| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| increase | (n.) การเพิ่มขึ้น See also: การงอกเงย, การขยาย Syn. augmentation, enlargement Ops. decrease, reduction |
| increase | (n.) จำนวนที่เพิ่มขึ้น |
| increase | (vt.) เพิ่ม See also: เพิ่มขึ้น, เพิ่มมากขึ้น Syn. enlarge, expand, extend Ops. decrease, reduce |
| increase | (vi.) เพิ่ม See also: เพิ่มขึ้น, เพิ่มมากขึ้น Syn. enlarge, expand, extend Ops. decrease, reduce |
| increase from | (phrv.) ทำให้เพิ่มขึ้นจาก See also: มากขึ้นจาก |
| increase in | (phrv.) ทำให้เพิ่มขึ้นในเรื่อง See also: มากขึ้นในด้าน |
| increase in loudness | (n.) เสียงดนตรีที่ค่อยๆ ดังขึ้น See also: เสียงที่ดังขึ้น |
| increase in size or amount | (n.) การเพิ่มของขนาด See also: การเพิ่มของปริมาณ |
| increase suddenly | (vi.) เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว See also: เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน |
| increase to | (phrv.) เพิ่มขึ้นเป็น |
| increased | (adj.) ที่เพิ่มขึ้น See also: ที่เคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น Ops. decreased |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| increase | (อินคริส') vt., vi. เพิ่ม, ทำให้มากขึ้น, เพิ่มพูน. -n. (อิน'ครีส) การเพิ่มมากขึ้น, การเพิ่มพูน, ผลจากการเพิ่มพูน, ผลิตผล, ผลกำไร, ดอกเบี้ย., See also: increasable adj. increasingly adv. increaser n., Syn. addition |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| increase | (n) การเพิ่ม,การทวีคูณ,สิ่งที่เพิ่ม,ดอกเบี้ย,ผลกำไร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| increase in cost of working | การเพิ่มค่าใช้จ่าย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Increase | มากกว่าปกติ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กำเริบ | (v.) increase See also: extend, relapse, recurrence |
| ขึ้น | (v.) increase See also: raise, go up in price Syn. เพิ่ม Ops. ลด |
| งอกเงย | (v.) increase See also: grow, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ Ops. ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง |
| มากขึ้น | (v.) increase Syn. เยอะขึ้น, เพิ่มขึ้น Ops. น้อยลง |
| เพิ่ม | (v.) increase See also: grow, multiply, build up |
| เพิ่ม | (v.) increase See also: raise, go up in price Ops. ลด |
| เพิ่มขึ้น | (v.) increase Syn. เยอะขึ้น Ops. น้อยลง |
| เพิ่มขึ้น | (v.) increase See also: grow, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มเติม, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ Ops. ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง |
| เพิ่มจำนวน | (v.) increase See also: grow, multiply, build up Syn. เพิ่ม |
| เพิ่มปริมาณ | (v.) increase See also: grow, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม, เพิ่มพูน Ops. ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง |
| เพิ่มพูน | (v.) increase See also: grow, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม, เพิ่มปริมาณ Ops. ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง |
| เพิ่มมากขึ้น | (v.) increase See also: accrue, augment, add, raise, mount Syn. มากขึ้น Ops. ลดน้อยลง |
| เยอะขึ้น | (v.) increase Syn. เพิ่มขึ้น Ops. น้อยลง |
| เพิ่มประสิทธิภาพ | (v.) increase efficiency See also: increase effectiveness |
| เพิ่มประสิทธิภาพ | (v.) increase efficiency See also: increase effectiveness |
| แผ่อำนาจ | (v.) increase or enlarge one´s power or influence Syn. แสดงอำนาจ, ขยายอำนาจ |
| ขยายอำนาจ | (v.) increase power See also: extend power, expand power Syn. แผ่อำนาจ |
| เร่งเครื่อง | (v.) increase speed See also: go faster, step on Ops. เบาเครื่อง |
| ขยายสาขา | (v.) increase the number of branches |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Maybe if I can increase the tension a little more, it will hurt him, and he will jump. | บางทีถ้าฉันสามารถเพิ่มความ ตึงเครียดเล็กน้อย มากขึ้นก็จะทำร้ายเขาและเขาจะ กระโดด |
| ...with a slight increase in temperature. | ...โดยจะมีอุณหภูมสูงขึ้นเล็กน้อย... |
| I won't increase the dosage of aggression drugs. | ฉันจะไม่เพิ่มปริมาณยาที่เราใช้ฉีดแน่ |
| I'm going to step up the virtual treatments... and increase the dosage of nootropic drugs. | ผมจะเริ่มขั้นต่อไป การเยียวยาในโลกเสมือน รวมทั้งเพิ่มปริมาณยาที่ฉีด |
| If we increase productivity and marketing while our competitors retreat when the sector bounces back, we'll corner the market. | ถ้าเราเพิ่มกำลังการผลิตขณะที่ตลาดและคู่แข่งกำลังถดถอยได้ หลังจากที่ได้รับผลตอบกลับมาแล้ว เราจะเป็นฝ่ายครองตลาด |
| A little competition right now might increase my market value. | A little competition right now might increase my market value. |
| This is not acceptable for a drug designed simply to increase milk production... | "นี่ไม่ใช่ตัวยาที่เหมาะสมจะนำมาใช้ "เพียงเพื่อเพิ่มปริมาณการผลิตน้ำนม..." |
| So you can increase your profit potential. | เพื่อให้คุณสามารถเพิ่มศักยภาพในการสร้างกำไร |
| 70 cents an hour increase to pay. | และยังได้เงินเพิ่ม 70 เซ็นต์/ชม. |
| Even a small miscalculation could increase our symptoms exponentially... or perhaps even kill us. | แค่คำนวณผิดนิดเดียว อาจจะเพิ่มความผิดปรกติของเรามากขึ้น... หรืออาจจะฆ่าเรา. |
| I must conclude that you simply seek to increase my love by suspense, according to the usual practice of elegant females. | ผมเลยคิดว่าคุณเพียงแกล้งทำเป็นปฎิเสธ เพื่อให้ผมรักคุณมากขึ้น ตามการปฎิบัติตนของกุลสตรี |
| We're also showing a 12-percent increase over last month's positive mention in all four quadrants. | แล้วมีตัวเลขแสดงว่า ยังเพิ่มขึ้นอีก 12%... ...ตลอดเดือนที่ผ่านมา มีการพูดถึงเรื่องนี้ ทั้งสี่เขต |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 增值 | [zēng zhí, ㄗㄥ ㄓˊ, 增值] appreciation (of a car, house etc); to increase in value |
| 开源节流 | [kāi yuán jié liú, ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ, 开源节流 / 開源節流] lit. to open a water source and reduce outflow (成语 saw); to increase income and save on spending; to broaden the sources of income and economize on expenditure |
| 繁衍 | [fán yǎn, ㄈㄢˊ ㄧㄢˇ, 繁衍] to multiply; to reproduce; to increase gradually in number or quantity |
| 蕃衍 | [fán yǎn, ㄈㄢˊ ㄧㄢˇ, 蕃衍] to multiply; to reproduce; to increase gradually in number or quantity |
| 增产 | [zēng chǎn, ㄗㄥ ㄔㄢˇ, 增产 / 增產] increase production |
| 见识 | [jiàn shi, ㄐㄧㄢˋ ㄕ˙, 见识 / 見識] knowledge and experience; to increase one's knowledge |
| 损益 | [sǔn yì, ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ, 损益 / 損益] profit and loss; increase and decrease |
| 增添 | [zēng tiān, ㄗㄥ ㄊㄧㄢ, 增添] add to; increase |
| 益 | [yì, ㄧˋ, 益] benefit; increase |
| 剧增 | [jù zēng, ㄐㄩˋ ㄗㄥ, 剧增 / 劇增] dramatic increase |
| 增殖 | [zēng zhí, ㄗㄥ ㄓˊ, 增殖] growth; increase |
| 增长 | [zēng zhǎng, ㄗㄥ ㄓㄤˇ, 增长 / 增長] grow; increase |
| 充血 | [chōng xuè, ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˋ, 充血] hyperemia (increase in blood flow); blood congestion |
| 茁 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 茁] increase; sprout |
| 增多 | [zēng duō, ㄗㄥ ㄉㄨㄛ, 增多] to increase; to grow in number |
| 拉开 | [lā kāi, ㄌㄚ ㄎㄞ, 拉开 / 拉開] to pull open; to pull apart; to space out; to increase |
| 升级 | [shēng jí, ㄕㄥ ㄐㄧˊ, 升级 / 升級] promotion; upgrade; to escalate (in intensity); step up; to increase; to rise; to go up |
| 提高 | [tí gāo, ㄊㄧˊ ㄍㄠ, 提高] raise; increase |
| 猛增 | [měng zēng, ㄇㄥˇ ㄗㄥ, 猛增] sharp increase; rapid growth |
| 增 | [zēng, ㄗㄥ, 增] to increase; to expand; to add |
| 增加 | [zēng jiā, ㄗㄥ ㄐㄧㄚ, 增加] to raise; to increase |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エタロン | [, etaron] (n) etalon (optical element with parallel surfaces used to increase the coherent length of a laser) |
| コストアップ | [, kosutoappu] (n,vs) increase in cost (wasei |
| ステップアップ | [, suteppuappu] (n,vs) step-up; advance; progress; increase |
| ベースアップ | [, be-suappu] (n,vs) salary increase (wasei |
| ベア(P);ベアー | [, bea (P); bea-] (n) (1) (ベア only) (abbr) increase in basic salary (wasei |
| ませ;まし | [, mase ; mashi] (aux) (1) (pol) (See ます) (used to make a polite request or demand) please; (2) used to increase the politeness of a greeting, apology, etc. |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 人手を増やす | [ひとでをふやす, hitodewofuyasu] (exp,v5s) to add to the staff; to increase the staff |
| 付く | [づく, duku] (v5k,vi) (1) to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling; (2) to remain imprinted; to scar; to stain; to dye; (3) to bear (fruit, interest, etc.); (4) to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.); (5) to take root; (6) to accompany; to attend; to follow; to study with; (7) to side with; to belong to; (8) (See 憑く) to possess; to haunt; (9) (See 点く) to be lit; to be lighted; (10) to be settled; to be resolved; to be decided; (11) to be given (of a name, price, etc.); (12) to be sensed; to be perceived; (13) (from 運がつく) to be lucky; (suf,v5k) (14) (See 付く・づく) (after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.) |
| 傾斜家賃 | [けいしゃやちん, keishayachin] (n) progressive increase in rent |
| 割り増し;割増;割増し | [わりまし, warimashi] (n,adj-no) premium; bonus; extra wages; (after a number) tenths increase |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 加禄 | [かろく, karoku] (n) increase in a samurai's stipend |
| 増減 | [ぞうげん, zougen] (n,vs) increase and decrease; fluctuation; (P) |
| 増血 | [ぞうけつ, zouketsu] (n,vs) increase of blood |
| 大発生 | [だいはっせい, daihassei] (n) explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests |
| 大躍進 | [だいやくしん, daiyakushin] (n) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); (n,vs) (2) significant breakthrough; great strides |
| 嵩む | [かさむ, kasamu] (v5m,vi) (uk) to pile up; to increase |
| 掛ける(P);懸ける | [かける, kakeru] (v1,vt) (1) (See 壁にかける) to hang (e.g. picture); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag); (2) (See 腰を掛ける) to sit; (aux-v,v1) (3) to be partway (verb); to begin (but not complete); (4) (See 時間を掛ける) to take (time, money); to expend (money, time, etc.); (5) (See 電話を掛ける) to make (a call); (6) to multiply; (7) (See 鍵を掛ける) to secure (e.g. lock); (8) (See 眼鏡を掛ける) to put on (glasses, etc.); (9) to cover; (10) (See 迷惑を掛ける) to burden someone; (11) (See 保険を掛ける) to apply (insurance); (12) to turn on (an engine, etc.); to set (a dial, an alarm clock, etc.); (13) to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on; (14) to hold an emotion for (pity, hope, etc.); (15) (also 繋ける) to bind; (16) (See 塩をかける) to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto; (17) (See 裁判に掛ける) to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.); (18) to increase further; (19) to catch (in a trap, etc.); (20) to set atop; (21) to erect (a makeshift building); (22) to hold (a play, festival, etc.); (aux-v) (23) (See 話し掛ける) (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone); (P) |
| 箔が付く;箔がつく | [はくがつく, hakugatsuku] (exp,v5k) to increase in value; to gain prestige |
| 累増 | [るいぞう, ruizou] (n,vs) successive or progressive increases; cumulative increase |
| 緑化 | [りょっか(P);りょくか, ryokka (P); ryokuka] (n,vs) greening (i.e. planting to increase greenery); tree planting; afforestation; (P) |
| 股割り | [またわり, matawari] (n) extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch (sumo) |
| 高学歴化 | [こうがくれきか, kougakurekika] (n) increase in the level of academic achievement; popularisation of higher education |
| 高度化 | [こうどか, koudoka] (n,vs) increase in sophistication; enhancement of functionality; increase in speed; upgrading |
| 高速化 | [こうそくか, kousokuka] (n) {comp} increase in speed, acceleration |
| シャワー効果 | [シャワーこうか, shawa-kouka] (n) (See 噴水効果) shower effect (theory that placing high-selling items on the upper floors of a department store will lead to increased sales in the lower floors) |
| ブルガダ症候群 | [ブルガダしょうこうぐん, burugada shoukougun] (n) Brugada syndrome (genetic condition resulting in increased risk of sudden cardiac arrest) |
| 一増一減 | [いちぞういちげん, ichizouichigen] (n) {Buddh} 16,800,000-year period over which a human lifespan increases from ten years to 84,000 years (by one year per century) and then decreases back to ten (by one year per century) |
| 下級財 | [かきゅうざい, kakyuuzai] (n) inferior goods (i.e, goods for which demand decreases when consumer's income increases) |
| 加える | [くわえる, kuwaeru] (v1,vt) to append; to sum up; to add (up); to include; to increase; to inflict; (P) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 増し | [まし(P);マシ, mashi (P); mashi] (adj-na) (1) (esp. マシ) better; less objectionable; preferable; (n-suf) (2) more; increase; extra; (n) (3) (arch) increase; growth; (P) |
| 増大 | [ぞうだい, zoudai] (n,vs) enlargement; increase; (P) |
| 増強 | [ぞうきょう, zoukyou] (n,vs) augment; reinforce; increase; (P) |
| 増殖 | [ぞうしょく, zoushoku] (n,vs,adj-no) increase; multiplication; propagation; (P) |
| 増水 | [ぞうすい, zousui] (n,vs) (See 減水) rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water; (P) |
| 増益 | [ぞうえき, zoueki] (n,vs) increased (profit); (P) |
| 増配 | [ぞうはい, zouhai] (n,vs) increased ration; increased dividend |
| 増額 | [ぞうがく, zougaku] (n,vs) increased amount; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 単調増加 | [たんちょうぞうか, tanchouzouka] monotonic increase |
| 負荷増大 | [ふかぞうたい, fukazoutai] load increase |
| 高度化 | [ぽうどか, poudoka] to increase speed (vs) |
| 高速化 | [こうそくか, kousokuka] increase in speed, acceleration |
| 需要増加 | [じゅようぞうか, juyouzouka] increased demand, increasing demand |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 増減 | [ぞうげん, zougen] Thai: การเพิ่มลด English: increase and decrease |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจริญเติบโต | [v. exp.] (jaroēn toēp) EN: grow up ; develop ; grow ; increase FR: grandir ; croître ; se développer |
| เจริญวัย | [v. exp.] (jaroēnwai) EN: grow up ; develop ; increase ; grow into FR: se développer |
| กำเริบ | [v.] (kamroēp) EN: worsen ; get worse ; become worse ; become aggravated ; become more serious ; increase ; intensify ; extend ; relapse ; recur ; spread FR: empirer ; s'aggraver ; rechuter |
| การขึ้นราคา | [n. exp.] (kān kheun r) EN: increasing ; raising the price ; mark-up ; increase in prices FR: hausse des prix [f] |
| การเพิ่ม | [n.] (kān phoēm) EN: addition ; increase ; expansion ; escalation FR: augmentation [f] ; croissance [f] ; addition [f] ; ajout [m] |
| การเพิ่มเอนโทรปี | [n. exp.] (kān phoēm ē) EN: increase of entropy FR: augmentation de l'entropie [f] |
| การเพิ่มค่าจ้าง | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: wage increase FR: augmentation de salaire [f] |
| การเพิ่มค่าร้อยละ | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: percentage increase FR: |
| การเพิ่มขึ้น | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: increase ; growth FR: majoration [f] ; hausse [f] ; augmentation [f] ; élévation [f] ; accroissement [m] |
| การเพิ่มขึ้นของผลกำไร | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: increase in profit FR: |
| การเพิ่มความเสี่ยง | [n. exp.] (kān phoēm k) EN: risk Increase FR: |
| การเพิ่มประสิทธิภาพ | [n. exp.] (kān phoēm p) EN: increase in efficiency FR: |
| การเพิ่มทุน | [n. exp.] (kān phoēm t) EN: increase in stock capital FR: |
| การเพิ่มยอดขาย | [n.] (kān phoēm y) EN: increase in turnover ; sales increase FR: |
| การปรับดอกเบี้ยขึ้น | [n. exp.] (kān prap dø) EN: rise in interest rates ; interest rate increase FR: hausse des taux d'intérêt [f] |
| การปรับราคาขึ้น | [n. exp.] (kān prap rā) EN: increase in prices FR: |
| แข็งค่า | [v.] (khaengkhā) EN: appreciate ; rise ; increase in price ; harden FR: être à la hausse ; s'apprécier ; se raffermir |
| ขยายอำนาจ | [v. exp.] (khayāi amnā) EN: increase power ; extend power ; expand power FR: étendre le pouvoir |
| ขยายสาขา | [v. exp.] (khayāi sākh) EN: increase the number of branches FR: |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: raise ; elevate ; up ; increase ; go up in price FR: augmenter ; relever ; élever |
| ขึ้นราคา | [v. exp.] (kheun rākhā) EN: increase the price ; raise the price ; go up in price ; raise prices FR: augmenter le prix |
| มากขึ้น | [v.] (māk kheun) EN: increase FR: |
| มูลค่าเพิ่ม | [n. exp.] (mūnkhā phoē) EN: added value ; value added ; increase in value ; surcharge FR: valeur ajoutée [f] |
| งอกเงย | [v.] (ngøk-ngoēi) EN: increase FR: |
| เพิ่ม | [v.] (phoēm) EN: add ; increase ; augmernt ; enhance ; enlarge ; expand ; boost ; raise ; have more FR: ajouter ; augmenter ; additionner ; agrandir ; accroître ; majorer ; étendre ; remettre ; enrichir ; booster (anglic.) |
| เพิ่มอัตราดอกเบี้ย | [v. exp.] (phoēm attrā) EN: hike interest rates ; increase interest rate FR: |
| เพิ่มการผลิต | [v. exp.] (phoēm kān p) EN: step up production ; increase production FR: augmenter la production |
| เพิ่มขึ้น | [v. exp.] (phoēm kheun) EN: increase ; accelerate ; grow ; mount FR: accroître ; augmenter ; s'accroître ; croître ; élever |
| เพิ่มมากขึ้น | [v. exp.] (phoēm māk k) EN: increase FR: |
| เพิ่มเงินเดือน | [v. exp.] (phoēm ngoen) EN: increase the salary ; raise salary FR: augmenter les salaires |
| เพิ่มปริมาณการผลิต | [v. exp.] (phoēm parim) EN: increase production volume FR: augmenter le volume de production |
| เพิ่มพูนวิชาความรู้ | [v. exp.] (phoēmphūn w) EN: increase one's knowledge FR: accroître ses connaissances ; parfaire son savoir |
| เพิ่มราคา | [v. exp.] (phoēm rākhā) EN: raise the price ; increase the price FR: augmenter le prix |
| เพิ่มทวี | [v. exp.] (phoēm thawī) EN: multiply ; increase ; redouble ; enhance FR: |
| เพิ่มทุน | [v. exp.] (phoēm thun) EN: increase the capital stock ; increase the share capital FR: |
| เพิ่มเติม | [v.] (phoēmtoēm) EN: add ; increase ; append ; augment ; mount ; raise ; supplement ; attach FR: rajouter ; ajouter ; compléter |
| เพิ่มยอดขาย | [v. exp.] (phoēm yøt k) EN: increase sales FR: augmenter les ventes |
| เริ่มสูงขึ้น | [v. exp.] (roēm sūng k) EN: start to rise ; start to increase FR: |
| สะสม | [v.] (sasom) EN: accumulate ; collect ; gather ; amass ; hoard ; store ; increase ; save ; deposit FR: accumuler ; collectionner ; amasser ; rassembler |
| เสริม | [v.] (soēm) EN: reinforce ; strengthen ; enhance ; enrich ; fortify ; confirm ; boost ; improve ; lift ; increase ; promote ; support ; back ; encourage FR: renforcer ; soutenir ; promouvoir ; améliorer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Steigerung | {f} | Steigerung der Produktion | Steigerung des Absatzesincrease | increase in production | increase in sales |
| Rentenanhebung | {f}pension increase |
| Preiserhöhung | {f}price increase |
| Mieterhöhung | {f}rent increase |
| Preisanstieg | {m}rise in prices; increase in prices |
| Gehaltszulage | {f}salary increase |
| Umsatzsteigerung | {f}sales increase |
| Druckanstieg | {m}increase in pressure |
| Kostenanstieg | {m}increase of costs |
| Leistungssteigerung | {f}increase in performance; increased efficiency |
| Preiserhöhung | {f}increase in price |
| Teuerungsrate | {f}rate of price increases |