| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mash | (n.) มันบด (มักผสมกับเนยและนม) Syn. mix, brew, paste, emulsion, poultice |
| mash | (n.) อาหารผสมสำหรับสัตว์ |
| mash | (vt.) ป่น See also: บด Syn. squash, crush, squelch |
| mash up | (phrv.) ต ี(มัน) ผสมกับนมและเนยให้เละด้วยช้อนส้อมหรือสิ่งอื่น |
| mash up | (phrv.) ทำให้บาดเจ็บ See also: ทำร้าย Syn. smash up |
| mashed | (adj.) ป่น See also: บด Syn. crushed, pressed, brewed |
| mashie | (n.) ไม้ตีกอล์ฟหัวเหล็ก |
| mashy | (adj.) เปียกโชก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| mash | (แมช) n. ก้อนเละเทะก้อนที่เกิดจากการคลุกเคล้ากัน,ก้อนอาหารและที่ให้กับม้าและวัวควาย,ข้าวต้มข้น. vt. ทำให้เละ,ทำเป็นก้อนเละ,คลุกเคล้ากับน้ำร้อน, See also: masher n. |
| mashie | (แมช'ชี) n. ไม้กอล์ฟที่มีหัวเป็นเหล็ก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mash | (n) ส่วนผสม,ส่วนประกอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mash weld | งานเชื่อมหลอมกด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Mash | วัสดุหมัก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะลุย | (v.) smash See also: beat, penetrate, wade through, break through, force one´s way into, go through without fear of opposition, bear down on, make a raid upon Syn. บุก, รุกไล่, บุกขยี้ |
| ถลาย | (v.) smash See also: break into pieces, bring to naught, annihilate, destroy Syn. แตก |
| ทำลายล้าง | (v.) smash See also: break Syn. ทำลาย, ล้าง, ผลาญ Ops. ทะนุ, บำรุง, รักษา, บำรุงรักษา |
| บุกขยี้ | (v.) smash See also: beat, penetrate, wade through, break through, force one´s way into, go through without fear of opposition, bear down on, make a raid upon Syn. บุก, รุกไล่ |
| พลอากาศเอก | (n.) Air Chief Mashal See also: ACM Syn. พล.อ.อ. |
| รุกไล่ | (v.) smash See also: beat, penetrate, wade through, break through, force one´s way into, go through without fear of opposition, bear down on, make a raid upon Syn. บุก, บุกขยี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I thought sure that Mongo would mash him up into little bitty sheriff meatballs. | ผมนึกว่ามองโก จะอัดมันจนป่นปี้... |
| Some fellows, and this is what gives whiskey-making a bad name, some fellows use potash or even lye to make the mash quick. | สำหรับคนบางคน นี่คือสิ่งที่ ทำให้การทำวิสกี้เสียชื่อ บางคนใช้น้ำด่าง เพื่อที่จะทำให้ผสมกันเร็วขึ้น |
| You mash them together, with both hands | มาวางไว้ที่มือซ้าย บิดมันเข้าหากัน |
| The Oompa-Loompas looked for other things to mash up with the caterpillars to make them taste better: | เขาก็เลยหาอย่างอื่น มาผสมเพื่อทำให้รสมันดีขึ้น |
| Becker, boil 'em up, mash 'em up, and serve 'em up. | เบ็คก้าลองเอามันไปบดต้ม หรือทำไงก็ได้ |
| A mash-up is when you take two songs And mash them together | แมชอัพคือการนำเพลงสองเพลง มาผสมเข้าด้วยกัน |
| Is to get drunk and mash your genitals together? | ก็คือการเมาและมั่วกันน่ะรึ |
| They mash up my whip with a bully van they stole, start threatening me about aliens or some shit, facing me down, telling me I'm gonna get shifted. | พวกมันขโมยรถตำรวจแล้วขับมาชนรถกูซะยับ แถมยังเอาเรื่องเอเลี่ยนมาขู่กูอีก พวกมันมายืนต่อหน้ากูแล้วบอกให้กูเชื่อมัน |
| I've pureed the veggies, or you could mash a banana. | ฉันบดผักไว้ คุณจะเพิ่มกล้วยบดก็ได้ |
| Which is why we're gonna mash it together with the Yeah Yeah Yeahs' equally spooky single | นั่นเป็นเหตุผลให้เรา รวมเพลง กับเย่ เย่ เย่ เพลงที่น่าสยดสยองพอๆกัน |
| Well, it turns out our friend Harold felt up the sheriff's daughter last night at the potato mash mixer, so sheriff's feeling kind of ambivalent. | มีความรู้สึกต่อลูกสาวนายอำเภอ เมื่อคืนนี้ ที่เครื่องบดผสมมันฝรั่ง ดังนั้นนายอำเภอกำลังรู้สึก ลังเล |
| They'll both mash us like peas. | เขาทั้งคู่จะบดเราจนเละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碎掉 | [suì diào, ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧㄠˋ, 碎掉] to drop and smash; broken |
| 捣毁 | [dǎo huǐ, ㄉㄠˇ ㄏㄨㄟˇ, 捣毁 / 搗毀] destroy; sabotage; smash |
| 掼 | [guàn, ㄍㄨㄢˋ, 掼 / 摜] fling; smash |
| 土豆泥 | [tǔ dòu ní, ㄊㄨˇ ㄉㄡˋ ㄋㄧˊ, 土豆泥] mashed potato |
| 大杂烩 | [dà zá huì, ㄉㄚˋ ㄗㄚˊ ㄏㄨㄟˋ, 大杂烩 / 大雜燴] mix-up; mish-mash; pot-pourri |
| 支离破碎 | [zhī lí pò suì, ㄓ ㄌㄧˊ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ, 支离破碎 / 支離破碎] scattered and smashed (成语 saw) |
| 捣碎 | [dǎo suì, ㄉㄠˇ ㄙㄨㄟˋ, 捣碎 / 搗碎] smash |
| 砸 | [zá, ㄗㄚˊ, 砸] smash; smashed; to fail; to get it wrong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蕎麦がき;蕎麦掻き;蕎麦掻(io) | [そばがき, sobagaki] (n) buckwheat mash (buckwheat flour in hot water served with shoyu) |
| 酛 | [もと, moto] (n) (See 酒母,元・もと・1) yeast mash |
| 醤 | [ひしお, hishio] (n) (1) paste similar to miso made from koji mold and salt water; (2) watery mash left over from making soy sauce |
| アカウンティングマシン | [, akaunteingumashin] (n) accounting machine |
| あけおめことよろ;アケオメコトヨロ | [, akeomekotoyoro ; akeomekotoyoro] (exp) (col) (abbr) abbreviation of "akemashite omedetou, kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu" |
| アマシイラ属 | [アマシイラぞく, amashiira zoku] (n) Luvarus (sole genus of perciform fish in the family Luvaridae whose only member is the luvar) |
| アマシイラ科 | [アマシイラか, amashiira ka] (n) Luvaridae (family containing 1 extant species of perciform fish similar to a surgeonfish) |
| あらまし | [, aramashi] (adv,n) (1) outline; gist; abstract; (2) roughly; about |
| あんまし | [, anmashi] (adj-na,adv,n,n-suf) (1) remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; (adv) (2) not very (with negative sentence); not much; (3) surplus; excess; fullness; too much; (4) overjoyed; overwhelmed; (n-suf) (5) more than; over |
| イーマシーンズ | [, i-mashi-nzu] (n) {comp} eMachines |
| いじましい | [, ijimashii] (adj-i) piddling; paltry |
| エフェクトマシン | [, efekutomashin] (n) effect machine |
| エントリーマシン | [, entori-mashin] (n) {comp} entry machine |
| エントリマシン | [, entorimashin] (n) {comp} entry machine |
| オンラインテラーズマシン | [, onraintera-zumashin] (n) {comp} online teller-machine |
| お出まし;御出まし;御出座し | [おでまし, odemashi] (n) appearance; presence |
| お待たせしました | [おまたせしました, omataseshimashita] (exp) Thank you for waiting; Have I kept you waiting? |
| お目覚まし | [おめざまし, omezamashi] (n) (See お目覚) type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets |
| お邪魔します;御邪魔します | [おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home |
| カマシア | [, kamashia] (n) (See ヒナユリ) camassia; wild hyacinth |
| がましい | [, gamashii] (suf) look like; sound like; savor of; smack of |
| キャッシュマシン | [, kyasshumashin] (n) cash machine; automatic teller machine |
| ギンザメダマシ | [, ginzamedamashi] (n) Hydrolagus ogilbyi (species of cartilaginous fish endemic to Australia); Ogilbys ghostshark |
| グラウンドスマッシュ | [, guraundosumasshu] (n) ground smash (tennis) |
| けたたましい | [, ketatamashii] (adj-i) piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild |
| この度は大変お世話になりありがとうございました;このたびは大変お世話になりありがとうございました | [このたびはたいへんおせわになりありがとうございました, konotabihataihen'osewaninariarigatougozaimashita] (exp) thank you for all your hard work |
| こましゃくれる;こまっしゃくれる;こまちゃくれる;こまっちゃくれる | [, komashakureru ; komasshakureru ; komachakureru ; komacchakureru] (v1) to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious |
| コンバチブルマシン | [, konbachiburumashin] (n) compatible machine |
| サブマシンガン | [, sabumashingan] (n) submachine gun |
| すけこまし | [, sukekomashi] (n) lady-killer; philanderer |
| すまし汁;澄まし汁;清し汁;清まし汁;澄し汁(io) | [すましじる, sumashijiru] (n) clear soup |
| すまし込む;澄まし込む | [すましこむ, sumashikomu] (v5m) to put on airs; to affect (importance, etc.); to look wise |
| スマッシュ | [, sumasshu] (n,vs) smash; (P) |
| スマッシング | [, sumasshingu] (n,vs) smashing |
| すり身;擂り身 | [すりみ, surimi] (n) surimi; minced fish (or meat) mashed into a paste |
| スロットマシン | [, surottomashin] (n) slot machine; fruit machine; poker machine |
| せせこましい | [, sesekomashii] (adj-i) (1) narrow; limited; (2) fussy |
| だまし取る;騙し取る;騙しとる | [だましとる, damashitoru] (v5r) to take something away by deception |
| どうと;どうど(ok) | [, douto ; doudo (ok)] (adv) (on-mim) crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling |
| どう致しまして(P);如何致しまして | [どういたしまして, douitashimashite] (int) (uk) you are welcome; don't mention it; not at all; my pleasure; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あらまし | [あらまし, aramashi] abstract |
| ホームマシン | [ほーむましん, ho-mumashin] home computer (lit |
| ホストマシン | [ほすとましん, hosutomashin] host machine |
| マシンが読み取り可能 | [マシンがよみとりかのう, mashin gayomitorikanou] machine-readable (an) |
| マシンコード | [ましんこーど, mashinko-do] machine code |
| マシンサイクル | [ましんさいくる, mashinsaikuru] machine cycle |
| マシン依存型 | [マシンいぞんがた, mashin izongata] machine-dependent (a-no) |
| マシン独立型 | [マシンどくりつがた, mashin dokuritsugata] machine-independent (a-no) |
| マシン語 | [マシンご, mashin go] machine language |
| マンマシンインタフェース | [まんましん'いんたふぇーす, manmashin ' intafe-su] MMI, man-machine interface |
| 遠隔マシン | [えんかくマシン, enkaku mashin] remote machine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ยี | [v.] (yī) EN: mash ; crush FR: |
| บี้ | [v.] (bī) EN: crush ; smash ; press ; squash ; compress ; squeeze FR: |
| บดขยี้ | [v.] (botkhayī) EN: crush : smash FR: écraser ; écrabouiller |
| เช้งวับ | [adj.] (chēngwap) EN: smashing FR: |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| ชนอย่างจัง | [v. exp.] (chon yāng j) EN: smash FR: heurter de plein fouet |
| เด็ดดวง | [adj.] (detdūang) EN: smashing ; fantastic ; really great FR: |
| การตบ | [n.] (kān top) EN: smash FR: smash [m] (anglic.) |
| โครม | [onomat.] (khrōm) EN: smashing sound ; [sound of something heavy falling] FR: |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| แหลกเหลว | [adj.] (laēklēo) EN: demolished ; smashed ; broken up ; in pieces ; mangled FR: |
| ไม้ตีพริก | [n.] (māitīphrik) EN: pestle ; masher FR: mortier [m] |
| น้ำพริกหนุ่ม | [n. exp.] (nāmphrik nu) EN: green chili dip ; spicy dip with mashed green chillies FR: |
| ระเบิดเถิดเทิง | [X] (raboēt thoē) EN: explosive ; terrific ; smashing FR: |
| ตะลุย | [v.] (talui) EN: smash ; trounce FR: |
| ถลาย | [v.] (thalāi) EN: smash FR: |
| ทลาย | [v.] (thalāi) EN: destroy ; break ; do great damage : wreck ; smash FR: abattre ; démanteler ; démolir ; détruire ; rompre |
| ทำให้แตกเป็นชิ้น ๆ | [v. exp.] (thamhai taē) EN: smash FR: |
| ทำให้แตกเป็นเสี่ยง ๆ | [v. exp.] (thamhai taē) EN: smash FR: |
| ทำลายล้าง | [v. exp.] (thamlāi lān) EN: smash ; break FR: |
| ทุบ | [v.] (thup) EN: pound ; smash ; bash ; beat ; thump ; pommel ; batter ; maul ; break ; smite FR: cogner ; battre ; frapper ; marteler ; asséner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Netzstrumpf | {m}mash stocking |
| Stampfer | {m} (Küchengerät)masher |