| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hero | (n.) วีรบุรุษ Syn. cavalier, gallant, paladin Ops. coward, dastard |
| hero | (n.) อาหารชนิดหนึ่งประกอบด้วยเนื้อ เนยแข็ง มะเขือเทศ หัวหอม และกะหล่ำปลี บนขนมปัง |
| heroic | (adj.) กล้าหาญ Syn. brave, courageous, valorous Ops. cowardly, fearful, spineless |
| heroic | (adv.) อย่างกล้าหาญ See also: เป็นวีรบุรุษ, เป็นพระเอก |
| heroical | (adj.) กล้าหาญ Syn. brave, courageous, valorousbrave, courageous, valorous Ops. cowardly, fearful, spineless |
| heroics | (n.) ความกล้าหาญ |
| heroin | (n.) เฮโรอีน See also: ยาเสพติดร้ายแรงชนิดหนึ่ง |
| heroine | (n.) วีรสตรี Ops. coward, dastard |
| heroism | (n.) วีรกรรม See also: ความกล้าหาญ Syn. bravery, valiance, valor Ops. cowardice, timidity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hero | (ฮี'โร) n. วีรบุรุษ,คนเก่ง,พระเอก, Syn. champion |
| heroic | (ฮีโร'อิค) adj. กล้าหาญ,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก,หรูหรา,โอ่อ่า,สง่างาม, |
| heroin | (เฮ'โรอิน) n. เฮโรอีน |
| heroine | (เฮ'โรอิน) n. วีรสตรี,นางเอก |
| heroism | (เฮ'โรอิสซึม) n. ความเป็นผู้กล้าหาญ |
| heron | (เฮอ'รัน) n. นกกระสา |
| heron'a-bill | n. ชื่อพืชไม้ดอก |
| heronry | (เฮอ'รันรี) n. รังนกกระสา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hero | (n) วีรบุรุษ,ผู้กล้า,พระเอก,คนเก่ง,ตัวสำคัญ |
| heroic | (adj) กล้าหาญ,เก่ง,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก |
| heroical | (adj) กล้าหาญ,เก่ง,เป็นวีรบุรุษ,เป็นพระเอก |
| heroin | (n) ยาบรรเทาปวด,ยาเสพติด,เฮโรอีน |
| heroine | (n) วีรสตรี,นางเอก |
| heroism | (n) ความกล้าหาญ,ความเก่ง |
| heron | (n) นกยาง,นกกระสา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hero | ๑. วีรบุรุษ๒. พระเอก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heroic couplet | สัมผัสคู่วีรกรรม, สัมผัสคู่ฮิโรอิก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| heroine | ๑. วีรสตรี๒. นางเอก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Heroes | วีรบุรุษ [TU Subject Heading] |
| Heroin | เฮโรอีน [TU Subject Heading] |
| Heroines in literature | วีรสตรีในวรรณกรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวละครเอก | (n.) hero See also: important character, leading actor Syn. ตัวสำคัญ, ตัวเอก Ops. ตัวรอง |
| ตัวสำคัญ | (n.) hero See also: important character, leading actor Syn. ตัวเอก Ops. ตัวรอง |
| วีรชน | (n.) hero See also: heroic person |
| วีรบุรุษ | (n.) hero Ops. วีรสตรี |
| ฮีโร่ | (n.) hero Syn. วีรบุรุษ |
| ผงขาว | (n.) heroin Syn. เฮโรอีน |
| เฮโรอิน | (n.) heroin |
| ตัวนาง | (n.) heroine See also: actress, leading lady, dancing girl Syn. นางเอก Ops. ตัวพระ, ตัวพระเอก |
| ตัวนาง | (n.) heroine See also: actress, leading lady, dancing girl Syn. นางเอก Ops. ตัวพระ, ตัวพระเอก |
| เฮโรอีน | (n.) heroine Syn. ผงขาว |
| กระยาง | (n.) heron See also: egret Syn. ยาง, นกยาง, นกกระยาง |
| กระสา | (n.) heron Syn. นกกระสา |
| นกกระสา | (n.) heron See also: stork |
| bittern | (n.) นกยุโรปชนิดหนึ่งตระกูล Heron |
| ขี้ตด | (n.) Pherosophus Syn. แมลงตด |
| ขี้โย | (n.) cheroot See also: cigarette |
| ตด | (n.) Pherosophus Syn. แมลงตด, ขี้ตด |
| นกอีร้า | (n.) a species of bird of the heron family |
| บ้ากาม | (adj.) lecherous See also: lustful, satyric, nymphomaniacal Syn. บ้าตัณหา, ตัณหาจัด |
| บ้าตัณหา | (adj.) lecherous See also: lustful, satyric, nymphomaniacal Syn. ตัณหาจัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, Mike, we were all proud of you. Being a hero and all. | คุณจะรู้ว่าไมค์เราก็ภูมิใจในตัวคุณทั้งหมด เป็นฮีโร่และทุก |
| Our hero is familiar not only with Nietzsche, but Huysmans as well | วีรบุรุษของเราคุ้นเคยไม่กับมัน, แต่ Huysmans ซึ่งดีกว่า |
| When all the girls are in the cellar, our hero is highly aroused, having so many contacts without once ejaculating | เมื่อเด็กผู้หญิงทั้งหมดคือ in the หลุมใต้ดิน, วีรบุรุษของเรา... ...ที่ถูกกระตุ้นอย่างมาก, มี many contacts เกินไป โดยปราศจากที่พูดออกมาอย่างกะทันหันและสั้นๆครั้งหนึ่ง |
| Gentlemen, the hero of Champaran. | ท่านทั้งหลาย วีรบุรุษแห่งชัมปาราน |
| It's not his best work, but the story's hero ... is named John Kinsella, my father. | มันไม่ใช่งานที่ดีที่สุดของเขา แต่วีรบุรุษในเรื่อง... ตัวละครที่แมนน์สร้างขึ้น 26 ปีที่แล้ว ชื่อจอห์น คินเซลล่า - พ่อของผม |
| I said I could never respect a man whose hero was a criminal. | ผมพูดว่า ผมไม่มีวันนับถือผู้ชาย ที่มีวีรบุรุษเป็นอาชญากร |
| Listen, nowadays you have to think like a hero just to behave like a merely decent human being. | ฟังในปัจจุบันคุณต้องคิดเหมือนพระเอก เพียงเพื่อให้มีพฤติกรรมเหมือนมนุษย์เพียงที่ดี |
| You're the hero of the hour. | - ที่ดีที่สุด คุณพระเอกของชั่วโมง |
| We'll feature Gale's cast. My cast is only interesting until the hero shows up. | ชายหนุ่มคนนี้ได้คบหากับลูกสาวผมอยู่ |
| The warden of a Montana prison insists the unknown hero is a child molester who escaped from the institution in April. | เค้าดูแลทุกคนที่ไม่มีทางไป ดังนั้นไม่มีอะไรที่จะให้ตั้งข้อสงสัย คนที่ทิ้งหลานๆไว้แล้วเที่ยวไปไหนต่อไหนนี่นะ |
| In Scotland, the leader of a religious sect claims the mysterious hero is, in fact, an angel anticipated in scripture. | แล้วก้อเพื่อที่จะไปดูแลคนที่ไม่รุจักหัวนอนปลายเท้า มันไม่แปลกไปหน่อยเหรอ มันเป็นเรื่องจริงที่ว่า โจยังด๊อก เป็นอาวุธที่มีชีวิต เราไม่รุว่าเค้าจะทำอะไรต่อไป |
| The survivors were shocked to learn that the hero who appeared and pulled them to safety was indigent and hadn't slept in a bed in more than three years. | วันนี้ชั้นสนใจหัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์มากเลยล่ะ เรื่องคนที่มีเรื่องกับนักข่าว แฃ้วก้อคนที่เขียนข่าวมั่วๆ จะมาเปิดหนังสือพิมพ์ด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 埃涅阿斯 | [Āi niè ā sī, ㄞ ㄋㄧㄝˋ ㄚ ㄙ, 埃涅阿斯] Aeneas, hero of Virgil's Aeneid |
| 绿林豪客 | [lǜ lín háo kè, ㄌㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄎㄜˋ, 绿林豪客 / 綠林豪客] bold hero of Greenwood (refers to popular hero in Robin Hood style) |
| 阿凡提 | [Ā fán tí, ㄚ ㄈㄢˊ ㄊㄧˊ, 阿凡提] Effendi, wily and fearless hero of Uighur folk tales; smart guy |
| 奇能异士 | [qí néng yì shì, ㄑㄧˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ ㄕˋ, 奇能异士 / 奇能異士] extraordinary hero with special abilities; martial arts super-hero |
| 主人公 | [zhǔ rén gōng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, 主人公] hero (of a novel or film); main protagonist |
| 大勇若怯 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, 大勇若怯] a great hero may appear timid (成语 saw); the really brave person remains level-headed |
| 大勇若怯，大智若愚 | [dà yǒng ruò qiè, ㄉㄚˋ ㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ, da4 zhi4 ruo4 yu2, 大勇若怯，大智若愚] a great hero may appear timid, the wise may appear stupid (成语 saw); the general public may not recognize great talent |
| 奥迪修斯 | [Ào dí xiū sī, ㄠˋ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄙ, 奥迪修斯 / 奧迪修斯] Odysseus, hero of Homer's Odyssey |
| 参孙 | [Cān sūn, ㄘㄢ ㄙㄨㄣ, 参孙 / 參孫] Samson (name); biblical hero around 1100 BC |
| 晏婴 | [Yàn Yīng, ㄧㄢˋ , 晏婴 / 晏嬰] Yanzi (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States, also known as 晏子, hero of book 晏子春秋 |
| 晏子 | [Yàn zǐ, ㄧㄢˋ ㄗˇ, 晏子] Yanzi (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States, also known as 晏婴, hero of book 晏子春秋 |
| 阿克伦 | [Ā kè lún, ㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ, 阿克伦 / 阿克倫] Acheron river in Epirus, northwest Greece |
| 阿克伦河 | [Ā kè lún hé, ㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜˊ, 阿克伦河 / 阿克倫河] Acheron river in Epirus, northwest Greece |
| 阿喀琉斯 | [Ā kā liú sī, ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ, 阿喀琉斯] Achilles (Greek hero) |
| 动脉粥样硬化 | [dòng mài zhōu yàng yìng huà, ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ˋ ㄏㄨㄚˋ, 动脉粥样硬化 / 動脈粥樣硬化] atherosclerosis |
| 血管粥样硬化 | [xuè guǎn zhōu yàng yìng huà, ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄧㄤˋ ˋ ㄏㄨㄚˋ, 血管粥样硬化 / 血管粥樣硬化] atherosclerosis; hardening of the arteries |
| 穷山恶水 | [qióng shān è shuǐ, ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 穷山恶水 / 窮山惡水] barren hills and treacherous rapids (成语 saw); inhospitable natural environment |
| 壮烈 | [zhuàng liè, ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄝˋ, 壮烈 / 壯烈] brave; heroic |
| 好色 | [hào sè, ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ, 好色] to want sex; given to lust; lecherous; lascivious; horny |
| 三国演义 | [Sān guó yǎn yì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 三国演义 / 三國演義] Romance of the Three Kingdoms, one of the Four Classic Novels of Chinese literature; a fictional account of the Three Kingdoms at the break-up of the Han around 200 AD, consistently portraying Liu Bei's Shu Han 劉備, 蜀漢|刘备, 蜀汉 as virtuous heroes and Cao Cao |
| 奸邪 | [jiān xié, ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 奸邪] crafty and evil; a treacherous villain |
| 色色迷迷 | [sè sè mí mí, ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ, 色色迷迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 色迷 | [sè mí, ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ, 色迷] crazy about sex; lecherous; horny |
| 凶险 | [xiōng xiǎn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˇ, 凶险 / 兇險] dangerous; ruthless; treacherous |
| 恶水 | [è shuǐ, ㄜˋ ㄕㄨㄟˇ, 恶水 / 惡水] dirty water; water that is unfit to drink; slops; treacherous rapids |
| 群英会 | [qún yīng huì, ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 群英会 / 群英會] distinguished gathering; a meeting of heroes |
| 壮举 | [zhuàng jǔ, ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩˇ, 壮举] magnificent feat; impressive feat; heroic undertaking; heroic attempt |
| 飞雪 | [Fēi xuě, ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ, 飞雪 / 飛雪] Flying Snow, a character in "Hero" |
| 狐狸 | [hú li, ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙, 狐狸] fox; fig. sly and treacherous person |
| 杰 | [jié, ㄐㄧㄝˊ, 杰 / 傑] hero; heroic |
| 儿女英雄传 | [ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 儿女英雄传 / 兒女英雄傳] Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康 |
| 壮士 | [zhuàng shì, ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ, 壮士 / 壯士] hero; fighter; brave strong guy; warrior (in armor) |
| 女英雄 | [nǚ yīng xióng, ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ, 女英雄] heroine |
| 好汉 | [hǎo hàn, ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 好汉 / 好漢] hero; strong and courageous person |
| 孟姜女 | [Mèng jiāng nǚ, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ, 孟姜女] heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body |
| 希罗底 | [Xī luó dǐ, ㄒㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄧˇ, 希罗底 / 希羅底] Herodium (town in biblical Judea) |
| 悍 | [hàn, ㄏㄢˋ, 悍] heroic; intrepid; valiant; dauntless; fierce; ferocious; violent |
| 海洛因 | [hǎi luò yīn, ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ , 海洛因] heroin |
| 英雄式 | [yīng xióng shì, ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, 英雄式] heroic |
| 雄 | [xióng, ㄒㄩㄥˊ, 雄] heroic; male |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スーパーヒーロー | [, su-pa-hi-ro-] (n) super hero |
| ヒーロパケージ | [, hi-ropake-ji] (n) hero package (commercial in which the product is the hero of the segment) |
| 一世の雄 | [いっせいのゆう, isseinoyuu] (n) greatest hero (mastermind) of the age |
| 燕雀鴻鵠 | [えんじゃくこうこく, enjakukoukoku] (exp) How can a small bird (a sparrow, a petty person) understand the aspirations of a great bird (a phoenix); Only a hero can understand a hero |
| 英雄崇拝 | [えいゆうすうはい, eiyuusuuhai] (n) hero worship |
| 軍神 | [ぐんしん, gunshin] (n) god of war; war hero |
| アテローム | [, atero-mu] (n) atheroma (ger |
| アテローム性動脈硬化症 | [アテロームせいどうみゃくこうかしょう, atero-mu seidoumyakukoukashou] (n) atherosclerosis |
| アンチヒーロー | [, anchihi-ro-] (n) antihero |
| スフェロメーター | [, suferome-ta-] (n) spherometer |
| チェロキー | [, chieroki-] (n) Cherokee |
| トコフェロール | [, tokofero-ru] (n) (See ビタミンＥ) tocopherol |
| ヒーロー | [, hi-ro-] (n) hero; (P) |
| ヒロイズム | [, hiroizumu] (n) heroism; (P) |
| ヒロイック | [, hiroikku] (adj-na,n) heroic |
| ヒロイン | [, hiroin] (n) (See ヒーロー) heroine; (P) |
| ペルシュロン種 | [ペルシュロンしゅ, perushuron shu] (n) Percheron |
| ヘロイン | [, heroin] (n) heroin; (P) |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| ヘロンの公式 | [ヘロンのこうしき, heron nokoushiki] (n) Heron's formula; Hero's formula |
| 丈夫;益荒男 | [じょうふ(丈夫);ますらお, joufu ( joubu ); masurao] (n,adj-na) (sometimes じょうぶ) hero; manly person; warrior |
| 三井寺歩行虫;三井寺芥虫 | [みいでらごみむし;ミイデラゴミムシ, miideragomimushi ; miideragomimushi] (n) (uk) Pheropsophus jessoensis (species of bombardier beetle) |
| 中鷺 | [ちゅうさぎ, chuusagi] (n) intermediate heron (Mesophoyx intermedia) |
| 主人公 | [しゅじんこう, shujinkou] (n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P) |
| 五位鷺 | [ごいさぎ;ゴイサギ, goisagi ; goisagi] (n) (uk) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron |
| 仕手(P);為手 | [して, shite] (n) (1) doer; performer; (2) (uk) protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part; main character; (3) (仕手 only) speculator (in trading); (P) |
| 任侠;仁侠 | [にんきょう;じんきょう, ninkyou ; jinkyou] (adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong |
| 健気 | [けなげ, kenage] (adj-na,n) brave; gallant; courage; manly; heroic; praiseworthy; industrious; pure; lovable; (P) |
| 傑物 | [けつぶつ, ketsubutsu] (n) great man; heroic figure; remarkable character |
| 勇婦 | [ゆうふ, yuufu] (n) heroine; brave woman |
| 勇敢さ | [ゆうかんさ, yuukansa] (n) bravery; heroism; gallantry |
| 勇邁 | [ゆうまい, yuumai] (adj-na) heroic; courageous |
| 反英雄 | [はんえいゆう, han'eiyuu] (n) antihero; anti-hero |
| 回転楕円体 | [かいてんだえんたい, kaitendaentai] (n) spheroid |
| 壮挙 | [そうきょ, soukyo] (n) ambitious (heroic) undertaking; daring enterprise; grand scheme |
| 壮言大語 | [そうげんたいご, sougentaigo] (n,vs) (See 大言壮語) heroic words; big talk; boasting; bragging; grandiloquence; rodomontade |
| 大逆無道 | [たいぎゃくむどう, taigyakumudou] (n,adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman |
| 大逆非道 | [たいぎゃくひどう, taigyakuhidou] (n,adj-na) heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman |
| 女傑 | [じょけつ, joketsu] (n) brave woman; heroine; lady of character; Amazon |
| 奸臣;姦臣 | [かんしん, kanshin] (n) disloyal retainer; treacherous subject |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 勇士 | [ゆうし, yuushi] Thai: วีรบุรุษ English: hero |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฮีไร่ | [n.] (hīrai) EN: hero FR: héros [m] |
| ฮีโร่ | [n.] (hīrō) EN: hero FR: héros [m] |
| พระ | [n.] (phra) EN: leading actor ; hero FR: |
| พระเอก | [n.] (phra-ēk) EN: hero ; eading actor ; actor in a leading rôle ; male star FR: héros [m] ; acteur principal [m] |
| ผู้ยิ่งใหญ่ | [n. exp.] (phū yingyai) EN: big man ; powerful person ; person of consequence ; great man ; hero FR: personnage illustre [m] ; célébrité [f] ; sommité [f] ; personne éminente [f] ; grand homme [m] |
| ตัวละครเอก | [n. exp.] (tūalakhøn ē) EN: hero FR: personnage principal [m] ; premier rôle [m] |
| วีรบุรุษ | [n.] (wīraburut) EN: hero FR: héros [m] |
| วีรชน | [n.] (wīrachon) EN: hero ; heroic person ; heroes ; courageous people ; brave people FR: héros [mpl] |
| เฌโรม | [n. prop.] (Chērōm ) EN: FR: Jérôme |
| เอื้องกลีบเกลียว | [n. exp.] (eūang klīp ) EN: Cephalantheropsis longipes FR: Cephalantheropsis longipes |
| ฟีโรโมน | [n.] (fīrōmōn) EN: pheromon FR: phéromone [f] ; phérormone [f] ; phéro-hormone [f] |
| เฮโรโดตัส | [n. exp.] (Hērōdōtat) EN: Herodotus FR: Hérodote |
| เฮโรอีน | [n.] (hērō-īn) EN: heroine ; diacetylmorphine (INN) FR: héroïne [f] ; diacétylmorphine [f] ; diamorphine [f] |
| เฮโรอีนบริสุทธิ์ | [n. exp.] (hērō-īn bør) EN: FR: héroïne pure [f] |
| ค่าคงตัวออยเลอร์ | [n. exp.] (khā khongtū) EN: Euler's constant ; Euler–Mascheroni constant FR: constante d'Euler [f] ; constante d'Euler-Mascheroni [f] |
| คันไถ | [n.] (khanthai) EN: plow handle ; beam of plough FR: mancheron [m] ; manche de charrue [m] |
| เคโรซีน | [n.] (khērōsīn) EN: Kerosene FR: kérosène [m] |
| คิดคด | [v.] (khitkhot) EN: betray ; be a traitor ; be treacherous FR: trahir ; faire main basse dessus |
| คิดคด | [adj.] (khitkhot) EN: perfidious ; treacherous FR: perfide |
| กลมแป้น | [adj.] (klom paen) EN: spheroidal ; like a flattened ball FR: |
| โกง | [adj.] (kōng) EN: fraudulous ; crafty ; treacherous ; crooked FR: frauduleux |
| กระสา | [n.] (krasā) EN: stork ; heron ; Ciconiidae FR: cigogne [f] ; héron [m] ; Ciconiidae |
| กระยาง | [n.] (krayāng) EN: heron ; egret FR: héron [m] |
| กุเรา | [n.] (kurao) EN: threadfin ; Eleutheronema ; Polynemus FR: |
| มูลนิธิวีรชนประชาธิปไตย | [org.] (Mūnlanithi ) EN: Heroes of Democracy Foundation FR: |
| นางเอก | [n.] (nāng-ēk) EN: heroin ; star ; leading actress FR: héroïne [f] ; actrice principale [f] ; star [f] ; tête d'affiche [f] |
| นกแขวก | [n. exp.] (nok khwaēk) EN: Black-crowned Night Heron ; Night Heron FR: Bihoreau gris [m] ; Bihoreau à couronne noire [m] ; Héron bihoreau [m] ; Héron bihoreau à calotte noire [m] ; Bihoreau à manteau noir [m] |
| นกกระสาแดง | [n. exp.] (nok krasā d) EN: Purple Heron FR: Héron pourpré [m] |
| นกกระสานวล | [n. exp.] (nok krasā n) EN: Grey Heron FR: Héron cendré [m] ; Héron gris [m] ; Héron commun [m] |
| นกกระสาใหญ่ | [n. exp.] (nok krasā y) EN: Great-billed Heron FR: Héron typhon [m] ; Héron de Sumatra [m] |
| นกแซวสวรรค์ | [n. exp.] (nok saēo sa) EN: Asian Paradise-Flycatcher FR: Tchitrec de paradis [m] ; Moucherolle des Indes ; Gobemouche de paradis indien [m] ; Gobemouche du paradis [m] ; Gobemouche du paradis asiatique [m] ; Tersiphone asiatique [m] |
| นกแซวสวรรค์หางดำ | [n. exp.] (nok saēo sa) EN: Japanese Paradise-Flycatcher FR: Tchitrec du Japon [m] ; Moucherolle du Japon ; Gobemouche de paradis japonais [m] ; Gobemouche du paradis du Japon [m] ; Tersiphone du Japon |
| นกยาง | [n. exp.] (nok yāng) EN: heron ; egret FR: héron [m] ; aigrette [f] |
| นกยางเขียว | [n. exp.] (nok yāng kh) EN: Little Heron ; Striated Heron FR: Héron strié [m] |
| นกยางควาย | [n. exp.] (nok yāng kh) EN: Cattle Egret FR: Héron garde-boeufs [m] ; Héron gardebœufs [m] ; Gardebœuf aigrette [f] ; Garde-bœufs ibis [m] ; Garde-bœuf Vérany [m] ; Héron vérany [m] |
| นกยางกรอกพันธุ์ชวา | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Javan Pond Heron FR: Crabier malais [m] |
| นกยางกรอกพันธุ์อินเดีย | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Indian Pond Heron ; Paddybird FR: |
| นกยางกรอกพันธุ์จีน | [n. exp.] (nok yāng kr) EN: Chinese Pond Heron FR: Crabier chinois [m] |
| นกยางลายเสือ | [n. exp.] (nok yāng lā) EN: Malayan Night Heron ; Malaysian Night Heron FR: Bihoreau malais [m] ; Butor malais [m] |
| นกยางเปีย | [n. exp.] (nok yāng pī) EN: Little Egret FR: Aigrette garzette [f] ; Aigrette blanche [f] ; Garzette blanche [f] ; Héron garzette [m] ; Petite Aigrette [f] ; Crosse [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Nationalheld | {m}national hero |
| Seeheld | {m}naval hero |
| Antiheld | {m}antihero |
| Cherokee | {n}cherokee |
| Bacchusreiher | {m} [ornith.]Chinese Pond Heron |
| Cocoireiher | {m} [ornith.]Cocoi Heron |
| Riffreiher | {m} [ornith.]Eastern Reef Heron |
| Goliathreiher | {m} [ornith.]Goliath Heron |
| Graureiher | {m} [ornith.]Grey Heron (Ardea cinerea) |
| Hainanreiher | {m} [ornith.]Magnificent Night Heron |
| Heldentum | {n}; Heroismus |
| heldenhaft | {adj} | heldenhafter | am heldenhaftestenheroic | more heroic | most heroic |
| heldenhaft | {adv}heroically |
| Heroin | {n}heroin |
| Herold | {m}; Wappenherold |
| heroisch | {adj}heroical |
| Kaiserreiher | {m} [ornith.]Imperial Heron |
| Paddyreiher | {m} [ornith.]Indian Pond Heron |
| Rotscheitelreiher | {m} [ornith.]Japanese Night Heron |
| Prachtreiher | {m} [ornith.]Javanese Pond Heron |
| Madagaskarreiher | {m} [ornith.]Malagasy Heron |
| Wellenreiher | {m} [ornith.]Malaysian Night Heron |
| Mangrovereiher | {m} [ornith.]Green-backed Heron |
| Rotrückenreiher | {m} [ornith.]Nankeen Night Heron |
| Nationalheldin | {f}national heroine |
| Elsterreiher | {m} [ornith.]Pied Heron |
| Purpurreiher | {m} [ornith.]Purple Heron (Ardea purpurea) |
| trügerisch; verräterisch | {adj} | trügerischer | am trügerischstentreacherous | more treacherous | most treacherous |