| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| headstrong | (adj.) ซึ่งดึงดัน See also: ซึ่งรั้น, หัวรั้น, ดันทุรัง, ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ดื้อแพ่ง Syn. hardheaded, stubborn, willful Ops. compliant, easygoing |
| headstrongness | (n.) ความดื้อรั้น See also: ความเอาแต่ใจ, ความความดื้อดึง, ความหัวแข็ง, ความไม่เชื่อฟัง Syn. disobedience, willfulness Ops. obedience |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| headstrong | adj. เอาแต่ใจ,ดื้อรั้น,แน่วแน่,จงใจ,โดยตั้งใจ., See also: headstrongly, Syn. stubborn |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| headstrong | (adj) ดื้อดึง,มุทะลุ,เอาแต่ใจ,ดื้อรั้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เอาแต่ใจตัว | (v.) be headstrong See also: be willful, be self-willed, be determined Syn. เอาแต่ใจตัวเอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not until I've talked some sense to that headstrong wife of yours. | นั่นต้องหลังจากฉันอบรม ภรรยาหัวเเข็งของนายก่อน |
| Obstinate, headstrong girl! I am ashamed of you. | ยัยเด็กดื้อด้านและหัวแข็ง ฉันละอายแทนเธอจริงๆ |
| No one could tame the beast, but I told them... such a headstrong horse... is a perfect match for me. | ไม่มีใครทำให้มันเชื่องได้ แต่ผมก็บอกพวกเขา... ม้าพันธุ์อึดแบบมัน... ผมชอบ .. |
| WELL, I-I WAS A LITTLE HEADSTRONG WHEN I WAS ALEX. | หนูอาจจะหัวแข็งไปหน่อย เมื่อตอนหนูเป็นอเล็ก |
| Apparently Michael's a little more headstrong than either of us imagined. | ดูเหมือนว่าไมเคิลจะเป็นคนหัวแข็งกว่าที่เราจะคาดคิด |
| Why must you be so headstrong and say those things? | ทำไมเธอถึงดันทุรัง พูดอย่างนั้นล่ะ |
| I know you think I'm headstrong and you've always been there for me. | ข้ารู้ว่าเจ้าคิดว่าข้าดื้อรั้น และเจ้าช่วยข้าตลอดมา |
| You're headstrong just like my Brynn was. | เธอช่างหัวดื้อเหมือนกับเบรนน์ของฉัน |
| Headstrong little guy. He's exhausted. | หัวรั้นตั้งแต่เด็ก เขาเหนื่อยแล้ว |
| Headstrong, foolish child. | ยัยหัวดื้อ ยัยเด็กโง่ |
| I was so young... headstrong... | ตอนนั้น ฉันยังเด็กเกินไป... . ดื้อรั้น... |
| You think he's too young? Too headstrong? | หรือคิดว่าเขาเด็กไป หรือรั้นเกิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任性 | [rèn xìng, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˋ, 任性] willful; headstrong; uninhibited |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しぶとい | [, shibutoi] (adj-i) tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding |
| 強情頑固 | [ごうじょうがんこ, goujouganko] (n,adj-na) headstrong; obstinate; bullheaded |
| 意固地;依怙地;依估地(iK) | [いこじ;えこじ(依怙地;依估地), ikoji ; ekoji ( ikoji ; i ko chi )] (adj-na) obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse |
| 狷介 | [けんかい, kenkai] (adj-na) obstinate; stubborn; headstrong; self-centred; self-centered |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดื้อ | [adj.] (deū) EN: obstinate ; stubborn ; pigheaded ; self-willed ; obdurate ; contrary ; recalcitrant ; headstrong ; naughty FR: obstiné ; récalcitrant ; insoumis ; déterminé ; buté ; inflexible ; tête de mule |
| ดึงดัน | [adj.] (deungdan) EN: stubborn ; headstrong ; pigheaded ; persistent FR: obstiné ; borné ; têtu ; entêté ; buté |
| หัวดื้อ | [adj.] (hūadeū) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate ; headstrong FR: têtu ; entêté ; obstiné |
| หัวเห็ด | [adj.] (hūahet) EN: headstrong ; inflexible ; intransigent ; steadfast ; stubborn FR: intransigeant ; inflexible |
| หัวแข็ง | [v.] (hūakhaeng) EN: be stubborn ; be obstinate ; be obdurate ; be headstrong FR: |
| หัวแข็ง | [adj.] (hūakhaeng) EN: obstinate ; robust ; vigorous ; headstrong ; hale and hearty ; restive ; stubborn FR: obstiné ; têtu ; entêté ; buté ; opiniâtre ; tête de mule |
| ไม่ฟังอีร้าค้าอีรม | [X] (mai fang ī ) EN: damn headstrong FR: |
| มุทะลุ | [v.] (muthalu) EN: be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded FR: |
| ตามใจตัวเอง | [X] (tāmjai tūa-) EN: self-indulgent ; headstrong FR: |