否 | [bù zhì kě fǒu, ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄈㄡˇ, 不置可否] decline to comment; not express an opinion; be noncommittal; hedge |
| 分歧 | [fēn qí, ㄈㄣ ㄑㄧˊ, 分歧] difference (of opinion, position); bifurcation |
| 谬见 | [miù jiàn, ㄇㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ, 谬见 / 謬見] erroneous views; false idea; false opinion |
| 出点子 | [chū diǎn zi, ㄔㄨ ㄉㄧㄢˇ ㄗ˙, 出点子 / 出點子] express an opinion |
| 言论 | [yán lùn, ㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˋ, 言论 / 言論] expression of (political) opinion |
| 表 | [biǎo, ㄅㄧㄠˇ, 表] exterior surface; family relationship via females; to show (one's opinion); a model; a table (listing information); a form; a meter (measuring sth) |
| 意思 | [yì si, ㄧˋ ㄙ˙, 意思] idea; opinion; meaning; wish; desire |
| 意见 | [yì jiàn, ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 意见 / 意見] idea; opinion; suggestion; objection; complaint |
| 调查 | [diào chá, ㄉㄧㄠˋ ㄔㄚˊ, 调查 / 調查] investigation; inquiry; to investigate; to survey; survey; (opinion) poll |
| 集思广益 | [jí sī guǎng yì, ㄐㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ, 集思广益 / 集思廣益] collecting opinions is of wide benefit (成语 saw); to pool wisdom for mutual benefit; to profit from widespread suggestions |
| 卑之，毋甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，毋甚高论 / 卑之，毋甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 卑之，无甚高论 | [bēi zhī, ㄅㄟ ㄓ, wu2 shen4 gao1 lun4, 卑之，无甚高论 / 卑之，無甚高論] my opinion, nothing very involved (成语 saw, humble expression); my humble point is a familiar opinion; what I say is really nothing out of the ordinary |
| 见解 | [jiàn jiě, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 见解 / 見解] opinion; view; understanding |
| 吐诉 | [tǔ sù, ㄊㄨˇ ㄙㄨˋ, 吐诉 / 吐訴] to pour forth (one's opinions) |
| 公判 | [gōng pàn, ㄍㄨㄥ ㄆㄢˋ, 公判] public opinion; public announcement of verdict at a trial |
| 公众意见 | [gōng zhòng yì jiàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 公众意见 / 公眾意見] public opinion |
| 民意 | [mín yì, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ, 民意] public opinion; popular will; public will |
| 舆论 | [yú lùn, ㄩˊ ㄌㄨㄣˋ, 舆论 / 輿論] public opinion |
| 硬化 | [yìng huà, ˋ ㄏㄨㄚˋ, 硬化] to harden; hardening; sclerosis; fig. to become rigid or inflexible in opinions; to ossify |
| 杂说 | [zá shuō, ㄗㄚˊ ㄕㄨㄛ, 杂说 / 雜說] scattered essays; various opinions; different manners of speaking |
| 浅见 | [qiǎn jiàn, ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 浅见 / 淺見] shallow opinion; humble opinion |
| 一致 | [yī zhì, ㄧ ㄓˋ, 一致] unanimous; identical (views or opinions) |
| 迂论 | [yū lùn, ㄩ ㄌㄨㄣˋ, 迂论 / 迂論] unrealistic argument; high flown and impractical opinion |
| 视角 | [shì jiǎo, ㄕˋ ㄐㄧㄠˇ, 视角 / 視角] viewpoint; angle on sth; opinion |
| 看法 | [kàn fǎ, ㄎㄢˋ ㄈㄚˇ, 看法] way of looking at a thing; view; opinion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オピニオンリーダー | [, opinionri-da-] (n) opinion leader; (P) |
| ご意見を伺う;御意見を伺う | [ごいけんをうかがう, goikenwoukagau] (exp,v5u) to ask the opinion of (a superior) |
| ご意見箱 | [ごいけんばこ, goikenbako] (n) (1) suggestion box; opinion box; (2) advisor; sounding board |
| セカンドオピニオン | [, sekandoopinion] (n) second opinion |
| パーソナルオピニオン | [, pa-sonaruopinion] (n) personal opinion |
| パブリックオピニオン | [, paburikkuopinion] (n) public opinion |
| ポジショントーク | [, pojishonto-ku] (n) opinion expressed from someone's point of view (wasei |
| 一隻眼 | [いっせきがん, issekigan] (n) sharp eye; critical eye; discerning eye; an opinion |
| 不支持 | [ふしじ, fushiji] (n) non-support; disapproval (e.g. in an opinion poll) |
| 世論調査 | [せろんちょうさ;よろんちょうさ, seronchousa ; yoronchousa] (n) public opinion poll |
| 他の言に惑わされる | [たのげんにまどわされる, tanogennimadowasareru] (exp,v1) to be led astray by others opinion |
| 受け売り;受売り;請け売り;請売り | [うけうり, ukeuri] (n,vs) (1) retailing; (2) second-hand opinion or knowledge; telling at second hand; second-hand telling |
| 意見が一致 | [いけんがいっち, ikengaicchi] (exp,n,vs) seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion |
| 意見を吐く | [いけんをはく, ikenwohaku] (exp,v5k) to give one's opinion |
| 意見書 | [いけんしょ, ikensho] (n) opinion in writing; written opinion; argument |
| 意識調査 | [いしきちょうさ, ishikichousa] (n) opinion poll; attitude survey; (P) |
| 持説 | [じせつ, jisetsu] (n) one's cherished opinion |
| 献言;建言 | [けんげん, kengen] (n,vs) right to speak; offering one's opinion to one's superior; proposal |
| 異義 | [いぎ, igi] (n) (1) different meaning; (2) (See 異議) different opinion |
| 管見 | [かんけん, kanken] (n) (1) narrow insight; narrow view; (2) my humble opinion |
| 結果論 | [けっかろん, kekkaron] (n) hindsight-based opinion |
| 衆目一致 | [しゅうもくいっち, shuumokuicchi] (exp) The consensus of opinion is that ...; It is widely agreed (admitted) that ... |
| 諸説紛々;諸説紛紛 | [しょせつふんぷん, shosetsufunpun] (adj-no,adj-t,adv-to) divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat |
| 謬論 | [びゅうろん, byuuron] (n) fallacy; mistaken opinion |
| 議 | [ぎ, gi] (n) (1) discussion; deliberation; (2) thought; opinion |
| 貴見 | [きけん, kiken] (n) your (esteemed) opinion |
| 貶める | [おとしめる, otoshimeru] (v1,vt) (1) to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; (2) to cause to fall; to make decline |
| 迷論 | [めいろん, meiron] (n) fallacious argument; fallacy; absurd opinion |
| 通説 | [つうせつ, tsuusetsu] (n) (obs) prevailing view; common opinion |
| 鑑定書 | [かんていしょ, kanteisho] (n) expert's written opinion or report |
| 高評 | [こうひょう, kouhyou] (n) high reputation; your esteemed opinion |
| 高論 | [こうろん, kouron] (n) intelligent opinion; your esteemed opinion |
| アンテナ | [, antena] (n) (1) antenna; (2) person who collects information or opinions; (P) |
| オピニオン | [, opinion] (n) opinion; (P) |
| すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ | [すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole |
| まあ(P);ま | [, maa (P); ma] (adv) (1) (when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; (2) tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; (3) (when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; (int) (4) (fem) oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!; (P) |
| 一般論 | [いっぱんろん, ippanron] (n) prevailing view; common opinion; general consideration |
| 下意上達 | [かいじょうたつ, kaijoutatsu] (n) conveyance of the opinions of the lower classes to the powers that be |
| 主張 | [しゅちょう, shuchou] (n,vs) claim; request; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet; (P) |
| 伺いを立てる | [うかがいをたてる, ukagaiwotateru] (exp,v1) to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 見直す | [みなおす, minaosu] Thai: รู้สึกกับ(เขา)ดีขึ้นกว่าที่เคยผ่านมา English: to get a better opinion of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อคติ | [n.] (akhati) EN: prejudice ; bias ; partiality ; partial opinion FR: préjugé [m] ; a priori [m] ; partialité [f] |
| อัตโนมัติ | [n.] (attanōmat) EN: personal opinion FR: opinion personnelle [f] |
| เห็น | [n. exp.] (hen) EN: think ; be of the opinion ; deem ; judge ; have an opinion FR: avoir une opinion ; penser |
| เห็นว่า | [n. exp.] (hen wā) EN: consider ; have an opinion ; regard ; view ; see FR: considérer que ; avoir une opinion ; poser un regard |
| จุด | [n.] (jut) EN: point ; main idea ; opinion ; fact; aspect FR: aspect [m] |
| การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น | [n. exp.] (kān laēkplī) EN: opinion FR: |
| การแสดงความคิดเห็น | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: opinion ; voice ; view ; idea ; point of view FR: opinion [f] ; point de vue [m] |
| การสำรวจความคิดเห็นของประชาชน | [n. exp.] (kān samrūat) EN: public opinion survey FR: opinion publique [f] |
| การสำรวจประชามติ | [n. exp.] (kān samrūat) EN: public opinion survey FR: sondage d'opinion [m] ; enquête publique [f] |
| คำนิยม | [n. exp.] (kham niyom) EN: appreciation ; eulogy ; praise ; good opinion ; favourable comment ; admiring words ; encomium ; foreword FR: appréciation [f] |
| คำวินิจฉัยของผู้เชี่ยวชาญ | [n. exp.] (khamwinitch) EN: expert's report ; expert opinion ; professional opinion FR: rapport d'expert [m] |
| คิดเป็นอื่น | [v. exp.] (khit pen eū) EN: think otherwise ; have one's own opinion FR: avoir sa propre opinion |
| ข้อคิด | [n.] (khøkhit) EN: idea ; consideration point ; thought FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; pensée [f] |
| ข้อคิดเห็น | [n.] (khøkhithen) EN: opinion ; point of view ; view ; idea ; suggestion FR: idée [f] ; vue [f] ; opinion [f] ; point de vue [m] |
| ความเห็น | [n.] (khwāmhen) EN: opinion ; view ; viewpoint ; idea ; suggestion ; assumption ; belief ; thought ; understanding FR: opinion [f] ; avis [m] ; idée [f] ; jugement [m] ; appréciation [f] ; point de vue [m] |
| ความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ | [n. exp.] (khwāmhen kh) EN: expert opinion FR: avis de l'expert [m] |
| ความเห็นของประชาคมโลก | [n. exp.] (khwāmhen kh) EN: global opinion FR: |
| ความเห็นไม่ตรงกัน | [n. exp.] (khwāmhen ma) EN: FR: points de vue divergents [mpl] ; vues divergentes [fpl] ; avis divergents [mpl] ; opinion différente [f] |
| ความเห็นตรงกัน | [n. exp.] (khwāmhen tr) EN: FR: même opinion [f] |
| ความเห็นแย้ง | [n. exp.] (khwāmhen ya) EN: dissenting opinion FR: opinion divergente [f] |
| ความคิดเห็น | [n.] (khwām khith) EN: opinion ; view ; sentiment FR: opinion [f] ; point de vue [m] ; avis [m] ; sentiment [m] ; critique [f] ; commentaire [m] ; jugement [m] |
| ความคิดเห็นของประชาชน | [n. exp.] (khwām khith) EN: public opinion FR: opinion publique [f] |
| กระแสความคิด | [n. exp.] (krasaē khwā) EN: train of thought ; general opinion FR: courant de pensée [m] |
| เหลิง | [v. exp.] (loēng) EN: forget oneself ; be overconfident ; be too sure of oneself ; think too much of oneself FR: avoir la grosse tête (fam.) ; avoir une très haute opinion de soi |
| หลงตัวเอง | [v. exp.] (long tūa-ēn) EN: be proud of oneself ; be conceited ; have a superiority complex ; be narcissistic FR: avoir une haute opinion de soi-même |
| มติ | [n.] (mati) EN: opinion ; view ; sense FR: opinion [f] ; conviction [f] ; point de vue [m] |
| มติมหาชน | [n. exp.] (mati mahāch) EN: public opinion FR: opinion publique [f] |
| มติสาธารณชน | [n. exp.] (mati sāthār) EN: public opinion FR: |
| มีความเห็น | [v. exp.] (mī khwām he) EN: have an opinion ; reckon FR: avoir une opinion |
| มองว่า | [v. exp.] (møng wā) EN: think ; have the opinion of FR: penser |
| นี่เป็นตามทรรศนะของผม | [xp] (nī pen that) EN: that's my opinion ; that's my view FR: c'est mon point de vue |
| ออกความเห็น | [v. exp.] (øk khwām he) EN: give one's opinion ; express one's opinion ; express one's thoughts FR: donner son opinion |
| ออกความเห็นแย้ง | [v. exp.] (øk khwām he) EN: differ ; contradict ; offer a contrary opinion FR: |
| ออกความคิด | [v. exp.] (øk khwāmkhi) EN: give an opinion ; voice ; give one's thoughts on/about FR: exprimer son opinion ; donner son opinion |
| ออกเสียง | [v.] (øksīeng) EN: vote ; vote by voice; cast a ballot ; voice one's opinion FR: voter ; voter à voix haute |
| ปากหนัก | [v.] (pāknak) EN: be reticent ; refrain from voicing one's opinion and feeling FR: |
| ผิดพ้องหมองใจ | [v.] (phitphøng-m) EN: have a difference ; have dissensions ; have differences of opinion ; be estranged ; be at odds ; offend ; be discordant ; displease ; estrange ; be gloomy FR: |
| เปลี่ยนความคิดเห็น | [v. exp.] (plīen khwām) EN: change opinion FR: changer d'avis |
| ประชามติ | [n.] (prachāmati) EN: referendum ; public opinion ; plebiscite FR: référendum [m] ; opinion publique [f] |
| แสดงความคิดเห็น | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: voice one's opinion ; give one's opinion ; show one's opinion ; express one's opinion ; comment FR: exprimer son opinion ; faire entendre sa voix ; exprimer son point de vue ; donner son avis ; s'exprimer ; commenter |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gutachten | {n}advisory opinion |
| Ansichtssache | {f}matter of opinion |
| Meinungsverschiedenheit | {f}difference of opinion |
| Sachvertändigengutachten | {n}expert opinion |
| Meinungsfreiheit | {f}freedom of opinion |
| Volksbefragung | {f}public opinion poll |
| Meinungsbefragung | {f}opinion poll |
| Meinungsforschung | {f}opinion polling; canvassing |
| Meinungsumfrage | {f}public-opinion poll |
| Stimmungsumschwung | {m} [pol.]swing (in public opinion) |