| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mobile | (adj.) ซึ่งเคลื่อนที่ได้ง่าย See also: เคลื่อนที่ง่าย, เคลื่อนไหวได้ Syn. movable, dynamic Ops. immobile, stationary, fixed |
| mobile | (adj.) แปรเปลี่ยนได้ง่าย See also: แปรเปลี่ยนเร็ว, เปลี่ยนแปลงง่าย Ops. unchanging |
| mobile | (n.) เครื่องแขวนหมุนไปมาตามลมได้ See also: โมบาย |
| mobile home | (n.) บ้านเคลื่อนที่ |
| mobile hospital | (n.) รถพยาบาล See also: ยานพาหนะส่งผู้ป่วย Syn. hospital wagon |
| mobile library | (n.) ห้องสมุดเคลื่อนที่ |
| mobile phone | (n.) โทรศัพท์เคลื่อนที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mobile | (โม'ไบลฺ) adj. ซึ่งเคลื่อนที่ได้,ซึ่งเคลื่อนไหวไปมาได้รวดเร็ว,เปลี่ยนแปลงได้ง่าย,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ. n. รูปปั้นที่เคลื่อนที่ได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mobile | (adj) เคลื่อนที่ง่าย,เคลื่อนไหวง่าย,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mobile | ประติมากรรมจลดุล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mobile phone | โทรศัพท์เคลื่อนที่ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mobile | เคลื่อนที่ไปมา, ภาพกล, เคลื่อนที่, สิ่งแขวน [การแพทย์] |
| mobile phone communication | การสื่อสารโดยใช้โทรศัพท์เคลื่อนที่, ใช้คลื่นวิทยุความถี่สูงส่งสัญญาณสื่อสารกันระหว่างเครื่องโทรศัพท์และเสารับส่งสัญญาณ ที่อยู่ในรัศมีการติดต่อสื่อสาร ซึ่งเรียกบริเวณที่แต่ละเสาสัญญาณครอบคลุมว่าเซล สัญญาณการสื่อสารระหว่างโทรศัพท์ในแต่ละเซล จะถูกส่งต่อจากเสารับส่งสัญญาณเข้าสู่เครือข่ายระบบโทร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| โทรศัพท์มือถือ | (n.) mobile phone |
| ไร่เลื่อนลอย | (n.) mobile plantation |
| โทรศัพท์เคลื่อนที่ | (n.) mobile telephone See also: cellular telephone, cell phone Syn. โทรศัพท์มือถือ |
| รถยนต์ | (n.) automobile See also: motorcar, car, auto |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Only those mobile enough to scavenge brutal enough to pillage would survive. | เต็มไปด้วยเครื่องยนต์นักล่าเหยื่อ... ...ต่างปล้นช่วงชิงเพื่อความอยู่รอด |
| Austin: that's an SS-50 long-range rocket and mobile launcher. they just moved it in here. haven't even put up their locator beacon. | ขีปนาวุธข้ามทวีป SS-50 ติดตั้งบนฐานยิงเคลื่อนที่ เพิ่งมาตั้งได้ไม่นาน ยังไม่ได้ระบุพิกัดการยิง |
| But what's interesting is the last call he made was to her mobile phone 90 minutes before he died. | แต่ที่น่าสนใจก็คือเบอร์โทรออกล่าสุด เป็นเบอร์ของทราเมล... ...90 นาทีก่อนที่เขาจะตาย |
| Now, that is what I call a mobile home. | อย่างงี้ซิ ถึงจะเรียกว่า บ้านเคลื่อนที่ของจริง |
| This is Maxis Mobile One. We're on our way. | นี้เป็น Maxis มือถือหนึ่ง เราอยู่ในทางของเรา |
| Coca Cola, Mobile Oil, GTE and Kodak. | มีคนจากโคคา-โคลา, โมบิลออยล์, จีทีอีและโกดัก ตอนนั้นผมคิดในใจว่า |
| Runs a mobile reconnaissance outpost for the Royal Navy. | ทำงานในหน่วยลาดตะเวณเคลื่อนที่ ให้กับกองทัพราชนาวี |
| And invented the mobile disco. | และคิดค้นดิสโก้เคลื่อนที่ |
| 'The fact that the mobile deceased retained their primal instincts 'make them ideal recruitment for the service industry, 'as well as other roles such as... ' | เนเธฅเนเธงเนเธชเธตเธขเธเธเธฑเนเธเธเนเธเธฑเธเธเธถเนเธเธกเธฒเธญเธตเธเธงเนเธฒ "เนเธเนเธเนเธขเธดเธเธเธฑเธเธเธนเธเธกเธฑเนเธข เนเธญเนเธซเธเธน" "เนเธเนเธขเธดเธเธเธฃเธฑเธ" |
| Hub, this is Survey 1. Mobile 1 is in motion. | ถึงศูนย์ฯ จากเซอร์เวย์-1 โมบาย-1 กำลังเคลื่อนที่อยู่ครับ |
| Hub, Mobile 1 and seller have entered the office. | (ถึงศูนย์ โมบาย-1 กับคนขายเข้าไปในออฟฟิศแล้ว) |
| You turn off your mobile at movie theaters, not at home. | เออ ที่โรงหนังน่ะใช่ แต่ที่บ้านน่ะไม่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手机 | [shǒu jī, ㄕㄡˇ ㄐㄧ, 手机 / 手機] cell phone; cellular phone; mobile phone |
| 小灵通 | [xiǎo líng tōng, ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄥ, 小灵通 / 小靈通] mobile phone (with a local, 7-digit phone number) |
| 移动式电话 | [yí dòng shì diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移动式电话 / 移動式電話] mobile telephone |
| 移动电话 | [yí dòng diàn huà, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 移动电话 / 移動電話] mobile telephone |
| 行动电话 | [xíng dòng diàn huà, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 行动电话 / 行動電話] mobile telephone |
| 运动战 | [yùn dòng zhàn, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄢˋ, 运动战 / 運動戰] mobile warfare |
| 中国移动通信 | [Zhōng guó yí dòng tōng xìn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ, 中国移动通信 / 中國移動通信] China Mobile (PRC state telecommunications company) |
| 活动房屋 | [huó dòng fáng wū, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ , 活动房屋 / 活動房屋] prefabricated building; prefab; mobile home; caravan; trailer |
| 内燃机车 | [nèi rán jī chē, ㄋㄟˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧ ㄔㄜ, 内燃机车 / 內燃機車] automobile |
| 自动车 | [zì dòng chē, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜ, 自动车 / 自動車] automobile |
| 道奇 | [Dào qí, ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ, 道奇] Dodge, US automobile brand, division of Chrysler LLC |
| 移动式 | [yí dòng shì, ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ, 移动式 / 移動式] mobile |
| 行动 | [xíng dòng, ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ, 行动 / 行動] operation; action; to move; mobile |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＭＮＰ | [エムエヌピー, emuenupi-] (n) mobile number portability; MNP |
| ＱＲコード | [キューアールコード;キューアーコード, kyu-a-ruko-do ; kyu-a-ko-do] (n) quick response code (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs); QR code |
| ＵＭＡ | [ユーマ, yu-ma] (n) {comp} Unlicensed Mobile Access; UMA |
| エロ画 | [エロが, ero ga] (n) (abbr) (sl) (See エロ画像) erotic photograph (on a computer, mobile phone, etc.) |
| ストラップ | [, sutorappu] (n) strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.) |
| パケ死 | [パケし, pake shi] (n) finding out you've run up a fortune by web access on your mobile (lit |
| ブックモビル | [, bukkumobiru] (n) {comp} mobile library; bookmobile (USA) |
| モバイラー | [, mobaira-] (n) person fond of using a mobile phone (wasei |
| ワンコール | [, wanko-ru] (n) (See ワン切り) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call) (wasei |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 中継車 | [ちゅうけいしゃ, chuukeisha] (n) outside broadcasting van; OB Van; mobile unit; outdoor broadcasting van |
| 低電圧版モバイル | [ていでんあつばんモバイル, teiden'atsuban mobairu] (n) {comp} low voltage mobile (pentium) |
| 写メ | [しゃメ, sha me] (n,vs) (abbr) (See 写メール) email from mobile phones with attached photos |
| 写メール | [しゃメール, sha me-ru] (n) (1) email from mobile phones, containing pictures, etc.; (2) brandname for photo-email service from SoftBank Mobile |
| 受信音 | [じゅしんおん, jushin'on] (n) ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.) |
| 待ち受け画像;待受画像 | [まちうけがぞう(uK), machiukegazou (uK)] (n) (See 待ち受け画面) stand by image (on mobile phones) |
| 携帯 | [けいたい(P);ケイタイ;ケータイ, keitai (P); keitai ; ke-tai] (n,vs,adj-no) (1) something carried (in the hand); handheld; (n) (2) (abbr) (col) (See 携帯電話) mobile telephone; cell phone; (P) |
| 携帯電話 | [けいたいでんわ, keitaidenwa] (n,adj-no) mobile telephone; cellular telephone |
| 携帯電郵 | [けいたいでんゆう, keitaidenyuu] (n) (See 電郵) email from a cell phone or mobile phone |
| 機動部隊 | [きどうぶたい, kidoubutai] (n) mobile troops; mechanized unit; mechanised unit; naval task force |
| 献血車 | [けんけつしゃ, kenketsusha] (n) mobile van where blood is collected from donors; bloodmobile |
| 白ロム;白ＲＯＭ | [しろロム, shiro romu] (n) contract-free mobile phone; unprogrammed cellphone; mobile telephone without an assigned number |
| 着メロ | [ちゃくメロ, chaku mero] (n) melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone |
| 着もじ | [ちゃくもじ, chakumoji] (n) text message or symbol on a busy mobile phone indicating a call arrival (DoCoMo feature) |
| 移動体通信 | [いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] (n) mobile communications; cellular communications |
| 移動図書館 | [いどうとしょかん, idoutoshokan] (n) mobile library; bookmobile |
| 移動性盲腸 | [いどうせいもうちょう, idouseimouchou] (n) mobile cecum |
| 移動電話 | [いどうでんわ, idoudenwa] (n) mobile phone; wireless phone |
| 空中機動 | [くうちゅうきどう, kuuchuukidou] (n) air mobile |
| 貸し携帯;貸しけいたい;かし携帯 | [かしけいたい;カシケイタイ, kashikeitai ; kashikeitai] (n) rental mobile phone; rental cell phone; cell phone that is rented |
| 遊撃(P);游撃 | [ゆうげき, yuugeki] (n,vs) (1) raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; search-and-kill mission; search-and-destroy mission; military action without a predetermined target; attacking the enemy or assisting allies as the opportunity arises; (n) (2) (abbr) (See 遊撃手) shortstop; (P) |
| ＡＴＩＣＳ | [アティックス, ateikkusu] (n) Automobile Traffic Information & Control System; ATICS |
| イモビライザー | [, imobiraiza-] (n) immobiliser (electronic device that prevents an automobile engine from running without the key); immobilizer |
| ウインカー(P);ウィンカー | [, uinka-(P); uinka-] (n) (1) Winker (automobile); (2) (car) blinker; (car) turning indicator; (P) |
| ウルトラモバイルＰＣ | [ウルトラモバイルピーシー, urutoramobairupi-shi-] (n) {comp} ultra-mobile PC |
| オート | [, o-to] (n) (1) auto; automobile; automatic; (2) oat; oats; (P) |
| オートモビル;オートモービル | [, o-tomobiru ; o-tomo-biru] (n) automobile |
| ガソリン車 | [ガソリンしゃ, gasorin sha] (n) gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck |
| クレーン車 | [クレーンしゃ, kure-n sha] (n) (mobile) crane |
| スズキ | [, suzuki] (n) Suzuki (Japanese automobile and motorcycle manufacturer) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハンディフォン | [はんでいふぉん, handeifon] handiphone (PHP), mobile telephone |
| ブックモビル | [ぶっくもびる, bukkumobiru] mobile library, bookmobile (USA) |
| モバイル | [もばいる, mobairu] mobile |
| モバイルギア | [もばいるぎあ, mobairugia] Mobile Gear |
| モバイル通信 | [もばいるつうしん, mobairutsuushin] mobile communications |
| モバイル電話 | [モバイルでんわ, mobairu denwa] mobile telephone |
| 携帯用 | [けいたいよう, keitaiyou] portable (a-no), mobile use |
| 移動 | [いどう, idou] mobile (e.g. communications) |
| 移動体通信 | [いどうたいつうしん, idoutaitsuushin] mobile (telephone switching office) CHECK THIS!!!! |
| 移動受信 | [いどうじゅしん, idoujushin] mobile reception (of a signal) |
| 移動図書館 | [いどうとしょかん, idoutoshokan] mobile library, bookmobile (USA) |
| 固定電話 | [こていでんわ, koteidenwa] fixed (as opposed to mobile) telephone |
| 携帯電話 | [けいたいでんわ, keitaidenwa] mobile, portable telephone |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบตมือถือ | [n. exp.] (baet meūthe) EN: cell phone battery FR: batterie de téléphone mobile [f] |
| บ้านเคลื่อนที่ | [n. exp.] (bān khleūoe) EN: mobile home FR: |
| บัตรที่นั่งอิเล็กทรอนิกส์แบบบาร์โค้ด 2 สองมิติ | [n. exp.] (bat thīnang) EN: Mobile 2D Barcode Boarding Pass FR: |
| ห้องสมุดเคลื่อนที่ | [n. exp.] (hǿngsamut k) EN: mobile library FR: bibliothèque mobile [f] ; bibliothèque itinérante [f] |
| เคลื่อนที่ | [adj.] (khleūoenthī) EN: mobile ; moving ; portable ; travelling ; walking FR: mobile ; portable ; itinérant |
| เคลื่อนที่ได้ง่าย | [adj.] (khleūoenthī) EN: mobile FR: |
| ครม. สัญจร | [n. exp.] (Khørømø. sa) EN: mobile Cabinet FR: |
| มือถือ | [n. exp.] (meū theū) EN: mobile phone ; mobile ; cellular telephone ; cell phone FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) |
| เป้าเคลื่อนที่ | [n. exp.] (pāo khleūoe) EN: moving target FR: cible mobile [f] |
| เร่ | [adj.] (rē) EN: ambulating ; itinerant ; mobile ; floating FR: ambulant ; itinérant |
| รถปั้นจั่นเคลื่อนที่ | [n. exp.] (rot panjan ) EN: mobile crane FR: camion grue [m] |
| เสาโทรศัพท์ | [n. exp.] (sao thōrasa) EN: mobile phone mast FR: antenne-relais [f] ; antenne-relais de téléphonie mobile [f] ; station de base [f] |
| สงครามเคลื่อนที่ | [n. exp.] (songkhrām k) EN: mobile warfare FR: |
| โทรศัพท์เคลื่อนที่ | [n. exp.] (thōrasap kh) EN: mobile phone ; cell phone FR: téléphone portable [m] |
| โทรศัพท์มือถือ | [n. exp.] (thōrasap me) EN: mobile phone ; mobile ; cell phone (Am.) FR: téléphone portable [m] ; GSM [m] (Belg.) ; téléphone cellulaire [m] |
| อุปกรณ์เคลื่อนที่ | [n. exp.] (uppakøn khl) EN: mobile device ; handheld device FR: |
| ไอ-โมบาย = ไอโมบาย | [TM] (Ai-Mōbāi) EN: i-mobile [TM] FR: |
| ช่างซ่อมรถ | [n. exp.] (chang sǿm r) EN: motor car mechanic ; motor vehicle mechanic ; automotive mechanic FR: mécanicien automobile [m] ; mécano [m] |
| การขับรถ | [n. exp.] (kān khap ro) EN: driving FR: conduite automobile [f] ; conduite [f] |
| การประกันภัยรถยนต์ | [n. exp.] (kān prakanp) EN: car insurance FR: assurance automobile [f] |
| การแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: motor show FR: salon automobile [m] |
| ขบวนรถยนต์ | [n. exp.] (khabūan rot) EN: line of cars ; motorcade FR: convoi automobile [m] |
| คัน | [n.] (khan) EN: [classif.: automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...), umbrellas, spoons, forks] FR: [classif. : automobiles, véhicules motorisés, cyclomoteurs, bicyclettes, parapluies, ombrelles, cuillères/cuillers, fourchettes] |
| ค่าประกันรถยนต์ | [n. exp.] (khā prakan ) EN: FR: assurance automobile [f] |
| กระบวนการผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: car manufacturing process ; car making process ; car production process FR: processus de fabrication des automobiles [m] |
| ไม่เคลื่อนไหว | [adj.] (mai khleūoe) EN: stationary FR: immobile |
| ไม่กระดุกกระดิก | [adj.] (mai kradukk) EN: FR: immobile |
| หม้อแบตเตอรี่ | [n. exp.] (mø baettoēr) EN: battery ; car battery FR: batterie [f] ; batterie d'une automobile [f] |
| แน่ | [adj.] (naē) EN: still ; motionless ; immobile ; unmoving ; unconscious FR: inconscient ; inanimé |
| แน่นิ่ง | [adj.] (naēning) EN: still ; motionless ; immobile ; unmoving ; unconscious ; paralyzed ; stationary FR: inconscient ; inanimé |
| หนังสือเคลื่อนที่ | [n. exp.] (nangseū khl) EN: bookmobile FR: |
| งานแสดงรถยนต์ | [n. exp.] (ngān sadaēn) EN: FR: salon de l'automobile [m] |
| นิ่ง | [v.] (ning) EN: be still ; be immobile ; be silent ; be motionless ; be quiet ; Be still! FR: Restez tranquille(s) ! |
| นิ่ง | [adj.] (ning) EN: still ; silent ; tacit ; calm ; serene ; tranquil ; static FR: calme ; tranquille ; immobile |
| นิ่ง ๆ = นิ่งๆ | [v.] (ning-ning) EN: be still ; be immobile ; be silent ; be motionless ; be quiet ; Be still! FR: Restez tranquille(s) ! |
| ออโต้ | [n.] (øtō) EN: auto ; automobile FR: auto [f] |
| แผงกั้นจราจร | [n. exp.] (phaēng kan ) EN: traffic barrier FR: barrières mobiles [fpl] ; barrières Nadar [fpl] (Belg.) |
| ภาษีรถยนต์ | [n. exp.] (phāsī rotyo) EN: motor-vehicle tax ; automobile tax FR: taxe automobile [f] |
| ผู้ผลิตรถยนต์ | [n. exp.] (phūphalit r) EN: carmaker ; car manufacturer FR: constructeur automobile [m] |
| เรือยนต์ | [n.] (reūa yon) EN: powerboat ; motorboat ; motor ship ; motor vessel ; launch FR: bateau à moteur [m] ; embarcation à moteur [f] ; canot automobile [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Yuppie | {m}; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional |
| mobil | {adj} | mobiler | am mobilstenmobile | more mobile | most mobile |
| Fahrzeugpark | {m}automobile fleet; fleet (of cars) |
| Kfz-Elektronik | {f}automobile electronics |
| Kraftverkehrsversicherung | {f}automobile insurance |
| Kraftfahrzeughersteller | {m}automobile manufacturer |
| Personenkraftwagenreifen | {m}automobile tire [Am.] |
| Pkw-Reifen | {m}automobile tire [Am.]; car tyre; passenger car tyre |
| Autofabrik | {f}car factory; automobile factory |
| Motorschlitten | {m}snowmobile |
| Mobilfunk | {m}mobile radio; cellular radio |
| Mobile | {n}mobile |
| Mobilkommunikation | {f}mobile communications |
| mobile Polizeiwache | {f}mobile police station |
| Autobücherei | {f}mobile library |
| Fahrbibliothek | {f}mobile library; traveling library |
| Funkgerät | {n}mobile radio |
| Wohnwagen | {m}mobile home; fahrbares Haus |
| Kranwagen | {m}mobile crane |
| Ruhelage | {f}neutral position; immobile position |