| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lent | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำกริยา lend |
| lent | (vi.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของคำกริยา lend |
| lent | (suf.) เต็มไปด้วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lent | (เลนทฺ) v,กริยาช่อง 2 และช่อง 3 ของ lend |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| Lent | (n) ฤดูเข้าพรรษา,ฤดูกินเจ,ฤดูถือบวช |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lenticel | ช่องอากาศ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lent | ฤดูถือบวช [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Sexagesima | (n.) วันอาทิตย์ที่สองของเดือนก่อนเทศกาลถือบวช (Lent) |
| กระตุก | (v.) pull violently See also: tug, yank, wrench |
| การทอดกฐิน | (n.) ceremony of presenting yellow to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent |
| กุกะมะเทิ่ง | (v.) be insolent See also: be crude Syn. ทะลึ่งตึงตัง |
| ความสามารถพิเศษ | (n.) talent See also: gift Syn. พรสวรรค์ |
| จำนำพรรษา | (n.) robes offered to Buddhist priests during Buddhist Lent |
| จำพรรษา | (v.) stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent See also: stay in the Buddhist temple during the rainy season |
| ฉ้อโกง | (adj.) fraudulent Syn. โกง, ทุจริต, ยักยอก, ฉ้อฉล Ops. สุจริต, ซื่อตรง, ซื่อสัตย์ |
| ชิ้นเยี่ยม | (adj.) excellent See also: eminent, distinguished, exquisite, great, outstanding, masterful Syn. ชิ้นโบว์แดง, ชิ้นเอก |
| ชิ้นโบว์แดง | (adj.) excellent See also: eminent, distinguished, exquisite, great, outstanding, masterful Syn. ชิ้นเอก |
| ดก | (adv.) plentifully See also: abundantly Syn. มาก, มากมาย, อุดมสมบูรณ์, บริบูรณ์ |
| ดก | (adv.) plentifully See also: abundantly Syn. มาก, มากมาย, อุดมสมบูรณ์, บริบูรณ์ |
| ดก | (adj.) plentiful See also: fruitful, plentiful Syn. มาก, มากมาย, อุดมสมบูรณ์, บริบูรณ์ |
| ดกดื่น | (adv.) plentifully Syn. มากมาย, ดาษดื่น, กลาดเกลื่อน, มากหลาย Ops. บางตา |
| ดาษดื่น | (adv.) plentifully Syn. มากมาย, กลาดเกลื่อน, มากหลาย Ops. บางตา |
| ดาษดื่น | (adv.) plentifully See also: be abundantly, be numerously, be bountifully Syn. เนืองนอง, มากมาย, มากหลาย เกลื่อนกลาด |
| ดีมาก | (adj.) excellent See also: well-done, outstanding Syn. ดีเยี่ยม, ดีเลิศ |
| ดียิ่ง | (adj.) excellent See also: superb Syn. เลิศยิ่ง, ดีเลิศ, ยอดเยี่ยม |
| ดียิ่ง | (adj.) excellent Syn. ดีเยี่ยม, ประเสริฐ |
| ดียิ่ง | (adj.) excellent Syn. ประเสริฐ, วิเศษ, ดีเลิศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Your pronunciation is excellent | การออกเสียงของคุณยอดเยี่ยม |
| You're so talented, I wish I had your skill | คุณช่างมีพรสวรรค์เหลือเกิน ฉันอยากจะมีทักษะอย่างคุณมั่ง |
| I'm sure I'll have an excellent time | ฉันแน่ใจว่าฉันจะสนุกสุดยอดแน่ |
| I'll be off, plenty to do | ฉันจะออกไปข้างนอก มีมากมายที่ต้องทำ |
| He has plenty of enemies | เขามีศัตรูมากมาย |
| We've got plenty of supplies | พวกเรามีเสบียงเยอะแยะมากมาย |
| To be silent about what have been happened | ที่จะนิ่งเงียบเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น |
| Keep your shirt on! We have plenty of time | คอยเดี๋ยวก่อน พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ |
| He is very talented, according to his mother | ตามที่แม่เขาบอก เขาเป็นคนที่มีพรสวรรค์มากๆ |
| You'll have plenty of time to sleep tomorrow | พรุ่งนี้คุณจะมีเวลานอนเต็มที่เลยแหล่ะ |
| There is plenty of time for that later | มีเวลามากมายสำหรับเรื่องนั้นทีหลัง |
| They have plenty of money | พวกเขามีเงินมากมาย |
| What do you care about money, you got plenty? | คุณสนเรื่องเงินด้วยหรือ ในเมื่อมีมากมายอยู่แล้ว? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kanta lent us this umbrella | กันตะซังให้เรายืมร่มค่ะ |
| Forestier lent it to me. | โฟเรสตี้ร์ยืมมันมาให้ผม |
| I got the better end of the deal. I only lent you my body. | ฉันคิดเรื่องทางออกที่ดีกว่าสำหรับข้อตกลงของเรา ฉันให้นายยืมร่างกาย |
| I bought him off an Irishman. I lent him to Dumbledore to guard... | ซื้อมาจากชาวไอริชที่ผับเมื่อปีกลาย แล้วฉันให้ดัมเบิลดอร์ยืมมันไปเฝ้า |
| No, I lent my car to my buddy Matt, and he was a little late coming home. | เปล่าครับ ผมให้เพื่อนยืมรถไป แมทน่ะครับ เขากลับมาช้าน่ะ |
| He could've lent you a little more, I mean, you're little kids in a jam | เค้าน่าจะให้ลูกยืมมากว่านี้น่ะ แม่หมายถึง ลูกยังเด็กอยู่หน่ะ |
| Oh yeah, mother lent this to me | จริงด้วย แม่ให้ยืมนี่มา |
| That's not what you said when you lent me the money. | แต่คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น เมื่อตอนคุณให้ฉันยืมเงิน |
| The cellphones are lent by school. | โทรศัพท์พวกนี้โรงเรียนเช่ามา... . |
| No, no. And sadly, I think I've lent out my iron lung. | น่าเสียดายนะไม่เหลือแล้วล่ะ |
| Yeah, my mom lent me her car. | อืม แม่ฉันให้ยืมรถเธอน่ะ |
| Who lent us the money when we needed it, when he wanted to start his restaurant? | ใครให้เงินเรายืมตอนที่เราขาดมือ ตอนเขาอยากจะทำร้านอาหาร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 四旬斋 | [sì xún zhāi, ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄞ, 四旬斋 / 四旬齋] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
| 大斋期 | [dà zhāi qī, ㄉㄚˋ ㄓㄞ ㄑㄧ, 大斋期 / 大齋期] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
| 才 | [cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just |
| 丰裕 | [fēng yù, ㄈㄥ ㄩˋ, 丰裕 / 豐裕] abundance; plenty |
| 充沛 | [chōng pèi, ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ, 充沛] abundant; plentiful; vigorous |
| 充盈 | [chōng yíng, ㄔㄨㄥ ˊ, 充盈] abundant; plentiful |
| 七夕 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 七夕] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 七夕节 | [qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ, 七夕节 / 七夕節] double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting |
| 两栖 | [liǎng qī, ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧ, 两栖 / 兩棲] amphibious; dual-talented; able to work in two different lines |
| 宽余 | [kuān yú, ㄎㄨㄢ ㄩˊ, 宽余 / 寬餘] ample; plentiful; affluent; relaxed; comfortable circumstances |
| 敢怒而不敢言 | [gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ, 敢怒而不敢言] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections |
| 圣灰节 | [shèng huī jié, ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ, 圣灰节 / 聖灰節] ash wednesday (first day of lent) |
| 修罗 | [xiū luó, ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 修罗 / 修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 啊修罗 | [ā xiū luó, ㄚ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄛˊ, 啊修罗 / 啊修羅] Asura, malevolent spirits in Indian mythology |
| 避重就轻 | [bì zhòng jiù qīng, ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ, 避重就轻 / 避重就輕] avoid the important and dwell on the trivial; keep silent about major charges while admitting minor ones |
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 仁慈 | [rén cí, ㄖㄣˊ ㄘˊ, 仁慈] benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful |
| 德政 | [dé zhèng, ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ, 德政] benevolent government |
| 慈善 | [cí shàn, ㄘˊ ㄕㄢˋ, 慈善] benevolent; charitable |
| 才华横溢 | [cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才华横溢 / 才華橫溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant |
| 海军上校 | [hǎi jūn shàng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军上校 / 海軍上校] captain (= UK and US Navy equivalent) |
| 识时务者为俊杰 | [shí shí wù zhě wèi jùn jié, ㄕˊ ㄕˊ ˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 识时务者为俊杰 / 識時務者為俊傑] Only an outstanding talent can recognize current trends (成语 saw). A wise man submits to circumstances. |
| 才兼文武 | [cái jiān wén wǔ, ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄣˊ ˇ, 才兼文武] talent in both military and civil field (成语 saw) |
| 世外桃源 | [shì wài táo yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 世外桃源] the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 世外桃花源 | [shì wài táo huā yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 世外桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃源 | [táo yuán, ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 桃源] same as 世外桃源; the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 桃花源 | [táo huā yuán, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 宽裕 | [kuān yù, ㄎㄨㄢ ㄩˋ, 宽裕 / 寬裕] comfortably off; ample; plenty |
| 海军中校 | [hǎi jūn zhōng xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 海军中校 / 海軍中校] commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 海军大校 | [hǎi jūn dà xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ, 海军大校 / 海軍大校] commodore (= US Navy equivalent) |
| 同情 | [tóng qíng, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˊ, 同情] compassion; relent; sympathize; sympathy |
| 戗 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 戗 / 戧] contrary; pushing against; bump; knock; used as equivalent for 抢 qiang1 |
| 卧虎 | [wò hǔ, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 卧虎 / 臥虎] crouching tiger; fig. major figure in hiding; concealed talent |
| 虣 | [bào, ㄅㄠˋ, 虣] cruel; violent |
| 厉害 | [lì hai, ㄌㄧˋ ㄏㄞ˙, 厉害 / 厲害] difficult to deal with; difficult to endure; ferocious; radical; serious; terrible; tremendous; violent |
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 剂量当量 | [jì liàng dāng liáng, ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˊ, 剂量当量 / 劑量當量] dose equivalent |
| 隐蔽强迫下载 | [yǐn bì qiǎng pò xià zài, ˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˋ, 隐蔽强迫下载 / 隱蔽強迫下載] drive-by download (a form of malware boobytrap); silent drive-by download |
| 佞 | [nìng, ㄋㄧㄥˋ, 佞] eloquent; talent |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烏金 | [からすがね, karasugane] (n) money lent at daily interest |
| ＴＥＵ | [ティーイーユー, tei-i-yu-] (n) twenty foot equivalent unit (container); TEU |
| インドレント | [, indorento] (adj-f) indolent |
| うんとこさ;うんとこ;うんとこしょ | [, untokosa ; untoko ; untokosho] (int) (1) oof (i.e. a grunt of effort); (adv) (2) (See うんと・1) a lot; plenty |
| うんともすんとも言わない | [うんともすんともいわない, untomosuntomoiwanai] (exp,adj-i) keeping silent; saying nothing at all |
| エオアントロプス | [, eoantoropusu] (n) (obsc) (See ピルトダウン人) Piltdown man (manufactured fossil of a fraudulent ape-human missing link, Eoanthropus dawsoni) (lat |
| エクセレント | [, ekuserento] (adj-na) excellent |
| えずい | [, ezui] (adj-i) (1) unpleasant; uncomfortable; (2) frightening; (3) cruel; rude; violent; wild |
| オクラ | [, okura] (n) okra (herb) (Abelmoschus esculentus); (P) |
| がっつり;ガッツリ | [, gattsuri ; gattsuri] (adv) (sl) firmly; plentifully; with all one's might |
| キャッサバ | [, kyassaba] (n) cassava (Manihot esculenta); manioc; tapioca |
| ぐらっと | [, guratto] (adv) (on-mim) shaking violently |
| グラム当量 | [グラムとうりょう, guramu touryou] (n) gram equivalent |
| ぐらり | [, gurari] (adv-to,adv) shaking violently |
| ゲバ | [, geba] (n) (abbr) (See ゲバルト) (political) violence; violent tactics used by political radicals |
| サイレント | [, sairento] (n) silent; (P) |
| サイレントＲＩＰ | [サイレントリップ, sairentorippu] (n) {comp} silent RIP |
| サイレントインフェクション | [, sairentoinfekushon] (n) silent infection |
| サイレントストーン | [, sairentosuto-n] (n) silent stone |
| サイレントセットアップ | [, sairentosettoappu] (n) {comp} silent setup |
| サイレントマジョリティー | [, sairentomajoritei-] (n) silent majority |
| しいんと;シーンと | [, shiinto ; shi-n to] (adv,vs) (on-mim) silently (as the grave); quietly (as in death) |
| しこたま | [, shikotama] (adv) a lot; loads; plenty |
| シマキンチャクフグ | [, shimakinchakufugu] (n) Valentin's sharpnose puffer (Canthigaster valentini); black-saddle toby |
| しんと | [, shinto] (vs,adv) (on-mim) silent (as the grave); deadly silent |
| たっぷり | [, tappuri] (adj-na,adv,n) (on-mim) full; in plenty; ample; (P) |
| ダボダボ | [, dabodabo] (adv-to) (1) loose (of clothing); (2) plenty (of pouring a liquid) |
| タレント | [, tarento] (n) star (esp. television) (from talent); personality; (P) |
| たろう | [, tarou] (aux) (1) (equivalent to ただろう) ought to have been; was ... right?; (2) (ksb |
| タロ芋 | [タロいも, taro imo] (n) taro (Colocasia esculenta); cocoyam; dasheen |
| でっぷりした | [, deppurishita] (adj-f) stout; fat; corpulent; portly |
| どぎつい | [, dogitsui] (adj-i) gaudy; loud; garish; violent; harsh |
| どら | [, dora] (n-pref,n) (1) loafing; indolent; lazy; debauched; profligate; (int) (2) hey |
| ニュージーランドホシザメ | [, nyu-ji-randohoshizame] (n) spotted estuary smooth-hound (Mustelus lenticulatus, species of houndshark found around southern Australia and New Zealand) |
| ばしばし | [, bashibashi] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (from the sound of beating or striking) violently; without holding anything back; (2) (on-mim) firmly; resolutely |
| バッチグー | [, bacchigu-] (int) (See ばっちり) just right!; excellent! |
| バナナ等価線量 | [バナナとうかせんりょう, banana toukasenryou] (n) banana equivalent dose (of radiation); BED |
| バレティノガラバーニ | [, bareteinogaraba-ni] (n) Valentino Garavani |
| バレンタイン(P);ヴァレンタイン | [, barentain (P); varentain] (n) Valentine; (P) |
| バレンタインデー(P);ヴァレンタインデー | [, barentainde-(P); varentainde-] (n) Valentine's Day; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バイオレンスゲーム | [ばいおれんすげーむ, baiorensuge-mu] violent (computer, video) game |
| 無通話時 | [むつうわじ, mutsuuwaji] silent time, silence period |
| 等価参照列 | [とうかさんしょうれつ, toukasanshouretsu] equivalent reference string |
| 等価語 | [とうかご, toukago] equivalent term |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 優良 | [ゆうりょう, yuuryou] Thai: เยี่ยมยอด English: excellent |
| 黙る | [だまる, damaru] Thai: นิ่งเงียบไม่พูดจา English: to be silent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Āsānhabūcha) EN: Asana Bucha Day ; Asarnha Bucha Day ; Asalaha Bucha Day ; Asalha Bucha Day ; procession of the candles of the faithful ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| บุริมพรรษา | [n.] (burimmaphan) EN: beginning of the Buddhist Lent FR: |
| ช้า | [adj.] (chā) EN: slow ; late ; sluggish ; tardy FR: lent ; retardé ; attardé |
| เฉื่อย | [adj.] (cheūay) EN: inert ; slow ; mild ; gentle ; passive ; tardy ; sluggish ; phegmatic ; impassive FR: lent ; inerte ; apathique ; traînard ; mollasson ; passif |
| จำนำพรรษา | [n.] (jamnamphans) EN: yellow robe offered to Buddhist priests during Buddhist Lent FR: |
| จำพรรษา | [v.] (jamphansā) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
| การหล่อเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān lø thīe) EN: Buddhist lent candle making FR: |
| การถวายเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān thawāi ) EN: Lent candle offering FR: |
| เข้าพรรษา | [n.] (Khaophansā) EN: Buddhist Lent ; Buddhist Lent Retreat ; Rains Retreat ; Khao Phansa FR: carême bouddhiste [m] |
| เข้าพรรษา | [v.] (khaophansā) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste |
| กินดอก | [v.] (kindøk) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| กินดอกเบี้ย | [v.] (kindøkbīa) EN: practice usury ; practise usury (Am.) ; get interest ; take interest ; collect interest on money lent ; live off the interest ; live on interest FR: prélever des intérêts |
| เงื่อง | [adj.] (ngeūang) EN: sluggish ; lethargic FR: indolent ; lent ; nonchalant |
| เงื่อง ๆ = เงื่องๆ | [adj.] (ngeūang-nge) EN: sluggish ; lethargic FR: indolent ; lent ; nonchalant |
| เงินกู้ | [n.] (ngoenkū) EN: loan : money lent FR: prêt [m] |
| ออกพรรษา | [n. prop.] (Økphansā) EN: end of Buddhist lent FR: |
| ออกพรรษา | [v. exp.] (øk phansā) EN: end the Rainy Season Retreat ; end the Buddhist Lent FR: terminer la retraite bouddhique |
| พรรษา | [n. exp.] (phansā) EN: rainy season retreat ; rains retreat ; Buddhist lent FR: retraite de la saison des pluies [f] ; retraite bouddhique [f] ; carême bouddhique [m] ; année d'ordination [f] |
| ประเพณีแห่เทียนพรรษา | [n. exp.] (praphēnī ha) EN: Buddhist lent candle procession FR: |
| ตะบอย | [adj.] (tabøi) EN: indolent ; sluggish FR: lent ; indolent |
| เทศกาลออกพรรษา | [n. exp.] (thētsakān Ø) EN: end of the Buddhist Lent festival FR: |
| เทียนพรรษา | [n.] (thīenphansā) EN: Buddhist lent candle ; Lent candle ; large candle ; big candle [used in the temple during the raining season] FR: |
| เทียนรุ่ง | [n. exp.] (thīen rung) EN: candle [used in temple during all might of sixth lunar month] ; large candle [to be lighted during Lent night] FR: |
| วันอาสาฬหบูชา | [n. prop.] (Wan Āsānhab) EN: Asarnha Bucha Day ; Asanha Puja Day ; Asalha Puja ; the day before the Buddhist Lent FR: |
| วันเข้าพรรษา | [n. prop.] (Wan Khāopha) EN: Buddhist Lent Day ; first day of the Buddhist Lent ; beginning of the Lent ; beginning of Vassa FR: premier jour de la retraite bouddhique [m] ; début de la retraite bouddhique [m[ |
| วันออกพรรษา | [n. prop.] (Wan Økphans) EN: End of Buddhist Lent Day ; end of Buddhist lent FR: fin de la retraite bouddhique [f] |
| อาหารอร่อยถูกปาก | [n. exp.] (āhān arøi t) EN: delicious food FR: nourriture succulente [f] |
| อัคคะ | [adj.] (akkha) EN: excellent FR: |
| อักโข | [adj.] (akkhō) EN: plentiful ; many ; considerable ; a host of ; legion of FR: |
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| อำ | [v.] (am) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff ; pull someone's leg ; fool someone FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer |
| อำพะนำ | [adj.] (amphanam) EN: silent FR: silencieux |
| อาน | [adv.] (ān) EN: violently ; brutally ; badly ; crushingly ; black and blue FR: violemment ; brutalement |
| อะร้าอร่าม | [adj.] (arā-arām) EN: opulent ; enormous FR: |
| เอร็ดอร่อย | [adj.] (aret-arøi) EN: delicious ; tasty ; nice to eat ; zestful ; yummy ; delectable FR: délicieux ; savoureux ; succulent |
| อร่อยดี | [adj.] (arøi dī) EN: very good ; very nice ; delicious FR: délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant |
| อร่อยดีจัง | [adj.] (arøi dī jan) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
| อร่อยจัง | [adj.] (arøi jang) EN: very good ; delicious ; yummy FR: très bon ; délicieux ; succulent ; savoureux ; appétissant ; alléchant |
| อร่อยมาก | [adj.] (arøi māk) EN: delicious ; very good (in taste) FR: très bon ; délicieux ; succulent |
| อร่อยสุด ๆ = อร่อยสุดๆ | [adj.] (arøi sut-su) EN: FR: succulent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rosenmontag | {m}Monday before Lent |
| schauspielerisch | {adj} | schauspielerische Begabungacting | talent for acting; acting talent |
| ambivalent | {adj}ambivalent |
| ambivalent | {adv}ambivalently |
| Begabung | {f}; Talent |
| Unterstützungsfonds | {m}benevolent fund |
| brutal | {adj} | brutaler Kerlbrutal; violent; brute | brute |
| Bursitis | {f}; Schleimbeutelentzündung |
| korpulent; beleibt; wohlbeleibt | {adj} | korpulenter; beleibter; wohlbeleibter | am korpulentesten; am beleibtesten; am wohlbeleibtestencorpulent | more corpulent | most corpulent |
| Defäkation | {f}; Stuhlentleerung |
| divalent | {adj}divalent |
| Dysgenese | {f}; angeborene Fehlentwicklung |
| Ersatznetz | {n}equivalent network |
| äquivalent | {adj} [math.] | äquivalent (Matrizen)equivalent | equivalent in the wider sense |
| famos | {adj} | famoser | am famosestenexcellent | more excellent | most excellent |
| Formularentwurf | {m}; Zeilentransport |
| begabt; talentvoll | {adj} | begabter; talentvoller | am begabtesten; am talentvollstengifted | more gifted | most gifted |
| Schulentlassene | {m,f}; Schulentlassenerschool leaver [Br.]; school graduate [Am.] |
| hoch begabt; hochbegabt [alt] | {adj}highly gifted; highly talented |
| Antrieb | {m}impellent |
| Improvisationstalent | {n}talent for improvisation |
| Insektenschutzmittel | {n}insect repellent |
| frech | {adj}insolent |
| frech | {adv}insolently |
| unverschämt; unverfroren | {adj}insolent |
| unverschämt; unverfroren | {adv}insolently |
| lentikular; linsenförmig | {adj}lenticular |
| übelwollend | {adv}malevolently |
| Millimoläquivalent | {n} (pro l)millimol equivalent (per liter); meq/l |
| Muskelrelaxans | {n}; muskelentspannendes Mittel [med.]muscle relaxant |
| Naturtalent | {n} (Person)naturally talented person; naturally gifted person |
| pestartig | {adv}pestilently |
| Mandelentzündung | {f} [med.] | Mandelentzündungen |
| Strahlenbehandlung | {f}; Strahlentherapie |
| duftend | {adv}redolently |
| Reichlichkeit | {f}plentifulness |
| abstoßend; abweisend | {adj} | Wasser abstoßendrepellent | repellent to water |
| Talentsuche | {f}search for talent |
| Schalentier | {n} | Schalentiere |
| wortkarg | {adj} | wortkarger | am wortkargstensilent | more silent | most silent |