| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| guide | (vt.) แนะนำ See also: แนะแนว, กำหนดทิศทาง, นำทาง, บอกทาง, นำไป, ชี้ทาง Syn. conduct, escort, show the way |
| guide | (n.) มัคคุเทศก์ See also: ผู้นำร่อง, ผู้ชี้ทาง, ไกด์ Syn. escort, steerer Ops. follower |
| guide | (n.) ป้ายชี้ทาง See also: สิ่งบอกทาง, เครื่องนำทาง Syn. sign, pointer |
| guide | (n.) คู่มือท่องเที่ยว See also: คู่มือทัศนาจร, หนังสือแนะนำนักท่องเที่ยว, คู่มือ Syn. guidebook, directory |
| guide book | (n.) หนังสือแนะนำ See also: คู่มือทัศนาจร Syn. handbook, manual, instruction |
| guide dog | (n.) สุนัขนำทาง |
| guide word | (n.) คำชี้นำ See also: คำแนะ, หัวข้อนำ Syn. key word, topic |
| guidebook | (n.) คู่มือท่องเที่ยว See also: คู่มือทัศนาจร, หนังสือแนะนำนักท่องเที่ยว, คู่มือ Syn. directory |
| guided | (adj.) ซึ่งชี้นำ See also: ซึ่งนำทาง Syn. directed |
| guided missile | (n.) จรวดนำวิถี See also: ขีปนาวุธนำวิถี |
| guideline | (n.) ตัวชี้นำ See also: เครื่องนำทาง Syn. criterion, gauge |
| guidepost | (n.) ป้ายบอกทาง See also: สัญลักษณ์บอกทางตามข้างทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| guide | (ไกดฺ) vt. แนะแนว,แนะนำ,นำทาง,ชี้แนะ,ควบคุม. n. คนนำทาง,มัคคุเทศก์,เครื่องนำทาง,สิ่งชี้นำ,รางน้ำ,เข็มทิศ,เนตรนารี., See also: guidingly adv., Syn. lead,direct |
| guided missile | n. ขีปนาวุธนำวิถี |
| guideline | (ไกดฺ'ไลนฺ) n. เครื่องชี้แนว,นโยบาย, Syn. description |
| guidepost | (ไกด'โพสทฺ) n. ป้ายชี้ทาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| guide | (n) มัคคุเทศก์,คนนำทาง,ไกด์ |
| guideline | (n) เครื่องชี้แนะ,แนวนโยบาย |
| guidepost | (n) ป้ายบอกทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| guide plane | ๑. ระนาบนำ [มีความหมายเหมือนกับ guiding plane]๒. เครื่องมือปรับระนาบนำ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| guided bend test | การทดสอบดัดโค้งตามแบบ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Guide book | หนังสือนำเที่ยว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Guide dogs | สุนัขนำทาง [TU Subject Heading] |
| Guided missiles | อาวุธนำวิถี [TU Subject Heading] |
| Guidelines | แนวทาง, [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การนำทาง | (n.) guide See also: lead, direction Syn. การชี้ทาง, การบอกทาง |
| การบอกทาง | (n.) guide See also: lead, direction Syn. การชี้ทาง |
| คนชักนำ | (n.) guide See also: leader Syn. ผู้ชักจูง |
| คนชี้แนะ | (n.) guide See also: counselor Syn. ผู้ชี้แนะ |
| คนนำทาง | (n.) guide |
| ชี้นำ | (v.) guide See also: direct, show, instruct, indicate, give directions Syn. ชี้แนะ, แนะนำ, เสนอแนะ, แนะแนว, ชี้ทาง |
| นำเที่ยว | (v.) guide See also: lead Syn. พาเที่ยว, นำทาง |
| ผู้ชักจูง | (n.) guide See also: leader Syn. คนชักนำ |
| ผู้ชักนำ | (n.) guide See also: leader Syn. ผู้ชักจูง, คนชักนำ |
| ผู้ชี้นำ | (n.) guide See also: counselor Syn. ผู้ชี้แนะ, คนชี้แนะ |
| ผู้นำทาง | (n.) guide Syn. คนนำทาง |
| พาเที่ยว | (v.) guide See also: lead Syn. นำทาง |
| พินิต | (v.) guide See also: suggest, direct Syn. แนะนำ, สั่งสอน |
| มัคคุเทศก์ | (n.) guide Syn. ไกด์ |
| เสนอแนะ | (v.) guide See also: direct, show, instruct, indicate, give directions Syn. ชี้แนะ, แนะนำ, แนะแนว, ชี้ทาง |
| แนะแนว | (v.) guide See also: direct, show, instruct, indicate, give directions Syn. ชี้แนะ, แนะนำ, เสนอแนะ, ชี้ทาง |
| ไกด์ | (n.) guide |
| หนังสือนำเที่ยว | (n.) guide book |
| หนังสือแนะนำ | (n.) guide book Syn. คู่มือ |
| ป้ายบอกทาง | (n.) guide post |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She guided the tourists around the castle | เธอนำนักท่องเที่ยวชมรอบๆ ปราสาท |
| There's nothing of this in the guidebook | สิ่งเหล่านี้ไม่ปรากฏอยู่ในหนังสือนำเที่ยวเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| Neuengamme, Belsen, Ravensbruck, Dachau, these were names like any others on maps and in guide books. | นูเยนแกมม, เบลเซ่น, ราเวนสเบิร์ก, ดาโชว์ ... ชื่อเหล่านี้ ล้วนแล้วแต่เป็นชื่อทั่วๆไป บนแผนที่ และหนังสือทั้งหลาย |
| Our guide restored the divine character of monstrosity thanks to reiterated actions, that is to say: rites | ไกด์ของเราที่ตั้งอยู่อีกครั้ง divine character ของความเป็นอสูรกาย... ...การขอบคุณที่จะการกระทำที่กล่าวซ้ำ,\ Nthat จะพูด: พิธีศาสนา |
| You mean, there's no plan no scheme to guide our destinies? | แปลว่าท่าน ไม่มีแบบแผนนำทาง พรหมลิขิตของเราเหรอ |
| I am the only Belgian among the English, pressed on them by my superiors... to guide them and watch them. | ฉันเพียง แต่ในหมู่ชาวเบลเยียมอังกฤษกดลง บนพวกเขาโดยการบังคับบัญชาของฉัน ... เพื่อให้คำแนะนำพวกเขาและดูพวกเขา |
| Can you provide us with a guide to take us to Delhi? | คุณสามารถให้เรามีแนวทางในการพาเราไปยังนิวเดลีหรือไม่ |
| Yes. Sajnu will guide you. | ใช่ Sajnu จะแนะนำคุณ |
| I need a guide to Delhi. If you could... | ฉันต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับนิวเดลี ถ้าคุณสามารถ ... |
| But I have to guide you somewhere by the Count's order. | แต่น่าเสียดาย ข้าต้องทำตาม คำสั่งท่านเคานท์ |
| I need you to guide my sword. | ข้าต้องการให้ท่านนำทางดาบของข้า |
| Perhaps I could get a guide from amongst your lads. | บางทีกระผมอาจ ต้องขอคนนำทางจากบรรดาคนของคุณ |
| Mr. Heathcliff, if I'm not to have a guide to take me up to the Grange, | คุณฮีฟคลิฟฟ์ ถ้าผมไม่ได้ คนนำทาง ผมกลับไปที่บ้านเกรนจ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 导轮 | [dǎo lún, ㄉㄠˇ ㄌㄨㄣˊ, 导轮 / 導輪] guide pulley; foreword; preface |
| 导入 | [dǎo rù, ㄉㄠˇ ㄖㄨˋ, 导入 / 導入] to introduce into; to channel; to lead; to guide into |
| 便览 | [biàn lǎn, ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˇ, 便览 / 便覽] brief guide |
| 机宜 | [jī yí, ㄐㄧ ㄧˊ, 机宜 / 機宜] guidelines; what to do (under given circumstances) |
| 指导者 | [zhǐ dǎo zhě, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄓㄜˇ, 指导者 / 指導者] coach; mentor; counselor; instructor; director; guide; conductor |
| 三纲五常 | [sān gāng wǔ cháng, ㄙㄢ ㄍㄤ ˇ ㄔㄤˊ, 三纲五常 / 三綱五常] three principles and five virtues (成语 saw); the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) |
| 先导 | [xiān dǎo, ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ, 先导 / 先導] guide; forerunner; pioneer |
| 向导 | [xiàng dǎo, ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˇ, 向导 / 嚮導] guide |
| 导弹 | [dǎo dàn, ㄉㄠˇ ㄉㄢˋ, 导弹 / 導彈] guided missile; cruise missile; missile |
| 带领 | [dài lǐng, ㄉㄞˋ ㄌㄧㄥˇ, 带领 / 帶領] guide; lead |
| 指引 | [zhǐ yǐn, ㄓˇ ˇ, 指引] guide; show |
| 讲解员 | [jiǎng jiě yuán, ㄐㄧㄤˇ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˊ, 讲解员 / 講解員] guide |
| 训育 | [xùn yù, ㄒㄩㄣˋ ㄩˋ, 训育 / 訓育] pedagogy; to instruct and guide |
| 方针 | [fāng zhēn, ㄈㄤ ㄓㄣ, 方针 / 方針] policy; guidelines |
| 波導 | [bō dǎo, ㄅㄛ ㄉㄠˇ, 波導 / 波导] waveguide |
| 波导 | [bō dǎo, ㄅㄛ ㄉㄠˇ, 波导 / 波導] wave guide |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アークガイド | [, a-kugaido] (n) arc guide |
| ガイドナンバー | [, gaidonanba-] (n) guide number |
| ガイドピン | [, gaidopin] (n) {comp} guide pin |
| ガイドピンネジ | [, gaidopinneji] (n) {comp} guide pin screw |
| ガイドメロディ | [, gaidomerodei] (n) guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune) |
| コンパニオン | [, konpanion] (n) (1) promotional model (at a trade show, etc.); female guide (at a convention); booth babe; (2) hostess (of a party, banquet, etc.); (3) (orig. meaning) companion; (P) |
| トンボ | [, tonbo] (n) (See トリムマーク) crop mark (usu. on paper); trim mark; registry guide |
| 啓迪 | [けいてき, keiteki] (n,vs) edification; enlightenment; guide |
| 善意通訳 | [ぜんいつうやく, zen'itsuuyaku] (n) goodwill guide; volunteer guide and interpreter for foreign residents and tourists |
| 教典 | [きょうてん, kyouten] (n) scriptures; canon; teaching guide |
| 独習書 | [どくしゅうしょ, dokushuusho] (n) self-study guide or book |
| 盲導犬 | [もうどうけん, moudouken] (n) guide dog for the blind; seeing eye dog; (P) |
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| ＧＭ | [ジーエム, ji-emu] (n) (1) general manager; GM; (2) guided missile; (adj-f) (3) genetically modified; GM |
| ガイド | [, gaido] (n,vs) tour guide; (P) |
| ガイドブック | [, gaidobukku] (n) guidebook |
| ガイドポスト | [, gaidoposuto] (n) guidepost |
| ガイドライン | [, gaidorain] (n) guideline |
| ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン | [, busshu . dokutorin ; busshudokutorin] (n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.) |
| ミサイル駆逐艦 | [ミサイルくちくかん, misairu kuchikukan] (n) (guided) missile destroyer |
| 下描き | [したがき, shitagaki] (n,vs) (See 下書き) rough sketch used as a guideline for a picture |
| 不心得者 | [ふこころえもの, fukokoroemono] (n) imprudent (misguided) fellow |
| 中間とりまとめ | [ちゅうかんとりまとめ, chuukantorimatome] (n) interim guidelines |
| 剛力;強力 | [ごうりき, gouriki] (adj-na,n) herculean strength; mountain carrier-guide |
| 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s,vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) |
| 学習指導要領 | [がくしゅうしどうようりょう, gakushuushidouyouryou] (n) government course (curriculum) guidelines; (P) |
| 導く | [みちびく, michibiku] (v5k,vt) (1) to guide; to lead; to show the way; to conduct; (2) (See 方程式を導く) to derive; to deduce; (P) |
| 導光板 | [どうこうばん, doukouban] (n) light guide; light-guiding plate; LGP; light-guiding panel |
| 引き回す;引回す(io);引きまわす | [ひきまわす, hikimawasu] (v5s,vt) to draw a curtain; to guide; to parade about |
| 悪平等 | [あくびょうどう, akubyoudou] (adj-na,n) misguided equality; misconceived equality; leaning over backwards to be impartial |
| 手引(P);手引き(P) | [てびき, tebiki] (n,vs) guidance; guide; introduction; guideline; (P) |
| 手引書(P);手引き書 | [てびきしょ, tebikisho] (n) handbook; manual; guide; primer; (P) |
| 指導者 | [しどうしゃ, shidousha] (n) leader; guide; mentor; coach |
| 指導要領 | [しどうようりょう, shidouyouryou] (n) government-approved curriculums; (educational) guidelines |
| 指針 | [ししん, shishin] (n) (1) needle (of a compass, etc.); indicator; pointer; index; (2) guiding principle; guideline; guide; (P) |
| 新制高校 | [しんせいこうこう, shinseikoukou] (n) high school (operated under post-war guidelines) |
| 方向付ける;方向づける | [ほうこうづける, houkoudukeru] (v1) to direct; to guide; to orient; to orientate; to align |
| 早分かり;速分かり;早わかり | [はやわかり, hayawakari] (n,vs) (1) quick learner; quick understanding; easy to understand; (2) handbook; guidebook |
| 栞;枝折り;枝折 | [しおり, shiori] (n) (1) bookmark; (2) guidebook |
| 案内 | [あんない, annai] (n) (1) information; guidance; leading; (vs) (2) to guide; to show (around); to conduct; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソフトウェアガイド | [そふとうえあがいど, sofutoueagaido] software guide |
| ユーザマニュアル | [ゆーざまにゅある, yu-zamanyuaru] user manual, user's guide |
| 利用者マニュアル | [りようしゃマニュアル, riyousha manyuaru] user manual, user's guide |
| 基準縁 | [きじゅんえん, kijun'en] reference edge, guide edge |
| 案内書 | [あんないしょ, annaisho] guide |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชักนำ | [v.] (chaknam) EN: lead ; induce ; guide ; persuade ; draw FR: inciter ; tenter |
| ชี้บอก | [v.] (chībøk) EN: direct ; point ; guide ; lead FR: indiquer ; préciser |
| ชี้นำ | [v.] (chīnam) EN: guide FR: |
| ชี้ทาง | [v. exp.] (chī thāng) EN: direct the way ; show the way ; guide FR: indiquer le chemin |
| ไกด์ | [n.] (kai) EN: guide FR: guide [m] |
| ไกด์ผิ | [n. exp.] (kai phi) EN: unauthorized guide FR: |
| ไกด์ทัวร์ | [n. exp.] (kai thūa) EN: FR: guide touristique [m] |
| คนชักนำ | [n. exp.] (khon chakna) EN: guide FR: |
| คนชี้แนะ | [n. exp.] (khon chīnae) EN: guide FR: |
| คนนำทาง | [n. exp.] (khon namthā) EN: guide FR: guide [m] |
| เครื่องชี้นำ | [n. exp.] (khreūang ch) EN: indicator ; guide ; index FR: |
| คู่มือ | [n.] (khūmeū) EN: handbook ; manual ; instruction book ; guideline FR: manuel [m] ; guide [m] |
| คู่มือดูนก | [n. exp.] (khūmeū dū n) EN: FR: guide d'observation des oiseaux [m] |
| คู่มือจำแนก... | [n. exp.] (khūmeū jamn) EN: … guide FR: guide de/des … [m] |
| คู่มือจำแนกชนิดนก | [n. exp.] (khūmeū jamn) EN: bird guide FR: guide des oiseaux [m] |
| คู่มือการใช้ | [n. exp.] (khūmeū kānc) EN: manual ; guide ; handbook ; aid FR: guide pratique [m] ; manuel de l'utilisateur [m] |
| คู่มือการเดินทาง | [n. exp.] (khūmeū kān ) EN: travel guide FR: guide de voyage [m] |
| คู่มือแมลง | [n. exp.] (khūmeū mala) EN: FR: guide des insectes [m] |
| คู่มือนำชม | [n. exp.] (khūmeū nam ) EN: guide FR: guide [m] |
| คู่มือสนทนา | [n. exp.] (khūmeū sont) EN: phrasebook FR: manuel de conversation [m] ; guide de conversation [m] |
| มัคคุเทศก์ | [n.] (makkhuthēt) EN: guide FR: guide touristique [m] ; guide [m] ; cicérone [m] (vx) |
| มัคคุเทศก์ท้องถิ่น | [n. exp.] (makkhuthēt ) EN: FR: guide local [m] |
| มิชลิน ไกด์ = มิชลินไกด์ | [TM] (Michalin Ka) EN: Michelin Guide FR: guide Michelin [m] |
| แนะ | [v.] (nae) EN: suggest ; direct ; guide FR: proposer ; suggérer |
| แนะแนว | [v.] (naenaēo) EN: guide FR: diriger ; aiguiller ; guider |
| แนะนำ | [v.] (naenam) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; donner des conseils ; proposer |
| แนวทางการตรวจสอบบัญชี | [n. exp.] (naēothāng k) EN: audit guide FR: |
| นำ | [v.] (nam) EN: lead ; conduct ; guide ; head FR: conduire ; mener ; guider |
| นำชม | [n. exp.] (nam chom) EN: guide ; tour FR: guide [m] |
| นำชม | [v. exp.] (nam chom) EN: guide FR: |
| นำจับ | [v.] (namjap) EN: conduct an arrest ; guide to arrest ; lead to arrest FR: conduire une arrestation |
| นำทาง | [v.] (namthāng) EN: lead ; show the way ; guide ; conduct ; steer FR: guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter |
| นำเที่ยว | [v.] (namthīo) EN: guide ; take around ; lead FR: guider ; faire visiter |
| หนังสือคู่มือ | [n.] (nangseū khū) EN: manual ; handbook ; user's guide ; manuscript FR: manuel [m] ; guide [m] |
| หนังสือแนะนำ | [n. exp.] (nangseū nae) EN: guide book FR: guide [m] |
| หนังสือนำเที่ยว | [n. exp.] (nangseū nam) EN: guide book ; travel book FR: guide touristique [m] |
| หนังสือนำเที่ยวญี่ปุ่น | [n. exp.] (nangseū nam) EN: Japan travel guide FR: |
| เนตร | [n.] (nēt) EN: guide FR: guide [m] |
| เนตรนารี | [n. exp.] (nētnārī) EN: girl guide ; girl scout FR: |
| อบรม | [v.] (oprom) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kartenführung | {f}card guide |
| Leistungsschaufel | {f}fixed blade; guide blade |
| Führungsbuchse | {f}guide bushing; guide socket |
| Dralldrossel | {f} [techn.]inlet guide vane |
| Bergführer | {m}mountain guide |
| Orientierungshilfe | {f}guidance; guide |
| Fernsehprogramm | {n} (Zeitung)TV guide |
| Ventilführung | {f} [techn.]valve guide |
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |
| Blindenhund | {m}guide dog |
| Führungsschild | {n}guide vane |
| Guineahoniganzeiger | {m} [ornith.]Willcocks' Honeyguide |
| Führungsbahn | {f}guide surface |
| Führungsbolzen | {m}guide bolt |
| Führungsfläche | {f}guide surface |
| Führungshülse | {f}guide jacket |
| Führungsrohr | {n}guide tube |
| Führungsrolle | {f} [techn.]guide roller |
| Führungsschiene | {f}guide rail |
| Führungsschlitz | {m}guide slot |
| Führungsstift | {m} | geerdeter Führungsstiftguide pin; guiding | grounded guiding |
| Leitkarte | {f}guide card |
| Führung | {f} (durch ein Museum)guided tour (of a museum) |
| Barthoniganzeiger | {m} [ornith.]Least Honeyguide |
| Malaienhoniganzeiger | {m} [ornith.]Malay Honeyguide |
| Kurzschnabel-Honiganzeiger | {m} [ornith.]Pygmy Honeyguide |
| Transportsystem | {n} | fahrerloses Transportsystem (FTS)vehicle system | automatic guided vehicle system |