| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| maintain | (vt.) รักษา See also: ดูแลต่อไป, คงอยู่, ดำรง, คงเอาไว้, ทรงไว้, รักษาไว้ Syn. sustain, keep up, preserve |
| maintain at | (phrv.) รักษาไว้ |
| maintain in | (phrv.) เก็บรักษา See also: คงไว้ Syn. keep in |
| maintain in | (phrv.) สนับสนุน Syn. keep in |
| maintainable | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ |
| maintained | (adj.) ซึ่งรักษาไว้ Syn. kept, retained, sustained |
| maintaining | (adj.) ซึ่งดำเนินต่อไป Syn. continuing, retaining |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| maintain | (เมนเทน') vt. ผดุงไว้,ธำรงไว้,บำรุง,รักษาไว้,ค้ำ,เกื้อกูล,อนุรักษ์,ยึดมั่น,ออกค่าใช้จ่าย., See also: maintainable adj. maintainer n., Syn. continue,support,uphold ###A. cease |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| maintain | (vt) เก็บรักษา,เลี้ยงดู,บำรุง,ค้ำจุน,ผดุงไว้,ตั้ง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Maintain | คงไว้ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have a name to maintain | คุณมีชื่อเสียงที่ต้องรักษา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Remember that only by following instructions can we hope to maintain a successful highway program. | ว่ามีเพียงทำตามคำแนะนำที่เรา สามารถทำได้ หวังว่าจะรักษาโปรแกรมทาง หลวงที่ประสบความสำเร็จ |
| Whether or not you can maintain loyalty. | หรือไม่ว่าคุณสามารถรักษาความจงรักภักดี |
| FLN barricades were set up to maintain peace in Muslim areas. | FLN{แนวร่วมปลดปล่อยชาติแอลจีเรีย} สร้างเครื่องกีดขวางซึ่งติดตั้ง FLN คือ แนวร่วมปลดปล่อยชาติแอลจีเรีย เพื่อรักษาความสงบในเขตมุสลิม |
| Yet you still maintain that you threw your gun into the river before the murders took place? | แต่คุณยังคงรักษาที่คุณโยนปืนของคุณลงไปในแม่น้ำก่อนที่การฆาตกรรมที่เกิดขึ้น? |
| Every time I try to maintain a consistent mood between us... you withdraw. | พอฉันจะสร้างอารมณ์ดี ๆ ระหว่างเรา คุณก็พังมัน |
| So I would maintain focus and not terrify you. | ฉันจะได้พูดตรงจุดทีเดียว แล้วไม่ทำให้คุณตกใจมากด้วย |
| Well, I'm off. Maintain speed and heading, Mr. Lightoller. | ผมพักล่ะ รักษาความเร็วกับทิศทางไว้ |
| We need to maintain as many agents there as possible. | เราต้องการรักษาสายลับ ของเราวไมกที่สุดเท่าที่ทำได้ |
| I still maintain that he kicked himself in the balls. | ยังไงหฉันก็ยังคิกว่า เค้าเตะไข่ตัวเองอยู่ดี |
| I maintain that with every fiber of my being. | ฉันแค่อยากจะให้เขารู้ว่า ฉันก็เป็นของฉันอย่างงี้แหละ |
| We must maintain our faith and hope in the Republic in the face of imperialistic aggression! | ให้ยึดบ้านและที่ดินซึ่งค้างจ่ายภาษีทันที... เพื่อเป็นที่พัก... ให้ผู้อพยพ... |
| Izzy's departure is more trouble for Steel Dragon as the band tries to maintain its status as the industry's top hard-rock act. | คริส "อิซซี่" โคล์ แห่งวงสตีลดราก้อน ช็อคแฟนๆ เมื่อเขาหนีออกจากเวที การจากไปของอิซซี่ เป็นปัญหาต่อ 'สตีลดราก้อน' อย่างมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不动声色 | [bù dòng shēng sè, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ, 不动声色 / 不動聲色] maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid |
| 保全 | [bǎo quán, ㄅㄠˇ ㄑㄩㄢˊ, 保全] save from damage; preserve; maintain; keep in good repair |
| 保养 | [bǎo yǎng, ㄅㄠˇ ㄧㄤˇ, 保养 / 保養] to take good care of (or conserve) one's health; to keep in good repair; to maintain; maintenance |
| 持守 | [chí shǒu, ㄔˊ ㄕㄡˇ, 持守] maintain; guard |
| 维修 | [wéi xiū, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ, 维修 / 維修] maintenance (of equipment); to protect and maintain |
| 安定 | [ān dìng, ㄢ ㄉㄧㄥˋ, 安定] stable; quiet; settled; stabilize; maintain; stabilized; calm and orderly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| にして置く | [にしておく, nishiteoku] (exp,v5k) (uk) (See にする・1,にする・2,にする・3,にする・4) to leave as; to view as; to maintain the status quo |
| 持する | [じする, jisuru] (vs-s) to hold; to maintain |
| 持ち続ける | [もちつづける, mochitsudukeru] (v1) to hold onto (for a long period); to persist in; to maintain |
| 注視 | [ちゅうし, chuushi] (n,vs,adj-no) gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over |
| 立ち行く | [たちいく;たちゆく, tachiiku ; tachiyuku] (v5k-s,vi) to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going |
| 身が持たない | [みがもたない, migamotanai] (exp,adj-i) not to be able to keep one's health; exceeding the limits of one's body; not to be able to maintain one's fortune |
| 顔が立つ | [かおがたつ, kaogatatsu] (exp,v5t) to save one's face; to maintain one's status |
| つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず | [つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp,adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision |
| 保つ | [たもつ, tamotsu] (v5t,vt) to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to support; to sustain; to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable; (P) |
| 割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
| 台直し鉋;台直しかんな | [だいなおしかんな, dainaoshikanna] (n) plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes |
| 失意泰然 | [しついたいぜん, shitsuitaizen] (adj-t,adv-to) (arch) keeping calm and collected at times of disappoinment; maintaining a serene state of mind in adversity |
| 守成 | [しゅせい, shusei] (n,vs) building up and maintaining |
| 得意淡然 | [とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t,adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success |
| 整備性 | [せいびせい, seibisei] (n) serviceability; maintainability; ease of maintaining |
| 治安維持 | [ちあんいじ, chian'iji] (n) maintenance of public order; maintaining security |
| 確保 | [かくほ, kakuho] (n,vs) guarantee; maintain; ensure; insure; secure; reservation; (P) |
| 秩序維持 | [ちつじょいじ, chitsujoiji] (n) maintaining order (e.g. in a courtroom) |
| 給養 | [きゅうよう, kyuuyou] (n,vs) maintaining; supplying |
| 藩邸 | [はんてい, hantei] (n) residence maintained by a daimyo in Edo |
| 護持 | [ごじ, goji] (n,vs) defend and maintain; support; protection |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保全性 | [ほぜんせい, hozensei] maintainability, integrity |
| 保存 | [ほぞん, hozon] saving (vs) (e.g. to disk), storing, preserving, conserving, maintaining, keeping |
| 保守性 | [ほしゅせい, hoshusei] maintainability, serviceability |
| 保持 | [ほじ, hoji] maintaining (vs), preservation, retaining |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อำรุง | [v.] (amrung) EN: maintain ; keep up ; care for FR: conserver ; maintenir |
| บำรุง | [v.] (bamrung) EN: maintain ; keep up ; care for ; maintain in good condition ; beautify FR: conserver ; maintenir |
| บำรุงรักษา | [v.] (bamrung rak) EN: maintain FR: |
| บริบาล | [v.] (børibān) EN: tend ; have charge of ; take care ; look after ; keep ; maintain ; attend to ; bring up FR: avoir la charge de ; prendre soin de ; s'occuper de |
| บริรักษ์ | [v.] (børirak) EN: keep ; tend ; maintain ; govern (over) FR: |
| บูรณะ | [v.] (būrana) EN: restore ; repair ; mend ; renovate ; maintain ; keep up FR: restaurer ; réparer ; rénover ; refaire ; remettre à neuf |
| ดำรง | [v.] (damrong) EN: uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive FR: se maintenir ; rester ; subsiter |
| ดำรงฐานะ | [v. exp.] (damrong thā) EN: maintain one's status ; sustain ; hold ; bear ; lead FR: |
| ดำรงวงศ์ตระกูล | [v. exp.] (damrong won) EN: maintain one's family FR: |
| จรรโลง | [v.] (janlōng) EN: sustain ; maintain ; support ; promote ; develop ; enhance ; prop up FR: soutenir ; supporter ; maintenir ; renforcer ; promouvoir ; développer |
| กักเก็บ | [v.] (kakkep) EN: store ; reserve ; keep ; maintain FR: stocker |
| เก็บ | [v.] (kep) EN: keep ; take in ; put away ; store ; preserve ; maintain ; conserve ; accumulate FR: garder ; conserver ; accumuler |
| เก็บรักษา | [v.] (kepraksā) EN: keep ; preserve ; conserve ; store ; maintain ; save FR: préserver ; conserver ; prendre soin |
| ค้ำ | [v.] (kham) EN: support ; hold up ; prop ; bolster ; shore up ; uphold ; maintain FR: appuyer ; étayer ; soutenir ; supporter |
| คง | [v.] (khong) EN: endure ; stand ; last ; maintain FR: maintenir |
| คงระดับราคา | [v. exp.] (khong radap) EN: maintain the price level FR: |
| คงไว้ | [v. exp.] (khong wai) EN: remain ; maintain ; preserve FR: |
| ครองความเป็นใหญ่ | [v. exp.] (khrøng khwā) EN: maintain superiority ; stay big FR: |
| หนุน | [v.] (nun) EN: support ; bolster ; prop up ; back up ; hold up ; uphold ; maintain ; preserve ; sustain ; bolster FR: supporter ; soutenir |
| อดกลั้น | [v.] (otklan) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure ; bear ; maintain self-control ; restrain oneself FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer ; se maîtriser |
| ผดุง | [v.] (phadung) EN: support ; maintain ; back up ; sustain ; uphold FR: maintenir ; entretenir ; sauvegarder |
| ผดุงความยุติธรรม | [v. exp.] (phadung khw) EN: maintain justice ; upholdjustice FR: |
| ปกปักรักษา | [v.] (pokpakraksā) EN: protect ; defend ; safeguard ; shelter ; take care of ; shield ; preserve ; maintain FR: |
| ประทัง | [v.] (prathang) EN: keep ; maintain ; sustain ; support FR: garder ; préserver |
| รักษา | [v.] (raksā) EN: preserve ; keep ; protect ; maintain ; retain ; conserve FR: préserver ; maintenir ; sauvegarder ; veiller ; surveiller ; protéger ; défendre |
| รักษาความเป็นกลาง | [v. exp.] (raksā khwām) EN: remain neutral ; maintain neutrality FR: rester neutre |
| รักษาหน้า | [v. exp.] (raksā nā) EN: save face ; save one's face ; maintain one's reputation FR: sauver la face ; sauvegarder sa réputation |
| รักษาระเบียบวินัย | [v. exp.] (raksā rabīe) EN: maintain discipline FR: |
| รักษาสุขภาพ | [v. exp.] (raksā sukkh) EN: maintain one's health ; keep healthy ; look after oneself FR: veiller à sa santé ; soigner sa santé |
| ซ่อมบำรุง | [v. exp.] (sǿm bamrung) EN: maintain ; repair FR: entretenir ; réparer |
| ทรง | [v.] (song) EN: remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance FR: rester tel quel |
| ส่งเสีย | [v. exp.] (songsīa) EN: support ; provide ; maintain ; help ; patronize ; support financially FR: faire vivre ; entretenir ; supporter financièrement ; subvenir aux besoins de |
| ตั้งอยู่ | [v. exp.] (tang yū) EN: be in ; maintain ; remain FR: |
| ทำนุบำรุง | [v.] (thamnu) EN: maintain FR: |
| ทำนุบำรุง | [v.] (thamnubamru) EN: support ; maintain ; foster ; care ; take care of FR: |
| ธำรง | [v.] (thamrong) EN: maintain ; keep ; preserve ; hold ; conserve ; uphold ; repair ; renew ; reserve ; save FR: maintenir ; préserver |
| ธำรงรักษา | [v. exp.] (thamrong ra) EN: care ; preserve ; maintain FR: |
| ทะนุถนอม ; ทะนุกถนอม | [v.] (thanuthanøm) EN: maintain ; keep up ; preserve FR: |
| ติดดิน | [v. exp.] (tit din) EN: live humbly ; maintain a simple lifestyle FR: garder les pieds sur terre |