| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intentionally | (adv.) โดยตั้งใจ See also: อย่างตั้งใจ, อย่างจงใจ, โดยเจตนา Syn. deliberately, intendedly, voluntarily Ops. unintentionally |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จงใจ | (adv.) intentionally See also: purposely, designedly, deliberately Syn. ตั้งใจ, หมายใจ, เจตนา, หมายมั่น, มุ่งมั่น, แน่วแน่ Ops. ไม่ตั้งใจ, ไม่เจตนา |
| อย่างตั้งใจ | (adv.) intentionally See also: deliberately, elaborately |
| โดยตั้งใจ | (adv.) intentionally See also: deliberately Syn. อย่างตั้งใจ, โดยเจตนา Ops. โดยบังเอิญ |
| โดยมีเจตนา | (adv.) intentionally See also: deliberately, on purpose, willfully |
| โดยเจตนา | (adv.) intentionally See also: deliberately Syn. โดยตั้งใจ, โดยจงใจ Ops. โดยบังเอิญ |
| ค่อนว่า | (v.) reproach intentionally See also: taunt, upbraid Syn. กระแนะกระแหน |
| โดยไม่ตั้งใจ | (adv.) unintentionally See also: involuntarily, inadvertently, casually, accidentally Syn. โดยไม่เจตนา |
| โดยไม่เจตนา | (adv.) unintentionally See also: inadvertently, accidentally Syn. โดยไม่ได้เจตนา |
| โดยไม่ได้เจตนา | (adv.) unintentionally See also: inadvertently, accidentally |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not intentionally but yes. | โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ แต่ ใช่ |
| The question is, does he shoot them in the stomach intentionally just to wound them, or is he just aiming at the biggest part of the target? | เธอบอกฉัน แต่ฉันไม่เห็นเค้า เลยไม่ได้สนใจ และไม่ได้พูดอะไร |
| If he knew how difficult it is for local police departments to interact with each other, he may have intentionally crossed jurisdiction lines. | ไม่จำเป็น เราเชื่อว่าคนร้ายจะก่อเหตุตามเส้นทางนี้แน่นอน สถานที่ก่อเหตุมีความเสี่ยงมาก คนร้ายกลับเลือกที่นี่ ทางสายอื่นก็มี |
| We believe he changes jurisdictions intentionally and strikes during the first/second shift change, indicating and intimate knowledge of law enforcement. | เขาเดินทางมากับหญิงสาว แต่เค้าอาจจะซ่อนเธอไว้ ไม่ให้คุณเห็น คุณอยู่ที่โรงแรมไชนี่ไดม์ บางทีเค้าอาจจะแขวนป้าย "ห้ามรบกวน" |
| Are you serious, you want me to intentionally open up a com... line to the head of the C.I.A. cyber division? | คุณพูดจริงรึเปล่า / คุณตั้งใจจะให้ผมเปิดคอมพิวเตอร์... .. เจาะไปที่แผนก ซีไอเอ ต่อไปที่ แผนกไซเบอร์หรอ / ผมไม่คิดว่างั้นนะ |
| It's not like I intentionally did it, okay, I'm sorry. | ขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจทำมัน ขอโทษ |
| Wait. you intentionally sabotaged blair? I know you're upset, | เดี๋ยวก่อน ฉันเจตนาทำแบล์รงั้นหรอ ฉันรู้ว่าคุณหัวเสีย |
| You think this is intentionally directed at us? | คุณคิดว่ามันตั้งใจตรงมาหาเราหรือไง? |
| How in the hell is something intentionally jamming us? | มันจะมีอะไรตั้งใจรบกวนเราได้อย่างไร ? |
| A dancer intentionally falling? | นักเต้นตั้งใจล้มนะหรือ |
| You intentionally approached me, didn't you? | แกจงใจเข้ามาใกล้ชิดฉัน, ใช่มัย? |
| You mean you think he might've intentionally given himself a nosebleed? | คุณหมายถึง คุณคิดว่าเขาตั้งใจทำให้ตัวเองเลือดกำเดาไหลใช่มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有意 | [yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ, 有意] intend; intentionally; be interested (in) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぶりっ子;鰤っ子(ateji);鰤子(ateji) | [ぶりっこ, burikko] (n,vs,adj-no) (See ぶる・1) cutesy girl (i.e. intentionally acts cute and cultivates an image of cuteness); child-like woman |
| 蒸発 | [じょうはつ, jouhatsu] (n,vs,adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) |
| 遊ぶ | [あそぶ(P);あすぶ(ok), asobu (P); asubu (ok)] (v5b,vi) (1) to play; to enjoy oneself; to have a good time; (2) to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); (3) to be idle; to do nothing; to be unused; (4) (as 〜に遊ぶ) to go to (for pleasure or for study); (5) (in baseball) to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration; (P) |
| つい | [, tsui] (adv) (1) just (now); (2) quite (near); (3) (See 遂に) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment); (P) |
| ついつい | [, tsuitsui] (adv) (on-mim) (See つい) unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement; against one's better judgment |
| ひょっと | [, hyotto] (adv,vs) (1) (on-mim) (See ひょっとすると,ひょっとしたら,ひょっとして) possibly; perhaps; perchance; (2) (on-mim) unintentionally; accidentally |
| マジボケ | [, majiboke] (n) (unintentionally comedic) stupidity |
| 不図(ateji);不斗(ateji);不圖(ateji)(oK) | [ふと, futo] (adv) (uk) suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally; (P) |
| 何気無く(P);何気なく | [なにげなく, nanigenaku] (adv) unintentionally; calmly; inadvertently; innocently; (P) |
| 助長 | [じょちょう, jochou] (n,vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help |
| 好んで | [このんで, kononde] (n) by (from) choice; by (for) preference; of one's own accord; of one's (own) free will; on purpose; deliberately; intentionally; (P) |
| 思わず | [おもわず, omowazu] (adv) unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively; (P) |
| 承知の上で | [しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account |
| 殊更 | [ことさら, kotosara] (adv) intentionally; deliberately; especially |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเจตนา | [adv.] (dōi jēttanā) EN: intentionally ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; délibérément ; avec préméditation ; expressément |
| โดยตั้งใจ | [adv.] (dōi tangjai) EN: intentionally FR: |
| แจ้งความเท็จ | [v. exp.] (jaēngkhwām ) EN: report false information intentionally FR: |
| จงใจ | [adv.] (jongjai) EN: intentionally ; purposely ; designedly ; deliberately FR: exprès ; intentionnellement ; volontairement ; à dessein |
| ฆ่าคนโดยเจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill intentionally ; murder FR: assassiner |
| แกล้ง | [X] (klaēng) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment |
| กระทำโดยเจตนา | [v.] (krathamdōij) EN: commit an act intentionally FR: agir intentionnellement |
| อย่างตั้งใจ | [adv.] (yāng tangja) EN: intentionally FR: intentionnellement |
| โดยไม่ได้ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai dāi) EN: unintentionally ; accidentally FR: involontairement; ; sans intention |
| โดยไม่เจตนา | [adv.] (dōi mai jēt) EN: unintentionally FR: involontairement; ; sans intention |
| โดยไม่มีเจตนา | [adv.] (dōi mai mī ) EN: unintentionally FR: involontairement ; sans intention |
| โดยไม่ตั้งใจ | [adv.] (dōi mai tan) EN: unintentionally ; accidentally FR: |
| จับพลัดจับผลู | [v.] (japphlatjap) EN: take at random ; grab at random ; occur unintentionally FR: |
| ฆ่าคนโดยไม่เจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill unintentionally FR: tuer involontairement |
| ไม่รู้ตัว | [adv.] (mai rūtūa) EN: unintentionally ; without thinking; unconsciously FR: inconsciemment |
| เผลอหลับ | [v. exp.] (phloē lap) EN: doze off ; fall asleep unintentionally ; snooze FR: |
| ทิ้ง ๆ ขว้าง ๆ | [v. exp.] (thing-thing) EN: care about sth unintentionally FR: |